‫هنوز به اندازه ی کافی گرم نشده!
‫اوه نه.باید عطسه کنم.
‫- میشه عطسه کنم؟ ‫- آره اگه مجبوری
‫ولی لطفا تا چهل دقیقه ی آینده دیگه تکون نخور.
‫یا تا زمانی که رنگت آب بشه. ‫هرکدوم زودتر اتفاق افتاد.
‫لطفا برگرد به حالت قبلیت.
‫پس تو مطمئنی که این قاتله
‫اینجوری دهن قربانیشو سرویس کرده؟
‫برای قربانی تله گذاشته بودن و بعد
‫توی حیاط خلوته
‫حفاظت شده ی کاخ سلطنتی مراکش خفش کردن.
‫یه سنسور حرکتی یک ساعت قبلش به کار افتاد
‫اما نگهبانا چیزی ندیدن.
‫فکر کردن آلارم اشتباهی بوده.
‫ولی من معتقدم دقیقا همون زمانی بوده که قاتل وارد شده
‫و یه چیزی
‫کمکش کرد تا بتونه به راحتی قایم بشه.
‫و لکه های رنگ روی گردن قربانی یادت نره.
‫دقیقا همرنگ کاشی های حیاط خلوت بودن.
‫آه ‫پس فکر میکنی...
‫که قاتل...
‫خودشو با رنگ بدن مخفی کرده.
‫اگر بتونیم مشخص کنیم که از چه مارکه رنگی استفاده کرده
‫ممکنه بفهمیم از کجا تهیش کرده.
‫اگر بتونیم این کارو بکنیم, ‫یه قدم به گیر انداختن قاتل نزدیک میشیم.
‫سوفیا,رنگت داره سرازیر میشه.
‫خوبه.
‫باید برم دستشویی.
‫پس کار منم اینجا تموم شده.
‫ااگر رنگش اینجا آب میشه ‫تو مراکش کاملا آب شده.
‫یعنی کارمون تمومه؟
‫سلام؟
‫الان؟
‫آره,باشه.
‫یکم دیگه اونجام.
‫شرلوک,ممنونم که اومدی.
‫دکتر فرینگ اگر مشکلی نیست
‫ترجیح میدم اول خبرای بدو بشنوم.
‫_خبرای بد؟ ‫_آره.
‫ماه پیش زمانی که تست پزشکیمو میگرفتین
‫نه شما و نه دکتر هنسون راجع به سندرم پس از سکته ی مغزیم
‫نگران به نظر نمیومدین.
‫پس اگر قضیه تغیر کرده....
‫نه.نه.
‫آزمایشات عالی بودن.
‫بهتر از عالی.
‫درمانت داره خوب پیش میره.
‫منشیم بهت نگفت چرا میخواستم ببینمت؟
‫نه.
‫ازمون دزدی کردن.
‫دو هفته ی پیش اداره تعطیل بود.
‫وقتی نبودیم یه نفر وارد شده.
‫طرف کامپیوترهامون,تجهیزات آزمایشمون
‫و یه سری از پرونده های پزشکیمونو دزدیده.
‫_از جمله پرونده ی من. ‫_هر کسی که اینکارو کرده
‫تمام اطلاعات خصوصیتو داره.
‫میخواستیم بهت خبر بدیم
‫تا مراقب خودت باشی.
‫ممنونم که هشدار دادین.
‫خب...
‫قبل ازینکه برم
‫میتونم یه نگاهی به اطراف بندازم؟
‫منظورم اینه که من دزدی های زیادی رو تحلیل کردم...
‫شاید بتونم به شما هم کمک کنم.
‫فکر کنم همتون با حشره شناسی آشنایی دارین
‫ولی اینجا دپارتمان حشره شناسی و نماتولوژیه. ‫(رشته علمی مربوط به مطالعه کرم های لوله ای)
‫که یعنی راجع به کرم ها هم مطالعه میکنیم.
‫کرمای لوله ای,قلابی,کبد و این رفقا:
‫کرمای خاکی.
‫این ورمی کمپسوتر ماست. ‫(کود آلی که از فعالیت کرمای خاکی بوجود میاد) ‫جایی که میلیونها کرم خاکی
‫مواد زائد ارگانیک رو تبدیل به بهترین کود جهان میکنن.
‫پی پی کرم.
‫قسمت سختش
‫جدا کردن کرما از اون همه کوده.
‫برای همینم این دستگاهه خفنو داریم
‫ماشین برداشت کرم.
‫کرما و موارد زائدنشون یه طرفن
‫کرمای تمیز از یه طرف دیگه میان بیرون.
‫بهتون نشون میدم که چطوری کار میکنه ‫ولی یه داوطلب میخوام.
‫عالیه.
‫فقط باید سطل رو اینجا نگه داری.
‫آماده ای؟
‫این یه دسته؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫تمام اطلاعاتمون اینه که این دکتر ویلیام ولنیکه
‫استاد ارشد جانور شناسی بی مهرگان
‫تو دانشگاه میلرتون.
‫بین بچه های نماتولوژی هم به "شکارچی کرم"معروفه.
‫ظاهرا یکی از بهترین
‫کارشناسای کرم خاکیه دنیاست.
‫علت مرگش یه زخم بزرگ با چاقو روی گلوش بوده.
‫از جای زخم میشه تشخیص داد
‫توسط یه پیچ گوشتی سر پهن بوجود اومده.
‫که احتمالا ماله کارگاهیه که اونجاست.
‫دانشگاه تصمیم داشته
‫این منطقرو گسترش بده.
‫به احتمال خیلی زیاد از دید قاتل
‫این دستگاه ماشین قصابیه خوبی به نظر میومد.
‫بعدش همه ی تیکه های جسد توی انبارک دستگاه ذخیره شد.
‫چند هفته ای اونجا بودن.
‫پس درباره ی هویت طرف مطمئنیم؟
‫مثل اینکه ولنیک این گوشواررو
‫توی یکی از سفر های تحقیقاتیش گرفته.
‫کاملا تکه. ‫مال یکی از قبایله بوتسواناست.
‫اینجا یه عکس ازش هست که پوشیدتش.
‫شکارچی کرم تو زیستگاه طبیعیش.
‫یارو کله زندگیشو با کندن زمین و کرم پیدا کردن گذرونده؟
‫فکر کنم اینکار عضله میاره.
‫طبق حرفای همکاراش
‫بین خانما محبوبیت زیادی داشت.
‫تعجبی هم نداره.
‫خب اگر اینقدر محبوب بود
‫چرا هیچکس گم شدنشو گزارش نکرد؟
‫قرار بود سه هفته ی اخیر تو آمازون باشه
‫ و دنبال گونه ی های متفاوت کرما بگرده.
‫همه فکر میکردن تو جنگل های بارونی نشسته و زمینو میکنه.
‫تلفنشو پیدا کردی؟
‫فکر میکنیم دست قاتله.
‫هارد درایو کامپیوترش هم نیست.
‫پس حتما همدیگرو میشناختن دیگه؟
‫منظورم اینه که,تلفن و هارد درایو
‫میتونستن مارو سمته قاتل راهنمایی کنن.
‫قاتل هرکسی که هست فقط دقیق نیست
‫سه هفته هم ازمون جلوتره.
‫همونطور که میبینین
‫پرفسور ولنیک قبل از سفرش تا
‫دیروقت کار میکرد و بدون اینکه به قتل برسه ازونجا رفت.
‫این بنظرمون خیلی عجیبه.
‫چیزای عجیبتری هم هست. ‫لباسش با اونی که
‫زمان مرگش تنش بوده فرق داره.
