WEBVTT 00:00:09.480 --> 00:00:11.280 زود باشید زود باشید 00:00:13.640 --> 00:00:16.800 تیراندازان! دارن نزدیک میشن 00:00:29.440 --> 00:00:32.600 بیاید همین الان حمله کنیم حتما خسته و زخمی هستن 00:00:35.720 --> 00:00:38.880 یالا محکم تر طبل بزنید 00:00:38.960 --> 00:00:41.840 بذارید صدامون رو بشنون، یالا- محکم تر بزنید- 00:00:41.920 --> 00:00:45.080 محکم تر بزنید، با عزم و اراده بزنید 00:00:51.720 --> 00:00:54.920 دستور بفرمایید تا مثل تیری که از دوزخ رها شده بر سرشون خراب بشیم 00:00:57.360 --> 00:00:58.560 حمله کن 00:01:00.160 --> 00:01:02.480 اوردونیو راس میگه حمله کن 00:01:02.912 --> 00:01:06.272 کی اهمیت میده که بعنوان پادشاهی در یادها و خاطره ها بمونی که 00:01:06.360 --> 00:01:08.840 غافلگیرانه به برادر خودش حمله کرد؟ 00:01:11.360 --> 00:01:13.400 و اگه حمله نکنم چه اتفاقی میفته؟ 00:01:13.840 --> 00:01:15.040 نمیدونم 00:01:15.360 --> 00:01:18.920 ولی اگه حمله کنی این ترست خواهد بود که برات تصمیم گرفته 00:01:21.200 --> 00:01:23.040 یا عداوت و نفرت دیگران رو به جون میخری 00:01:25.440 --> 00:01:45.477 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:15.160 سانچو، برادرمون کجاست؟- شکست خورد- 00:02:15.600 --> 00:02:16.840 اما زنده هست 00:02:17.760 --> 00:02:20.880 کاستیل از شما یخاطر اینکه اجازه دادید از خاک لئون رد بشیم سپاسگزاره 00:02:21.320 --> 00:02:24.560 ما یه قراری با هم گذاشتیم من مرد شرافتمندی هستم 00:02:27.280 --> 00:02:30.520 برخی اوقات شرافت نتیجه مشمئزکننده راحتی و آسایش هست 00:02:31.800 --> 00:02:34.280 این خصلت مخصوصا در آدمی که چیزی داره که لایقش نیست وجود داره 00:02:37.960 --> 00:02:41.120 هنوزم عطشت به خون رفع نشده سانچو؟ 00:02:41.560 --> 00:02:45.600 شب سردی هست. بیاید سر قول و قرارمون بمونیم و برگردیم کنار آتیش بشینیم 00:02:59.000 --> 00:03:02.920 گویا نبرد سهمگینی بوده- پیروزی باشکوهی بدست آوردیم- 00:03:05.960 --> 00:03:08.720 به افرادت بگو الان میتونن گارسیا رو بیارن 00:03:10.640 --> 00:03:13.080 گارسیا بخشی از قول و قرارمون نبود- میدونم- 00:03:13.360 --> 00:03:17.840 ولی تا بورگوس راه زیادی در پیشه اجازه بده به برادرمون مشقت وارد نشه 00:03:18.840 --> 00:03:22.320 من راجع به اسرای جنگی با تو حرفی ندارم- بذار گارسیا در لئون بمونه- 00:03:22.400 --> 00:03:25.880 ما از طرف تو در بازداشت نگهش میداریم- ...اعلیحضرت- 00:03:27.120 --> 00:03:30.880 اگه بانو اوراکا میخوان در حق برادرشون کار خیر بکنن 00:03:31.520 --> 00:03:34.520 ما هم میتونیم گارسیا رو از رنج بردن بیشتر معاف کنیم 00:03:34.760 --> 00:03:36.840 به امید خدا همینطوره روی 00:03:37.440 --> 00:03:40.920 کاستیل بخاطر این نبرد سنگین مشکلات و دردسر پیدا کرده 00:03:42.920 --> 00:03:46.920 قطعا خدا خیلی ما رو دوست داره که بدون اینکه مجازاتمون کنه میذاره سر این مسایل بی اهمیت اسمشو بیاریم 00:03:54.600 --> 00:03:56.400 گارسیا در لئون میمونه 00:04:21.360 --> 00:04:26.520 السید 00:04:53.920 --> 00:04:56.760 میدونم بهای گزافی هست- نباید قبول میکردم- 00:04:56.800 --> 00:05:01.000 ما اصلا در شرایطی نبودیم که بتونیم بجنگیم- خیر سرم چجوری باید از گالیسیا دفاع کنم؟- 00:05:01.080 --> 00:05:05.120 حالا که ارتشم انقدر تلفات داده، چقدر طول میکشه تا آلفونسو بهم حمله کنه؟ 00:05:06.200 --> 00:05:07.920 افراد رو جمع کن 00:05:08.040 --> 00:05:09.800 سمعا و طاعتا سرورم 00:05:19.040 --> 00:05:21.080 نمیدونم میفهمی چی میگم یا نه 00:05:21.680 --> 00:05:24.120 ولی نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:05:44.520 --> 00:05:47.680 یه پیام برات دارم که روی بدنم تتو کردم 00:05:48.360 --> 00:05:50.520 خودت باید بیای بخونیش تا بفهمی چیه 00:06:49.720 --> 00:06:51.080 چکار میکنی؟ 00:06:51.280 --> 00:06:53.080 الان با کی عشق بازی کردی؟ 00:06:54.080 --> 00:06:56.920 خب با تو دیگه- نخیرم. با من نبود- 00:06:57.800 --> 00:07:01.440 روی من افتاده بودی ولی به زن دیگری نگاه میکردی(فکر میکردی) . 