WEBVTT

00:00:04.736 --> 00:00:07.543
.من تو مدرسه بودم وقتي سفينه ها اومدن

00:00:07.577 --> 00:00:09.281
،اونا واقعاً بزرگ بودن

00:00:09.316 --> 00:00:11.586
و گفتن که ما قرار نيست بهشون
حمله کنيم

00:00:11.622 --> 00:00:13.058
با بمب هاي هسته اي

00:00:13.092 --> 00:00:14.495
چونکه شايد اونا ميخواستن
.دوست ما باشن

00:00:14.530 --> 00:00:16.166
.ولي نميخواستن دوست ما باشن

00:00:16.201 --> 00:00:17.437
.به هيچ وجه

00:00:17.471 --> 00:00:19.140
و بعدش يه نور خيلي روشني اومد

00:00:19.176 --> 00:00:21.614
،که اون، باعث شد
.تمام وسايل الکترونيکي از کار بيفتن

00:00:21.649 --> 00:00:22.617
.کامپيوترها

00:00:22.652 --> 00:00:24.589
.راديوها
.ماهواره ها

00:00:24.623 --> 00:00:26.160
.ماشينا
.تلويزيونا

00:00:26.195 --> 00:00:27.464
.همه چي

00:00:27.498 --> 00:00:29.235
،اونا پايگاه هاي نظامي رو منفجر کردن

00:00:29.269 --> 00:00:31.508
،کشتي ها، نيروي دريايي، زيردريايي ها

00:00:31.542 --> 00:00:33.614
.و تمام سربازها مُردن

00:00:33.648 --> 00:00:35.986
.حالا مادرها و پدرها بايد بجنگن

00:00:36.020 --> 00:00:38.394
،بعدش اونا تمام
.پايتخت ها رو نابود کردن

00:00:38.428 --> 00:00:40.432
.نيويورک، واشنگتن، پاريس

00:00:40.466 --> 00:00:42.671
.تمام شهرهاي بزرگ رو

00:00:42.706 --> 00:00:44.410
.بعدش اومدن

00:00:44.444 --> 00:00:46.148
.تعدادشون به ميليون ها ميرسيد -
.ميليارد -

00:00:46.182 --> 00:00:47.216
.همه جا بودن

00:00:47.252 --> 00:00:48.789
.ما بهشون ميگيم خزنده ها و "مِک" ها

00:00:48.823 --> 00:00:51.395
،اونا آدم بزرگا رو کشتن
.و بچه ها رو گرفتن

00:00:51.430 --> 00:00:52.632
.اونا يه چيزايي شبيه افسار اسب داشتن

00:00:52.666 --> 00:00:54.570
.ميذاتشنشون رو بچه ها و کنترلشون ميکردن

00:00:54.604 --> 00:00:56.342
.اونا ميگن خيلي درد داره

00:00:56.377 --> 00:00:59.083
يه روز پدر مادر من رفتن بيرون
.که کمک بيارن

00:00:59.118 --> 00:01:01.490
.و من ميدونم اونا رفتن
.اونا مردن

00:01:01.524 --> 00:01:03.528
.گوش کن، عيبي نداره گريه کني

00:01:03.563 --> 00:01:06.737
نقاشي کشيدن و حرف زدن درباره ش
.ميتونه حالت رو بهتر کنه

00:01:06.772 --> 00:01:09.276
مت"، اينجا چي کشيدي؟"