‫انگار که این ویدیو
‫کاملا از یه شب دیگست.
‫برای همین ازتون خواستیم ویدیوی امنیتی
‫چند ماه پیش رو بهمون بدین.
‫میخواستیم بدونیم که این روند همیشگیه یا فقط همین یه بار بوده؟
‫بعدش فهمیدیم که خیلی وقتای دیگه هم
‫لباسی که کارکنا تو ویدیوی امنیتی آزمایشگاه پوشیدن
‫با لباسی که تو ویدیو های
‫دیگه ی دانشگاه از همون روز پوشیده بودن فرق داشته.
‫شوخی میکنین!
‫حتی یه بار یه نفر همزمان
‫هم داخل آزمایشگاه بوده و هم بیرونش.
‫پس یا آزمایشگاه ولنیک
‫قوانین زمان و فضا رو شکونده
‫یا یکی تمام ویدیو هارو دستکاری کرده
‫و چند بار در ماه ویدیو های جدید و قدیمی رو با هم عوض میکرده.
‫از جمله شبی که خودش به قتل رسید.
‫ما فکر میکنیم هرکسی که اینکارو کرده میتونه قاتل باشه.
‫پس به عنوان رییس امنیت دانشگاه امیدوار بودیم
‫کمکمون کنی کسی که ویدیو ها رو
‫دستکاری میکرده شناسایی کنیم.
‫راستش دیگه امیدوار نیستیم
‫چون همین الان شناساییش کردم. ‫خودت!
‫تو از آزمایشگاه پروفسور ولنیک
‫آفت کش میدزدیدی
‫و بعد ویدیو هارو دستکاری میکردی تا ردت رو پاک کنی.
‫پس...چرا کشتیش؟
‫زمان ارتکاب جرم مچتو گرفت؟
‫صبر کنین ببینم.
‫چرا باید آفت کش بدزدم؟!
‫یا اصلا کسیو سرش بکشم؟!
‫انگشتای زردت لوت داد.
‫تو دی نیتروفنول حمل میکردی.
‫یه نوع آفت کشه ‫کسایی که اعتیاد به مصرف استروئید دارن ازش استفاده میکنن.
‫به راحتی گیر نمیاد,اغلب هم کشندس اما چربی سوزه.
‫باشه,من دی نیتروفنول میفروختم ولی هرگز ندزدیدمش.
‫پروفسور ولنیک خودش بهم داد.
‫چرا باید چنین کاری بکنه؟
‫به عنوان پاداش.
‫در ازای؟
‫دستکاری کردن فیلمای امنیتی.
‫خودش میخواست عوضشون کنم.
‫توی دفترش با دانش آموزاش میریخت رو هم.
‫با استعدادای دانشکده...دستیارای تحقیقاتش....هرکی بگین.
‫میدونست اگر مدیریت دانشگاه بفهمه اخراجش میکنه.
‫پس هروقت میخواست حرکتی بزنه ‫بهم پیام میداد
‫منم دوربینای آزمایشگاهو خاموش میکردم
‫و جاشو با ویدیو های قدیمی عوض میکردم.
‫میتونی اینارو ثابت کنی؟
‫ازش پیامایی دارم که یه سالی ادامه داشتن.
‫آخریش مال همون شبیه که گفتین ناپدید شده.
‫شاید اونی که باهاش ملاقات داشت کشتش.
‫کسی که این همه معشوقه داره حتما
‫بینشون چنتا حسود هم هست.
‫فرض میکنم با دوربینای
‫ دیگه ی دانشگاه که ور نرفتی؟!
‫خوبه.
‫باید دوباره ویدیو هارو چک کنیم
‫ببینیم وقتی ولنیک تو آزمایشگاهش نبوده
‫با کیا سر و کار داشته.
‫یکیشون ممکنه قاتلمون باشه.
‫
‫به نظر گروه حال بهم زنی میان.
‫فکر میکنی یکیشون ولنیکو کشته؟
‫نه کاملا.
‫اینا اسم تمام زناییه که فریب داده بود
‫هر کدومشون ممکنه کشته باشنش.
‫و دقیقا چرا به کرم تبدیلشون کردی...؟
‫وقتی رفتی برامون شام بگیری
‫به ویدیوی دوربینای دیگه ی
‫دانشگاه نگاه کردم.
‫حداقل یک زنو شناسایی کردم که
‫مطمئنا با ولنیک سکس داشته.
‫یه دستیار آموزشی به اسم آیریس هیل.
‫متوجه شدم آویزی پوشیده که
‫متعلق به یکی از قبایل کوه های آند به اسم کویئیچی ‫هستش.
‫ولنیک یکی از معدود غربی هایی بود که
‫اجازه ی ملاقات باهاشون رو داشت.
‫پس مطمئنا ولنیک کسیه که آویزو بهش داده.
‫بعد یادم اومد
‫که ولنیک یه پلاک اسم برای بیادگار نگه داشتن
‫گونه های مختلفی که کشف کرده بود ‫توی دفترش داشت.
‫از جمله این نمونه ی جالب:
‫Pulchralata collis iridescens.
‫که معنیش به انگلیسی میشه: ‫آیریس هیل زیبا.
‫پس اسمه یه زنبورو از روی اسم اون برداشت؟
‫برای دانشمندا چیز عجیبی نیست
‫که اسم گونه هایی که کشف میکنن رو از روی اسم ‫کسایی که دوسشون دارن بردارن.
‫منم یه زنبور عسل رو به اسم تو گذاشتم.
‫ البته ‫من داشتم این افتخارو به همکارم میدادم.
‫ولی معتقدم پروفسر این افتخارو به معشوقه هاشون میدادن.
‫پس فکر میکنی همه ی اینا ورژن لاتین اسم معشوقه هاشن؟
‫اگر تو درست بگی ‫فقط باید تمام اسمارو
‫به انگلیسی ترجمه کنیم
‫و بعد ازشون یه لیست تهیه کنیم
‫که شامل دانش آموزاش و همکاراش میشه.
‫دانشگاه چنین لیستی رو
‫چند دقیقه پیش فرستاد.بیا.
‫اها صحبت از معشوقه شد امروز صبح
‫به آتنا و سوفیا برخوردم.
‫گفتن رفتی که دکتر فیورینگ رو ببینی.
‫همه چیز مرتبه؟
‫میخواست بهم خبر بده که از ادارشون
‫دزدی شده و پرونده ی پزشکی من هم
‫بین اموال سرقتی بوده.
‫برای اینکه اطلاعات خصوصی خودم هم نجات بدم
‫تصمیم دارم مجرم رو گیر بندازم.
‫با چنتا رهن فروشی تماس گرفتم
‫با یکی از آشنا هام تو دفتر اعتباری هم صحبت کردم.
‫قراره اگر اتفاق مشکوکی بوسیله اطلاعاتم افتاد
‫بهم خبر بده.
‫در همین حال
‫چنتا اسم برای این صورتای زیبا بزاریم؟
‫ویل بهم گفت که من موریانه ی فرموزانشم!
‫اونا همیشگین.
‫بعدی.
‫Tying Morpho aurora hortulana
‫به اسم تو میشه : سپی شامانارا ‫فهمیدنش آسون نبود.
‫Aurora یعنی سپیده دم.ولی چنین اسمی
‫توی لیستمون از همکارای ویلیام ولنیک نبود.
‫تو فارسی "سپی" کوتاه شده ی "سپیده دمه"
‫درست نمیگم پروفسور؟
‫hortulanai و چمن آرا هم جفتشون
‫به معنای باغبانن.
‫هم به فارسی و هم به لاتین.
‫بنا براین شما "سپی چمن آرا"پروانه ای از گروه فرچه پایان هستین.