00:07:02.440 --> 00:07:03.800 منظورتو نمیفهمم 00:07:05.080 --> 00:07:07.000 من هیچوقت بهت دروغ نگفتم 00:07:09.840 --> 00:07:11.560 اوامری دارم که باید انجام بدم 00:07:11.960 --> 00:07:13.320 بزدل 00:07:14.080 --> 00:07:19.200 از مرگ با شمشیر هراسی نداری اما جرات نداری حقیقت رو به یه زن بگی 00:08:36.600 --> 00:08:37.760 روی 00:08:43.840 --> 00:08:45.120 چی شده؟ 00:08:51.480 --> 00:08:52.480 ...مادرت 00:09:26.200 --> 00:09:27.320 پسرم 00:09:28.840 --> 00:09:30.520 مادر- پسرم- 00:09:31.160 --> 00:09:33.360 به درگاه خدا دعا کردم 00:09:33.440 --> 00:09:36.040 که اجازه بده برای آخرین بار ببینمت 00:09:36.120 --> 00:09:37.320 به خودت فشار نیار مادر 00:09:38.360 --> 00:09:40.400 حالا شوالیه شدی؟ 00:09:40.880 --> 00:09:43.640 آره آره 00:09:45.600 --> 00:09:47.400 موفق شدی پسرم 00:09:47.760 --> 00:09:49.840 من اینجام که ازت مراقبت کنم 00:09:51.600 --> 00:09:55.440 نه رودریگو، شاد باش 00:09:55.640 --> 00:09:57.440 پدرت منتظرمه 00:09:57.600 --> 00:10:00.080 مادر، تنهام نذار 00:10:02.880 --> 00:10:06.600 همیشه اجازه بده 00:10:07.320 --> 00:10:09.120 قدرت درونت هدایتت کنه 00:10:11.400 --> 00:10:13.600 کدوم قدرت مادر؟ 00:10:16.160 --> 00:10:18.400 همون قدرتی که الان چشمانت داره 00:10:19.640 --> 00:10:21.440 با همین قدرتی که الان داری نگاهم میکنی 00:10:26.120 --> 00:10:27.320 مادر 00:10:34.040 --> 00:10:35.600 مادر 00:11:26.160 --> 00:11:28.360 حالا در کنار پدرت آرام گرفت 00:11:31.040 --> 00:11:34.360 امیدوارم روزی یک زن مانند مادرت در کنارت باشه روی 00:11:51.360 --> 00:11:53.080 ازش مراقبت کن دییگو 00:11:54.440 --> 00:11:56.520 به زودی منم به شما می پیوندم 00:11:58.880 --> 00:12:00.720 عمرم به آخر رسیده 00:12:02.760 --> 00:12:06.520 فقط از خدا میخوام اجازه بده با شمشیری در دست بمیرم (در حین مبارزه) 00:12:20.000 --> 00:12:21.440 از دشمنانت بیزار نباش 00:12:21.560 --> 00:12:24.240 وگرنه به همون چیزی تبدیل میشی که باهاش میجنگی 00:12:27.080 --> 00:12:30.320 اشراف گالیسیا سوگند اتحاد و وفاداری به آلفونسو خوردن 00:12:31.760 --> 00:12:33.040 چی؟ 00:12:33.560 --> 00:12:36.000 گالیسیا متعلق به سانچو هست- جنگ قریب الوقوع هست روی- 00:12:36.080 --> 00:12:38.120 دلیلش اینه که آلفونسو چیزی که متعلق بهش نیست رو داره میگیره 00:12:38.200 --> 00:12:40.200 دلیلش مهم نیست پسر جان 00:12:40.480 --> 00:12:41.880 قبلا مشابه این اتفاقات رو دیدم 00:12:43.120 --> 00:12:45.840 توله ها انقدر باهم میجنگن تا آخر فقط یکیشون زنده بمونه 00:12:49.200 --> 00:12:50.440 پسرم 00:12:51.720 --> 00:12:53.680 اگه جنگ بشه 00:12:55.800 --> 00:12:57.520 در کشتنت تردید نمیکنم 00:13:24.560 --> 00:13:28.600 حق با من بود. سانچو ضعیف شده 00:13:28.800 --> 00:13:30.160 آلفونسو 00:13:30.760 --> 00:13:32.280 باید باهات حرف بزنم 00:13:33.400 --> 00:13:34.880 اون گولمون زد اوراکا 00:13:37.160 --> 00:13:38.720 کیو میگی؟ 00:13:45.000 --> 00:13:46.440 تو میدونستی 00:13:46.720 --> 00:13:48.920 من کمک نکردم که بتونی به سانچو حمله کنی 00:13:49.840 --> 00:13:51.920 بلکه به این خاطر کمک کردم که سانچو به تو حمله نکنه 00:13:52.320 --> 00:13:55.080 سانچو داره سربازگیری میکنه اگه بهش زمان بدیم دوباره جون میگیره 00:13:55.160 --> 00:13:56.800 بیاین تا وقتی ضعیفه بهش حمله کنیم 00:13:57.920 --> 00:13:59.200 نظر تو چیه خواهر؟ 00:13:59.280 --> 00:14:02.160 من برادرامو علیه همدیگه تهییج نمیکنم 00:14:03.640 --> 00:14:04.840 دیگه کافیه 00:14:06.175 --> 00:14:07.080 میتونی بری 00:14:07.200 --> 00:14:09.320 تصمیم گیری برای آغاز جنگ نباید به تاخیر بیفته 00:14:09.440 --> 00:14:12.480 سانچو به قدری قدرت و حمایت بدست میاره که ما دیگه زمان برای اقدام از دست میدیم 00:14:12.600 --> 00:14:15.280 اوردونیو پادشاه فرمودند میتونی بری 00:14:15.360 --> 00:14:17.240 اوراکا، من کُنت لئون هستم 00:14:18.480 --> 00:14:20.720 از دید من همیشه آدمی با لب و لوچه گشاد و کج معوج بودی 00:14:32.120 --> 00:14:33.720 چیه خواهر؟ 