WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.340 --> 00:00:16.180 پس اون همینطوری فقط رابطه شو قطع کرد؟ 00:00:16.260 --> 00:00:17.470 !بدون هیچ پیامی 00:00:17.550 --> 00:00:20.270 !پسرا وقتی عصبانیَن زیاد با پیام دادن و زنگ زدن اوکی نیستن 00:00:20.350 --> 00:00:21.390 !هی 00:00:21.470 --> 00:00:23.770 بنوا عصبانی نیست اون دیگه تموم کرده 00:00:23.850 --> 00:00:26.060 و این دقیقا همون چیزیه که دردناکه و درکش سخته 00:00:26.150 --> 00:00:29.520 آخه اگه اون نسبت به نیکلاس یا هر چیز دیگه ای 00:00:29.610 --> 00:00:30.690 حس امنیت نداشت، خب فقط ! میومد حرف بزنیم 00:00:30.780 --> 00:00:33.900 من مطمئنم که اون یه روز قراره یه آهنگ خیلی خفن درموردش بنویسه 00:00:33.990 --> 00:00:35.530 !که خیلی رو مخه 00:00:35.610 --> 00:00:36.870 راستش درکت میکنم 00:00:36.950 --> 00:00:39.080 من خودمم مشکلات ارتباطی خودمو دارم 00:00:40.160 --> 00:00:41.450 !با آنتوان 00:00:41.540 --> 00:00:43.160 !شما مردا مشکلات پسرونه دارید؟ 00:00:43.660 --> 00:00:47.710 ،گوش کن، من و آنتوان وقتی حرف پول میشه با هم توافق نداریم 00:00:47.830 --> 00:00:48.750 هوم؟ 00:00:48.840 --> 00:00:51.000 اون دوست داره خرج کنه و درموردش نگران نباشه 00:00:51.090 --> 00:00:53.050 من تمام وقتم رو صرف !نگرانی درمورد این قضیه میکنم 00:00:53.130 --> 00:00:54.510 !مثل بابام شدی 00:00:55.090 --> 00:00:58.010 خب.. توی بیزینس، برای کسب درآمد باید پول خرج کنی، درسته؟ 00:00:58.090 --> 00:01:00.430 درسته! و ما در شرف عرضه عطر جدیدش هستیم 00:01:01.510 --> 00:01:04.350 ما فقط میتونیم از یه کم پول نقد استفاده کنیم 00:01:04.430 --> 00:01:08.150 !نیکلاس الان به من پیام داد... دوباره 00:01:09.270 --> 00:01:10.150 ..صبر کن ببینم 00:01:10.230 --> 00:01:12.650 !جدی فکر می کنید اون ممکنه تو نخ من باشه؟ 00:01:16.570 --> 00:01:17.610 !اوه.. اونم هاته 00:01:18.990 --> 00:01:21.370 خب، خب.. مراسم !..عزاداری رسما تمام شد 00:01:37.130 --> 00:01:38.760 همین الان از کنار دفتر سیلوی رد شدم و 00:01:38.840 --> 00:01:42.470 اون داشت خیلی مودبانه با یکی تلفنی حرف میزد 00:01:42.560 --> 00:01:43.640 اوه خدای من 00:01:43.720 --> 00:01:44.930 این اصلا خوب نیست 00:01:45.890 --> 00:01:47.060 !خبر بد 00:01:47.640 --> 00:01:51.730 قلعه بالای تپه که وعده میزبانی !پیشامد مک لارن رو بهمون داده بود، کنار گذاشته شد 00:01:51.820 --> 00:01:53.730 !فقط یه هفته مونده به برنامه !نیمتونن این کار رو بکنن 00:01:53.820 --> 00:01:55.030 !خب کردن 00:01:55.110 --> 00:01:58.240 فلان وزیر فرهنگی اونجا رو برای !کنسرت موسیقی کلاسیک می خواد 00:01:58.910 --> 00:02:02.780 پس ما باید مکانی رو در نزدیکی گرند پریکس 00:02:02.870 --> 00:02:04.580 پیدا کنیم که برای یه لیست مناسب باشه VIP از افراد 00:02:05.080 --> 00:02:06.160 !!سریع 00:02:06.250 --> 00:02:07.290 چطوری؟ 00:02:07.870 --> 00:02:10.960 !چطوری؟ ما عمرا چیز بهتری پیدا کنیم 00:02:11.540 --> 00:02:13.210 !اون قلعه تو فیلم جیمز باند بود 00:02:13.960 --> 00:02:16.380 زمین مسابقه چطوره؟ 00:02:16.460 --> 00:02:19.340 ،با این یه هفته ای که مونده ! خیلی خوش شانسیم اگه فقط یه زمین سگ گیرمون میاد 00:02:25.390 --> 00:02:26.890 !داریم مزاحمت میشیم امیلی؟ 00:02:27.520 --> 00:02:28.350 چی؟؟؟؟ 00:02:28.430 --> 00:02:29.430 !نه متاسفم 00:02:29.980 --> 00:02:32.310 ظاهرا، آنتوان صاحب یه !قصر تو پروونسه 00:02:32.400 --> 00:02:33.730 در واقع، یه خونه ویلاییه 00:02:33.820 --> 00:02:35.610 چرا داریم در این مورد صحبت می کنیم؟ 00:02:37.150 --> 00:02:38.530 !بذار یه چیزی بهت نشون بدم 00:02:39.110 --> 00:02:40.360 !آها سیکس پکای دوست پسرت 00:02:41.490 --> 00:02:43.030 !!اوه 00:02:43.120 --> 00:02:44.620 !..دختر خوش شانس 00:02:45.240 --> 00:02:46.660 !نه خونه آنتوان 00:02:47.160 --> 00:02:49.580 بله، من خیلی خوب میشناسمش مطمئناً تأثیرگذاره 00:02:50.040 --> 00:02:53.000 خب این مگه نسخه ویژه مک لارن نیست که ما میخوایم اسطوخودوس رو تبلیغ کنیم؟ 00:02:53.920 --> 00:02:57.550 کجا عالی تر از اینجا برای این شو وجود داره؟ 00:02:57.630 --> 00:03:02.140 قلعه قرون وسطایی قرن !دهم که تو یکی از فیلمای جیمز باند بود 00:03:02.230 --> 00:03:05.570 !شاید اون، سرآشپزت رو واسه مراسم، اشانتیون بده 00:03:05.640 --> 00:03:08.560 !