WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:05.835 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.328 --> 00:00:09.360 مقام و عنوانی نمی تونم بهت بدم شمشیرمو بهت میدم 00:00:09.680 --> 00:00:11.960 ولی باید به پادشاه وفادار باشی 00:00:13.400 --> 00:00:15.360 تو رو به عنوان ملازم جدید خودم تعیین می کنم 00:00:15.760 --> 00:00:17.080 از اینجا میندازمت بیرون 00:00:17.160 --> 00:00:19.360 توی همون فاضلابی که ازش اومدی غرق میشی 00:00:19.440 --> 00:00:21.000 هیچکس اسمت رو به یاد نخواهد آورد 00:00:21.480 --> 00:00:23.000 ...میخوام 00:00:24.160 --> 00:00:25.000 باهات خداحافظی کنم 00:00:25.040 --> 00:00:27.640 من باهات خداحافظی نمیکنم چون تو برمیگردی 00:00:30.840 --> 00:00:32.160 چه غلطی کردی ای آدم بیشعور؟ 00:00:32.240 --> 00:00:34.240 بدنی رو لمس کردی که نباید میکردی 00:00:34.320 --> 00:00:36.320 شاهزاده موندیر تو رو به مرگ محکوم کرده 00:00:37.040 --> 00:00:40.960 تصمیمش با شماست که ملکه بر حقی بر لئون حکمرانی کنه یا خیر 00:00:41.040 --> 00:00:45.280 چرا پدر فقط با سانچو دیدار کرد؟- چون سانچو ولیعهده- 00:00:45.360 --> 00:00:48.040 فقط چون پسر اول هست و یه چیزی از لای پاش آویزونه؟ 00:00:48.120 --> 00:00:50.240 این قانونه - این قانون مردا هست مادر - 00:00:50.320 --> 00:00:52.000 دوست داری برده باشی؟ 00:00:52.520 --> 00:00:55.280 حس میکردم که برای شکست من در جنگ دعا میکردی 00:00:55.640 --> 00:00:57.640 اما نگاه کن صحیح و سالم اینجا هستم 00:00:58.040 --> 00:01:01.800 و هنوز همون مردی هستم که روزی پادشاه تو میشه 00:01:02.920 --> 00:01:04.840 تاج و تخت و سلطنت خشونت میطلبه 00:01:04.920 --> 00:01:09.160 برای اینکه پادشاه باشی باید بتونی خون عزیزترین هات رو هم در صورت لزوم بریزی و من میتونم اینکارو بکنم 00:01:12.640 --> 00:01:15.280 به به مغز بره. غذای مورد علاقه من 00:01:18.200 --> 00:01:20.200 !چی شد؟ فرناندو- !پدر- 00:01:20.360 --> 00:01:22.560 کمک کنید 00:01:22.920 --> 00:01:26.280 پسرم سانچو پادشاه کاستیل خواهد شد 00:01:27.000 --> 00:01:30.200 به پسرم آلفونسو پادشاهی لئون رو میبخشم 00:01:30.360 --> 00:01:33.960 !داری پادشاهی رو تکه تکه میکنی- این خواست خداست- 00:01:41.160 --> 00:01:43.000 کی اینکارو کرد؟ 00:01:44.160 --> 00:01:47.960 !تو، میکشمت بمیر، بمیر، بمیر 00:01:52.880 --> 00:01:58.840 ویوار، قرن یازدهم میلادی 00:02:15.680 --> 00:02:18.360 وقتی که چکاوک شروع به خوندن میکنه آب و هوا عوض میشه 00:02:20.760 --> 00:02:24.600 اگه بلبل جواب آواز چکاوک رو بده خورشید رو در افق خواهی دید 00:02:25.160 --> 00:02:27.320 پرنده ها به ما همه چیز رو میگن 00:02:27.720 --> 00:02:29.880 فقط باید بدونی که چجوری بهشون گوش کنی 00:03:38.400 --> 00:03:43.240 ال سید 00:03:48.840 --> 00:03:51.200 وقتی که خبر نبرد گراوس اومد 00:03:51.320 --> 00:03:54.960 سه شبانه روز دعا کردم که تو توی اون نبرد نباشی 00:03:55.680 --> 00:04:00.320 بعد خبر پیروزی رو شنیدم و اینکه تو پسرم قهرمان اون نبرد بودی 00:04:00.680 --> 00:04:02.560 از خوشحالی اشک ریختم 00:04:03.960 --> 00:04:07.280 تبدیل به چیزی شدی که پدرت برات رویاش رو داشت 00:04:07.360 --> 00:04:09.680 یک سرباز خوب، یک شوالیه 00:04:10.600 --> 00:04:13.000 من شوالیه نیستم مادر 00:04:14.960 --> 00:04:16.920 مهم نیست پسرم 00:04:17.120 --> 00:04:20.200 مطمئنم پدرت که الان در بهشته خیلی بهت افتخار میکنه 00:04:20.280 --> 00:04:22.120 هر وقت تونستم شوالیه بشم 00:04:22.720 --> 00:04:25.920 هر وقت یک مقام و عنوان اشرافی، زمین و قلعه بدست آوردم 00:04:26.040 --> 00:04:28.240 او زمان پدر بهم افتخار میکنه 00:04:29.360 --> 00:04:31.360 همون چیزی خواهم شد که پدر میخواست بشم 00:04:33.640 --> 00:04:37.520 خودت چی رودریگو؟ خواسته خودت هم همینه؟ 00:04:44.032 --> 00:04:46.232 با سانچو میری؟ 00:04:46.320 --> 00:04:48.920 آره، فکر میکنم به کاخ بورگوس بریم 00:04:49.000 --> 00:04:51.080 مادر، چرا همراه من نمیای؟ 00:04:53.160 --> 00:04:54.560 ...پسرم 00:04:55.920 --> 00:04:58.720 میدونم که پدرت شمشیرش رو بهت داد 00:04:58.800 --> 00:05:01.800 و بهت گفت که همیشه به پادشاهت وفادار باشی 00:05:02.360 --> 00:05:04.440 ولی احمق و ساده نباش رودریگو 00:05:04.880 --> 00:05:07.240 ممکنه برای یک پادشاه بجنگی و کشته بشی 00:05:08.240 --> 00:05:10.880 ولی از دید پادشاه، تو فقط یک ابزار هستی 00:05:10.920 --> 00:05:13.600 تا به وسیله تو پادشاهی ها و سرزمین های بیشتری رو بدست بیاره 00:05:14.080 --> 00:05:17.760 به تو هیچ اهمیتی نمیده و براش مثل گرد و غبار گذرا هستی 00:05:24.920 --> 00:05:27.800 مادر حالت خوبه؟- آره پسرم- 00:05:29.560 --> 00:05:32.480 بخاطر سرمای ویوار هست 00:07:14.280 --> 00:07:17.720 من میدونم که نوه ات پدرمو کشته 00:08:00.640 --> 00:08:02.720 چطور تونستی اون کارو بکنی؟ 