00:01:09.311 --> 00:01:10.581
.مادرم رو

00:01:10.615 --> 00:01:13.822
اون يه بار رفت که
.غذا بياره، و ديگه برنگشت

00:01:13.857 --> 00:01:15.795
.و بعدش پيداش کرديم

00:01:15.829 --> 00:01:18.703
.اون مرده بود

00:01:18.737 --> 00:01:22.079
و بعدش بابا گفت که بايد
.از خونه مون بريم

00:01:22.113 --> 00:01:24.619
،و "بن" هم خونه ي "نيک" بود

00:01:24.653 --> 00:01:27.527
.و ما فکر کرديم ممکنه اونو هم گرفته باشن

00:01:27.561 --> 00:01:29.566
.ولي ما مطمئن نبوديم

00:01:29.600 --> 00:01:31.270
و اين چيه کشيدي؟

00:01:31.304 --> 00:01:34.245
.اون من، و بابا و "هال" هستيم

00:01:34.280 --> 00:01:36.083
.چيزي نيست

00:01:36.118 --> 00:01:38.390
.تو و پدرت و "هال" خالتون خوبه

00:01:38.424 --> 00:01:41.231
.خب، اونا امروز صبح حالشون خوب بود

00:01:41.265 --> 00:01:43.604
.ولي الان نميدونم

00:01:43.638 --> 00:01:45.208
.دارن ميجنگن

00:01:52.227 --> 00:01:53.564
.برو

00:01:55.169 --> 00:01:59.647
!برو! گاز رو ببر

00:01:59.681 --> 00:02:01.485
!برايان"، "مک" ها"
!سرتو بدزد

00:02:05.965 --> 00:02:07.602
.غذا رو بيار

00:02:41.094 --> 00:02:42.764
.ولش کن

00:02:51.723 --> 00:02:55.030
!دارن ميان
!اونا رو پوشش بده

00:02:55.065 --> 00:02:57.337
!انفجار کوتاه
!انفجار کوتاه

00:03:14.217 --> 00:03:18.026
!بلند شو

00:03:22.707 --> 00:03:25.079
.هال"، بيا اين تو"

00:03:28.222 --> 00:03:30.728
.خزنده ها

00:03:42.961 --> 00:03:44.231
.اون پسر عموي "جراد" ـه

00:03:44.266 --> 00:03:45.534
.نه. نه، اين کار رو نکن

00:03:45.569 --> 00:03:47.306
.نه
.نه، نه، نه، نه، نه

00:03:47.340 --> 00:03:49.011
.آروم، آروم، آروم

00:03:50.850 --> 00:03:54.393
.اون پسر عموي "جراد" ـه

00:03:59.139 --> 00:04:01.879
.زود باش
.زود باش

00:04:03.050 --> 00:04:04.820
!بلند شو

00:04:10.637 --> 00:04:12.574
.مک" ها...جلوترن"

00:04:12.608 --> 00:04:14.981
.خيابون "کالتون" مسدود شده
.خزنده ها هم هستن

00:04:14.998 --> 00:04:18.038
دارن به صورت مشترک ميان
هردوتا سنگر از بين رفت

00:04:18.071 --> 00:04:20.875
ما داريم عقب نشيني ميکنيم
خيليج پشتي از بين رفته

00:04:20.908 --> 00:04:22.512
خليج پشتي رو بگيرن
شهرم ميگيرن

00:04:22.546 --> 00:04:24.750
شوخي نيست. "پورتر" ما رو فراخونده

00:04:24.783 --> 00:04:27.019
بزنيد بريم

00:04:45.318 --> 00:04:49.257
بوستون جنوبي. بوستون جنوبي
بوستون جنوبي

00:04:49.325 --> 00:04:50.727
ساکت باش

00:04:50.760 --> 00:04:52.998
اونا بوستون جنوبي رو تصرف کردن
خزنده ها و "مک"ها

00:04:53.031 --> 00:04:54.834
نيروهاي محافظت عقبي، زودباش

00:04:55.736 --> 00:05:04.751
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:05.251 --> 00:05:12.264
.:.:.:.

00:05:17.574 --> 00:05:19.010
دست نگه ميداريم؟

00:05:19.044 --> 00:05:20.346
چه کسايي رو از دست داديم؟

00:05:20.379 --> 00:05:22.449
"کاپيتان "جيمسون
"پسر عموي "جراد

00:05:22.515 --> 00:05:24.452
و يه سري آدما که نميشناختمشون

00:05:24.485 --> 00:05:28.493
جيمسون" مرده؟ کي قراره "دوم" رو فرمانده کنه؟"