00:14:34.720 --> 00:14:37.360 تو نباید سوگند وفاداری اشراف گالیسیا رو قبول کنی 00:14:37.440 --> 00:14:38.800 مجبورم 00:14:40.320 --> 00:14:43.080 اگه سانچو گالیسیا رو در اختیار داشته باشه لئون از دو طرف بین دشمن احاطه میشه 00:14:43.160 --> 00:14:46.560 این تصمیم، جنگ به وجود میاره- به هر حال سانچو میخواست به من حمله کنه- 00:14:47.960 --> 00:14:50.320 پدر و مادر بچه بزرگ نکردن 00:14:52.080 --> 00:14:54.800 هیولا بزرگ کردن 00:14:55.880 --> 00:14:58.040 خودتم جزو این هیولاها هستی یا نه؟ 00:14:59.680 --> 00:15:02.240 تنها کسانی که بین ما صادق هستن الویرا و گارسیا هستن 00:15:02.320 --> 00:15:03.840 گارسیا؟ 00:15:05.840 --> 00:15:07.160 کجاست؟ 00:15:08.120 --> 00:15:11.440 چند روزه ندیدمش- توی اتاقش حبسش کردم- 00:15:12.080 --> 00:15:13.080 چی؟ 00:15:13.160 --> 00:15:16.440 چرا؟- نمیتونم اجازه بدم که برگرده به گالیسیا- 00:15:17.800 --> 00:15:19.640 میخوای باهاش چکار کنی؟ 00:15:33.840 --> 00:15:35.640 بهم گفتن چند روزه لب به غذا نزدی 00:15:35.720 --> 00:15:37.920 اگه فکر میکنی میخوام مسمومت کنم ...بهت تضمین میدم که 00:15:38.000 --> 00:15:40.800 میدونم که آلفونسوی بخشنده منو مسموم نمیکنه 00:15:42.320 --> 00:15:43.840 پس چرا غذا نمیخوری؟ 00:15:44.720 --> 00:15:46.480 میخوام از گرسنگی بمیرم 00:15:46.920 --> 00:15:52.667 اون وقت این شایعه که وقتی برادرت زندانیت بود کشتیش، ولت نمیکنه 00:15:53.880 --> 00:15:55.360 چی میخوای گارسیا؟ 00:15:58.200 --> 00:16:02.080 میخوام آزاد بشم و چیزی که متعلق به منه بهم پس داده بشه 00:16:02.240 --> 00:16:03.600 منظورم گالیسیا هست 00:16:07.400 --> 00:16:08.960 ...خب خب 00:16:10.320 --> 00:16:11.640 بزرگ شده 00:16:12.000 --> 00:16:15.200 همه اینا تقصیر توئه- البته- 00:16:15.760 --> 00:16:17.800 اوراکای شرور 00:16:18.240 --> 00:16:21.040 خیلی شانس آوردی من هستم که همه چی رو بندازی گردنم 00:16:21.120 --> 00:16:23.760 همیشه ذهن و افکار سانچو رو با حرفات و کارات مسموم میکنی 00:16:23.840 --> 00:16:27.400 آره لابد اینم من بودم که به افرادم اجازه دادم به سرزمین الویرا حمله کنن 00:16:29.440 --> 00:16:30.600 ای کودن 00:16:30.760 --> 00:16:32.960 خودت به سانچو بهترین بهانه برای حمله رو دادی 00:16:33.440 --> 00:16:35.560 من فقط چیزی که متعلق به خودمه رو میخوام 00:16:36.320 --> 00:16:38.000 چیزی که پدر برام به ارث گذاشت 00:16:38.160 --> 00:16:40.360 و از دستش هم دادی- ولی به تو نباختمش که- 00:16:41.040 --> 00:16:44.040 حتی یک قطره خون هم برای گالیسیا از دست ندادی ولی الان در اختیار توئه (منظورش سوگند وفاداری اشراف گالیسیا با آلفونسو هست) 00:16:44.120 --> 00:16:48.320 مگه تقصیر منه که اشراف گالیسیا پادشاه قدرتمندتری میخوان که ازشون حمایت کنه؟ 00:16:48.552 --> 00:16:50.472 تنها چیزی که مایه تسلی و دلخوشیمه اینه که 00:16:50.560 --> 00:16:53.880 سانچو میاد سراغت و خایه هاتو از بیخ میکنه 00:16:54.200 --> 00:16:57.320 سانچو تا الان 2 نبرد داشته و در هر دو پیروز شده 00:16:57.400 --> 00:16:58.880 و روی رو هم در کنارش داره 00:16:59.960 --> 00:17:01.000 ...و تو 00:17:02.560 --> 00:17:04.680 هنوز طعم مرگ (کشتن) رو نچشیدی 00:17:05.640 --> 00:17:09.320 نمیخوام توی لئون بمونی برو گمشو یه جای دیگه مثل توله سگ وق وق بکن و گریه و زاری کن 00:17:09.640 --> 00:17:11.960 اگه فردا در سرزمین من باشی 00:17:12.880 --> 00:17:14.880 میندازمت توی سیاهچال 00:17:26.920 --> 00:17:28.480 گالیسیا رو فراموش کن 00:17:29.760 --> 00:17:32.560 واسه چی میخوایش؟ که بخاطرش بمیری؟ 00:18:26.440 --> 00:18:28.320 خوشحالیم برگشتی روی 00:18:28.920 --> 00:18:31.000 میدونم اخیرا دوست خوبی براتون نبودم 00:18:31.080 --> 00:18:32.240 ما نگرانت بودیم 00:18:32.480 --> 00:18:34.520 ببخشید- ...