00:08:04.680 --> 00:08:06.400 کدوم کار بانوی من؟ 00:08:07.112 --> 00:08:09.040 کشتن کُنت لئون 00:08:11.280 --> 00:08:13.320 آیا بانوی من تصور میکنن که من کُنت رو کشتم؟ 00:08:14.680 --> 00:08:15.680 تو کشتیش؟ 00:08:15.760 --> 00:08:18.704 در مقابل خداوند سوگند میخورم که من کُنت فلیین رو نکشتم 00:08:25.160 --> 00:08:26.680 منو ببخش 00:08:30.080 --> 00:08:32.080 نباید بهت شک میکردم 00:08:35.480 --> 00:08:37.360 همراه سانچو به بورگوس میری؟ 00:08:39.480 --> 00:08:41.320 من ملازمش هستم 00:08:41.880 --> 00:08:43.720 سانچو سرور و پادشاه منه 00:08:48.440 --> 00:08:50.520 ممکنه دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:09:06.120 --> 00:09:07.480 خیمنا 00:09:11.640 --> 00:09:14.880 بانوی من، شما به من گفتید که ...نامزدیتون با اوردونیو 00:09:16.320 --> 00:09:17.760 بهم خورده 00:09:22.480 --> 00:09:25.000 خیمنا، من فقط یه ملازم ساده هستم 00:09:25.440 --> 00:09:27.760 ملازمی که در نبرد گراوس تبدیل به قهرمان شد 00:09:28.640 --> 00:09:30.240 ...بانوی من 00:09:31.960 --> 00:09:33.720 من هیچی نیستم 00:09:35.880 --> 00:09:38.000 چیزی ندارم که به شما پیشکش کنم 00:09:38.960 --> 00:09:41.000 اما اگر در انتظارم بمونید 00:09:42.053 --> 00:09:45.272 قسم میخورم که هرچیزی که در شان و لیاقت شما باشه رو بدست بیارم 00:09:46.240 --> 00:09:49.240 و اینطوری میتونم از پادشاه اجازه بگیرم که با شما ازدواج کنم 00:10:03.640 --> 00:10:05.520 این یک بار برات شانس و اقبال آورد 00:10:10.200 --> 00:10:12.520 بگیرش و سر قول و سوگندت بمون 00:10:13.520 --> 00:10:15.480 تا اون روز من منتظرت میمونم 00:10:20.120 --> 00:10:22.640 همیشه کنار قلبم نگهش میدارم 00:11:01.760 --> 00:11:05.600 برگشتت از ویوار خیلی طول کشید حال مادرت خوبه؟ 00:11:05.920 --> 00:11:07.160 بله 00:11:14.000 --> 00:11:15.400 ممنون پدربزرگ 00:11:16.400 --> 00:11:18.960 هیچوقت فراموش نمیکنم که چه به روز فلیین آوردی 00:11:19.840 --> 00:11:22.000 دیگه هرگز راجع به این موضوع حرف نزن روی 00:11:22.920 --> 00:11:27.600 حواستم به اوردونیو باشه- از وقتی بچه بودم حواسم بهش بوده- 00:11:28.640 --> 00:11:30.200 برای همین موضوع دنبالم فرستادی؟ 00:11:32.520 --> 00:11:33.560 نه 00:11:47.760 --> 00:11:50.560 ...اعلیحضرت- بلند شو روی- 00:11:53.120 --> 00:11:56.520 داشتم به میدان شهر نگاه میکردم و یاد روزی افتادم که تو به لئون اومدی 00:11:58.600 --> 00:12:00.720 خیلی وقت پیش بود سرورم 00:12:02.640 --> 00:12:05.440 برادرم سانچو خوش اقبال بود که تو رو در کنار خودش داشت 00:12:05.760 --> 00:12:07.800 مایه مباهات بنده هست که اینگونه فکر میکنید 00:12:07.880 --> 00:12:10.480 منم الان میخوام در این اقبال بلند سهیم باشم 00:12:10.920 --> 00:12:13.360 ازت میخوام پیش من در لئون بمونی 00:12:15.400 --> 00:12:17.160 ...اما سرورم- درسته- 00:12:17.240 --> 00:12:19.680 میدونم که تو هیچ نقشی در مرگ فلیین نداشتی 00:12:23.960 --> 00:12:26.880 من تحقیقاتی کردم پدربزرگت از اهالی لئون هست 00:12:27.280 --> 00:12:31.520 و پدرت هم از خاندان لاینز بود لاینز ها تبار لئونی دارن 00:12:33.560 --> 00:12:35.360 جایگاه تو همینجاست روی 00:12:36.640 --> 00:12:39.760 من از وقتی بچه بودم به برادر شما سانچو خدمت کردم 00:12:40.920 --> 00:12:42.560 و هنوزم یه ملازم هستی 00:12:46.520 --> 00:12:48.600 من تو رو شوالیه میکنم روی 00:12:48.680 --> 00:12:51.720 به تو عنوانی اعطا میکنم و زمین و قلعه بهت میدم 00:12:56.480 --> 00:12:58.080 دیگه چی میخوای؟ 00:12:58.560 --> 00:13:00.360 ازم بخواه، بهت اعطا میکنم 00:13:06.000 --> 00:13:08.360 قسم بخور که حداقل راجع به پیشنهادم فکر میکنی 00:13:10.440 --> 00:13:11.920 قسم میخورم سرورم 00:13:27.000 --> 00:13:29.781 داری با تخت پادشاهی (لئون) خداحافظی میکنی داداش؟ 00:13:32.840 --> 00:13:34.920 داری حال میکنی 00:13:35.640 --> 00:13:36.920 مگه نه اوراکا؟ 00:13:38.320 --> 00:13:41.240 خیلی دردناک و سخته چیزی که متعلق به خودت هست رو ازت بگیرن 00:13:42.680 --> 00:13:44.640 الان حال منو بیشتر درک میکنی؟ 00:13:46.080 --> 00:13:48.160 من همیشه حال تو رو درک کردم 00:13:50.560 --> 00:13:53.920 تو هیچوقت جایگاه خودت رو نپذیرفتی- کدوم جایگاه؟- 00:13:54.560 --> 00:13:56.280 جایگاهی که پدر بهم داد؟ 00:13:58.920 --> 00:14:02.600 خب، حالا تو باید جایگاهی که پدر برات در نظر گرفته بود رو بپذیری 00:14:03.160 --> 00:14:04.600 کاستیل 00:14:08.080 --> 00:14:10.600 چقدر دلم میخواست تو مرد میبودی 00:14:12.080 --> 00:14:15.840 نه. مطمئنم دلت اینو نمیخواد چون اگه مرد بودم، پادشاهت میبودم 00:14:19.440 --> 00:14:23.000 این من بودم که ایده تقسیم پادشاهی رو به ذهن پدر انداختم 00:14:25.760 --> 00:14:27.200 دروغ میگی 00:14:27.679 --> 00:14:29.040 فکر میکنی دروغ میگم؟ 