00:05:52.801 --> 00:05:54.670
ببخشيد

00:06:20.849 --> 00:06:23.019
زود از سرکار برگشتين

00:06:23.053 --> 00:06:24.622
روز سختي توي دفتر بود

00:06:24.656 --> 00:06:26.692
ما حساب وسايل رو از دست داديم

00:06:26.725 --> 00:06:28.829
اوه، موش ها

00:06:28.896 --> 00:06:29.998
بده؟

00:06:30.031 --> 00:06:33.070
آره. دارن به سمت خليج پشتي ميرن

00:06:34.939 --> 00:06:37.411
غذايي آوردين؟

00:06:39.548 --> 00:06:41.952
قيمت تن ماهي رفته بالا

00:06:41.986 --> 00:06:44.691
صبرکن

00:06:44.724 --> 00:06:46.960
مت" اينو کشيده"

00:06:49.231 --> 00:06:53.338
داره خيلي بهتر عمل ميکنه ... کل خانواده اش رو کشيده

00:06:56.977 --> 00:06:59.181
اون شبيه من نيست

00:06:59.215 --> 00:07:02.286
"تام"، "تام"

00:07:02.354 --> 00:07:04.057
پورتر" ميخواد تورو ببينه"

00:07:07.195 --> 00:07:10.000
خيليج پشتي از دست رفته

00:07:10.034 --> 00:07:13.372
اونا شروع کردن به وارد شدن به بوستون جنوبي
يکي از بزرگترينا

00:07:13.405 --> 00:07:16.878
من به "ريد" گفتم که فقط ارتش کوچيک
ها استفاده کردAT4 اون از

00:07:16.911 --> 00:07:19.850
حدس ميزنم از اونا استفاده کرده
و عصبانيشون کرده

00:07:22.822 --> 00:07:24.124
"بيا تو "تام

00:07:24.158 --> 00:07:28.832
آقايون، شهر از دست رفته
پس حرکت ميکنيم

00:07:28.866 --> 00:07:31.237
قراره از هم جدا بشيم
بريم به سطح زمين

00:07:31.271 --> 00:07:33.239
جايي که ميتونيم مخفي شيم و
توي آشغالا دنبال غذا بگرديم

00:07:35.143 --> 00:07:36.780
نميتونيم شهر رو ترک کنيم

00:07:36.813 --> 00:07:39.551
اونا زنداني ازمون گرفتن
بچه هايي که تحت کنترل دراومدن چي؟

00:07:39.585 --> 00:07:42.556
تام" تو تنها کسي نيست که توي"
عمليات بچه اش رو گم کرده

00:07:42.590 --> 00:07:44.526
ما هممون توي اين قضيه باهميم

00:07:44.559 --> 00:07:46.262
و تو دوتا پسر ديگه داري که بايد
نگرانشون باشي

00:07:46.296 --> 00:07:48.032
خيلي خوب، مجبورم اينجا باهاش موافقت کنم

00:07:48.065 --> 00:07:49.301
نميتونيم شهر رو ترک کنيم

00:07:49.334 --> 00:07:50.804
ما چاره ديگه اي نداريم

00:07:50.837 --> 00:07:53.742
ما اين منطقه رو خالي از غذا و اسلحه کرديم

00:07:53.775 --> 00:07:55.177
و حسگرهاي هوايي اون خزنده ها

00:07:55.211 --> 00:07:56.980
دارن واحدهاي 500 تا 600 هزارنفري از انسان رو درست ميکنن

00:07:57.014 --> 00:07:58.651
خوب، من بهت ميگم به چي احتياج داريم

00:07:58.684 --> 00:08:00.586
ما بايد اينجا بمونيم
و باهاشون بجنگيم

00:08:00.620 --> 00:08:01.723
ويور"، گوش کن به من"

00:08:01.756 --> 00:08:05.762
... داريم نيروها رو به دسته هاي 300 نفري تقسيم ميکنيم

00:08:05.795 --> 00:08:09.903
هر 100تا جنگجو، 200تا مردم عادي همراشون

00:08:09.970 --> 00:08:12.642
من قبلآ 9 تا از اين واحدها رو فرستادم رفتن

00:08:12.675 --> 00:08:16.748
شما 3تاي آخر هستين

00:08:16.781 --> 00:08:19.719
اندرسون"، ميخوام گروه "ماساچوست دهم" رو"