بخشش- 00:18:35.184 --> 00:18:37.744 نه خواستنیه نه دادنی 00:18:39.000 --> 00:18:40.400 یه حسه 00:18:40.560 --> 00:18:41.680 چه اراجیفی 00:18:41.910 --> 00:18:43.320 خفه شو لیساردو 00:18:43.480 --> 00:18:46.080 تا حالا بهت نگفتم ولی پوستین انصافا بهت میاد 00:18:52.320 --> 00:18:53.640 اینا چکار کردن؟ 00:18:54.240 --> 00:18:55.720 میخواستن فرار کنن 00:18:57.080 --> 00:18:58.320 نگهبان 00:19:02.560 --> 00:19:03.760 بیا اینجا 00:19:04.440 --> 00:19:05.680 محض رضای خدا 00:19:05.800 --> 00:19:07.720 هی. حالا در امانی 00:19:07.800 --> 00:19:09.320 شما که الان میخواید بمیرید 00:19:09.880 --> 00:19:12.760 همراه و در رکاب من باشید تا حداقل با شرافت و افتخار بمیرید 00:19:14.960 --> 00:19:17.800 سرورم، شما همون قهرمان هستید؟- بله- 00:19:18.080 --> 00:19:20.160 رودریگو دیاز د ویوار 00:19:20.640 --> 00:19:21.800 با این حساب 00:19:22.320 --> 00:19:25.240 مُردن در کنار شما مایه افتخاره 00:19:28.080 --> 00:19:30.080 آزادشون کنید 00:19:30.320 --> 00:19:33.920 از الان به بعد اینها جزیی از ارتش کاستیل هستن 00:19:46.280 --> 00:19:49.320 در جنگ با گالیسیا از تمام افراد توانا و واجد شرایطمون استفاده کریم 00:19:49.960 --> 00:19:51.440 دیگه فقط همینا موندن 00:19:52.920 --> 00:19:54.720 با این وضعیت هیچ جنگی رو پیروز نمیشیم 00:20:11.960 --> 00:20:14.445 نمیدونی چقدر متاسف هستم (منظورش از مرگ مادر روی هست) 00:20:16.720 --> 00:20:17.960 ...سرورم 00:20:19.000 --> 00:20:20.480 چی شده روی؟ 00:20:21.080 --> 00:20:24.000 اشراف گالیسیا سوگند وفاداری به آلفونسو خوردن 00:20:24.560 --> 00:20:26.400 پدربزرگم بهم گفت 00:20:32.800 --> 00:20:34.520 حرومزاده 00:20:36.560 --> 00:20:39.680 آلفونسو متوجه ضعف من شد و منو بازی داد 00:20:40.680 --> 00:20:42.240 سربازگیری در چه حاله؟ 00:20:42.720 --> 00:20:46.320 بقدر کافی سرباز برای مقابله با لئون داریم؟- با توجه به چیزی که در حیاط دیدم، خیر- 00:20:46.440 --> 00:20:47.800 لعنتی 00:20:48.960 --> 00:20:52.880 خدا خودش میدونه که هدف ما به حق و عادلانه هست- سرورم، جنگ رو با خدا پیروز نمیشن- 00:20:53.000 --> 00:20:54.960 -جنگ رو با ارتش مجهز و آماده پیروز میشن روی- 00:20:55.040 --> 00:20:57.960 ما ارتش مجهز و آماده نداریم- ولی ما از اونا بهتریم. خودتم میدونی- 00:20:58.040 --> 00:20:59.240 میدونم 00:20:59.880 --> 00:21:01.800 ولی ما به تنهایی نمیتونیم پیروز بشیم 00:21:03.240 --> 00:21:04.640 بیاید صبر کنیم سرورم 00:21:05.040 --> 00:21:06.080 اگه وقت کافی داشته باشیم 00:21:06.240 --> 00:21:09.080 من میتونم اون کشاورز ها رو به سربازان حرفه ای تبدیل کنم 00:21:11.080 --> 00:21:15.500 اگه آلفونسو متوجه ضعف ما شده باشه بهمون حمله میکنه. تو اگه جاش بودی حمله نمیکردی؟ 00:21:26.320 --> 00:21:28.880 باید از سرزمینایی که تحت امر ما هستن استفاده کنیم 00:21:30.200 --> 00:21:32.240 ...سرورم منظورتون- ساراگوسا- 00:21:32.320 --> 00:21:34.160 فکر میکنید برامون نیرو بفرستن؟ 00:21:34.320 --> 00:21:36.040 براشون چاره دیگه ای نمیذاریم 00:21:36.320 --> 00:21:37.640 تو باید ازشون سپاه بگیری 00:22:00.320 --> 00:22:03.800 اگه تا این اندازه از درخت زیتون خودت دور شدی، پس بهار بدی رو پیشبینی میکنی 00:22:05.240 --> 00:22:07.280 من که حتی نمیدونم درخت (آشیانه) من کجاست 00:22:14.320 --> 00:22:18.200 بهت تسلیت میگم 00:22:27.120 --> 00:22:28.440 منم تسلیت میگم 00:22:29.680 --> 00:22:31.040 تو راست میگفتی 00:22:31.840 --> 00:22:33.440 من یه بزدلم 00:22:38.360 --> 00:22:40.120 دوباره داری میری؟ 00:23:31.700 --> 00:23:33.920 چه کاری از دستم ساخته هست سرورم؟ 00:23:37.840 --> 00:23:40.920 ما میخوایم که ساراگوسا تحت الحمایه لئون بشه 00:23:41.560 --> 00:23:43.440 اون وقت ما واسه چی باید قبول کنیم؟ 00:23:45.440 --> 00:23:47.920 لئون قوی ترین پادشاهیه 00:23:48.360 --> 00:23:50.880 ساراگوسا متحمل هزینه های سنگینی میشه 00:23:51.840 --> 00:23:53.280 اما هیچی در ازاش گیرش نمیاد 00:23:59.080 --> 00:24:01.920 لئون در قبال ساراگوسا سخاوتمند خواهد بود 00:24:02.520 --> 00:24:05.605 همینطور در قبال مشاور المقتدر هم سخاوتمند خواهد بود 00:24:12.440 --> 00:24:15.680 از طرف کاستیل نماینده ای به ساراگوسا نزدیک میشه 00:24:16.440 --> 00:24:17.560 ارتششون اومده؟ 