00:14:37.553 --> 00:14:39.400 پدرتون براتون میراثی به جا گذاشت 00:14:39.600 --> 00:14:41.655 امیدوارم انتظاراتی که ازتون میره رو برآورده کنید 00:14:43.800 --> 00:14:46.080 سانچو، آلفونسو، گارسیا 00:14:46.520 --> 00:14:50.790 من ترتیب مراسمی در کلیسای سن ایسیدور رو دادم که دن برناردو بر سرتون تاج بذاره 00:14:52.320 --> 00:14:55.960 با این مراسم تاجگذاری میخوام به همه آدما پیام اتحاد و یگانگی بین شما رو برسونم 00:14:56.560 --> 00:15:00.720 این چیزیه که پدرتون آرزوش رو داشت- ما به وصیت و خواست پدرمون احترام میذاریم مادر- 00:15:01.360 --> 00:15:03.000 اوراکا و الویرا 00:15:03.440 --> 00:15:05.960 پدرتون در کمال سخاوت برای شما هم میراث گذاشت 00:15:06.040 --> 00:15:06.880 ...مادر من نمیخوام 00:15:06.960 --> 00:15:09.920 مثل خواهرت اوراکا باید به خواست و وصیت پدرت عمل کنی 00:15:10.120 --> 00:15:12.680 به محض اینکه مراسم تاجگذاریها تموم شد از اینجا میرید 00:15:13.720 --> 00:15:16.280 امر دیگه ای هم دارید مادر؟ 00:15:18.360 --> 00:15:19.320 خیر 00:15:22.320 --> 00:15:24.920 آلفونسو وایسا. میخوام باهات صحبت کنم- البته- 00:15:25.520 --> 00:15:27.240 مادر، یه لحظه وقت داری؟ 00:15:28.640 --> 00:15:29.680 برو 00:15:33.320 --> 00:15:35.480 از وقتی پدر فوت کرده باهم صحبت نکردیم 00:15:37.440 --> 00:15:40.240 باید به مسایل بسیار خطیر و مهمی رسیدگی میکردم 00:15:40.990 --> 00:15:44.560 میتونستم کمکت کنم همونجوری که توی وصیت پدر بهت کمک کردم 00:15:45.800 --> 00:15:47.160 ...دخترم 00:15:48.840 --> 00:15:52.040 میدونم که بدون تو هیچکدوم از اینها امکان پذیر نمی بود 00:15:52.200 --> 00:15:55.120 پدرت اینو میدونست، به همین خاطر سامورا رو به تو بخشید 00:15:55.440 --> 00:15:58.960 وقتی برادرات تاجگذاری کردن برو و کنترل مایملکت رو به عهده بگیر 00:16:00.920 --> 00:16:03.360 ...مادر قراره در لئون بمونن 00:16:04.613 --> 00:16:06.400 پیش آلفونسو 00:16:10.640 --> 00:16:12.600 این جایگاه به حق و قانونی منه 00:16:36.680 --> 00:16:39.440 هی! قهرمان به لئون بازگشته 00:16:39.520 --> 00:16:41.760 !و ما رو در میخانه پیدا میکنه 00:16:42.040 --> 00:16:45.040 لازم نبود نابغه باشی تا بفهمی شما کجا پِلاسید- باورت نمیشه- 00:16:45.179 --> 00:16:47.400 نونیو میخواد همراه گارسیا به گالیسیا بره 00:16:47.520 --> 00:16:50.520 لطف کن به این ناکس رذل بگو باید همراه ما بیاد 00:16:50.840 --> 00:16:54.200 بذار هرکاری دلش میخواد بکنه- گارسیا همیشه ارباب من بوده- 00:16:54.560 --> 00:16:58.640 ما هم همیشه رفیقت بودیم- یعنی واقعا لیساردو مجبور بود اینو بهت بگه؟- 00:16:59.440 --> 00:17:03.640 ببینید، تنها چیزی که من ازش مطمئنم اینه که هرجا روی بره منم همراش میرم 00:17:03.720 --> 00:17:05.400 پس با سانچو میری،آره؟ 00:17:08.720 --> 00:17:11.080 آلفونسو بهم پیشنهاد کرده که منو شوالیه میکنه 00:17:12.080 --> 00:17:14.320 عنوان و قلعه هم بهم میده 00:17:17.095 --> 00:17:19.775 لعنتی- خب حالا میخوای چکار کنی؟- 00:17:19.800 --> 00:17:23.480 اگه من جای تو بودم دقیقا میدونستم چکار کنم سانچو تا حالا بهت چی داده؟ 00:17:23.680 --> 00:17:27.080 تو جونش رو در نبرد گراوس نجات دادی ولی اون حتی تو رو شوالیه نکرد 00:17:27.160 --> 00:17:30.720 و آلفونسو داره همه چیزایی که همیشه رویاشو داشتی بهت میده. مگه نه؟ 00:17:31.000 --> 00:17:32.440 آلوار 00:17:33.080 --> 00:17:36.800 وفاداری برای تو هیچ معنایی نداره؟- همینطوره- 00:17:37.760 --> 00:17:41.800 ما باید به یک پادشاه خدمت کنیم ولی کسی نگفته کدوم پادشاه 00:17:42.760 --> 00:17:45.800 خب، حالا تو همراه کی میری؟- همراه تو- 00:17:46.000 --> 00:17:49.560 همراه نونیو، همراه روی، همراه دوستام من به دوستام وفادارم 00:17:49.680 --> 00:17:52.925 به همین خاطر هست که ترک کردن سانچو برام خیلی سخته 00:18:24.080 --> 00:18:25.520 چه هدفگیری بدی داری اوردونیو 00:18:25.560 --> 00:18:28.400 اگه میخواستم بکشمت، الان توی گردنت بود 00:18:28.520 --> 00:18:31.080 داری تمرین خنجرزنی از پشت میکنی؟ 00:18:33.720 --> 00:18:36.160 من میدونم تو چکار کردی- میدونی؟- 00:18:36.800 --> 00:18:39.800 مطمئنم کنت لئون اعتراضی ندارن اگه بهم یادآوری کنن که چکار کردم 00:18:39.920 --> 00:18:42.160 تو پدرمو کشتی 00:18:44.200 --> 00:18:46.280 پدرت یه خائن بود 00:18:47.160 --> 00:18:49.080 مردی بی شرافت بود 00:18:49.720 --> 00:18:52.080 ولی من نکشتمش- دروغ میگی- 00:18:52.520 --> 00:18:53.560 تو یه بزدلی 00:18:53.640 --> 00:18:56.320 تو بهتر از هرکسی میدونی که من بزدل نیستم 00:18:58.160 --> 00:19:01.040 من مدارک لازم برای اثبات جرم رو پیدا میکنم 00:19:01.080 --> 00:19:04.000 و شاه آلفونسو با مجازات تو منو شادمان میکنه 00:19:05.160 --> 00:19:08.520 سرت رو میبنم که در این میدان روی زمین غلت میخوره 00:19:09.204 --> 00:19:13.320 و اگه شاه عدالت رو اجرا نکرد خودم میکشمت 00:19:24.640 --> 00:19:27.440 پدرت سعی کرد منو با این دشنه بکشه 00:19:27.880 --> 00:19:31.192 ولی به خدا سوگند میخورم که من با این دشنه بهش ضربه ای نزدم و نکشتمش 00:20:08.000 --> 00:20:09.062 خب؟ 