‫و کاملا مشخصه که شما و ولنیک معشوقه ی هم بودین.
‫باشه.
‫اره ‫من و ویل هرچندوقت یبار با هم سکس داشتیم.
‫ولی چیز جدی ای نبود.
‫وقتی میگی چیز جدی ای نبود یعنی خبر داشتی
‫که با زنای دیگه هم میریخت رو هم؟
‫از دید من ‫من و ویل فقط جونورایی بودیم که
‫یه امر ضروری بیولوژیکی رو انجام میدادیم.
‫هیچ دلیلی برای احساساتی بودن نداشتیم.
‫خیلی از جونورا پارتنر رابطه ی جنسیشونو میکشن.
‫یا آدما.
‫خیلیا.
‫ولی نه همه.
‫من و ویل بیشتر مثل...
‫شامپانزه بودیم تا شیر.
‫وقتی با هم بودیم...
‫بهمون خوش میگذشت.
‫ولی وقتی با هم نبودیم اصلا بهش فکر نمیکردیم.
‫درواقع شبی که فکر میکنین ویل مرد
‫من با یه معشوقه ی دیگه بودم.
‫میتونم اطلاعاتشو بهتون بدم.
‫خیلی خب. ‫فرض میکنیم تو نبودی.
‫نظری داری چه کسی ممکنه اینکارو کرده باشه؟
‫من هیچوقت خبر نداشتم ویل با کیا میخوابیده
‫ولی یکی هست...بکا مینزر.
‫تو سمینار سه ماه پیش دیدمش.
‫نمیدونستم اون و ویل اون زمان با هم سر و کار داشتن.
‫ولی وقتی فهمیدم کاملا رفتارشو توجیح کرد.
‫چه رفتاری؟
‫وسط کلاس بهم میپرید.
‫راجع به نمره ها و زمان برای تحویل پروژه ها ازم ایراد میگرفت.
‫حتی یه بار ماشینمو غر کرد!
‫اون موقع فکر میکردم فقط یه تصادفه...ولی الان...
‫شاید جدا از همه ی اینا....بکا یه شیر مادس!
‫من متاهلم.
‫چرا باید اهمیت بدم
‫پروفسور ولنیک با کیا میخوابیده؟
‫به یه دلیلی آخرین نفری هستی که باهاش صحبت میکنیم.
‫سه تا از معشوقه های دیگش
‫گفتن که شما دوتارو در حال بوسیدنه هم دیدن.
‫حتی یه کرم مخملی هم به اسمت گذاشت.
‫باشه.
‫من و ویل باهم بودیم.
‫و اره یکم حسودیم شد
‫ولی من نکشتمش!
‫اون شب با شوهرم خونه بودم.
‫ این ازونجایی که تو فیلمای امنیتی
‫ماشینت ساعت 7:30 شب وارد دانشگاه شد
‫و تا دو ساعت بعدش خارج نشد
‫غیر ممکنه.
‫نزدیکای زمانی که ولنیک کشته شد
‫تو نزدیک صحنه جرم بودی.
‫پس دوباره میپرسیم:
‫خونه بودی یا ‫اونجا؟
‫خونه بودم.
‫پس ماشینت دست کی بود؟
‫زنت همچیو لو داد دانی.
‫رابطه ی نامشروع...
‫اینکه تو ماشینو برداشتی.
‫اگر اینا برات کافی نیست, ‫یه دوریبن از خط عابر پیاده
‫نزدیک به دانشگاه فیلمتو حوالی زمانی که
‫ولنیک به قتل رسید گرفته.
‫هیچ دلیل خوبی برای اینکه اون زمان
‫دانشگاه باشی وجود نداره.
‫مگر اینکه معشوقه ی زنتو به قتل رسونده باشی.
‫بهش نگو معشوقه!
‫اون یه شکارچی بود.
‫بکا رو از من دزدید!
‫همه چیز حقش بود!
‫پس اعتراف میکنی که کشتیش؟
‫آره.
‫ایمیلاشونو به هم پیدا کردم
‫اون چرتو پرتایی که بهش میگفت...
‫قول هایی میداد که بهشون عمل نمیکرد.
‫عکسا...
‫اون شب ‫بلاخره تصمیممو گرفتم.
‫یه داستان راجع به درست کردن آب گرمکنه مامانم در آوردم.
‫ماشینم تو تعمیرگاه بود برای همین ماشین بکا رو برداشتم.
‫رفتم تو آزمایشگاهه اون حروم زاده
‫و به سینش شلیک کردم.
‫بهش شلیک کردی؟
‫سه بار.
‫دقیقا اینجا.
‫اسلحرو انداختم تو فاضلاب
‫رفتم خونه و خوابیدم.
‫بهترین خوابی که تو چند ماه اخیر داشتم.
‫ما چند دقیقه ی دیگه برمیگردیم.
‫من دیوونه نیستم,نه؟
‫متخصص پزشکیمون تایید کرد که ولنیک
‫بخاطر گرفتگی کاروتیدش مرد دیگه؟
‫تو دیوونه نیستی.
‫جای زخم گلوله ای روی جسد نبود.
‫به ولنیک شلیک نشد, ‫بهش چاقو زدن.
‫چرا باید به قتلی اعتراف کنی و بعد راجع به کارت دروغ بگی؟
‫فکر نمیکنم داره دروغ میگه.
‫به نظرم واقعا به پروفسور ولنیک شلیک کرده,
‫ولی یه نفر دیگه کشتش.
‫سلام ‫قرارت با هاوز چطور بود؟
‫خب, ازینکه بش بگن
‫یه چیزی رو از جا انداخته خوشحال نبود,
‫ولی قبول کرد که دوباره جسد ولنیک رو چک کنه.
‫تونست یه شکستگی کوچیک رو تو دنده هاش تشخیص بده.
‫با توجه به حرفای مینزر جفتمون تونستیم
‫با یه نور جدید جای گلوله رو ببینیم. ‫یوجین هم نتیجه گیریشو
‫به اینکه ولنیک قبل از مرگش
‫سه بار به سینش شکلیک شده تغیر داد.
‫ولی گلوله ها احتمالا بخاطر یه نوع جلیقه ضد گلوله
‫نتونستن کارشونو بکنن.
‫جلیقه پوشیده بود؟
‫بچه های صحنه چیزی پیدا نکردن.
‫توی ویدیوی امنیتی دانشگاه هم
‫چیزی معلوم نبود.
‫پیرهنی که تنشه خیلی نازکه.
‫اگر...جلیقه ای زیرش پوشیده بود
‫حتما میتونستیم ببینیمش.
‫حتما.
‫پس من فکر میکنم که خود لباس
‫تونسته جلوی گلوله هارو بگیره.
‫- پیرهنش؟ ‫-مینزر تایید کرد
‫که وقتی به ولنیک شلیک میکرد ‫اون..
‫تکرار میکنم: ‫"یه سوییتشرت شیکه نقره ای تنش بود"
‫باشه,ولی چنین چیزی هم سر صحنه پیدا نکردن.
‫اگر اون پیراهن ‫ضد گلولس
‫احتمالا کسی که بهش چاقو زده برش داشته.
‫چرا؟ ‫چون با توجه به این تصویر
‫اون لباس نازک ترین لباس ضد گلوله
‫تو کله دنیاست.اختراعی که احتمالا ‫میلیونها دلار می ارزه.
‫پس سوالمون اینه که...
‫پروفسور از کجا گیرش آورده؟
‫فکر کنم من یه نظری دارم.
‫کاپیتان گزارش مالی ولنیک رو فرستاد.