00:08:19.753 --> 00:08:22.258
در طول ساحل به سمت شمال ببري
تا به "ماربل هد" برسي
(ماربل هد: شهري از ماساچوست)

00:08:22.291 --> 00:08:26.231
سم"، تو "جفري" رو به عنوان معاونت ببر"

00:08:26.265 --> 00:08:31.841
در طول جاده 3 به سمت شمال غربي ميرين
تا به رودخونه برسين

00:08:31.875 --> 00:08:34.545
"ويور"

00:08:34.579 --> 00:08:37.350
من تيم "ماساچوست دوم" رو ميدم بهت

00:08:37.384 --> 00:08:39.320
"جايگزين "جيمسون

00:08:40.690 --> 00:08:45.163
همچنين "تام" رو ميکنم معاونت

00:08:45.198 --> 00:08:48.236
شما بريد به غرب، بريد به سطح زمين
"يه جايي اطراف "اکتن

00:08:48.269 --> 00:08:50.707
وقتي شروع کردن به برداشتن گروه هاي 300 تايي چي کار کنيم؟

00:08:50.740 --> 00:08:53.143
اونوقت به گروه هاي کوچکتر تقسيم ميشيم
"و ادامه ميديم، "ويور

00:08:53.176 --> 00:08:56.048
تا وقتي ارتش هاش يکي بشن
و شروع کنن به برداشتن تک تک ما؟

00:08:56.081 --> 00:08:57.251
اين طوري قراره عمل کنيم؟

00:08:57.284 --> 00:08:59.021
گوش کن، اگه تو نظر بهتري داري

00:08:59.054 --> 00:09:00.389
کاملآ مطمئنم که دوست دارم بشنومش -
اوه، من يه نظر بهتر دارم -

00:09:00.423 --> 00:09:01.658
ما همين الان يه شانس داريم

00:09:01.692 --> 00:09:04.564
اين چيزيه که سعي دارم بگم

00:09:04.597 --> 00:09:06.834
حالا، نميدونم چندتا خزنده و "مک" حرومزاده باقي مونده

00:09:06.867 --> 00:09:08.904
ولي خيلي کمتر از تعدادي که بودن

00:09:08.938 --> 00:09:10.774
و خيلي کمتر از تعدادي خواهند بود

00:09:10.807 --> 00:09:12.409
که سفينه هاي مادر برگردن، و برخواهند گشت

00:09:12.443 --> 00:09:16.985
تا وقتي ندونيم چه جوري باهاشون بجنگيم
نميتونيم در مقابلشون بايستيم

00:09:17.018 --> 00:09:18.988
من ميدونم چه جوري -
نه، نميدوني -

00:09:19.021 --> 00:09:21.960
هيچکس نميدونه، و مشکل همين جاست

00:09:21.993 --> 00:09:25.299
به همين خاطره که قراره از هم جدا بشيم
قراره فرار کنيم

00:09:25.332 --> 00:09:29.138
قراره مخفي بشيم و قراره زنده بمونيم

00:09:29.173 --> 00:09:34.314
حالا، تمامي مغازه هاي غذافروشي روي
نقشه هاتون علامت گذاري شدن

00:09:34.347 --> 00:09:38.321
طبق ديده باني هفته گذشته، همشون امن و دست نخورده ان

00:09:38.355 --> 00:09:41.460
ميخوام دکترا و شخصيت هاي علمي رو با خودم داشته باشم

00:09:41.494 --> 00:09:45.066
اونا هنوز دارن روي وضعيت، تحت کنترل بودن، کار ميکنن

00:09:45.100 --> 00:09:46.769
امروز صبح دوتا بچه ديگه

00:09:46.803 --> 00:09:48.205
سر درآوردن اون چيز لعنتي از دست داديم

00:09:48.238 --> 00:09:50.976
حالا، برنامه اينه

00:09:51.010 --> 00:09:52.946
سوالي نيست؟

00:09:52.979 --> 00:09:54.983
نه، قربان

00:09:55.017 --> 00:09:56.987
برگردين پيش مردمتون. صبح راه ميوفتيم

00:09:57.021 --> 00:09:59.023
زمان دقيقش رو بهتون ميگم

00:10:06.503 --> 00:10:08.240
جيم"، فکر کنم داري اشتباه ميکني"