00:20:12.160 --> 00:20:14.280 میخواستم راجع به نامزدیمون باهات حرف بزنم 00:20:15.080 --> 00:20:17.560 میخوای مراسم عروسی رو زودتر برگزار کنیم؟ 00:20:19.040 --> 00:20:21.800 پدرت چیزی بهت نگفته؟- درباره چی؟- 00:20:22.760 --> 00:20:25.200 اون با درخواست من برای کنسل کردن ازدواجمون موافقت کرد 00:20:25.320 --> 00:20:27.680 خیمنا- راجع به چی داری حرف میزنی؟- 00:20:28.880 --> 00:20:30.880 از کنت لئون بپرسید 00:20:43.400 --> 00:20:45.800 من سعی کردم به دخترتون تجاوز کنم 00:20:48.400 --> 00:20:51.200 یک روز هم نیست که خودمو بخاطر این کار لعن و نفرین نکنم 00:20:53.320 --> 00:20:54.200 خیمنا 00:20:55.320 --> 00:20:59.800 در مقابل والدینت بخاطر این بی حرمتی که بهت کردم ازت عذرخواهی میکنم 00:21:05.200 --> 00:21:08.320 پدرم درباره بهم خوردن نامزدی چیزی به من نگفت 00:21:09.240 --> 00:21:10.760 اتفاقا برعکس 00:21:11.080 --> 00:21:13.920 پدرم از اینکه ما ازدواج می کنیم خوشحال بود 00:21:14.800 --> 00:21:16.400 حقیقت نداره 00:21:18.920 --> 00:21:21.240 حالا من کنت جدید لئون هستم 00:21:22.560 --> 00:21:25.480 و کنت نشین اووییدو از رعایای تحت خدمت منه 00:21:26.666 --> 00:21:29.000 اما اگه دن کلسو میخوان نامزدی رو بهم بزنن 00:21:29.080 --> 00:21:31.320 من با تصمیمشون مخالفتی نمیکنم 00:21:36.320 --> 00:21:38.000 سرورم جناب کنت 00:21:39.400 --> 00:21:41.219 توبه و ندامت شما از شرافت شما رو بالا برد 00:21:42.200 --> 00:21:44.400 دلیلی نمیبینم که نامزدی رو بهم بزنم 00:21:44.480 --> 00:21:46.080 ...چطور میتونی؟- خیمنا- 00:21:46.880 --> 00:21:50.240 من با اوردونیو ازدواج نمیکنم- چطور جرات میکنی- 00:21:51.800 --> 00:21:53.720 منو ببخش 00:22:00.040 --> 00:22:01.400 خیمنا 00:22:02.480 --> 00:22:04.320 خیمنا صبر کن 00:22:06.960 --> 00:22:08.480 دخترم 00:22:08.560 --> 00:22:11.360 ...توباید درک کنی- چی رو درک کنم مادر؟- 00:22:11.520 --> 00:22:14.520 چی رو درک کنم؟- پدرت رو- 00:22:18.840 --> 00:22:20.480 من نمیتونم درکش کنم 00:22:21.960 --> 00:22:24.800 و نمیتونم درک کنم که مادرم چجوری با این موضوع موافقه 00:22:30.120 --> 00:22:31.480 ...دخترم 00:22:32.280 --> 00:22:37.080 در ازای نامزدی تو با اوردونیو فلیین پدرت رو کنت اوویدو کرد 00:22:41.200 --> 00:22:43.320 اگه نامزدی بهم بخوره 00:22:43.600 --> 00:22:47.160 پدرت مقام و تمام امتیازاتش رو از دست میده 00:22:57.360 --> 00:22:59.600 سلام خوشکله 00:23:01.320 --> 00:23:02.440 روی 00:23:03.360 --> 00:23:05.000 استاد 00:23:05.640 --> 00:23:08.120 خوشحالم که میبینمتون. حالتون چطوره؟- روی- 00:23:08.720 --> 00:23:10.760 من نمیتونم سلاح دست بگیرم 00:23:12.640 --> 00:23:14.120 کارم تمومه 00:23:17.200 --> 00:23:19.800 هیچوقت نمیتونم بخاطر کارایی که برام کردید ازتون تشکر کنم 00:23:20.440 --> 00:23:23.560 شما استادم در شمشیرزنی و پدری هستید که منو به چیزی که الان هستم تبدیل کرد 00:23:24.320 --> 00:23:27.400 تو مرد خوبی هستی. بهترین مرد 00:23:28.640 --> 00:23:31.600 خانم خانما بیاین بجنگیم! روی 00:23:32.080 --> 00:23:36.440 تو با من میجنگی میخوام بزنم پدر قهرمان رو در بیارم 00:23:38.240 --> 00:23:42.000 کجا تشریف می برید استاد؟ شما هنوز استاد رزم من هستید 00:23:42.600 --> 00:23:44.360 پس مردانم رو هدایت کنید 00:23:48.760 --> 00:23:50.040 بزن بریم 00:23:51.720 --> 00:23:53.120 برید کنار 00:23:57.120 --> 00:24:00.120 ولارده؟- از ساراگوسا پیام آوردم- 00:24:00.880 --> 00:24:05.360 طلاهامو آوردی؟- المقتدر از پرداخت مالیات سرباز زد- 00:24:05.840 --> 00:24:08.120 چی؟ چطور جرات میکنه؟ 00:24:08.200 --> 00:24:11.640 میگه نمیدونه که مالیات رو باید به لئون پرداخت کنه یا به کاستیل 00:24:11.720 --> 00:24:14.240 پدرم وقتی پادشاه کاستیل بود و قبل از رسیدن به پادشاهی لئون، حق مالیات گیری از ساراگوسا رو بدست آورد 00:24:14.320 --> 00:24:15.160 اعلیحضرت 00:24:15.296 --> 00:24:18.656 المقتدر میخواد بین شما و آلفونسو تخم نفاق بکاره 00:24:19.080 --> 00:24:22.840 داره قدرت و عزم ما رو امتحان میکنه 00:24:22.960 --> 00:24:25.320 باید جواب این جنگی که آغاز کرده رو سریعا بدیم 00:24:26.160 --> 00:24:29.520 سرورم، من میتونم با یه ارتش به سمتشون حرکت کنم 00:24:32.720 --> 00:24:35.720 نه ولارده، میخوام اینجا پیش خودم بمونی 00:24:36.480 --> 00:24:38.960 روی، اونا برات احترام قائل هستن 00:24:39.560 --> 00:24:43.720 ارتشم رو بردار و به ساراگوسا برو و اون طلاها رو برام بیار 00:24:45.960 --> 00:24:49.040 مشکلی هست؟