همونیایی که باهاشون داستانِ "میکنن یا نمیکنن" داری 00:03:09.140 --> 00:03:10.850 !نمیکنن- !ولی کردن- 00:03:10.940 --> 00:03:11.940 !هیس 00:03:12.480 --> 00:03:13.520 از این خوشم میاد 00:03:14.310 --> 00:03:17.860 ما میتونیم هزینه‌ها رو سازمانی کنیم و !و برای آنتونی یه در معرضِ عموم قرار گرفتنِ خوب محسوب میشه.. باریکلا 00:03:19.030 --> 00:03:22.110 ..اونجا که حرف در معرض عموم قرار گرفتن شد !میشه برگردی عقب؟ 00:03:33.500 --> 00:03:34.880 !امیلی دوباره روز را نجات میدهد 00:03:35.590 --> 00:03:37.960 !و یک سفر رایگان برای ما به پروونس 00:03:38.050 --> 00:03:39.630 ! یک سفر کاریه- !حالا هرچی- 00:03:39.710 --> 00:03:41.510 بچه ها من خیلی حسودیم میشه 00:03:41.590 --> 00:03:42.720 پروونس زیباست 00:03:42.800 --> 00:03:44.260 با ما نمیای؟ 00:03:44.340 --> 00:03:47.220 آره، من فکر کردم که میتونیم چندتا زوج با هم بریم 00:03:47.310 --> 00:03:50.480 کاش میشد! اما این آخرین هفته نمایش سوفیاست 00:03:50.560 --> 00:03:51.680 خیلی کار دارم 00:03:51.770 --> 00:03:54.520 نیمدونستم سوفیا هنوز تو شهره 00:03:54.600 --> 00:03:56.610 آره.. نمایش، موفقیت بزرگیه 00:03:56.690 --> 00:03:58.860 فقط ناراحتم چون چند روز کمی باقی مونده 00:04:01.400 --> 00:04:03.700 این یک پیش نویس کلی از منوی مک لارنه 00:04:03.780 --> 00:04:06.200 من به این فکر می کردم که اونو خاکی و ارگانیک نگه دارم 00:04:06.280 --> 00:04:09.660 پس شاید یه کم بره زعفرانی با آبِ چغندر 00:04:09.740 --> 00:04:11.200 و برای دسر 00:04:11.290 --> 00:04:13.620 نان ناپلئونی رزبری با یه کمی اسطوخودوس 00:04:13.710 --> 00:04:16.330 !نابغه اسطوخودوس من عاشق این ارتباط محلیَم 00:04:16.920 --> 00:04:18.500 اونا کلی تحت تاثیر قرار میگیرن 00:04:18.590 --> 00:04:19.920 !معلومه 00:04:20.000 --> 00:04:22.670 بخاطر من حواست به پسرامون باشه..حله امیلی؟ 00:04:22.760 --> 00:04:23.880 !باشه 00:04:41.690 --> 00:04:44.280 عکاس رزرو شده ممنون اریک 00:04:44.360 --> 00:04:46.780 مک لارن به زودی لیست مهمانانش رو ارسال می کنه 00:04:46.860 --> 00:04:48.280 بارمن ها رزرو شدن 00:04:48.370 --> 00:04:50.450 برای امشب هر چیزی که نیاز هست رو دارِی؟ 00:04:50.540 --> 00:04:51.540 آره. همه چیز آماده ست 00:04:51.620 --> 00:04:53.620 کارکنای آشپزخونه دارن آماده میکنن 00:04:53.710 --> 00:04:55.290 و حتی ممکنه یه کمی وقت داشته باشیم 00:04:55.370 --> 00:04:57.790 که واسه ناهار بپیچونیم بریم L'Esprit du Luberon 00:04:58.920 --> 00:04:59.750 اون چیه؟ 00:04:59.840 --> 00:05:02.590 این یه رستوران با ستاره میشلنه که من همیشه دوست داشتم امتحانش کنم 00:05:03.970 --> 00:05:05.090 !پس باید همین کار رو بکنیم 00:05:05.170 --> 00:05:07.760 ! آره- ! اینو یه هزینه تجاری در نظر بگیر- 00:05:08.970 --> 00:05:09.970 کوپر؟ 00:05:11.310 --> 00:05:14.230 امیدوارم ولی قول نمیدم ! خیلی کار دارم 00:05:14.310 --> 00:05:15.600 ! همیشه کار میکنه 00:05:16.390 --> 00:05:17.900 پس فقط من و تو رفیق 00:05:39.710 --> 00:05:42.800 به لا میزون لوو خوش اومدید !آخر هفته خاطره انگیزی میشه 00:05:42.880 --> 00:05:45.300 !از نردیک حتی زیباتره 00:05:45.380 --> 00:05:47.590 اسطوخودوس پر جنب و جوش تر از !اون چیزیه که من تصور می کردم 00:05:47.680 --> 00:05:49.300 تا حالا اونو به پروونس نیاوردین؟ 00:05:49.390 --> 00:05:50.640 اون اینجا رو دوست داره 00:05:52.310 --> 00:05:53.930 فکر کنم مهمون افتخاری ما تازه رسیده 00:05:54.020 --> 00:05:56.060 !اوه خدای من 00:05:56.810 --> 00:05:59.520 !و این الان دیوونه کننده ست 00:05:59.600 --> 00:06:02.820 من هرگز تو رو اینقدر هیجان زده !ندیده بودم و این هیجانت بابت یه ماشینه 00:06:02.900 --> 00:06:03.900 !بیخیال 00:06:08.700 --> 00:06:10.530 ،قبل از اینکه اتاق هاتون رو بهتون نشون بدم 00:06:10.620 --> 00:06:12.030 یه تور اطراف محتوطه چطوره؟ 00:06:12.120 --> 00:06:14.410 اگه اشکالی نداره، من و اریک قبول نکنیم 00:06:14.910 --> 00:06:16.790 البته! راه رو بلدید 00:06:17.960 --> 00:06:19.670 !اوه، سیلوی، خیلی سریعه 00:06:19.750 --> 00:06:21.960 میخوای جدول زمانی ایونت رو مرور کنی؟ 00:06:22.040 --> 00:06:25.050 دوباره؟ نه، همه چیز مشخصه امیلی همه چیز آماده ست 00:06:25.550 --> 00:06:27.380 !