00:24:18.200 --> 00:24:19.720 فقط یک نفره 00:24:20.680 --> 00:24:21.560 روی 00:24:27.040 --> 00:24:29.640 مهمانمون رو به خارج از شهر ببر 00:24:30.240 --> 00:24:31.680 سرورم کنت 00:24:45.810 --> 00:24:49.440 ما بهشون خراج میدیم که ازمون دفاع و حمایت کنن 00:24:49.640 --> 00:24:53.360 ولی حالا ازمون میخوان که بهشون در نبرد کمک کنیم؟ 00:24:55.080 --> 00:24:57.880 جنگ بین کاستیل و لئون به ما ربطی نداره 00:24:58.640 --> 00:25:01.720 مهم نیست ما به کی خراج بدیم 00:25:02.980 --> 00:25:04.840 عذر میخوام سرورم 00:25:05.440 --> 00:25:08.360 ولی کاستیل وفاداریش رو به ما اثبات کرده 00:25:08.600 --> 00:25:10.280 لئون نکرده 00:25:10.560 --> 00:25:13.080 ما در لئون دوستان خوبی داریم 00:25:13.440 --> 00:25:17.480 با اینحال لئون همیشه از دشمن اصلی ما حمایت کرده 00:25:18.760 --> 00:25:19.600 تولدو 00:25:20.280 --> 00:25:22.280 اگه به آلفونسو خراج بدیم 00:25:22.640 --> 00:25:24.920 دیگه تولدو برامون مشکل تراشی نمیکنه 00:25:28.360 --> 00:25:30.720 چرا صبر نکنیم تا ببینیم نتیجه جنگ چی میشه؟ 00:25:30.960 --> 00:25:32.560 بعدش با اونی که پیروز شد وارد معامله میشیم 00:25:32.840 --> 00:25:34.000 بهترین فکر همینه 00:25:34.640 --> 00:25:36.840 اگه به سانچو کمک نکنیم و پیروز بشه 00:25:36.920 --> 00:25:40.320 دیگه بهمون اعتماد نخواهد کرد و تقاضای طلای بیشتری ازمون میکنه 00:25:41.080 --> 00:25:44.320 بدون حمایت ما سانچو موفق نمیشه در جنگ پیروز بشه 00:25:45.600 --> 00:25:48.880 بیاید وفاداریمون رو تغییر بدیم و به آلفونسو بگیم که ازش حمایت میکنیم 00:25:49.360 --> 00:25:51.480 آلفونسو بعدش باهامون رفتار بهتری خواهد کرد 00:25:51.800 --> 00:25:54.800 اعلیحضرت فکر میکنم 00:25:55.200 --> 00:25:58.680 ما یه مطلب رو از قلم انداختیم و بهش فکر نکردیم 00:25:59.040 --> 00:26:03.360 سرنوشت روی اینه که به چیزهای بزرگی دست پیدا کنه 00:26:04.200 --> 00:26:09.320 اگر در کنار روی باشیم برکت او شامل حال ما هم میشه 00:26:13.592 --> 00:26:14.792 بگو روی بیاد داخل 00:26:14.906 --> 00:26:15.840 پدر 00:26:16.360 --> 00:26:20.600 امیدوارم از مردی که دخترت رو ازت گرفت حمایت نکنید 00:26:20.800 --> 00:26:21.640 کافیه 00:26:43.480 --> 00:26:46.200 من تصمیمم رو گرفتم روی جوان 00:26:52.000 --> 00:26:54.320 مطمئنم که تصمیم خردمندانه ای هست 00:26:59.520 --> 00:27:03.680 پسرم تو همراه روی با سپاه پیشتاز سوری میری 00:27:06.560 --> 00:27:07.720 رشادت خودت رو بهشون نشون بده 00:27:08.840 --> 00:27:11.920 اگر سادابا هم در سپاه باشه شاه سانچو بسیار خوشحال میشن 00:27:16.000 --> 00:27:17.560 فقط سانچو خوشحال میشه؟ 00:27:21.080 --> 00:27:24.600 سادابا برای من بسیار ارزشمنده پیش خودم میمونه 00:27:34.240 --> 00:27:36.240 فقط یه شرط دارم 00:27:37.040 --> 00:27:40.240 اعلیحضرت؟- آمنه باید برگرده- 00:28:01.560 --> 00:28:02.760 سرورم 00:28:03.080 --> 00:28:04.120 روی 00:28:05.040 --> 00:28:07.520 براتون سپاه پیشتاز سوری را آوردم سرورم 00:28:07.600 --> 00:28:09.960 و همینطور بهترین مردی که میتونه فرماندهیشون کنه 00:28:12.008 --> 00:28:15.048 موندیر عزیزم. خوش آمدی برادر 00:28:15.120 --> 00:28:16.560 کنار من بشین 00:28:17.120 --> 00:28:20.840 بگو ببینم. حال اعلیحضرت امیر ساراگوسا چطوره؟ 00:28:20.920 --> 00:28:23.160 تحت نظر طبیب ابوبکر هستن 00:28:24.120 --> 00:28:25.640 گفتی ابوبکر؟؟؟ 00:28:26.160 --> 00:28:28.480 دیگه پدرت در قید حیات نیست؟ 00:28:33.440 --> 00:28:34.960 خوشحال بنظر میرسی سانچو 00:28:35.040 --> 00:28:36.600 حکومت بر کاستیل باهات سازگار بوده؟ 00:28:37.160 --> 00:28:38.480 روی 00:28:43.920 --> 00:28:46.160 میدونی، هر دفعه که میری ساراگوسا 00:28:46.240 --> 00:28:49.320 یه حسی بهم میگه دیگه برنمیگردی- هی روی- 00:28:49.560 --> 00:28:52.480 زن های اونجا دلتنگ من نشده بودن؟