- به هیچ وجه سرورم- 00:24:49.320 --> 00:24:50.800 فورا حرکت میکنیم 00:24:54.400 --> 00:24:56.440 ما به اون طلا احتیاج داریم 00:24:56.520 --> 00:24:58.720 بعد از نبرد گراوس، نیروهام به یک دهم کاهش پیدا کرده 00:24:58.800 --> 00:25:00.400 من به یک ارتش بزرگتر نیاز دارم 00:25:00.520 --> 00:25:03.960 و فقط با مالیات ساراگوسا میتونم ارتش بزرگتر تدارک ببینم 00:25:04.760 --> 00:25:06.520 بدون طلاها برنگرد 00:25:06.760 --> 00:25:08.400 ولارده، همرام بیا 00:25:26.640 --> 00:25:28.520 بانوی سرزمین سامورا اینجا چکار میکنن؟ 00:25:28.600 --> 00:25:30.600 دنبال گیاه دارویی برای بیماری های زنانه هستم 00:25:30.880 --> 00:25:33.120 پادشاه لئون در بازار چه میکنه؟ 00:25:33.640 --> 00:25:35.040 یه بازرس استخدام کردم 00:25:35.160 --> 00:25:38.440 که وزنه و ترازوی مغازه داران رو بررسی کنه و از نظم و تمیزی در بازار اطمینان حاصل کنه 00:25:38.520 --> 00:25:41.280 مطمئن میشیم که مقررات جدید اجرا میشن 00:25:41.680 --> 00:25:43.480 مقررات جدید؟ 00:25:43.800 --> 00:25:46.680 من سلاخی احشام در خیابانها رو ممنوع اعلام کردم 00:25:46.960 --> 00:25:49.280 اینجا بازار هست نه قصابی 00:25:49.520 --> 00:25:51.640 مادر این پیشنهاد رو بهت کرد؟ 00:25:52.200 --> 00:25:54.040 نه اون چیزی نگفت. ایده خودم بود 00:25:54.120 --> 00:25:57.800 ...مادر ملکه فوق العاده ای بود. اگر- منظورت چیه آبجی؟- 00:25:58.720 --> 00:26:00.560 هیچی داداش 00:26:03.320 --> 00:26:05.040 تو پادشاه بزرگی میشی 00:26:05.520 --> 00:26:07.320 من کاملا بهت اعتماد دارم 00:26:07.640 --> 00:26:09.680 میدونم که خودت تصمیماتت رو اتخاذ میکنی 00:26:12.040 --> 00:26:14.160 تو فکر میکنی مادر منو تحت کنترل خودش در میاره 00:26:14.240 --> 00:26:17.120 نه. میدونم که تو زیر بار نمیری 00:26:17.280 --> 00:26:19.280 مادر نمیخواد که من مشاور داشته باشم 00:26:19.360 --> 00:26:20.840 نمیخواد؟- نه- 00:26:20.920 --> 00:26:24.160 میگه خودش بهم مشورت میده چه مشاوری بهتر از ملکه مادر؟ 00:26:24.880 --> 00:26:27.760 عجب فکر بکری. حتما تو هم قبول کردی 00:26:28.000 --> 00:26:30.760 نه، گفتم باید در موردش فکر کنم 00:26:32.240 --> 00:26:34.480 بنظرت باید چکار کنم اوراکا؟ 00:26:35.480 --> 00:26:38.560 من بودم قبول میکردم. کی بهتر از مادر؟ 00:26:39.320 --> 00:26:44.745 اهمیتی هم به اونایی که فکر میکردن من از زیر دامن مامان جونم دارم به لئون حکومت میکنم نمیدادم 00:26:58.320 --> 00:27:01.280 پسرم. به موقع رسیدی 00:27:08.320 --> 00:27:10.760 قوانین لئون- درسته- 00:27:11.680 --> 00:27:13.760 ...فکر میکنم ما باید- ما؟- 00:27:15.000 --> 00:27:17.840 مادر، شما باید استراحت کنید 00:27:18.640 --> 00:27:20.800 چرا این مسایل رو به من واگذار نمیکنید؟ 00:27:21.207 --> 00:27:23.239 ناسلامتی من پادشاهم 00:27:28.080 --> 00:27:30.440 حاکم لئون معذرت میخوام که مزاحم میشم 00:27:30.800 --> 00:27:33.040 اما ارتش کاستیل داره اینجا رو ترک میکنه 00:27:33.120 --> 00:27:35.000 چی؟به مقصد کجا؟ 00:27:35.600 --> 00:27:37.000 ساراگوسا 00:27:41.120 --> 00:27:43.360 خواهر، باید یه کاری کنیم 00:27:44.880 --> 00:27:46.840 سعی کردم روی رو توی لئون نگه دارم 00:27:47.480 --> 00:27:50.160 بهش پیشنهادی دادم که رد کردنش دشوار بود 00:27:50.240 --> 00:27:53.120 بهش پیشنهاد زن دادی؟- نه- 00:27:54.200 --> 00:27:57.920 آلفونسو، چقدر دیگه باید یاد بگیری تا تبدیل به پادشاه خوبی بشی؟ 00:28:01.520 --> 00:28:03.480 دلم نمیخواد بری سامورا 00:28:04.240 --> 00:28:06.640 میخوام اینجا پیش من بمونی 00:28:09.160 --> 00:28:11.520 هیچوقت هم قصد نداشتم خلاف اینکارو بکنم 00:28:54.520 --> 00:28:56.800 فکر کنم منتظر اومدن ما بودن روی 00:29:16.920 --> 00:29:18.320 خب؟ 00:29:30.095 --> 00:29:34.055 سلطان المقتدر شکایت و گله ای از شاه سانچو از کاستیل ندارند 00:29:34.240 --> 00:29:36.080 قبلا هم این موضوع رو به مشاور ایشون عرض کردیم 00:29:37.320 --> 00:29:39.120 خوشحالم که اینو میشنوم 00:29:39.200 --> 00:29:43.400 چون معنیش اینه که ساراگوسا مشکلی با پرداخت مالیاتش نداره 00:29:44.800 --> 00:29:47.600 نه مشکلی نیست ما مالیاتمون رو پرداخت میکنیم 00:29:48.680 --> 00:29:49.880 اما باید به کی پرداخت کنیم؟ 00:29:58.000 --> 00:30:00.520 شاه فرناندو امتیاز مالیات گیری از شما رو برای کاستیل بدست آورده بود 00:30:02.040 --> 00:30:04.960 سانچو به همراه سرزمین کاستیل این امتیاز رو هم به ارث برده 00:30:05.400 --> 00:30:09.280 امتیازات وقتی دست به دست میشن به سرعت تغییر میکنن 00:30:09.400 --> 00:30:12.320 من برای گرفتن طلاهای کاستیل اینجا هستم بدون طلاها از اینجا نمیرم 00:30:12.400 --> 00:30:15.320 میخوای با اون یه مشت آدمی که با خودت آوردی به ساراگوسا حمله کنی؟ 