00:10:08.273 --> 00:10:10.309
که به "ويور" غيرنظامي مسئوليت ميدي ... اين طور فکر ميکنم

00:10:11.979 --> 00:10:14.216
گوش کن، بايد "ويور" رهبر باشه

00:10:14.250 --> 00:10:17.088
اون هشت سال سابقه نظامي فعال داره

00:10:17.121 --> 00:10:18.390
شش سال تموم ذخيره بوده

00:10:18.423 --> 00:10:20.494
و من عملياتش رو توي طوفان صحرا ديدم

00:10:20.527 --> 00:10:22.931
"در عوضش، تو، پروفسور "ميسون

00:10:22.998 --> 00:10:24.201
کتاباي خيلي زيادي خوندي

00:10:24.234 --> 00:10:25.569
هي، من درخواست نميکنم

00:10:25.602 --> 00:10:29.041
حالا، من تصديق ميکنم اون همه کتابي رو که

00:10:29.075 --> 00:10:31.279
خوندي براي تاريخ نظامي بوده
ولي مجبورم با "ويور" کار کنم

00:10:31.312 --> 00:10:32.915
فهميدم

00:10:32.948 --> 00:10:35.987
يه دليلي وجود داره که تو رو معاونش کردم

00:10:36.021 --> 00:10:39.927
تو هر کاري که لازم باشه

00:10:39.960 --> 00:10:42.064
براي دفاع از اون مردم غيرنظامي انجام ميدي

00:10:46.572 --> 00:10:47.974
متوجه ام

00:10:48.008 --> 00:10:49.377
خوبه

00:10:49.411 --> 00:10:51.146
و موفق باشي

00:10:51.179 --> 00:10:53.350
آره

00:10:53.383 --> 00:10:55.721
"جنگ تموم نشده، "تام

00:10:59.393 --> 00:11:01.697
خيلي خوب، اين افراد

00:11:01.731 --> 00:11:04.502
توده پنجم، خيلي خوب
"اون پايين توي "دورچستر

00:11:04.536 --> 00:11:06.540
مهماتشون تموم شده بود

00:11:06.573 --> 00:11:08.544
به جز، اين دوتا گلوله

00:11:08.577 --> 00:11:10.446
توي يه خشاب مسلسل 45 قديمي؟

00:11:10.479 --> 00:11:12.383
آره، آره، آره. درسته؟

00:11:12.416 --> 00:11:15.154
بعدش چي؟ آره، زودباش
چه اتفاقي افتاد؟

00:11:15.188 --> 00:11:16.523
خيلي خوب، اون يارو

00:11:16.557 --> 00:11:18.160
ميدوني، اون يارو مثه يه طعمه وايستاد، درسته؟

00:11:18.193 --> 00:11:19.629
خزنده اومد تو

00:11:19.663 --> 00:11:21.631
... درست. اون يارو از پست سطل آشغال

00:11:21.665 --> 00:11:23.301
بوم. بوم

00:11:23.335 --> 00:11:25.072
به سرش شليک کرد، از فاصله نزديک

00:11:25.105 --> 00:11:27.108
تو مردي. مرده

00:11:27.141 --> 00:11:28.477
اين راهيه که بايد انجام داد

00:11:28.511 --> 00:11:30.147
من همين کارو ميکنم

00:11:30.214 --> 00:11:32.149
رفيق، ممکنه شلوارتو خيس کني

00:11:32.184 --> 00:11:34.187
خيلي خوب، به اندازه اي دور ميشم
که بتونم به سرش شليک کنم