- البته که شدن- 00:28:52.720 --> 00:28:54.520 شوهراشون هم دلشون برات تنگ شده 00:28:59.520 --> 00:29:01.040 قدردان حمایت شما هستم 00:29:01.320 --> 00:29:02.680 به این مردک مور اعتماد داری؟ 00:29:03.000 --> 00:29:06.360 تواناییش رو داره که وسط میدون جنگ ولمون کنه به امون خدا و بره 00:29:06.600 --> 00:29:09.200 بیشتر از اینکه اون به ما نیاز داشته باشه ما بهش نیاز داریم 00:29:10.800 --> 00:29:12.720 چطور تونستی راضیش کنی بیاد؟ 00:29:27.720 --> 00:29:29.560 چیزی که باید بگی رو بگو 00:29:30.920 --> 00:29:32.760 برمیگردی ساراگوسا 00:29:33.320 --> 00:29:35.920 باورم نمیشه منو فروختی 00:29:36.000 --> 00:29:37.680 پدرت میخواد برگردی 00:29:37.800 --> 00:29:40.080 سر چیزی معامله کردی که مال تو نیست 00:29:40.160 --> 00:29:43.080 راه دیگه ای نداشتم- برادرم میخواد سر به تنم نباشه- 00:29:45.560 --> 00:29:47.880 برادرت حتی دست هم بهت نمیزنه 00:29:48.320 --> 00:29:49.640 قول میدم 00:29:50.040 --> 00:29:54.520 و زمانیکه برگشتم ساراگوسا چی؟ اونجا هستی که ازم محافظت کنی؟ 00:30:01.680 --> 00:30:05.640 خیانت تو دردش از شمشیر برادرم هم بیشتره 00:30:08.680 --> 00:30:10.960 فردا از اینجا میری- صبر کن- 00:30:27.240 --> 00:30:30.320 باشد که بخوری ولی هرگز سیر نشی (نفرینش کرد) 00:31:14.280 --> 00:31:15.880 اویوبردا 00:31:16.480 --> 00:31:18.360 خطر بزرگی منو تهدید میکنه 00:31:18.680 --> 00:31:20.600 به کمکت نیاز دارم 00:31:22.360 --> 00:31:23.400 تو 00:31:24.680 --> 00:31:25.920 من 00:31:26.200 --> 00:31:27.720 کمک زن به زن 00:32:10.640 --> 00:32:11.840 این خوشگله کیه؟ 00:32:20.360 --> 00:32:22.720 بانوی من میخوان سوارکاری کنن- الان؟- 00:32:22.800 --> 00:32:26.480 قرص ماه کامله- به من دستور دادن اجازه ندم هیچ اسبی از اینجا بره- 00:33:07.200 --> 00:33:08.440 آمنه 00:33:11.720 --> 00:33:13.960 کجاست؟- تو نمیدونی؟- 00:33:14.040 --> 00:33:15.440 بلایی سرش آوردی؟ 00:33:17.920 --> 00:33:19.120 رفته 00:33:20.120 --> 00:33:22.600 گویا تو هم نتونستی رامش کنی 00:33:25.320 --> 00:33:27.880 پیمانمون شکست 00:33:30.480 --> 00:33:32.680 ...اگه پدرت تو رو فرستاده بهمون کمک کنی 00:33:35.720 --> 00:33:39.080 دلیلش آمنه نبوده- یه دلیل بهم بده که اینجا رو ترک نکنم- 00:33:40.320 --> 00:33:42.640 ما یه بار دوشادوش هم جنگیدیم . پیروز شدیم 00:33:43.120 --> 00:33:45.720 با بازگشت به ساراگوسا چه افتخاری نصیبت میشه؟ 00:33:46.240 --> 00:33:49.080 غرور نقطه ضعف من نیست 00:33:49.560 --> 00:33:51.280 اما طمع نقطه ضعفم هست 00:33:53.600 --> 00:33:57.680 میخوام ساراگوسا به مدت یک سال کامل خراج نده 00:34:00.880 --> 00:34:02.480 با سانچو حرف میزنم 00:34:11.160 --> 00:34:14.600 میخوام یه قرار برای ساعت 6 عصر فردا بذارم 00:34:14.760 --> 00:34:17.560 همون آدمایی که هفته پیش اومدن میتونن بیان- اوراکا- 00:34:18.200 --> 00:34:20.360 تو هم همراه ما به سن ایسیدور میای؟ 00:34:20.680 --> 00:34:23.520 میخوایم به درگاه خدا دعا کنیم که جنگ نشه 00:34:23.640 --> 00:34:26.960 باید بجای خدا به برادرات دعا کنی که جنگ نکنن- بانوی من- 00:34:29.320 --> 00:34:32.440 ...بانوی من، این خانم میگه- بانو اوراکا- 00:34:36.160 --> 00:34:37.400 اومدم که شما رو ببینم 00:34:38.871 --> 00:34:43.151 موقع عجیبی رو برای دید و بازدید انتخاب کردی 00:34:44.160 --> 00:34:48.400 یا شایدم متوجه شدی که عشق مردان مثل باد متغیره 00:34:50.467 --> 00:34:54.040 جای من در کاستیل نیست- دیگه روی در تخت خواب نمیخوادت؟- 00:34:54.120 --> 00:34:56.360 خودم ول کردم اومدم اینجا 00:34:57.520 --> 00:35:00.440 بگو چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:35:00.920 --> 00:35:02.160 بانوی من 00:35:02.840 --> 00:35:06.320 پدرم در ازای برگشت من، سپاه پیشتاز سوری رو فرستاده 00:35:06.400 --> 00:35:08.320 که با لئون بجنگن 00:35:12.000 --> 00:35:15.400 من درخواست حمایت دارم تا مجبور نشم به ساراگوسا برگردم 00:35:21.640 --> 00:35:22.880 قبوله 00:35:24.360 --> 00:35:25.520 خوش آمدی 00:35:26.040 --> 00:35:27.640 براش یه اتاق آماده کنید 00:35:35.520 --> 00:35:37.040 چرا قبول کردی؟ 