00:30:15.440 --> 00:30:18.680 من قصد دارم از منافع پادشاهم به هر طریقی که میتونم دفاع کنم 00:30:22.320 --> 00:30:24.040 من یهودی هستم 00:30:24.880 --> 00:30:27.520 و هیچ اعتقادی به این باراکا(برکت) ندارم 00:30:29.280 --> 00:30:31.680 اگه میخوای از منافع پادشاهت دفاع کنی 00:30:31.920 --> 00:30:33.200 بعنوان یک دوست نزد ما بیا 00:30:38.560 --> 00:30:42.920 به پدرت بگو از امروز باهاش مثل یک رعیت خائن رفتار خواهد شد 00:30:44.520 --> 00:30:46.800 مطمئنی میخوای این پیام رو به سلطان بدیم؟ 00:30:46.880 --> 00:30:48.640 کلمه به کلمه 00:30:49.400 --> 00:30:51.920 این فرق بین لئون و کاستیل هست 00:31:16.400 --> 00:31:18.560 تو نمیتونی کسی که باراکا(برکت) داره رو بکشی 00:31:18.640 --> 00:31:20.080 سرنوشتش تعیین شده 00:31:20.360 --> 00:31:22.920 ...الله نقشه های زیادی برای او در نظر گرفته 00:31:24.440 --> 00:31:26.000 و ما ازش بهره مند میشیم 00:31:26.920 --> 00:31:28.600 من در ستاره ها این رو دیدم 00:31:32.880 --> 00:31:37.000 پس در ستاره ها خواهی دید که زمستان دیگری را نخواهی دید 00:32:00.400 --> 00:32:02.200 یهودیه درست میگه 00:32:02.760 --> 00:32:05.360 تعداد ما برای محاصره شهر به این بزرگی خیلی کمه 00:32:05.840 --> 00:32:07.880 ماهها طول میکشه تا چیره بشیم 00:32:08.160 --> 00:32:12.240 اینم تازه در صورتی هست که بتونیم موفق بشیم- ما نمیتونیم بدون مالیات برگردیم- 00:32:14.560 --> 00:32:17.880 وقتی که پرنده کوکو بخونه بهار به حرکت درمیاد 00:32:18.000 --> 00:32:19.280 من از کوکوها خوشم نمیاد 00:32:19.400 --> 00:32:23.480 کوکوها تخم بقیه پرنده ها رو نابود میکنن و تخم های خودشون رو جای اونا میذارن 00:32:26.520 --> 00:32:28.400 خودشه 00:32:28.640 --> 00:32:31.680 لیساردو، نونیو شما همینجا پیش ارتش بمونین 00:32:31.760 --> 00:32:35.160 آلوار 12 مرد انتخاب کن میریم به تورتوسا 00:32:35.680 --> 00:32:37.160 میخوای چکار کنی؟ 00:32:38.200 --> 00:32:42.440 کاری که شاید بخاطرش خدا همه مون رو بفرسته به جهنم 00:32:59.560 --> 00:33:01.480 همینجا اردو میزنیم 00:33:01.560 --> 00:33:04.000 من یکمی میرم جلوتر و نگهبانی میدم 00:33:04.120 --> 00:33:06.600 تنهایی؟ من همرات میام 00:33:06.680 --> 00:33:08.040 نه 00:33:09.080 --> 00:33:11.560 باید فکر کنم رفیق 00:33:13.120 --> 00:33:15.360 هنوز اون سکه ای که بهت دادم رو داری؟ 00:33:23.720 --> 00:33:25.520 همینجا میمونیم 00:33:31.640 --> 00:33:34.080 خیمنا، چند روزه که از من دوری میکنی 00:33:35.360 --> 00:33:37.240 لطفا یه لحظه بهم وقت بده 00:33:41.160 --> 00:33:43.400 چرا اتفاقی که افتاد رو فراموش نمیکنی؟ 00:33:44.040 --> 00:33:46.280 من اشتباه کردم مست بودم 00:33:47.400 --> 00:33:49.360 کِی منو میبخشی؟ 00:33:53.560 --> 00:33:55.240 ...اگه واقعا عاشق من هستی 00:33:57.240 --> 00:33:58.640 دست از سرم بردار 00:34:01.960 --> 00:34:03.680 نمیتونم 00:34:07.240 --> 00:34:09.600 تو تنها کسی هستی که 00:34:09.960 --> 00:34:12.440 میتونه جلوی منو بگیره که شبیه پدرم نشم 00:34:14.640 --> 00:34:16.360 بهت احتیاج دارم 00:34:21.560 --> 00:34:24.102 ...میتونی به زور وادارم کنی که باهات ازدواج کنم 00:34:26.592 --> 00:34:28.889 ولی قلبم هرگز متعلق به تو نخواهد بود 00:35:21.000 --> 00:35:22.760 شب زیبایی هست 00:35:23.760 --> 00:35:26.520 کنار آتش بشین و نان و مصاحبت رو با من شریک شو 00:35:26.600 --> 00:35:28.600 خودت میدونی که برای اینکارا اینجا نیومدم 00:35:35.840 --> 00:35:38.840 باراکات(برکتت) تو رو از دست من نجات نمیده 00:35:46.800 --> 00:35:49.160 اون خفتان سرعتت رو کم میکنه 00:35:49.560 --> 00:35:51.440 اگه این خفتان نبود تا الان مُرده بودم 00:36:07.560 --> 00:36:08.760 کافیه 00:36:12.080 --> 00:36:14.520 سلاحت رو بنداز وگرنه میمیری 00:36:28.680 --> 00:36:30.040 باهاش چکار کنیم؟ 00:36:33.640 --> 00:36:37.360 سلاحت رو همینجا بذار زمین و برو- روی، دیوانه شدی؟- 00:36:39.520 --> 00:36:41.760 هنوزم محکوم به مرگ هستی 00:36:42.320 --> 00:36:45.920 ولی نه امشب، شاید یه روز دیگه- اون روز خواهد رسید- 00:36:46.440 --> 00:36:49.554 پسر پرنده (منظورش اینه که با پرنده ها حرف میزنه و زبونشون رو میفهمه) 00:37:08.840 --> 00:37:12.120 نمیدونم از کجا سر و کله ات پیدا شد ولی ممنونم رفیق 00:37:12.160 --> 00:37:15.320 یکی طلب من بهتم بگما، حتی یه مشک شراب هم بدهیت رو صاف نمیکنه 00:37:26.760 --> 00:37:29.640 هیچوقت فکرشم نمیکردم که بعنوان پادشاه لئون توی این میدان دور بزنم 00:37:30.120 --> 00:37:33.520 سانچو هم فکرشو نمیکرد فقط پادشاه کاستیل بشه و حالا نگاش کن 00:37:41.680 --> 00:37:44.640 داشتم دنبالت میگشتم- چه کمکی از دستم ساخته هست برادر؟