تا ساعت 5:00 مرخصی ! ریلکس 00:06:27.470 --> 00:06:28.760 منم باید از تور بگذرم 00:06:28.840 --> 00:06:31.510 میرم به آشپزخونه سر بزنم ببینم همه چیز اوکیه یا نه 00:06:31.590 --> 00:06:32.430 از این طرف 00:06:32.510 --> 00:06:34.600 خب.. انگار فقط ما موندیم 00:06:34.680 --> 00:06:37.810 بیاین! میخوام تولید عسل و روغن زیتون رو بهتون نشون بدم 00:06:38.560 --> 00:06:40.810 !هی ما این پسر بدُ بعدا واسه یه چرخ زدن میبریم بیرون 00:06:40.900 --> 00:06:41.900 !به هیچ وجه 00:06:42.440 --> 00:06:43.440 !اینطوری خوش نمیگذره 00:06:54.990 --> 00:06:56.080 آه، سیلوی 00:06:56.160 --> 00:06:57.700 شنیدم اینجایی 00:06:57.790 --> 00:07:00.040 سلام اریک رو یادته 00:07:00.120 --> 00:07:02.080 البته. چطور فراموش کنم؟ 00:07:02.170 --> 00:07:03.290 خوشحالم دوباره می بینمتون 00:07:04.710 --> 00:07:08.550 امیدوارم راحت باشی تو اتاق مهمان لباس عوض کنی 00:07:09.670 --> 00:07:11.430 البته کاترین. چیزی نیست 00:07:18.850 --> 00:07:20.520 اون درمورد چی بود؟ 00:07:21.310 --> 00:07:24.110 و منظور آنتوان از اینکه !خودت راه رو بلدی چی بود؟ 00:07:25.190 --> 00:07:27.980 خب، من و آنتوان یه گذشته ی !دوست داشتنی کوچیک داشتیم 00:07:28.990 --> 00:07:30.780 اوه قبل از کاترین؟ 00:07:31.780 --> 00:07:32.780 نه کاملا 00:07:36.370 --> 00:07:39.790 چند وقت پیش بود و قبل از !اینکه ما همدیگه رو ببینیم تمام شد 00:07:40.540 --> 00:07:43.250 پس واسه همینه که قبلاً اینجا بودی.. با اون؟ 00:07:43.330 --> 00:07:45.920 آره. ببخشید باید زودتر بهت میگفتم 00:07:46.000 --> 00:07:49.300 فقط این نیست ..میدونی، آنتوان، لوران 00:07:51.760 --> 00:07:53.630 من فقط میخوام تنها مرد زندگیت باشم 00:07:55.890 --> 00:07:56.890 !هستی 00:08:02.480 --> 00:08:04.270 من نمی تونم باور کنم که این یه سفر کاریه 00:08:04.850 --> 00:08:06.940 باورت میشه من قبلاً تو بانک کار می کردم؟ 00:08:08.150 --> 00:08:09.440 !عجب بی عرضه ای 00:08:09.530 --> 00:08:10.400 اوه، آره 00:08:10.490 --> 00:08:13.400 اینجا، دفتر بهتر و شرکت خیلی بهتری داره 00:08:16.120 --> 00:08:17.120 از این بابت متاسفم 00:08:17.580 --> 00:08:19.950 متاسفانه مجبوریم زمان تور رو کوتاه کنیم 00:08:20.040 --> 00:08:21.790 اوه همه چیز خوبه؟ 00:08:22.410 --> 00:08:24.620 یه کمی مشکل تو کارخونه وجود داره 00:08:24.710 --> 00:08:26.500 الفی، باید با من بیای 00:08:26.580 --> 00:08:27.630 ..اوه خب 00:08:28.290 --> 00:08:29.500 !میشه تا بعد از ناهار صبر کرد؟ 00:08:29.590 --> 00:08:30.840 ..ما یه جا رو رزرو کردیم 00:08:30.920 --> 00:08:31.920 !لغوش کن 00:08:35.590 --> 00:08:36.720 !بدون من خوش بگذره 00:08:42.230 --> 00:08:45.190 الفی کجا میره؟- !انگار پارتنر ناهارت رو از دست دادی- 00:08:45.270 --> 00:08:46.270 اوه 00:08:46.900 --> 00:08:48.480 پس احتمالا تو باید جایگزی بشی 00:08:49.230 --> 00:08:51.860 چیزی نیست! این فقط بهترین وعده غذایی زندگیت میشه 00:08:52.820 --> 00:08:53.820 بیا بیا بیا 00:08:55.990 --> 00:08:56.990 !بیا دیگه 00:08:57.490 --> 00:08:58.490 باشه 00:09:12.510 --> 00:09:14.720 !اینجا خیلی خوشگله 00:09:16.470 --> 00:09:17.970 بفرمایید مادمازل 00:09:19.140 --> 00:09:20.140 ..اوه 00:09:21.760 --> 00:09:22.760 !باشه 00:09:25.020 --> 00:09:26.810 !!نه، نه، این برای کیفتونه 00:09:27.810 --> 00:09:28.810 !چی؟؟؟؟ 00:09:29.230 --> 00:09:32.360 !چهارپایه واسه کیفته !صندلی برای نشستنته 00:09:33.940 --> 00:09:36.450 !آهان! منطقی تره 00:09:40.700 --> 00:09:41.700 ممنونم 00:09:46.460 --> 00:09:47.460 !واو 00:09:50.540 --> 00:09:52.380 سلام مادمازل و موسیو 00:09:52.460 --> 00:09:54.630 L'Esprit du Luberon به خوش آمدید 00:09:54.710 --> 00:09:56.130 این منوی نوشیدنیه 00:09:56.220 --> 00:09:59.140 خوشحال میشم اگر میخواین چندتا پیشنهاد بدم 00:10:00.800 --> 00:10:03.810 میخواد بدونه پشنهادی از طرفش میخوای یا نه؟ 00:10:04.560 --> 00:10:06.390 یه Châteauneuf-du-pape 00:10:07.020 --> 00:10:09.270 !انتخابی زیبا برای یک زوج زیبا 00:10:09.350 --> 00:10:10.400 لذت ببرید 00:10:14.730 --> 00:10:15.730 هوم 00:10:18.490 --> 00:10:20.450 خب برنارد چی شد؟ 00:10:20.950 --> 00:10:24.700 ،به نظر می رسه که موقع ساخت ترکیب محلول یه اشتباهی رخ داده 00:10:26.290 --> 00:10:27.750 نسبت ها درست نیست 00:10:27.830 --> 00:10:29.500 تعادل کاملاً از بین رفته 00:10:32.380 --> 00:10:34.210 تنها چیزی که دارم نت میانی یاسمینه 00:10:35.000 --> 00:10:37.470 چطوری بدون اسطوخودوس میتونه باشه Lavande de Lavaux ؟ 