00:35:37.520 --> 00:35:40.000 از زنی که سرنوشتش رو قبول نکنه خوشم میاد 00:35:40.880 --> 00:35:45.400 این زنیکه قابل اعتماد نیست بانوی من- چرا؟ چون مور هست؟- 00:35:46.120 --> 00:35:48.120 روی بهش اعتماد داشت 00:35:48.920 --> 00:35:51.000 این دلیل برات کافی نیست؟ 00:35:58.160 --> 00:35:59.600 سپاه پیشتاز سوری 00:36:01.640 --> 00:36:03.000 از کجا فهمیدی؟ 00:36:03.800 --> 00:36:05.320 حالا مگه مهمه؟ 00:36:06.560 --> 00:36:09.200 اوردونیو، مگه نگفتی ساراگوسا به سانچو کمک نمیکنه؟ 00:36:09.360 --> 00:36:12.680 ...دوستامون در ساراگوسا گفتن که- پس بهتره دوستامون رو عوض کنیم- 00:36:16.112 --> 00:36:17.792 گالیسیا رو برگردون به سانچو 00:36:17.880 --> 00:36:21.200 بعدش هم لئون رو میخواد- اگه گالیسیا رو برنگردونی، میتونه بیاد و همه چی رو به زور بگیره- 00:36:21.320 --> 00:36:25.800 سرورم، اجازه ندید سانچو قدرتش رو دوباره احیا کنه همین الان حمله کنید 00:36:25.960 --> 00:36:29.160 اوردونیو، از کی تا حالا فکر کردی که نظراتت برای شاه اهمیت داره؟ 00:36:29.280 --> 00:36:33.080 هیچکس بیشتر از من لئون رو دوست نداره- هیچکس بیشتر از تو از روی متنفر نیست- 00:36:36.368 --> 00:36:39.528 میخوای بذاری نفرت این مردک به روی بر تصمیماتت تاثیر بذاره برادر؟ 00:36:40.320 --> 00:36:41.840 اون (سانچو) متوقف نمیشه 00:36:43.000 --> 00:36:45.360 تا وقتی ارثی که پدر برام گذاشته رو نگیره متوقف نمیشه 00:36:46.640 --> 00:36:49.640 اگه چیزی که ازش گرفتی رو بهش پس بدی، شاید دست برداره 00:36:49.680 --> 00:36:50.680 شاید؟ 00:36:53.160 --> 00:36:55.360 اوراکا من بیشتر از هرکسی به تو اعتماد دارم 00:36:56.000 --> 00:36:58.920 به والدینمون قسم بخور که دست برمیداره 00:36:59.360 --> 00:37:00.960 میدونی که نمیتونم همچین سوگندی بخورم 00:37:02.200 --> 00:37:03.960 چون دست من نیست 00:37:09.400 --> 00:37:13.760 من، آلفونسو پادشاه لئون و گالیسیا 00:37:13.920 --> 00:37:18.920 به فیض خداوند و تحت حمایت بانوی ما مریم مقدس 00:37:19.640 --> 00:37:22.840 به مردم سرزمینم این موارد را اعلام میکنم 00:37:23.320 --> 00:37:27.040 هر احدی که این فرمان را میخواند بداند 00:37:27.200 --> 00:37:31.000 با توجه به خطری که در حال شکل گرفتن علیه پادشاهی گالیسیای من است 00:37:31.400 --> 00:37:37.400 و به منظور حفاظت و همینطور نگهداری از چیزی که قانونا متعلق به من که پادشاه شما هستم 00:37:37.640 --> 00:37:41.480 بدین وسیله امر میکنم که تمام رعایا 00:37:41.560 --> 00:37:46.200 تمام اشراف، شوالیه ها، مردان نیک و نجیب زادگان باید مسلح شوند و به ارتش بپیوندند 00:37:46.360 --> 00:37:49.200 تا از پادشاهی های ما دفاع کنند 00:38:05.080 --> 00:38:07.920 هنوز درک نمیکنم چطور اجازه دادم زنم قانعم کنه 00:38:08.520 --> 00:38:11.360 ...اگه بلایی سرش بیاد- با جان و دل ازشون محافظت میکنم- 00:38:11.640 --> 00:38:13.640 سا شایدم ایشون از من محافظت کنن 00:38:58.320 --> 00:39:01.600 میدونید که سرورم سانچو پادشاه کاستیل 00:39:02.000 --> 00:39:03.800 ادعای مالکیت و خواستار عودت پادشاهی گالیسیا هستن 00:39:03.880 --> 00:39:07.200 پس بدان که سروم آلفونسو پادشاه گالیسیا و لئون 00:39:07.400 --> 00:39:09.680 چیزی که قانونا متعلق به ایشان هست رو به کسی نمیدن 00:39:09.800 --> 00:39:10.840 پس جنگ میکنیم 00:39:11.480 --> 00:39:13.160 فردا در گذرگاه میجنگیم 00:39:18.640 --> 00:39:20.640 خیلی برات زود تموم شد نه؟ 