00:11:34.220 --> 00:11:35.891
خيلي خوب، رفيق
خيلي خوب، رفيق

00:11:37.292 --> 00:11:39.362
به چي داري نگاه ميکني؟

00:11:41.133 --> 00:11:43.870
اون چيز از ديروز تا حالا تکون نخورده

00:11:43.904 --> 00:11:46.040
فقط متعجب بودم چطوري ميشه به اون رسيد

00:11:47.476 --> 00:11:50.481
ميدوني، راهمو به داخل پيدا ميکنم
از پله ها ميرم بالا

00:11:50.515 --> 00:11:54.388
مارمولک فرماندشون رو پيدا ميکنم
و فقط ميزنم در کون چندتا از آدم فضايي ها

00:11:54.422 --> 00:11:57.493
شخصآ، اين نظرو دوست دارم که

00:11:57.527 --> 00:12:00.231
C-4 هفت يا هشت تا کاميون

00:12:00.264 --> 00:12:02.602
همزمان از مسيرهاي مختلف بفرستم داخلش -
هوممم -

00:12:02.636 --> 00:12:05.340
ممکنه يه جفتشون سوار بر قايقاشون از بندر بيان -
آره -

00:12:05.373 --> 00:12:06.576
بوم -
آره -

00:12:06.609 --> 00:12:08.211
راننده هاش چه جوري از اونجا بيان بيرون؟

00:12:08.245 --> 00:12:09.714
نه، نه، نه، نه

00:12:09.748 --> 00:12:12.719
تو کلآ اشتباه متوجه شدي

00:12:12.753 --> 00:12:16.292
بيرون اون چيز مثل يه قلعه ميمونه

00:12:16.325 --> 00:12:19.197
بايد داخلش بري ... يه اسب تروجان

00:12:19.230 --> 00:12:21.568
يا، مثل سربازاي نقب زن جنگ جهاني اول

00:12:21.601 --> 00:12:23.104
زيرش تونل بکني

00:12:23.137 --> 00:12:26.343
رو که تابحال ديدي جاسازي کني TNT بزرگترين پيل

00:12:26.377 --> 00:12:27.946
درست زير مرکزش

00:12:27.980 --> 00:12:30.283
"يا مثل رومي ها توي "پونتوس
... وقتي اونا

00:12:30.316 --> 00:12:33.288
واو، واو، واو. بفرما پرفسور

00:12:33.321 --> 00:12:34.757
درکوني پرفسور

00:12:34.791 --> 00:12:38.764
... آره، خوب، فردا، در کوني ميزنيم

00:12:38.798 --> 00:12:41.302
يا شايدم پس فردا

00:12:41.335 --> 00:12:42.671
خيلي خوب، واسه الان

00:12:42.705 --> 00:12:44.007
بياين اون کاليبر 50 رو درست کنيم
يکمم بخوابيم

00:12:44.040 --> 00:12:45.510
صبح ميريم بيرون

00:12:49.482 --> 00:12:51.953
به نظرت عمليه ... از زيرزمين رفتن؟

00:12:51.986 --> 00:12:55.627
اوه، آره، آره، آره. خوب
اين يه داستان تمامآ تاريخي داره

00:12:55.660 --> 00:12:58.465
اسکندر به سمت مقدونيه حرکت ميکنه

00:13:00.100 --> 00:13:02.004
چي؟

00:13:02.038 --> 00:13:04.275
نميدونم

00:13:04.308 --> 00:13:05.777
تو فکر ميکني بابا

00:13:05.810 --> 00:13:07.581
ممکنه بتوني، با درساي تاريخي

00:13:07.614 --> 00:13:10.719
با اين افرادي که دور و ورمونن، حداقل کارا رو آسون کني

00:13:10.753 --> 00:13:11.820
گرفتم

00:13:11.855 --> 00:13:14.525
خيلي خوب

00:13:24.009 --> 00:13:27.114
البته، 250 سريعتره
ولي فقط توي جاده نکبتيه

00:13:27.147 --> 00:13:30.687
آره، 175 کوچيک براي گشت زني بهتره
ولي صداي لعنتيش خيلي بلنده

00:13:32.724 --> 00:13:35.061
خوب، "اسکات" فکر ميکنه ميتونه يه چيزي
تو مايه هاي صداخفه کن براش درست کنه