00:10:38.590 --> 00:10:40.470 !کسی میتونه به انگلیسی منو در جریان بذاره؟ 00:10:40.550 --> 00:10:41.680 مواد اولیه خوب نیست 00:10:42.390 --> 00:10:43.390 ما نمی تونیم اینو بفروشیم 00:11:28.140 --> 00:11:30.890 من دوست دارم یه روزی همچین رستورانی باز کنم 00:11:30.980 --> 00:11:33.270 تا تمام غذاهای اسکاندیناوی که باهاشون بزرگ شدم، رو سرو کنم 00:11:34.730 --> 00:11:35.730 !اسمش رو میذارم جیجی 00:11:37.530 --> 00:11:38.530 جیجی کیه؟ 00:11:39.150 --> 00:11:40.150 مادربزرگم 00:11:41.360 --> 00:11:42.780 هرچی بلدم رو اون یادم داد 00:11:43.530 --> 00:11:44.620 !چه دوست داشتنی 00:11:44.700 --> 00:11:46.530 !پس میتونی اون ستاره میشلن رو هم بگیری 00:11:47.450 --> 00:11:49.620 یجوری داری ساده نشونش میدی- ! تو لیاقتش رو داری- 00:11:49.700 --> 00:11:51.750 غذات خیلی عالیه 00:11:51.830 --> 00:11:54.920 خب، باید عالی باشه !هر روز 00:11:55.000 --> 00:11:56.630 !من باید عالی باشم 00:11:56.710 --> 00:11:59.510 شخصیت من باید از طریق غذا مشخص بشه و 00:11:59.590 --> 00:12:03.180 بعدش می تونم امیدوار باشم وقتی یه روز، یه بازرس ناشناس برای غذا خوردن میاد 00:12:03.260 --> 00:12:05.590 !همه چیز به خوبی پیش بره 00:12:07.140 --> 00:12:08.390 ..و اگه به دستش بیارم 00:12:09.220 --> 00:12:11.850 همچنان من باید اون کیفیت رو حفظ کنم تا بتونم نگهش دارم 00:12:12.440 --> 00:12:14.400 !شاید این فشار ارزشش رو نداشته باشه 00:12:15.690 --> 00:12:16.940 قطعا ارزشش رو داره 00:12:18.650 --> 00:12:19.650 !آرزومه 00:12:24.490 --> 00:12:27.070 بذار فکر کنم هیچ راه حلی وجود نداره 00:12:27.160 --> 00:12:30.450 !دو ساعته که داری فکر می کنی- !بوش کلا اشتباهه- 00:12:30.540 --> 00:12:32.040 همه ش اشتباه نیست، ما یه راه حل پیدا میکنیم 00:12:32.160 --> 00:12:33.410 بذار فکر کنم، باید فکر کنم 00:12:33.500 --> 00:12:36.750 پس این مواد اولیه ی خوبه !و این بد 00:12:36.830 --> 00:12:40.000 بله، ما فقط یه کم از اونا که خوبه !و کُــلی از بدا داریم 00:12:40.500 --> 00:12:42.670 ما اینجا از قدیمی ترین و ساده ترین روش ها استفاده می کنیم 00:12:42.760 --> 00:12:45.130 این بهترین راهه، اما فضای بیشتری برای خطا باقی میذاره 00:12:45.220 --> 00:12:46.970 !خیلی فرق ندارن 00:12:47.050 --> 00:12:48.570 !خب تو که دماغ نیستی 00:12:48.600 --> 00:12:50.060 !آبروی من وسطه 00:12:50.140 --> 00:12:53.560 آنتوان، اگه برای نظارت ،یه کمی بیشتر اونجا میموندی 00:12:54.140 --> 00:12:56.270 شاید الان تو همچین وضعیتی نبودیم اوکی؟ 00:12:56.350 --> 00:12:57.860 ..به جای رستوران داری 00:12:57.940 --> 00:12:59.770 !!موسیو تو پاریس نقش رستوران دار رو بازی می کنه 00:12:59.860 --> 00:13:00.860 !دیوانه 00:13:01.440 --> 00:13:03.070 باید از نو شروع کنیم 00:13:03.150 --> 00:13:04.820 ،با مواد اولیه اصلی به عنوان کنترل 00:13:04.900 --> 00:13:06.280 اون رو به درستی تکرار می کنیم 00:13:06.990 --> 00:13:08.740 !این خیلی خرج داره 00:13:08.820 --> 00:13:11.330 هزینه مهم نیست- ! البته که مهمه- 00:13:12.160 --> 00:13:14.410 شاید بتونیم بدیمش به یه عمده فروش.. نمیشه؟ 00:13:14.500 --> 00:13:16.040 تا چی بشه؟؟؟ 00:13:16.120 --> 00:13:17.460 !!اسپری بدن ویکتوریا سیکرت؟ 00:13:17.540 --> 00:13:18.460 چرا که نه؟ 00:13:18.540 --> 00:13:20.210 !برنارد، بیا دفترم 00:13:23.840 --> 00:13:27.470 بهش اجازه نده مثل آخرین !مدیر مالی، شکستت بده 00:13:32.770 --> 00:13:33.770 لعنتی 00:13:40.310 --> 00:13:41.690 دیگه نمیتونم بخورم 00:13:42.610 --> 00:13:43.610 منم همینطور 00:13:46.070 --> 00:13:47.510 امیدوارم همه چیز مورد پسندتون بوده باشه 00:13:47.530 --> 00:13:50.120 !سرآشپز اولیوی عالی بود 00:13:50.788 --> 00:13:53.040 این امیلیه و منم گبریلم 00:13:53.123 --> 00:13:54.667 همه چیز فوق العاده بود 00:13:54.750 --> 00:13:57.920 ممنونم، و آدمای زیادی دوست دارن روی اون صندلی بشینن 00:13:58.003 --> 00:13:59.338 نگرانش نباش 00:13:59.421 --> 00:14:00.714 خدای من دیدی؟ 00:14:03.217 --> 00:14:04.969 چیزای زیادی درمورد آشپزیتون شنیدم 00:14:05.052 --> 00:14:08.472 ولی هیچ چیزی من رو برای این حد باورنکردنی بودن آماده نکرده بود 00:14:09.431 --> 00:14:10.431 ممنونم 00:14:10.474 --> 00:14:12.685 بابا، بابا میتونیم بریم بازی؟ 