00:39:23.000 --> 00:39:25.920 فردا اقبالت به انتها میرسه قهرمان 00:39:33.520 --> 00:39:36.920 فردا در گذرگاه لانتادا- مکان خوبی برای بدست آوردن یه پادشاهی هست- 00:40:23.520 --> 00:40:24.640 حرومزاده ها 00:40:30.800 --> 00:40:33.400 آلفونسو، ای خائن، کمین کردن 00:40:33.680 --> 00:40:35.520 پیاده شید 00:40:35.640 --> 00:40:39.000 هر دو طرف ستون آرایش جنگی بگیرید از ستون ارتشمون دفاع کنید 00:40:47.840 --> 00:40:51.000 یالا دنبال من بیاید، یالا 00:40:54.160 --> 00:40:57.680 مورهای پدرسگ دارن فرار میکنن بزدلان 00:41:07.680 --> 00:41:09.800 آرایش دفاعی بگیرید 00:41:30.040 --> 00:41:32.520 کاستیلی ها صبر کنید 00:41:35.480 --> 00:41:36.960 حالا 00:41:58.520 --> 00:42:00.440 مقاومت کنید 00:42:23.480 --> 00:42:24.960 سانچو 00:42:28.160 --> 00:42:30.400 آلفونسو، ای نابکار 00:42:33.960 --> 00:42:35.440 بیا اینجا بچه 00:43:03.320 --> 00:43:05.080 همه چیز ار دست رفت روی 00:43:05.320 --> 00:43:06.920 باید پادشاه رو نجات بدیم 00:43:09.280 --> 00:43:10.360 روی 00:43:11.320 --> 00:43:12.480 روی 00:43:13.960 --> 00:43:15.160 روی 00:43:29.040 --> 00:43:30.360 سانچو 00:43:30.480 --> 00:43:31.640 الان 00:43:35.520 --> 00:43:37.480 سرورم 00:43:38.400 --> 00:43:39.520 عقب نشینی 00:44:00.400 --> 00:44:02.400 لیساردو بلند شو 00:44:13.520 --> 00:44:15.040 سرورم، دارن فرار میکنن 00:44:15.120 --> 00:44:16.320 نبرد را پیروز شدیم 00:44:16.480 --> 00:44:18.760 ...اما سرورم، اگه تعقیبشون کنیم اشکال نداره- 00:44:19.080 --> 00:44:20.920 برادرم جایی برای مخفی شدن نداره 00:44:21.080 --> 00:44:23.120 به ساراگوسا فرار میکنن- نه- 00:44:23.200 --> 00:44:26.760 سانچو برمیگرده به بورگوس ما هم اونجا نابودش میکنیم 00:44:28.280 --> 00:44:32.320 استراحت کن کنت. جشن بگیر ما پیروز شدیم 00:44:35.000 --> 00:44:37.200 بده طبیب زخمت رو بخیه بزنه رودریگو 00:44:37.280 --> 00:44:39.360 زخم ها به وسیله شیطان عفونت میکنن 00:44:40.480 --> 00:44:42.480 نگران نباشید اعلیحضرت 00:44:43.080 --> 00:44:45.560 شیطان همین الانش هم کار خودشو با من کرده 00:44:54.520 --> 00:44:57.600 مقاومت کن ساتوریو مقاومت کن، بیا 00:44:58.800 --> 00:44:59.920 بیا 00:45:22.440 --> 00:45:24.920 لئونی های لعنتی بهمون خیانت کردن 00:45:37.280 --> 00:45:39.320 میتونید در سارگوسا پناه بگیرید 00:45:39.720 --> 00:45:42.160 تحت حمایت پدرم قرار خواهید گرفت 00:45:45.240 --> 00:45:47.120 ایده بدی نیست سروم- نه- 00:45:47.480 --> 00:45:49.640 در پادشاهی خودمون مقاومت میکنیم 00:45:50.120 --> 00:45:53.360 خداوند در مورد سرنوشت ما تصمیم خواهد گرفت- پس من با شما میمونم- 00:45:53.480 --> 00:45:56.640 ماموریتی که پدرم بهم محول کرده بود رو هنوز تموم نکردم 00:45:56.720 --> 00:45:59.440 و حالا هم باید انتخاب خون خیلی از افرادم رو بگیرم 00:46:03.760 --> 00:46:05.560 این جنگ تو نیست موندیر 00:46:07.240 --> 00:46:10.640 به ساراگوسا برگرد و درود ما رو به پدرت برسون 00:46:11.520 --> 00:46:14.280 هرگز کاری که برامون کردی رو فراموش نمیکنیم 00:46:27.360 --> 00:46:29.400 اگه قراره مقاومت کنیم باید به بورگوس برگردیم 00:46:29.520 --> 00:46:33.680 اینجوری فقط سرنوشت محتوم خودمون رو به تعویق انداختیم- حتی برای دفاع از دیوار شهر هم سرباز نداریم- 00:46:35.880 --> 00:46:37.240 ای خدا 00:46:38.560 --> 00:46:41.000 اونا قوانین جوانمردانه جنگ رو شکستن 00:46:42.800 --> 00:46:44.320 اگه خدا اجازه اینکارو بهشون داده 00:46:46.160 --> 00:46:48.960 به ما هم اجازه میده که جونمون رو نجات بدیم 00:46:49.520 --> 00:46:51.320 به هر وسیله ای که شده 00:47:04.800 --> 00:47:07.400 اوردونیو، ستون تو به دیوار جنوبی حمله میکنه 00:47:09.720 --> 00:47:12.080 لشکر تو رودریگو از سمت شمال یورش میبره 00:47:13.080 --> 00:47:15.480 و منم از سمت غرب به بورگوس حمله میکنم 00:48:30.000 --> 00:48:31.120 نه 00:48:52.960 --> 00:48:54.600 خودم میکشمت- هی- 00:48:56.080 --> 00:48:58.720 من بودم که پدرت رو کشتم ای مردک پخمه نفهم 00:49:03.040 --> 00:49:03.880 روی 00:49:16.920 --> 00:49:17.880 لعنتی، روی 00:50:01.480 --> 00:50:03.720 ممنون رودریگو 00:51:17.880 --> 00:51:19.400 تموم شد 00:51:20.360 --> 00:51:21.800 ...همه چی تموم شد 00:51:23.920 --> 00:51:25.200 برادر 00:51:30.414 --> 00:51:49.004 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.