‫به نظر میاد خیلی بیشتر از پولی که
‫به عنوان یه پروفسور در میاره خرج میکرده.
‫زمانی که تو کله دنیا سفر میکرده ‫و دنبال کرما میگشته
‫تو بهترین هتلا اقامت داشته ‫و بهترین رستورانا غذا خورده.
‫چک کردی چطوری پولشونو میداده؟
‫با پول نقدی که به عنوان کمک هزینه ی ‫ تحقیقاتش بهش میدادن.
‫فکر کردم یکی از مسئولایی ‫ که این پولو براش تامین میکرده
‫همچیو فهمیده و سعی کرده جلوشو بگیره,
‫ولی یه نگاه به بزرگترین پشتیبانش بنداز.
‫جلیقه های هویت.
‫برای یه پروژه ی تحقیقاتی نامعلوم
‫بهش دویست هزار دلار پول دادن.
‫اینکه وقتی براشون کار میکرده
‫اون جلیقه تنش بوده ‫اتفاقی نیست.
‫هست؟ ‫_نه.
‫و اینکه با یه شکارچی کرم همکاری کنن
‫کاملا با عقل جور در میاد.
‫الیاف طبیعی از کرم ها.
‫نوزاد حشرات و عنکبوت ها بخش مهمی
‫تو صنعت و تحقیقات الیاف جلیقه های ضد گلولس.
‫اونا پتانسیل اینو دارن که قوی تر و سبک تر از
‫هر چیز مصنوعیه دیگه ای باشن.
‫تو و مارکوس باید برین با جلیقه های هویت حرف بزنین.
‫کجا داری میری؟
‫این از طرف یکی از دوستام تو دفتر اعتباریه.
‫باید برم یکیرو برای یه کاری ببینم.
‫شرلوک هولمز !به دفتر فورمن مراجعه کنین.
‫تو شرلوک هولمزی؟
‫آره..
‫چه تفاهمی!
‫منم همینطور.
‫من دنبال دردسر نیستم!
‫ولی باید درک کنی. ‫من به این کار نیاز دارم!
‫آره نیاز نیست داستانتو برام تعریف کنی
‫چون همین الانم همه چیو میدونم.
‫خس خسه تو صدات نشون میده که یه مدت
‫اطراف ذغال سنگ کار کردی.
‫با توجه به لهجت میتونم بگم
‫کارخانه ی کیلروت ‫تو ایرلند شمالی.
‫که چندوقت پیش مجبور شد خیلیا رو اخراج کنه.
‫بعد خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا ‫فرصت های شغلی تو انگلیس کمن.
‫پس اومدی اینجا. ‫ولی تصمیم گرفتی
‫بیخیال گرفتن ویزای کار
‫یا گرین کارت بشی. ‫تا اینجاش درسته؟
‫کاملا.
‫متاسفانه برای استخدام شدن تو آمریکا ‫به یه شماره ی اقامت بیگانه
‫نیاز داشتی. ‫پس از مال من استفاده کردی.
‫نگران نباش.
‫علاقه ای به تحویل دادنت ندارم.
‫فقط میخوام بدونم شمارمو از کجا گیر آوردی.
‫تو یه سایته دارک وب خریدمش.
‫اینم آدرسش.
‫ممنونم.
‫ببین.
‫اسم "شرلوک هولمز"
‫پر از گرفتاری و بدبختیه.
‫دوست ندارم ببینم بهت توهین میکنن
‫یا میدزدنت و میکشنت. ‫اونم به خاطر من.
‫هر چه زودتر برای خودت یه هویت جدید بگیر.
‫ببخشید
‫واقعا فکر میکنین من ویلو سر یه پیراهن کشتم؟
‫میدونیم که بهش دویست هزار دلار پول دادی.
‫احتمالا برای کمکش تو
‫ساخت لباسای ضد گلوله نسل جدید
‫از حشرات و الیاف کرم ها.
‫اینم میدونیم که از کارش راضی نبودی.
‫طبق چیزایی که همسایه های ولنیک گفتن
‫چند هفته قبل از مرگش بیرون خونش
‫با یکی که مشخصات تورو داشت داد و بی داد میکرد.
‫سر یه چیزایی مثل تاخیر...عمل نکردن به قول و قرارا....
‫ما فکر میکنیم که تو فهمیدی
‫اون جلیقه ی ضدگلوله ی خودشو درست کرده
‫فکر کردی داره سرتو کلاه میزاره.
‫مثلا اونارو به بقیه ی شرکتا میفروخته.
‫الان اون جلیقه گم شده و ولنیک مرده.
‫گفتین سه هفته پیش به قتل رسیده
‫جمعه شب؟ ‫_همون حدودا.
‫اون آخر هفته ‫قرار بود تو
‫یه نمایشگاه تجاری باشم.
‫ولی حقیقتش,با یه دوست تو آبشار نیاگارا بودم.
‫یه دوستی که زنم نیست.
‫رفتیم تو یه کازینو تو کانادا.
‫اگر باورم نمیکنین یه عالمه دوربین اونجاست.
‫اصلا فرض کن باورت کردیم.
‫هنوزم ممکنه یکی رو فرستاده باشی
‫تا ولنیک رو بکشه و جلیقه رو بگیره.
‫من اصلا از جلیقه خبر نداشتم,باشه؟
‫من به ویل پول دادم؟آره! ‫ولی نه برای درست کردنه چیزی.
‫اون یه شکارچیه کرمه. ‫و منم برای همین استخدامش کردم:
‫تا کرم شکار کنه.
‫کدوم نوع کرمی دویست هزار دلار می ارزه؟
‫اون نوعی که میتونه شرکتم رو نجات بده.
‫راجع به الیاف حشرات حق با شماست.
‫اینکه میخوایم بزرگترین کمپانی تو این صنعت باشیم درسته.
‫اما این کله قضیه نیست.
‫هیچکس نتونسته بفهمه که
‫چطور اونارو به مقدار لازم برای تجارت تولید کنه.
‫برای همین ویل رو استخدام کردم.
‫تا الیاف بیو اورگانیک پیدا کنه.
‫که ما شاید بتونیم تولید انبوه بکنیم.
‫و بعد ازینکه اونشب رفتم بهش گیر دادم
‫بلاخره کارو تحویل داد.
‫چنتا نمونه برام آورد.
‫شیمی دانامون همین الان دارن روشون آزمایش میکنن.
‫اگر این درست باشه
‫شما حتما یه توافقانه ی کتبی دارین؟
‫میخوایم اونو با تحقیقاتتون ببینیم.
‫مهمون من باش. ‫هیچ چیزی که نشون بده اون برامون
‫نمونه های اولیه میساخته وجود نداره.
‫ببینین,اگر هم ساخته ‫با استفاده از
‫الیاف طبیعی ای بوده که خودش جمع کرده.
‫خیلی کمیابن. ‫ولی حتما تونسته اونقدری
‫جمع کنه تا بتونه یه سوییتشرت بسازه.
‫میدونین ‫الان که بهش فکر میکنم
‫شاید بدونم چرا ویل یه جلیقه ی
‫.ضد گلوله برا خودش ساخته
‫یه ماه پیش
‫بهم گفت یه نفر بهش ایمیلای تهدید آمیز
‫و پر خطر میده.
‫ گفتم خیلی بهشون توجه نکنه.
‫به نظر خیلی مسخره میومد.
‫و الانم مرده.
‫کاملا مشخصه که تهدیدارو به اندازه ی کافی جدی نگرفتم.
‫ولی اگر من جای شما بودم
‫سعی میکردم کسی که اونارو فرستاده پیدا کنم.
‫داری بازی میکنی؟
‫بدتر از اون.