00:14:13.477 --> 00:14:15.479 آره، ناهارتو تموم کردی؟ 00:14:18.107 --> 00:14:20.317 ممنونم نه، مشکلی نیست 00:14:20.401 --> 00:14:21.694 خوشحالم از غذا لذت بردین 00:14:21.777 --> 00:14:23.445 کاش بچه هام هم همین حس رو داشتن 00:14:23.529 --> 00:14:24.947 خیلی بامزه ان 00:14:25.030 --> 00:14:26.824 آره، وقتایی که خودشون بخوان 00:14:29.493 --> 00:14:32.329 سرآشپز، خودم هم یه رستوران توی پاریس دارم 00:14:33.747 --> 00:14:35.666 اگه راستش رو بخوای، همه چیز رو فهمیدی 00:14:36.166 --> 00:14:39.837 یه رستوران خوشگل تو حاشیه ی شهر با بچه هایی که میچرخن 00:14:40.337 --> 00:14:43.340 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم برام سواله که چطور همه چیز رو مدیریت میکنین؟ 00:14:43.883 --> 00:14:46.010 خب، بچه ها تو رو مجبور میکنن 00:14:46.093 --> 00:14:48.470 بدون اونا همش کاره، بدون بازی 00:14:49.722 --> 00:14:52.641 ولی میدونی، شما دوتا هم حلش میکنین 00:14:52.725 --> 00:14:53.893 وقتی که زمانش برسه 00:14:54.393 --> 00:14:56.145 و اگه بچه هات از آشپزیت خوششون اومد 00:14:56.228 --> 00:14:58.188 بیا و رازت رو بهم بگو 00:15:01.942 --> 00:15:03.694 خدای من، اونم فکر میکنه با همیم 00:15:03.777 --> 00:15:06.155 همچنین فکر میکنه بچه هام از غذام لذت نمیبرن 00:15:06.238 --> 00:15:07.489 اصلا نمیدونه چه خبره 00:15:08.657 --> 00:15:09.491 بفرمایین آقا 00:15:09.575 --> 00:15:10.784 ممنونم ممنونم 00:15:10.868 --> 00:15:11.785 نه، لطفا 00:15:11.869 --> 00:15:14.204 من دعوتتون کردم نه، این یکی به حساب آنتوانه 00:15:16.916 --> 00:15:18.709 فکر کنم برامون یادداشت گذاشته 00:15:23.547 --> 00:15:26.342 خدمت کردن به همچین زوج دوست داشتنی ای چقدر لذت بخشه 00:15:28.010 --> 00:15:29.345 ...خب 00:15:30.638 --> 00:15:32.097 قطعا گولش زدیم 00:15:44.860 --> 00:15:46.654 دلم برای داشتنت توی گالری تنگ میشه 00:15:47.154 --> 00:15:48.614 و توی اتاق هتلت 00:15:49.198 --> 00:15:51.659 و توی تاکسی دیروز 00:15:59.375 --> 00:16:00.751 نمیخوام برم 00:16:00.834 --> 00:16:02.628 منم نمیخوام بری 00:16:04.171 --> 00:16:06.966 شاید بتونم کاری کنم که گالری نمایش رو تمدید کنه 00:16:09.343 --> 00:16:10.719 باهام بیا یونان 00:16:13.931 --> 00:16:15.307 توی هیدرام 00:16:15.808 --> 00:16:18.060 هنرمندای فوق العاده ی زیادی اونجا هستن 00:16:18.143 --> 00:16:20.270 و میتونم شاهکار بعدی ای که دارم روش کار میکنم رو بهت نشون بدم 00:16:20.396 --> 00:16:21.814 دوست دارم اینکارو بکنم 00:16:21.897 --> 00:16:24.733 ...و دوست دارم که از پاریس فرار کنم تا وقت بیشتری رو با 00:16:24.817 --> 00:16:25.818 پس میای؟ 00:16:27.611 --> 00:16:29.571 سوفیا، میدونی که دوست پسر دارم 00:16:29.655 --> 00:16:32.866 آره، انقدر سرش شلوغه که متوجه رفتنت نمیشه 00:16:34.076 --> 00:16:36.453 و کسی که خیلی دوستش دارم 00:16:41.291 --> 00:16:43.043 کمیل، بحث "یا و وگرنه" نیست 00:16:44.294 --> 00:16:46.880 واقعا فقط برای دوست داشتن یه نفر اینجاییم؟ 00:17:14.533 --> 00:17:18.162 به تجربه ی مک لارن خوش اومدین میتونم اسمتون رو بپرسم؟ 00:17:18.662 --> 00:17:19.662 تئودول 00:17:20.330 --> 00:17:21.623 دودلو؟ 00:17:23.000 --> 00:17:24.000 تئو دول 00:17:24.710 --> 00:17:26.045 هه اسم قشنگی 00:17:26.170 --> 00:17:27.755 میشه نشونم بدین؟ 00:17:27.838 --> 00:17:28.838 آره 00:17:31.258 --> 00:17:32.258 باشه 00:17:33.761 --> 00:17:34.761 تئودول 00:17:35.387 --> 00:17:37.222 تد متوجه شدم 00:17:51.111 --> 00:17:52.654 ...ماشین 00:17:53.989 --> 00:17:56.366 بسپرینش به من 00:17:57.076 --> 00:17:58.076 برو 00:18:00.829 --> 00:18:02.164 قشنگه 00:18:03.957 --> 00:18:05.626 حتما اون یکی رو پاک کن 00:18:11.757 --> 00:18:14.593 باید یه کاری بکنم میتونی از پس این بربیای؟ 00:18:14.676 --> 00:18:15.676 البته 00:18:17.096 --> 00:18:18.097 باشه 00:18:18.180 --> 00:18:20.349 لبخند بزرگ، آره 00:18:20.432 --> 00:18:21.517 خیلی خب، خیلی خوبه 00:18:21.600 --> 00:18:23.560 ممنونم لیوانم کجاست 00:18:27.731 --> 00:18:29.650 امیدوارم روز تو بهتر از من بوده 00:18:29.733 --> 00:18:31.735 یه فاجعه ی تمام عیار رو دستمونه 00:18:31.819 --> 00:18:33.070 چی؟ چرا؟ 00:18:33.153 --> 00:18:34.404 آبمیوه خراب شد 00:18:35.155 --> 00:18:37.199 آبمیوه؟ به پرفیوم اینو میگن 00:18:37.282 --> 00:18:38.408 یه جورایی نابود شدم 00:18:38.909 --> 00:18:42.412 یه دسته ی کوچیک هست که خوبه و خمره های کاملی که نمیتونیم ازشون استفاده کنیم 00:18:42.496 --> 00:18:45.749 منظورم اینه که زمان بندی نمیتونست از این بدتر باشه خدای من بوی بد میده 00:18:45.874 --> 00:18:47.835 متاسفم کلمات خوبی رو انتخاب نکردم 00:18:48.335 --> 00:18:51.130 تو مشکلات خودت رو داری که سر راهتن 00:18:53.674 --> 00:18:55.050 کارتو بکن 00:18:55.134 --> 00:18:56.385 منم اینجا میمونم 00:18:56.468 --> 00:18:58.720 و به سلامتی کوتاهترین شغلی که تاحالا داشتم مشروب میخورم 00:19:00.055 --> 00:19:01.056 ممنونم 00:19:02.015 --> 00:19:02.850 سلام 00:19:02.933 --> 00:19:06.687 امیلی، لیست رو بهم نشون بده همسرم هم دعوت شده؟ 00:19:07.771 --> 00:19:10.649 همه ی اسامی فرانسوی هستن 20تا لوران توشه 00:19:11.692 --> 00:19:12.692 لعنتی 00:19:13.485 --> 00:19:15.325 باید میدونستم که دعوت میشه 00:19:15.696 --> 00:19:19.408 همه ی مک لورن هایی که در جنوب هستن به کلابش توی سنت تروپز رفتن 00:19:20.033 --> 00:19:22.494 به تجربه مک لارن خوش اومدین 00:19:22.578 --> 00:19:24.204 اسمتون رو بگین، لطفا 00:19:25.164 --> 00:19:28.083 من اینکارو انجام میدم به رئیس مک لارن سلام کن 00:19:28.667 --> 00:19:30.419 اسمتون لطفا؟ اندنج 00:19:31.461 --> 00:19:32.461 درسته 00:19:37.843 --> 00:19:40.345 دیدن هر دوتون باعث افتخاره 00:19:40.429 --> 00:19:41.889 ببخشید، تیم دیویس؟ بله؟ 00:19:41.972 --> 00:19:43.724 این اسمیه که میتونم تلفظ کنم 00:19:44.183 --> 00:19:46.059 امیلی کوپر از آژانس گراتو 00:19:46.143 --> 00:19:48.896 امیلی از دیدنت خوشبختم 00:19:48.979 --> 00:19:50.314 همه چیز عالیه 00:19:50.814 --> 00:19:52.733 ممنونم که همه چیز رو دیدنی کردی 00:19:52.816 --> 00:19:55.152 البته، باید به خاصی ماشینت میشد 00:19:55.235 --> 00:19:57.237 به خصوص این یکی اولین نمونه از نوع خودش 00:19:57.321 --> 00:19:59.948 خودروی اسپرت پرقدرت با مصرف سوخت هیبریدی 00:20:00.032 --> 00:20:02.367 از اونجایی که فقط چند صدتا ازش ساختیم 00:20:02.451 --> 00:20:05.120 انحصاریه و کلکسیونرهای ماشین بیشتر خوششون میاد 00:20:05.204 --> 00:20:06.830 چطوری تصمیم میگیری به کی برسه؟ 00:20:07.331 --> 00:20:09.917 به بهترین مشتریان ما داده میشن 00:20:10.000 --> 00:20:12.920 به محض ورود به بازار آزاد قیمت ها دیوونه کننده میشه 00:20:13.003 --> 00:20:15.380 کمبود تقاضا ایجاد میکنه 00:20:15.464 --> 00:20:17.799 دقیقا، اگه محصول مناسبی داشته باشی 00:20:19.426 --> 00:20:20.469 میشه منو ببخشین؟ 00:20:38.487 --> 00:20:39.404 خوبه 00:20:39.488 --> 00:20:40.656 عصر بخیر 00:20:48.413 --> 00:20:50.213 حتما شوخی میکنی 00:20:53.543 --> 00:20:54.544 اسمتون؟ 00:20:56.672 --> 00:20:57.756 لورانت گراتو 00:20:59.508 --> 00:21:01.385 متاسفم، توی لیست نیستین 00:21:02.261 --> 00:21:03.595 واقعا؟ 00:21:05.764 --> 00:21:07.766 میتونم با رئیستون صحبت کنم؟ 00:21:08.267 --> 00:21:09.476 امیلی؟ اسم اونه؟ 00:21:09.559 --> 00:21:11.186 خیلی خنده داره 00:21:11.853 --> 00:21:13.730 چرا بهم نگفتی اینجایی؟ 00:21:13.814 --> 00:21:15.315 فکر میکردم میدونی 00:21:15.983 --> 00:21:17.150 خودت منو دعوت نکردی؟ 00:21:17.234 --> 00:21:20.112 راستش، متوجه نشدم اینکارو کردیم 00:21:20.737 --> 00:21:23.156 ...و امشب ممکنه بهترین شب لورانت 00:21:25.200 --> 00:21:28.495 راه جالبی برای ظاهر شدن در همه جا داری 00:21:30.998 --> 00:21:31.998 سلام، اریک 00:21:32.416 --> 00:21:33.583 از دیدنت خوشحالم 00:21:34.293 --> 00:21:36.837 چه بامزه که هردوتون با هم کار میکنین 00:21:36.920 --> 00:21:39.756 چرا یه لیوان شامپاین نمیاری 00:21:39.840 --> 00:21:41.675 تا به ماشین سلام کنی 00:21:42.217 --> 00:21:43.217 باشه 00:21:43.927 --> 00:21:45.137 ممنونم که دعوتم کردین 00:21:46.972 --> 00:21:49.057 حتی اگه نمیخواستین 00:21:51.893 --> 00:21:54.438 سیلوی، این چیه؟ 00:21:54.521 --> 00:21:56.898 تازه توی آپارتمانت بود؛ الانم اینجاست 00:21:57.858 --> 00:22:00.819 منم به اندازه ی تو از دیدنش متعجبم، اریک 00:22:01.737 --> 00:22:02.738 متوجه نمیشم 00:22:03.363 --> 00:22:05.991 با اون ازدواج کردی و با من توی رابطه ای 00:22:06.074 --> 00:22:10.329 یا با من توی رابطه ای و داری با شوهرت بهم خیانت میکنی؟ 