00:13:35.095 --> 00:13:37.900
... و شايد -
فکر کردم ممکنه گرسنه ات باشه -

00:13:38.566 --> 00:13:40.604
آره، نگرانت بودم

00:13:40.637 --> 00:13:42.808
اوه، واقعآ اونقدرام بد نبود

00:13:42.841 --> 00:13:44.577
خوشحالم حالت خوبه

00:13:44.611 --> 00:13:46.380
آره

00:13:48.050 --> 00:13:49.986
خوشحالم حالت خوبه

00:13:58.636 --> 00:13:59.903
چقدر طول ميکشه؟

00:13:59.937 --> 00:14:01.941
تقريبآ تمومه

00:14:01.974 --> 00:14:04.646
ما پيش از اين به بيشتر افراد مجروح رسيدگي کرديم -
کارت خوبه -

00:14:04.679 --> 00:14:06.815
براي يه پزشک متخصص اطفال

00:14:06.850 --> 00:14:08.885
براي هر دکتري

00:14:08.918 --> 00:14:12.024
تمرين باعث عالي شدن ميشه

00:14:12.058 --> 00:14:14.828
يه جنبه مثبت و درخشان توي همه اينا وجود داره

00:14:14.863 --> 00:14:16.065
اوه جدآ؟

00:14:16.098 --> 00:14:17.869
اگه اين اتفاق نيوفتاده بود

00:14:17.902 --> 00:14:21.107
ممکن بود با واکسن هاي آنفولانزا و مادرهاي عصبي سروکله ميزدم

00:14:21.140 --> 00:14:22.977
منم شايد درحال نمره دادن ميان ترم بودم

00:14:23.010 --> 00:14:25.881
يا حداقل به يه دسته کتاب تست مدرسه اي خيره شده بودم

00:14:25.914 --> 00:14:27.785
سعي ميکردم يه راهي براي طفره رفتن ازشون پيدا کنم

00:14:27.818 --> 00:14:31.023
هي، اتفاقات ميتونست بدتر باشه

00:14:31.056 --> 00:14:33.861
خوب، چي کار داريم ميکنيم؟
فرار ميکنيم؟ گروه هاي جديد تشکيل ميديم؟

00:14:33.895 --> 00:14:36.633
فقط اميدوارم "پورتر" بدونه چي کار داره ميکنه

00:14:36.666 --> 00:14:40.240
... عقب نشيني، شکيل گروه جديد، برگشتن

00:14:40.273 --> 00:14:42.410
انتقام

00:14:45.983 --> 00:14:47.552
اون فروشگاه هاي مدرن رو فراموش کن

00:14:47.585 --> 00:14:49.823
خيلي نزديکن ... مطمئنآ تله ان

00:14:49.856 --> 00:14:51.692
بهترين موقعيت همون مغازه توي "بلمونت"ـه

00:14:51.726 --> 00:14:52.894
آره، موافقم باهات

00:14:52.928 --> 00:14:54.965
مجبور نيستي موافق باشي
فقط لازمه گوش کني

00:14:54.998 --> 00:14:56.668
اونا دستورات منن -
بله، قربان -

00:15:04.180 --> 00:15:05.216
خيلي خوب، يه بار ديگه امتحان کن

00:15:05.250 --> 00:15:06.618
نميخواي درستش کني بره؟

00:15:06.652 --> 00:15:08.621
... تقريبآ تمومه. فقط بايد

00:15:08.655 --> 00:15:10.124
10دقيقه وقت داري

00:15:10.158 --> 00:15:13.029
از کاربراتورهايي که قبل از تزريق الکتريکي سوخت اومدن متنفرم