‫دارم یه بازی ضبط شده رو نگاه میکنم.
‫میسون فرستاده اینو.
‫دارم یه جرم رو برای اون رمزگشایی میکنم.
‫در عوض این که اون دو تا جرم ‫رو برای ما رمزگشایی کنه.
‫باشه.
‫اون این بازی آنلاین رو ‫انجام میده که توش عضو
‫یه اتحاد قدرتمند سفینه های فضاییه.
‫همونطور که میبینی، اون و دوستاش درگیر
‫یه جنگ تمام عیار با یه ناوگان ‫دیگه شدند چند روز پیش.
‫جرمش چیه؟
‫زمانی که نبرد شروع شد،
‫یه اژدر مخفی از پشت سفینه ‫اصلی میسون شلیک شد،
‫که منفجر شد و باعث خرابی مطلق
‫از طرف اون شد.
‫اون میخواد بدونه که چه کسی ‫ضربه مهلک رو وارد کرده.
‫تو گفتی که در عوض رمزگشایی این جرم،
‫اون میخواد کمک کنه ما دو تا ‫جرم رو حل رمزگشایی کنیم؟
‫جرم شماره یک: تهدید مرگ برای ولنیک.
‫وقتی که به من در موردشون پیام دادی،
‫فکر کردم پیدا کردن منبع سادست.
‫گشتن توی ایمیل های ولنیک.
‫ردیابی فرستنده.
‫متاسفانه، بر اساس گفته های واحد فنی،
‫حساب ایمیل دانشگاهیش
‫بعد از قتلش پاک شده بود.
‫پس میسون رو اوردی که ‫اطلاعات رو بازیابی کنه
‫که بفهمی که چه کسی تهدیدها رو فرستاده.
‫جرم شماره دو چیه؟
‫یه نفر مدارک شناسایی منو توی دارک نت فروخته
‫و میسون سعی میکنه که اسم ‫فروشنده رو پیدا کنه.
‫شانس اورده که من تونستم معماش رو حل کنم.
‫کسی سفینش رو منفجر کرده؟
‫این خیلی پیچیدست.
‫من یه آتش شلیک کوچیک رو
‫توی یه سفینه دیگه از ناوگانش دیدم
‫فقط چند ثانیه قبل این که ‫اژدر نامرئی برخورد کنه.
‫خب آتش شلیک از شلیک اژدر بوده.
‫به اون از پشت خنجر زدن.
‫خیلی پیچیده نیست.
‫این توسط دوست دخترش شلیک شده.
‫اوه
‫خودشه؟
‫بعد از چند تا شکلک گریه
‫میسون گفته که منبع
‫تهدید به مرگ های ولنیک رو پیدا کرده.
‫کوئین.
‫ما میدونیم تو کسی هستی که
‫برای ولنیک تهدیدای مرگ ارسال میکردی.
‫کارشناس ما اونا رو تا ‫کامپیوتر دفترت ردیابی کرد
‫توی شرکت خصوصی که اونجا کار میکنی.
‫باشه.
‫من به ولنیک ایمیل میفرستادم، اما ‫اونطوری که فکر میکنید نیست.
‫من ده ها تهدید به مرگ توی این ‫چند سال برای خیلیا فرستادم.
‫و این قراره تو رو کمتر گناه کار جلوه بده؟
‫این ایمیل ها فقط تهدید نبودن.
‫اونا یه سیستم تحویل ویروس کامپیوتری بودن
‫از نظر فنی یه ورم کامپیوتری
‫که به من اجازه میده که هر کسی که این ایمیل ‫ها رو باز کنه اطلاعاتش رو دانلود کنم.
‫و تو اینا رو برای هر کسی ‫میفرستی که ممکنه اطلاعاتی
‫در مورد خرید و سرمایه گذاری که مد نظرته
‫میفرستی.
‫چرا ویروس خودت رو به عنوان ‫تهدید مرگ جا میزنی؟
‫مردم این روزا خیلی باهوش شدن
‫در مورد باز کردن ایمیل های غریبه.
‫اما یه چیزی که هیچوقت نادیده ‫نمیگیرند تهدید به مرگه.
‫از اونجایی که یکی از اونا رو برای ولنیک ‫فرستادی، حدس میزنم یه ربطی داشته به
‫یه شرکتی که تو میخواستی بخری؟
‫ولنیک مشاور هویت آرمور بود.
‫صنعت فیبر تاکتیکی که بیش از ‫100 میلیارد دلار ارزش داره.
‫اگه ولنیک اطلاعات داخلی رو داشته
‫یا اطلاعات در مورد لباس ‫ضد گلوله جدید تر و بهتر،
‫میخواستیم هویت آرمور رو بخریم
‫قبل از این که ارزششون سر به فلک بکشه.
‫ولی به در بسته خوردیم.
‫اطلاعاتی که نیاز داشتی نگرفتی.
‫گرفتم.
‫اطلاعات ثابت کرد که هویت ‫آرمور ارزشش رو نداره.
‫وقتی که به نوشته های ‫تحقیقی ولنیک نگاه کردم،
‫دیدم که اون و هویت حتی نزدیک نشده بودن
‫به تولید تجاری فیبر جدید.
‫پس از هویت آرمور دست برداشتیم.
‫ته داستان.
‫این اطلاعاتی که سرقت کردی
‫هنوز داریش؟
‫"سوپر پروموتر شرکتی
‫ژنومی برای افزایش سطح ‫استیل کولینستر... "
‫ازین چیزا سر در نمیارم.
‫ولنیک فقط به دو چیز تو زندگی اهمیت میداد:
‫سکس و کرمها.
‫مطمئنم فقط به کرما اهمیت میداده.
‫به طور خاص نماتدها، که همچنین به ‫عنوان کرمهای لوله ای شناخته میشن.
‫به نظر میاد تمرکز تحقیقش
‫روی اینا بوده.
‫پرورش کرم های لوله ای،
‫مقاومت در برابر ‫سموم در کرم های لوله ای.
‫تا جایی که میبینم کرم لوله ایه.
‫این به نظر می رسه تحقیقات فیبریه که
‫برای هویت آرمور انجام داده.
‫خیلی کم به نظر میاد.
‫به نظر میاد فقط در مورد
‫چند نمونه فیبره.
‫من تحقیقات آکادمیک
‫از زمان مدرسه انجام ندادم،
‫اما اگه نظر منو بخوای،
‫ولنیک واقعا کم کاری کرده.
‫اون زنی که به تو اینا رو داده
‫هر اطلاعاتی که توی کامپیوتر ‫ولنیک بوده استخراج کرده،
‫و هیچ نشونه ای مبنی بر
‫این نیست که اون به اندازه ای فیبر جمع کرده
‫که خودش یه لباس ضد گلوله درست کنه
‫یا این که در مورد روش های ‫طراحی تحقیق کرده باشه
‫برای لباس ضدگلوله.
‫پس فکر میکنی اون کسی نبوده ‫که لباس رو درست کرده.
‫اگه اون درست نکرده پس کی درست کرده؟
‫کسی که بعد از مرگ ولنیک ‫با لباس فرار کرده.
‫پس ولنیک لباس رو از یه نفر دزدیده،
‫بعد سه هفته پیش اون فرد لباس ‫رو دوباره با دزدیدن پس گرفته؟
‫اینو داری میگی؟
‫اون تهدید به مرگش رو جدی گرفته بود.
‫لباس برای محافظت از اون بود.
‫در عوض این چیزی بود که اونو به کشتن داد.
‫فکر میکنی ولنیک توسط کسی کشته شده که
‫نمونه رو ازش گرفته.