00:22:10.412 --> 00:22:13.540 به کسی خیانت نمیکنم، اریک 00:22:13.623 --> 00:22:15.667 پس چرا هنوز مزدوجی؟ 00:22:21.214 --> 00:22:23.133 گفتی قبلا عکاس بودی؟ 00:22:23.216 --> 00:22:24.551 کجا داری میری؟ 00:22:25.677 --> 00:22:26.677 برمیگردم پاریس 00:22:27.137 --> 00:22:28.013 چی؟ 00:22:28.096 --> 00:22:29.096 اریک 00:22:29.973 --> 00:22:30.973 اریک 00:22:32.225 --> 00:22:33.393 لعنتی اریک 00:22:33.977 --> 00:22:36.897 تو رو استخدام کردم که توی همچین موقعیتایی از من پشتیبانی کنی، نه همسرم 00:22:36.980 --> 00:22:38.732 چون توی کارم حرفه ایم منو استخدام کردی 00:22:38.815 --> 00:22:40.108 کسی رو انتخاب نمیکنم 00:22:40.192 --> 00:22:42.319 دارم بهت توصیه میکنم که چطور سود کنی 00:22:42.402 --> 00:22:44.696 و نباید کل تولید رو لغو کنیم 00:22:46.782 --> 00:22:47.783 عصر بخیر آنتوان 00:22:47.866 --> 00:22:50.952 امیدوارم مشکلی نداشته باشی ولی شنیدم که توی کارخونه چه اتفاقی افتاد 00:22:52.871 --> 00:22:53.789 عالیه 00:22:53.872 --> 00:22:56.625 پسمدیر مالی جدیدم بی احتیاط و غیرقابل اعتماده 00:22:57.417 --> 00:22:59.669 متاسفم، فکر میکردم بخشی از تیمه 00:22:59.753 --> 00:23:01.421 اینو تصمیم گیری به عهده منه 00:23:01.505 --> 00:23:04.299 قول میدم دیگه درمورد چیزی باهاش صحبت نکنم 00:23:04.383 --> 00:23:06.468 راستش، تقصیر منه 00:23:06.551 --> 00:23:08.303 من با شکنجه از زیر زبونش کشیدم 00:23:08.387 --> 00:23:11.348 ولی به نظر من بیشتر شبیه فرصت بود تا مشکل 00:23:13.308 --> 00:23:14.393 و چطور اینطوریه؟ 00:23:15.435 --> 00:23:17.604 هر چیزی که داری رو به عنوان نسخه ی محدود بفروش 00:23:17.687 --> 00:23:19.523 مثل کاری که مک لارن داره امشب انجام میده 00:23:19.606 --> 00:23:22.526 همه چیز به کیفیت عطر بستگی داره 00:23:22.609 --> 00:23:25.153 اونو توی شیشه ی فوق العاده بذار و فقط در دسترس 00:23:25.237 --> 00:23:27.364 بهترین مشتریانت بذار 00:23:27.447 --> 00:23:30.492 وقتی به بازار آزاد برسه قیمتا ممکنه دیوونه کننده بشه 00:23:35.414 --> 00:23:38.750 ممنونم که قانون ساده ی عرضه و تقاضا رو برام توضیح دادی 00:23:40.043 --> 00:23:41.378 ایستگاه بعدی بانک جهانی 00:23:46.007 --> 00:23:47.259 خوب نبود، بود؟ 00:23:47.342 --> 00:23:48.342 نه عشقم 00:23:49.469 --> 00:23:50.595 اصلا خوب نبود 00:24:09.322 --> 00:24:10.532 ممنونم که در آخر هفته ی تجربه ی 00:24:10.615 --> 00:24:13.493 مک لارن به میزبانی میزون لاوو با من همراه بودین 00:24:20.041 --> 00:24:21.418 باعث افتخاره که ما رو به عنوان میزبان انتخاب کردین 00:24:21.501 --> 00:24:23.295 نه، ممنونم قربان ممنونم 00:24:23.378 --> 00:24:25.630 باعث افتخاره که برای نجات رویدادتون پول دریافت میکنم 00:24:25.714 --> 00:24:27.549 به افتخار دوستی جدیدمون 00:24:28.049 --> 00:24:30.844 و با الهام از مک لارن بنفش با نسخه ی محدود 00:24:31.344 --> 00:24:34.097 بسیار هیجان زدم که اعلام کنم میزون لاوو عطر بنفش 00:24:34.181 --> 00:24:36.516 با نسخه ی محدود خودش رو معرفی میکنه 00:24:36.600 --> 00:24:37.934 لاوندر لاوو 00:24:39.561 --> 00:24:41.396 به اندازه ی مک لارن منحصر به فرده 00:24:42.189 --> 00:24:45.525 قول میده که یکی از لوکس ترین عطرهای بازار باشه 00:24:45.650 --> 00:24:47.360 لطفا از این شب فوق العاده لذت ببرین 00:24:47.861 --> 00:24:49.779 برام سواله مه این ایده ی عالی برای کیه 00:24:49.863 --> 00:24:53.158 تا وقتی که خوشحاله و هنوز یه شغل داری، مشکلی ندارم 00:25:18.975 --> 00:25:19.975 ممنونم 00:25:25.732 --> 00:25:27.150 اریک کجاست؟ 00:25:27.234 --> 00:25:28.318 رفت 00:25:32.364 --> 00:25:33.406 به خاطر من؟ 00:25:36.076 --> 00:25:38.161 میخواد بدونه چرا هنوز مزدوجیم 00:25:39.663 --> 00:25:42.374 و راستش منم همینو از خودم میپرسم 00:25:53.176 --> 00:25:54.386 باهام میای بریم قدم بزنیم؟ 00:26:02.727 --> 00:26:04.854 واقعا باید یه کاری بکنیم 00:26:04.938 --> 00:26:07.315 چطوری میخوای توی زندگی جلو بریم 00:26:07.399 --> 00:26:09.401 اگه روی کاغذ، هنوز مزدوجیم؟ 00:26:11.278 --> 00:26:12.529 طلاق میخوای؟ 00:26:13.321 --> 00:26:14.406 تو چی؟ 00:26:14.489 --> 00:26:15.490 باشه، خب 00:26:17.576 --> 00:26:19.286 من فقط خوشحالیتو میخوام 00:26:19.995 --> 00:26:21.788 مزدوج یا نه چیزی رو تغییر نمیده 00:26:21.871 --> 00:26:23.039 به خاطرت هستم 00:26:23.540 --> 00:26:25.917 به هر حال، خیلی با کارا سرم شلوغه 00:26:27.877 --> 00:26:29.004 ....