- 00:37:44.760 --> 00:37:45.920 ولارده 00:37:46.000 --> 00:37:49.560 اون مشاور اصلی دربار لئون بوده ولی مایل هست که به من در کاستیل خدمت کنه 00:37:50.992 --> 00:37:53.512 اعتراضی داری؟- به هیچ وجه- 00:37:53.600 --> 00:37:56.000 برات خوشحالم. خدمتگزار خوبیه- خوبه- 00:37:57.120 --> 00:37:58.402 سانچو صبر کن 00:38:01.840 --> 00:38:03.960 منم میخواستم یه چیزی بگم 00:38:04.200 --> 00:38:07.426 بسیار خب، بنال ببینیم چه فتنه ای میخوای به پا کنی 00:38:07.800 --> 00:38:10.784 وقتی بری بورگوس، واقعا دلم برای این رفتارات تنگ میشه 00:38:11.440 --> 00:38:14.792 در مورد ولیدو میخواستم بگم دلش میخواد توی سامورا به من خدمت کنه 00:38:15.600 --> 00:38:18.920 اعتراضی داری؟- ...ولیدو- 00:38:20.040 --> 00:38:22.080 عشقش به تو داره بهش خیانت میکنه 00:38:23.320 --> 00:38:24.320 واسه خودت 00:38:24.520 --> 00:38:27.360 بالاخره برای زیر اون دامنی که قرار نیست دست هیچ مردی بهش برسه به یه سگ نیاز داری 00:38:27.560 --> 00:38:29.760 حتی سگات هم بهت وفادار نیستن 00:38:31.040 --> 00:38:32.840 درباره روی میدونی مگه نه؟ 00:38:33.480 --> 00:38:34.760 نشنیدی؟ 00:38:35.600 --> 00:38:39.040 آلفونسو بهش پیشنهادی داده که نمیتونه رد کنه 00:38:42.160 --> 00:38:44.600 اگه فقط یه چیز باشه که ازش مطمئن هستم 00:38:44.840 --> 00:38:46.640 وفاداری روی هست 00:38:47.280 --> 00:38:48.880 مطمئنی؟ 00:39:02.800 --> 00:39:06.120 مادر، منتظرتون بودم 00:39:12.120 --> 00:39:13.960 ازم چی میخوای پسرم؟ 00:39:14.280 --> 00:39:17.160 ولارده داره به کاستیل میره و لئون بدون مشاور میمونه 00:39:17.480 --> 00:39:19.520 پسرم، تو منو داری که بهت مشاوره بدم 00:39:21.400 --> 00:39:24.800 اگر اجازه بدم که مادرم به حکومتم رسیدگی کنه اینجوری یه پادشاه ضعیف جلوه میکنم 00:39:24.880 --> 00:39:26.800 رعایا و دشمنانم راجع بهم چی فکر میکنن؟ 00:39:26.880 --> 00:39:30.160 میگن: نگاش کنید، بچه شاه ریقو رو داشته باشید نه 00:39:31.440 --> 00:39:34.400 خواهرم اوراکا رو بعنوان مشاورم انتخاب کردم- اوراکا؟- 00:39:34.640 --> 00:39:37.800 خواهرت باید بره به سامورا این خواست پدرت بود 00:39:37.880 --> 00:39:40.320 پدر حاکم سامورا بود چند مرتبه رفت اونجا؟ 00:39:40.440 --> 00:39:41.880 یک بار؟ دوبار؟ 00:39:42.160 --> 00:39:44.840 آریاس گونزالو همیشه اونجا رو اداره میکرد 00:39:45.160 --> 00:39:46.664 این دیوانگیه 00:39:46.920 --> 00:39:48.920 دیوانگی- مادر- 00:39:50.920 --> 00:39:54.800 چرا همراه سانچو به کاستیل نمیرید؟ اون بیشتر از من به شما نیاز داره 00:39:58.120 --> 00:39:59.440 خواستت همینه؟ 00:40:01.600 --> 00:40:03.349 بله خواستم همینه 00:40:33.840 --> 00:40:37.360 قلبی آرام بسی بهتر از صندوقچه ای سرشار از طلا است 00:40:40.360 --> 00:40:44.320 چه بیچاره است آنکس که زیبایی را دوست ندارد 00:40:45.040 --> 00:40:48.520 چنین شخصی لایق روشنایی خورشید نیست که حقیقت را برایش آشکار میکند 00:40:49.480 --> 00:40:52.960 و بوسه ای که درد و تالم را از ما میزداید و تسکینمان میدهد 00:40:54.920 --> 00:40:56.400 شعر راهی است 00:40:56.680 --> 00:40:59.800 که ما را هدایت میکند 00:41:01.000 --> 00:41:03.560 احساس میکنم که ابوبکر فرزانه 00:41:03.800 --> 00:41:05.640 از من چیزی میخواد 00:41:11.160 --> 00:41:13.089 درایت و حکمت شما را میخواهم 00:41:36.040 --> 00:41:38.280 بانوی من؟- اینجا چکار میکنی؟- 00:41:38.360 --> 00:41:40.280 گفتم باید احتیاط کنیم 00:41:43.760 --> 00:41:46.560 باید با منقاش از حلقومت حرف بکشم؟ !خب حرف بزن 00:41:46.726 --> 00:41:50.440 ساراگوسا با درخواست روی موافقت نکرد 00:41:50.880 --> 00:41:53.200 دارن طبق نقشه شما جلو میرن 00:41:58.840 --> 00:42:00.640 بگو که حقیقت نداره 00:42:03.280 --> 00:42:04.640 متاسفم پدر 00:42:06.680 --> 00:42:09.640 موندیر داشته تلاش میکرده از حیثیت این خاندان دفاع ...میکرده 00:42:09.724 --> 00:42:10.800 پسر تو 00:42:11.120 --> 00:42:12.880 سعی کرده روی رو بکشه 00:42:14.160 --> 00:42:16.364 اونم بدون رضایت سلطان 00:42:20.280 --> 00:42:23.320 حتما باید دلیل خوبی برای این کارت داشته باشی 00:42:24.040 --> 00:42:25.080 دارم 00:42:25.480 --> 00:42:26.760 عزت و شان این خاندان 00:42:27.000 --> 00:42:30.000 مگه روی چه توهینی به خاندان ما روا داشته؟ 00:42:30.320 --> 00:42:35.786 صدای آه کشیدن یه دختر در حین سکس راحت تر از صدای غرش یک شیر شنیده میشه 00:42:36.200 --> 00:42:40.480 ما آمنه رو جوری تعلیم دادیم که از لحاظ جسمی و ذهنی آزاده باشه 00:42:40.640 --> 00:42:43.680 ولی نه اونجوری که هر کس و ناکسی بهش دست بزنه 00:42:45.000 --> 00:42:46.949 باهم رابطه داشتن؟ 