‫یا یکی از رقبای اون شخص.
‫اونا فهمیدن که ولنیک لباس ‫رو داره، پس رفتن و گرفتنش.
‫شرلوک توی نحقیقات ولنیک جستجو کرد،
‫امیدوار بود مشخصات آزمایشگاهی ‫که ممکنه بازدید کرده باشه
‫وقتی که برای هویت آرمور ‫تحقیق میکرده رو پیدا کنه.
‫خودشه.
‫میگه، "منو توی رودمنز نک ملاقات کن.
‫اسلحه دانی مینزر رو بیار"
‫اون میخواد که تفنگی که ‫ازش برای شلیک به ولنیک
‫استفاده شده رو به یه محوطه ‫تمرین تیراندازی ببری؟
‫چرا؟
‫باید بگم
‫اینجوری حس تقلب کردن به آدم دست میده.
‫اگه ربطی به
‫نشونه گیری داشت اینطور بود، اما نداره.
‫ما فیبر ضدگلوله رو آزمایش میکنیم.
‫دانی مینزر از فاصله کم شلیک کرد.
‫تو هم باید همین کارو بکنی.
‫حتی اگه به تو یه برتری ناعادلانه بده
‫توی دوئلت
‫با یه هدف آزمایشی که با خون مصنوعی پر شده.
‫نگران نباش.
‫من تیرم خطا نمیره.
‫این آخریش بود.
‫سه مرده، دو زخمی.
‫من هیچوقت نپردسیدم.
‫میترسیدم بپرسم.
‫اما چطوری 5 نمونه آزمایشی
‫پارچه ضد گلوله در کمتر از یه روز پیدا کردی؟
‫خب یه بدی هایی داره که ‫عضو خانواده ای باشی که
‫ثروت و نفوذ رو توی یک منطقه دارن،
‫وقتی یه هلمز وارد یه آزمایشگاه میشه ‫و پیشنهاد سرمایه گذاری میلیونی
‫برای نسل بعدی فیبر بیوارگانیک میده،
‫اونا معمولا هر کاری میکنن.
‫اما وقتی که
‫به هیچ کدوم از آزمایشگاها پول ندی چی میشه؟
‫کی میگه که نمیدم؟
‫این یه فن آوری که جون آدما رو نجات میده.
‫یا قراره که بده.
‫اون یکی خون ریزی شدید داخلی داره.
‫مطمئنم که این یکی
‫درست کار کرده.
‫مو برداشتن های جزئی،
‫مثل ولنیک.
‫خب فکر کنم وقتشه که به ‫آزمایشگاه اربلایت سر بزنیم.
‫میسون هستم. قطع کن بهم پیام بده.
‫میسون، من هنوز نتایج کار دومی ‫که بهت سپردم رو دریافت نکردم،
‫پس تصور کن چقدر عصبانی شدم وقتی که وارد
‫بازی فضاییت شدم و دیدم
‫اتحادت رو با دوست دختر خیانت کارت ‫بازسازی کردی
‫به جای این که دزد منو پیدا کنی.
‫قرارمون رو انجام بده، یا به بازیت ملحق میشم
‫و دنیات رو تبدیل به خاکستر میکنم.
‫خیلی خشن بود.
‫حقش بود، مطمئن باش.
‫آقای هولمز،
‫متاسفم که شما رو منتظر نگه داشتم.
‫مجبور شدم چند تا از نمونه هامون رو چک کنم
‫قبل این که بزارم...
‫بیاید داخل.
‫صبر کن. شما پلیس هستید؟
‫کارآگاه بل.
‫ما باید از شما چند تا سوال بپرسیم.
‫من به تو با حسن نیست اون ‫نمونه پارچه رو دادم،
‫و حالا منو متهم به قتل میکنی؟
‫اینو تحقیق بیشتر در نظر بگیر.
‫شاید توی آزمایشگاهت سرمایه گذاری کنم.
‫اما این مشروط به اینه که
‫تو ویلیام ولنیک رو کشته باشی یا نه.
‫این لباسی که فکر میکنی دزدیده، امکان نداره.
‫چون اربلایت اینو نساخته.
‫نمیتونستیم بسازیم.
‫تو براش یه نمونه از پارچه ضدگلوله فرستادی
‫که دقیقا مثل همین لباس عمل میکرد.
‫همین ویژگی ها و نتایج.
‫همون عنکبوت.
‫اون لباسی که شما توصیف کردید
‫باید از همون موادی که ما ‫استفاده کردیم درست شده باشه.
‫ابریشم عنکبوت درختی داروین.
‫اینطور شما لباسهاتون رو ‫خیلی نازک درست میکنید.
‫عنکبوت درختی داروین
‫از ماداگاسکار میان.
‫ابریشمشون ده برابر از ‫جلیقه ضد گلوله محکم تره.
‫چطور به اندازه کافی از اونا رو جمع کردید
‫که بتونید یه چیزی باهاش تولید کنید؟
‫این چیزیه که میخوام بهتون بگم.
‫ما نتونستیم.
‫تا الان ما نتونستیم
‫به اندازه ای پارچه تولید کنیم که باهاش ‫بشه یه تاپ آستین حلقه ای درست کرد،
‫چه برسه به اون لباس کامل.
‫دنبالم بیاید.
‫من نشونتون میدم.
‫ابریشم عنکبوت درختی داروین ‫برای لباس ضد گلوله ایده آله.
‫اما مشکل اینجاست که اونا خودشون رو میخورن.
‫ما هورمون و دارو رو امتحان کردیم،
‫اما هیچ چیز جلوشون رو نمیگیره که همو نکشن.
‫تنها راه حل
‫اینه که برای هر عنکبوت محیط جدا درست کنیم.
‫اما برای این کار به صدها ‫هزار عنکبوت نیاز داریم تا
‫برای تولید به اندازه ‫کافی ابریشم بدست بیاریم.
‫پس به این تعداد عنکبوت
‫و یه کارخونه اندازه زمین فوتبال نیاز دارید.
‫این هزینش نجومی میشه.
‫در حال حاضر ما 20 تا عنکبوت داریم.
‫نمونه ای که به شما دادیم
‫حاصل شش ماه تولید اونا بود.
‫من و دکتر الکی داریم سعی میکنیم
‫یه راحی برای تسریع تولید پیدا کنیم،
‫اما تا الان نتونستیم.
‫پس هر کسی که
‫اون لباسی که در موردش حرف میزنی رو ساخته
‫باید فهمیده باشه که چطور ابریشم ‫عنکبوت درختی رو تولید انبوه کنه.
‫ما نبودیم.
‫ما به یادداشت های تحقیقاتیتون نیاز داریم.
‫و این هم به ما کمک میکنه که هر دوی شما
‫بگید زمان قتل کجا بودید،
‫- اما فکر میکنم اینجا کارمون تمومه. ‫- راستش...
‫من میبینم که نمونه هاتون رو ‫به شدت ازش مراقبت میکنید.
‫عنکبوتای درختی رو میدونم ‫که خودشون رو میخورن،
‫اما اونا میتونن فرار کنن؟
‫چند تا عنکبوت سال گذشته رفتن بیرون،
‫پس ما
‫محفظه هامون رو بهینه سازی کردیم، چطور؟
‫شاید یکی کمکشون کرده فرار کنن.
‫فکر میکنی یکی اونا رو دزدیده؟
‫عنکبوت ها با ارزش هستن.
‫اما دکتر الکی و من
‫تنها کسایی هستیم که به این ‫آزمایشگاه دسترسی داریم.
‫هیچ کس دیگه ای بدون نظارت نمیتونه وارد بشه.