صبر کن 00:26:30.255 --> 00:26:32.882 این تنها دلیلیه که من و تو هنوز مزدوجیم؟ 00:26:42.559 --> 00:26:43.435 چیه؟ 00:26:46.021 --> 00:26:47.230 زنبور 00:26:47.314 --> 00:26:48.648 فرار کن 00:26:51.943 --> 00:26:54.195 توی لباسم هستم 00:26:54.279 --> 00:26:55.655 توی شلوارمن 00:26:56.990 --> 00:26:58.825 باشه، باشه فرار کن، فرار کن 00:27:03.913 --> 00:27:04.913 کجاییم؟ 00:28:15.777 --> 00:28:17.570 اوضاع چطوره؟ اتاق راحت بود؟ 00:28:17.654 --> 00:28:18.988 عالی 00:28:19.489 --> 00:28:21.574 ممنونم که میزبان بودین 00:28:21.658 --> 00:28:23.034 باعث افتخاره 00:28:24.119 --> 00:28:26.121 میرم چمدونا رو بذارم توی ماشین باشه 00:28:27.914 --> 00:28:30.041 خوشحالم که خوشحال میبینمت، سیلوی 00:28:30.125 --> 00:28:32.001 با هر مردی که انتخاب میکنی 00:28:32.585 --> 00:28:33.837 تا وقتی که شوهر من نباشه 00:28:34.587 --> 00:28:35.672 خب، هر دومون همین حسو داریم 00:28:48.435 --> 00:28:49.978 میرم تاکسی بگیرم 00:28:51.229 --> 00:28:52.856 داری میری بیرون؟ 00:28:52.939 --> 00:28:55.275 ممنونم که به خاطر میزون لاوو اومدین 00:28:55.358 --> 00:28:56.401 متشکرم 00:28:56.484 --> 00:28:57.902 باعث افتخاره 00:28:57.986 --> 00:29:00.488 جدیدمونیCFOو الفی، خوشحالم که 00:29:00.572 --> 00:29:04.617 شدیدا به کسی احتیاج داشتیم که بخواد پا به پای آنتوان باشه 00:29:05.201 --> 00:29:07.287 و گرایش های زیادی خواهانشو افسار کنه 00:29:07.912 --> 00:29:11.249 خب، به خاطر همین دوستش داریم و فکرکنم داره راضی میشه 00:29:12.250 --> 00:29:15.420 دوتا همکار مورد علاقم و همسرم 00:29:16.379 --> 00:29:17.379 امیلی 00:29:17.797 --> 00:29:19.591 بابت الهام بخشیت ممنونم 00:29:19.674 --> 00:29:23.428 برخی از تیم های مک لارن چند بطری لاوندر لاوو رو پیش خرید کردن 00:29:23.511 --> 00:29:25.138 میخوان با ماشین تبلیغ کنن 00:29:25.221 --> 00:29:26.431 خدای من آره 00:29:26.514 --> 00:29:29.017 عالیه، باخت کامل نبود 00:29:29.100 --> 00:29:30.185 برعکس 00:29:30.727 --> 00:29:31.978 حالا، عزیزم 00:29:32.061 --> 00:29:35.690 عصبانی نشو، ولی چطور میتونم بدون ماشین بنفش عطر بنفش تولید کنم؟ 00:29:37.901 --> 00:29:38.735 الهه منه 00:29:38.818 --> 00:29:40.487 شوخی میکنی؟ 00:29:40.570 --> 00:29:43.948 من الهه ی توعم و نمیتونیم از پس این بربیایم لطفا، الفی 00:29:44.032 --> 00:29:47.076 آنتوان، از نزدیکی بدبختی رد شدیم 00:29:47.577 --> 00:29:50.038 منظورم اینه که واقعا لازمه؟ 00:29:50.830 --> 00:29:53.750 تجمل گرایی یه ضرورته که از زمانی شروع میشه که ضرورت تموم میشه 00:29:53.833 --> 00:29:55.668 کوکو شنل 00:29:56.294 --> 00:29:59.172 دقیقا، و فکر کنم میدونسته داره درمورد چی صحبت میکنه 00:30:01.966 --> 00:30:04.969 میتونم؟ وقت ندارم تا برش گردونم پاریس 00:30:06.012 --> 00:30:07.597 ...خب، منظورم اینه که مطمئنا میتونم 00:30:08.097 --> 00:30:10.225 میتونم راهی برای بردنش پیدا کنم 00:30:10.308 --> 00:30:11.810 فکر میکردم بتونی 00:30:12.393 --> 00:30:13.770 توی دفتر میبینمت 00:30:16.481 --> 00:30:19.150 وقتی گفتم افسارش کن، منظورم این نبود 00:30:20.610 --> 00:30:22.445 به هر حال، سفر خوش بگذره 00:30:23.154 --> 00:30:24.154 خدافظ 00:30:25.073 --> 00:30:27.033 اوه، پسر 00:30:30.495 --> 00:30:31.871 همیشه میخواستم اینکارو بکنم 00:30:33.248 --> 00:30:34.332 میخواستم بپرسم 00:30:34.415 --> 00:30:36.543 غذای میشلن چطور بود؟ 00:30:36.626 --> 00:30:38.628 فوق العاده بود 00:30:38.711 --> 00:30:41.297 مزه ی همه چیز بهترین چیزی بود که تاحالا خورده بودم 00:30:41.381 --> 00:30:42.382 خوبه 00:30:42.465 --> 00:30:43.758 طرز تهیه رو بهم بده 00:30:43.842 --> 00:30:45.093 تا بپزمش 00:30:52.392 --> 00:30:53.268 اینجا نیست 00:30:53.351 --> 00:30:54.477 حتما دست گابریله 00:30:55.812 --> 00:30:57.438 تقریبا اندازه ی آنتوان بدی 00:31:01.985 --> 00:31:03.194 کوتاه بیا، کوپر 00:31:03.278 --> 00:31:04.278 باشه 00:31:05.071 --> 00:31:07.365 آره سوار شده 00:31:07.448 --> 00:31:08.783 بیاین ببینیم چقدر سریع پیش میره 00:31:27.176 --> 00:31:28.261 خدای من 00:31:28.261 --> 00:31:35.261 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.