00:42:52.200 --> 00:42:55.360 این آخرین باریه که سر خود تصمیم میگیری 00:42:55.960 --> 00:42:59.939 !هیچکس اجازه نداره بدون اجازه من به روی دست بزنه 00:43:03.600 --> 00:43:09.001 و آزادی های آمنه بهانه ای برای فرار از زیر بار مسئولیت اعمالش نیست 00:43:35.880 --> 00:43:37.360 درخت های توت 00:43:37.480 --> 00:43:40.080 همه ابریشم ساراگوسا از اینجا تامین میشه 00:43:42.280 --> 00:43:44.360 طلای سفید المقتدر 00:43:44.600 --> 00:43:48.320 فهمیدم قراره چکار کنیم- نمیخوام کسی آسیب ببینه- 00:44:16.480 --> 00:44:17.560 روی 00:44:32.040 --> 00:44:33.040 روی 00:44:35.000 --> 00:44:36.840 !یادت نره برای چی اومدیم اینجا 00:45:06.320 --> 00:45:09.040 آسیبی که روی در یک شب به ما زد 00:45:09.320 --> 00:45:12.760 بیشتر از 10 سال نبرد با آراگون ها بود 00:45:13.920 --> 00:45:14.880 پدر 00:45:15.280 --> 00:45:19.680 اجازه بدید با طلایه داران سوری برم و درس خوبی بهشون بدم 00:45:23.320 --> 00:45:28.531 ما همین الان هم به اندازه کافی دشمن داریم نیازی نیست روی هم به دشمنانمون اضافه کنیم 00:45:36.000 --> 00:45:38.115 مالیات رو آماده کنید و به روی بگید بیاد اینجا 00:45:39.040 --> 00:45:41.880 فعلا ترجیح میدم تو در ساراگوسا بمونی 00:45:44.840 --> 00:45:46.160 چشم 00:45:47.600 --> 00:45:49.600 اما ستاره ها اشتباه نمیکنن 00:45:49.960 --> 00:45:51.254 ستاره ها اشتباه میکنن 00:45:54.560 --> 00:45:56.198 باراکا(برکتی) در کار نیست 00:45:57.280 --> 00:45:59.000 این یه نفرینه 00:46:00.680 --> 00:46:05.080 روی ما رو نابود میکنه 00:46:10.040 --> 00:46:12.120 نمیخوام هیچکدوم از افراد بیرون از محوطه باشن 00:46:12.200 --> 00:46:15.800 روی، یکی اینجاست که میخواد ببینتت 00:46:22.040 --> 00:46:23.720 امرتون بانوی من؟ 00:46:24.920 --> 00:46:27.120 شهوت تو حیثیت خاندان ما رو به باد داده 00:46:29.880 --> 00:46:32.800 منظورتون رو متوجه نمیشم- آمنه- 00:46:33.600 --> 00:46:37.960 پدرش توی اتاقش زندانیش کرده به نوعی زنده به گورش کرده 00:46:41.560 --> 00:46:43.120 آمنه انسان آزادی هست 00:46:43.840 --> 00:46:47.280 اگه آزاد نشه میمیره- نمیدونم چکار میتونم بکنم- 00:46:48.520 --> 00:46:50.560 دهان تو دختر منو محکوم به این سرنوشت کرده 00:46:50.640 --> 00:46:52.560 فقط هم دهان خودت میتونه نجاتش بده 00:47:05.320 --> 00:47:08.360 بازی کثیفی کردی ولی اثربخش بود 00:47:08.840 --> 00:47:11.720 امیدوارم مجبور نباشم دوباره از این کارهای کثیف بکنم 00:47:15.200 --> 00:47:17.360 مالیات آماده است 00:47:18.600 --> 00:47:20.400 نصفشو الان میبری 00:47:20.840 --> 00:47:24.440 مابقی رو بعد از مراسم تاجگذاری سانچو میفرستیم- همه رو الان میخوام- 00:47:26.335 --> 00:47:28.520 بعد از سوختن زمینامون 00:47:29.680 --> 00:47:31.120 دیگه توانایی پرداخت یکجا رو نداریم 00:47:31.200 --> 00:47:34.920 پس طبق رسم یک گروگان برای ضمانت وفای به عهد با خودم میبرم 00:47:36.320 --> 00:47:39.040 یکی که به اعلیحضرت قرابت و نزدیکی داشته باشه 00:47:46.960 --> 00:47:48.520 کی مدنظرته؟ 00:48:02.440 --> 00:48:04.240 از 50 هزارتا 00:48:05.440 --> 00:48:07.160 30هزارتا سکه طلا هست 00:48:08.280 --> 00:48:09.880 بقیه هم سکه نقره 00:48:10.280 --> 00:48:12.680 در حیاط قصر 12 قاطر 00:48:13.160 --> 00:48:15.860 و دو اسب بعنوان هدیه در انتظار السید(آقا) روی هست 00:48:18.280 --> 00:48:21.360 تو آدم آزادی هستی از زمانه خودت خیلی جلوتری 00:48:21.880 --> 00:48:23.680 من دختر پدرم هستم 00:48:25.720 --> 00:48:29.124 پدرت ازت انتظار داره که چشمش در سرزمین فرانکها باشی 00:48:34.120 --> 00:48:35.200 اما مراقب باش 00:48:35.760 --> 00:48:38.960 اگه بو ببرم که به روی اجازه دادی که بهت دست بزنه 00:48:40.040 --> 00:48:42.760 اون وقت میفهمم که دخترم از دست رفته 00:48:43.360 --> 00:48:44.512 بیا و گوش کن 00:48:47.080 --> 00:48:51.680 مراقب دخترک باش این دختره از سادابا خطرناک تره 00:48:57.080 --> 00:49:01.200 یه نفر در لئون داشت تلاش میکرد که مالیات ما بجای کاستیل به لئون پرداخت بشه 00:49:38.080 --> 00:49:40.440 اینم چیزی که فرمان داده بودید سرورم 00:49:41.600 --> 00:49:43.160 خیلی طولش دادی 00:49:43.640 --> 00:49:46.080 مورها تمایلی به پرداخت مالیاتشون نداشتن 00:49:48.640 --> 00:49:51.200 یه نفر در لئون برای اینکار نقشه کشیده بوده 00:49:54.600 --> 00:49:56.600 کِی تصمیم گرفتی بهم خیانت کنی؟ 00:51:09.440 --> 00:51:12.720 با این روغن که شما را با آن تدهین کردم 00:51:13.520 --> 00:51:16.120 و با این تاج هایی که اکنون بر سر دارید 00:51:17.080 --> 00:51:20.320 به جامه شاهی فرهمند شدید 00:51:21.960 --> 00:51:24.840 باشد که خداوند در کارتان شما را توفیق دهد 00:51:52.658 --> 00:52:39.300 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.