‫واقعا؟ پس اون کسی که
‫روی اون صندلی سکس داشته چی؟
‫ببخشید. چی؟
‫علائم کاملا واضح هستن
‫برای هر کسی که تیزبین باشه
‫و بینی حساس داشته باشه.
‫جدا از شواهد بیولوژیکی،
‫این خراش هایی که زیر صندلیه
‫نشون دهنده یه حرکت ریتمیه.
‫و من هیچ نشونه ای نمیبینم که تو
‫و دکتر الکی با هم رابطه ‫داشته باشید، پس شاید
‫شما توی این کار کمک گرفته باشید.
‫اسکات؟
‫من...
‫من با یکی رابطه داشتم
‫که رابطمون بگیر و نگیر داشت
‫در سال گذشته.
‫من تا دیروقت کار میکردم، ‫پس بعضی وقتا اون...
‫بازدید میکرد ازینجا.
‫شبی که عنکبوت ها رفتن بیرون اینجا بود؟
‫از من خواست که برم شراب بیارم.
‫من حداکثر 15 دقیقه رفته بودم.
‫بعدش فکر کردم که اونا خودشون اومدن بیرون،
‫طی کارمون...
‫و اینجوری فرار کردن، اما...
‫حالا فکر میکنی که اونا رو دزدیده.
‫اسم داره؟
‫سپی.
‫سپی چمن آرا.
‫اون استاد دانشگاه میلرتونه.
‫باشه.
‫شاید من چند تا عنکبوت دزدیده باشم.
‫اما اونا عنکبوت هستن دیگه.
‫و ما این قضیه رو یه بار انجام دادیم.
‫من وقتی که ویل مرد با کسی بودم.
‫راستش من با اون حرف زدم.
‫بعد این که توضیح دادم که ما ‫فکر میکنیم که چکار کردی،
‫اون اعتراف کرد که نمیدونه دقیقا
‫چه زمانی رفتی خونش
‫- شب قتل ‫- تو اخیرا
‫یه قرار داد سودمند پیشنهاد دادی ‫برای فراهم کردن لباس ضدگلوله
‫به اف بی آی.
‫این پیشنهاد شامل عکس های نمونه اولیت بود،
‫که دقیقا شبیه اونی بود که ‫پروفسور ولنیک پوشیده بود.
‫ما فکر کردیم که ولنیک در مورد نمونه ‫اولیه تو فهمیده و اونو دزدیده.
‫برای مدتی نمیدونستی که اونه.
‫بعد دانی مینزر وارد داستان میشه.
‫ما میدونیم اونشب توی دانشگاه بودی.
‫تو صدای شلیک رو شنیدی.
‫رفتی که کمکش کنی، اما دیدی که اون
‫لباس گمشده تو رو پوشیده.
‫اون از اعتمادت سو استفاده کرد.
‫تو از کنترل خارج شدی.
‫یه پیچ گوشتی نزدیک بود.
‫شماها واقعا دارید خودتون رو ‫میکشید که یه نفرو متهم کنید
‫مگه نه؟
‫در مورد یه چیزی حق با شما بود.
‫اون لباس منه.
‫اما ویل اونو ندزدید.
‫وقتی که در مورد تهدیدهای ‫مرگی که بهش ایمیل میشد گفت،
‫من نگرانش شدم و بهش یه لباس دادم.
‫همینجوری بهش نمونه اولیت رو دادی؟
‫من ده ها لباس دارم.
‫اگه دوست داشته باشید میتونم یه ‫جعبه بیارم به ایستگاه پلیس.
‫یه راهی پیدا کردی که
‫ابریشم عنکبوت درختی داروین ‫رو تولید انبوه کنی؟
‫یه راهی که کس دیگه نتونه تقلید کنه.
‫خودتون ببینید.
‫این مزرعه ابریشمه.
‫من ژن عنکبوت درختی داروین رو گرفتم
‫و اونا رو به کرم ابریشم تبدیل کردم.
‫حالا کرم ها پیله های خودشون رو
‫با ابریشم ضدگلوله میسازن.
‫این فرایند اختصاصیه،
‫و نمیشه روی این مهندسی معکوس انجام داد.
‫که به این معناست که هیچکس،
‫نه حتی اگه دستشون به نمونه های من برسه،
‫نمیتونن بدزدنش.
‫پس اگه دنبال انگیزه برای قتل ویل هستید،
‫من ندارم.
‫خب، سپی چمن آرا
‫همونقدری که ژنتیک شناس خوبیه ‫دروغ گوی خوبی هم هست،
‫اما به هر حال دروغگو هست.
‫منم بهش اعتماد ندارم، اما هنوز ما
‫هیچ ارتباطی بین اون و قتل ولنیک نداریم.
‫تو و اون در این مورد اشتباه میکنید.
‫ما انگیزه رو داریم.
‫در عکسایی که به ما نشون داد،
‫متوجه برگ های درخت توت
‫که کرمای ابریشم ازون تغذیه میکردند شدید؟
‫باید سبز و سرحال باشن.
‫ور عوض اونا زرد و شکننده بودن.
‫برای همین اون ولنیک رو کشته.
‫به خاطر برگهای زرد درخت توت؟
‫چون اون ولنیک یه قاتل بزرگ بوده.
‫اون راهی پیدا کردن که
‫ده ها هزار کرم ابریشم اونو بکشه،
‫و سپی هم برای انتقام اونو کشته.
‫حالا باید اینو ثابت کنیم.
‫شما به ما اطلاعات نمیدادی آقای هویت.
‫وقتی که افرادم قبلا باهات حرف زدن، نگفتی که
‫یه توطئه انجام دادید
‫با ویلیام ولنیک.
‫ما امروز با سپی چمن آرا حرف زدیم.
‫این اسم براتون آشناست؟
‫اون به ما گفت که از کرم های ابریشمی ‫که اصلاح ژنتیکی شدن استفاده کرده
‫که ابریشم انکبوت رو تولید انبوه کنه.
‫ظاهرا، این قراره بوده یه انقلاب
‫- توی صنعت محافظ بدن ایجاد کنه. ‫- وقتی به ما نشون داد
‫تصاویر مزرعه ابریشمش رو،
‫یه چیزی چشم همکارمون رو گرفت.
‫مزرعه ابریشمش نیمه خالی بود.
‫دو برابر کرمهایی که داشت اونجا جا بود،
‫و کرمایی که توی عکس بودن
‫در حال تغذیه از برگهای زرد و پژمرده بودن.
‫متوجه منظورت نمیشم.
‫این چه ربطی به من و ویل داره؟
‫اون کرم های ابریشم به طور بالقوه ‫میلیاردها دلار ارزش داشتن.
‫چرا بهشون برگهای زرد بدی مگر ‫این که چاره ای نداشته باشی؟
‫یه چیز جالب در مورد
‫گونه هایی که روشون مهندسی ‫ژنتیکی انجام شده اینه که اونا
‫رژیم های بسیار خاصی دارن.
‫تا اونجایی که ما میدونیم کرم های ابریشم سپی
‫میتونن برگ یه گونه خیلی خاص
‫از درخت توت رو بخورن.
‫برای همین بوده که اون
‫یه باغ کامل از اون درختا رو ‫توی مزرعه ابریشمش ساخته.
‫فقط مساله اینجاست که درخت های خاص اون
‫به نظر در حال مرگ میومدن.
‫برای همین تو وارد عمل شدی.
‫اون درختای پژمرده.
‫همکارمون تونست بگه که
‫از ظاهر این برگهای زرد
‫درختای سپی در حال مرگ بودن
‫توسط چیزی به نام ‫کرم لوله ای ریشه گرهی.
‫بر اساس تحیقات
‫ولنیک،
‫اون بیشتر سال قبل رو صرف
‫پرورش کرم های لوله ای ‫ریشه گرهی ضد آفت کرده.
‫سپی چمن آرا قرار بود که یه پیشنهاد
‫عظیم برای زره محافظ بدن به اف بی آی بده.
‫معلوم شد که قرارداد فعلیشون با تو بوده.
‫فهمیدی که اگه قرارداد رو از ‫دست بدی شرکتت به فنا میره.
‫پس ولنیک رو مجبور کردی که ‫اون کرم ها رو پرورش بده
‫که بتونن درختای سپی رو از بین ببرند.
‫کرمهاش از گرسنگی میردن و ‫هویت آرمور نجات پیدا میکرد.
‫این فکر ویل بود.
‫اون در مورد کرم های ابریشم سپی فهمیده بود،
‫گفت که اونا کشف بزرگ آینده هستند.
‫اون به من گفت که با مبلغ کافی ‫میتونه اونا رو نابود کنه.
‫یه دادستان سختگیر میتونه اینو
‫یه پرونده خرابکاری عمدی ‫و فساد سازمانی بدونه.
‫اما خوشبختانه برای تو،
‫ما فقط سپی رو میخوایم.
‫به مایه چیزی بده که بتونیم ازش استفاده کنیم
‫تا اون رو برای قتل ولنیک بازداشت ‫کنیم و اینجا کارمون تمومه.
‫اون درختاش رو نجات داد.
‫یعنی چی؟
‫من یه دوست در هیئت تاییدیه دارم
‫برای اون قرارداد زره محافظ بدن.
‫بعد از این که ویل کارش رو کرد،
‫به من گفت که کرم های سپی دارند تلف میشن
‫و شانس گرفتن اون قرارداد براش خیلی کم شده.
‫اما چند هفته پیش، دوست ‫من به من ایمیل فرستاد،
‫به من گفت که سپی دوباره پیش افتاده.
‫یه جوری تونسته
‫درختای لعنتیش رو از کرمای ‫لوله ای ویل نجات بده.
‫این قضیه پنج روز بعد از مرگش بود.
‫بگید که دیوونه شدم، اما...
‫باید این یه جوری مرتبط باشه درسته؟
‫چه کار میکنی؟
‫توی خونم چکار میکنی؟
‫این خونه تو نیست.
‫اسم تو نیک اگنسه
‫تو اخیرا وارد دفتر یه دکتر شدی،
‫و یه دسته از پرونده بیمارا رو دزدیدی.
‫و اون اطلاعات رو به
‫صورت آنلاین میفروختی آره؟
‫ای خدا.
‫تویی.
‫اون یارویی که اسمش عجیبه.
‫شرلوک آره؟
‫تو کسی بودی که اون میخواست در موردش بدونه.
‫- چی؟ ‫- این یارو.
‫اون چند هفته پیش به من زنگ زد.
‫گفت که در مورد من میدونه.
‫مشکل اعتیاد.
‫جرمایی که انجام دادم.
‫چیزایی که باعث میشد برم زندان مگه این که
‫کاری که اون میگفت رو انجا میدادم.
‫چی بود؟
‫دزدی از دفتر دکتر.
‫اون گفت میتونم هر چی میخوام بردارم
‫و بفروشمش، اما باید مطمئن ‫شم که پرونده تو رو میگیرم.
‫اون گفت که خیلی مهمه.
‫اسمش چی بود؟
‫این غیر قابل تحمله.
‫من اینجا اومدم چون سوالات بیشتری در مورد
‫ویل داشتید، و حالا شما
‫منو متهم میکنید که کشتمش
‫چون اون درختای توت منو نابود کرده
‫و کرمای ابریشم منو تلف کرده؟
‫درختای من خوبن.
‫میتونم ثابت کنم.
‫ما هم میتونیم.
‫ما اینا رو از مزرعه ابریشمت گرفتیم.
‫تو به کارگرات گفتی که ‫به درختات این رو بپاشن.
‫یه آفت کش به اسم ورساکارب.
‫اون یکی اسمش دی بی دی پیه.
‫جالبه. در حالت عادی هیچکدومشون
‫برای کشتن کرمای لوله ای مناسب نیستن.
‫با وجود این قضیه،
‫روز بعدی که ولنیک مرد، به سرکارگرت گفتی که
‫درختات رو با هر دوی اینا اسپری کنن.
‫و مثل جادو،
‫درختات شروع کردن به خوب شدن.
‫ولی جادو نبود.
‫این آخرین ذره وجدان عملی ولنیک بود.
‫قبل این که کرم های لوله ‫ایش رو توی درختات ول کنه،
‫یه ضعف در اونا قرار داد.
‫یه سوپاپ اطمینان برای ‫وقتی که شیوع پیدا کنن.
‫اون میخواست فقط درختای تو نابود بشن،
‫نه همه درختای توت دنیا.
‫پس اون کرمهای لوله ایش رو حساس به
‫ترکیبی از ورساکارب و DBDP ساخت.
‫اما اون به هیچکسی نگفت ‫که چطور اونا رو بکشه.
‫نه حتی به کسی که بهش پول داده بود. ‫جان هویت.
‫پس تنها راهی که میشد این قضیه رو بدونی
‫این بود که به تحقیقاتش دسترسی پیدا کنی.
‫وا امروز صبح خونت رو با حکم تفتیش کردیم.
‫ما هارد گمشده پروفسور
‫ویلنیک رو پیدا کردیم.
‫حتی یه مقدار خون روش بود.
‫همونطوری بود که دیروز گفتید.
‫وقتی که توی آزمایشگاهم ‫بودم صدای شلیک رو شنیدم.
‫رفتم که کمک کنم.
‫یه جایی بین راه من یه پیچ گوشتی برداشتم
‫که از خودم دفاع کنم.
‫وقتی رسیدم به دفترش خیالم راحت شد که
‫ویل زندست.
‫لباس من نجاتش داد.
‫اما وقتی که رفتم به پلیس زنگ بزنم.
‫دیدم روی چی داشته کار میکرده.
‫کرم های لوله ای ریشه گره ای.
‫همون نوعی که درختای من رو میکشت.
‫خشم یه نیروی بیولوژیکیه.
‫مثل شهوت.
‫از یک جا نشئت میگیره.
‫ما این...
‫انگیزه رو داریم.
‫که زنده بمونیم
‫و هر چیزی رو که سر راهمونه نابود کنیم.
‫هی این پایین چه کار میکنی؟
‫من کسی که فایلهام رو دزدیده بود
‫از متخصص مغز و اعصابم پیدا کردم.
‫عالیه.
‫معلوم شد که با اخاذی مجبور به این کار شده.
‫اون یه معتاده که توی بازیابیش ‫اشتباهاش متعددی کرده.
‫با گفتن جرم های دیگش به مرد دیگه ای که
‫توی جلسات ملاقاتش کرده بود اشتباه کرده.
‫یه مردی که به نظر میرسید میخواد کمک کنه.
‫
‫مایکل
‫اون یه کپی از پرونده من رو میخواست.
‫و نوچش یه عکس از اون رو برای ارسال کرده.
‫شماره تلفن رو گرفتی؟
‫یه تلفن یک بار مصرف بود که ‫دو هفته پیش غیر فعال شد.
‫کاملا غیر قابل ردیابیه.
‫مایکل فقط بخاطر این دست از کشتار برداشت
‫که به من زمان بده آسیب مغزیم خوب بشه.
‫پس ما باید خودمون رو آماده کنیم،
‫چون حالا که میدونه من بهتر شدم،
‫اون برمیگرده.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.