00:15:13.063 --> 00:15:14.999
و الانم از کاربراتورها متنفرم -
عمو "اسکات"؟ -

00:15:15.032 --> 00:15:18.171
ما 90 کيلو مواد دارويي داريم

00:15:18.204 --> 00:15:20.809
توي ماشين يا توي کوله پشتي ها؟

00:15:20.842 --> 00:15:23.714
توي ماشين الان ميذارم بره

00:15:24.616 --> 00:15:27.120
کوله پشتي ها -
کوله پشتي ها -

00:15:27.153 --> 00:15:28.956
خيلي خوب، زودباش
يه بار ديگه امتحان کن

00:15:37.004 --> 00:15:38.440
چرا داريم ميريم؟

00:15:38.473 --> 00:15:40.510
ميريم به يه جاي بهتر

00:15:42.847 --> 00:15:46.887
ولي امشب تولد سالگيمه

00:15:46.921 --> 00:15:50.760
اوه، البته، اعلي حضرت

00:15:50.793 --> 00:15:52.396
هي، تو هم يه جشن تولد داشتي

00:15:52.431 --> 00:15:55.268
و مال بعد اين که اونا (آدم فضايي ها) اومدن بود

00:15:55.301 --> 00:15:57.272
وقتي يه جا مستقر شديم سعي ميکنيم يه کار کوچولويي بکنيم

00:15:57.305 --> 00:15:59.643
داريم بهترين کاري که در توانمون رو انجام ميديم

00:16:05.419 --> 00:16:07.322
هي

00:16:08.591 --> 00:16:09.893
يه استراحتي بهش بده، خيلي خوب؟

00:16:42.016 --> 00:16:44.620
خيلي خوب، پرشون کنيد

00:16:45.454 --> 00:17:02.483
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:17:02.483 --> 00:17:18.511
9 m o vi e . c o

00:17:18.778 --> 00:17:21.316
چيه؟

00:17:21.349 --> 00:17:22.585
اون خونه رو ميشناسم

00:17:22.618 --> 00:17:24.554
شوهرم يه خورده اونجا ميچرخيد

00:17:24.588 --> 00:17:26.592
نقاشي؟ -
خاکبرداري -

00:17:26.625 --> 00:17:29.797
يکي از بيمارام ... يه مرد پولدار فني ... اونجا زندگي ميکرد

00:17:29.830 --> 00:17:32.234
براي امضاي قرارداد فروش، من و شوهرم شام رفتيم پيششون

00:17:32.268 --> 00:17:35.072
يادمه بعدازظهرش رفتيم بيرون

00:17:35.106 --> 00:17:37.310
و، پسرم داشت گريه ميکرد

00:17:37.343 --> 00:17:39.447
اون 3 سالش بود

00:17:39.480 --> 00:17:42.452
ميدوني ما کجاييم؟

00:17:42.485 --> 00:17:44.256
اينجا "بارتلت هيل"ـه

00:17:44.289 --> 00:17:48.596
حدود 400 سال پيش، کل اينجا مستعمره "پناکوک"بود

00:17:48.630 --> 00:17:52.637
بيماري آبله همشون رو از پا درآورد

00:17:52.670 --> 00:17:54.806
هميشه پرفسور تاريخي

00:17:56.276 --> 00:17:58.347
آره، خيلي جوگير شدم

00:18:00.584 --> 00:18:04.623
اوه، در عجبم 400 سال ديگه چي ميخواد اينجا باشه

00:18:04.657 --> 00:18:06.661
اميدوارم انسان ها باشن

00:18:23.492 --> 00:18:25.128
اي کاش غذاي بيشتري بود

00:18:29.503 --> 00:18:30.938
بابا

00:18:30.971 --> 00:18:32.174
هرچي مغازه غذافروشي و مخفي گاه

00:18:32.208 --> 00:18:35.146
بين اينجا و "اکتون"ـه پاکسازي شده

00:18:39.019 --> 00:18:41.089
خيلي زياديم

00:18:41.123 --> 00:18:42.324
اگه فقط جنگجوها بودن

00:18:42.357 --> 00:18:43.860
ميتونستيم ذخيره غذاييمون رو بيشتر حفظ کنيم

00:18:43.893 --> 00:18:45.262
خوب، اين طور نيست، و ما غذا لازم داريم

00:18:45.295 --> 00:18:47.599
... خوب اين يکي از فروشگاه هاي مدرنه، بعدش

00:18:47.634 --> 00:18:49.102
اين مغازه توي "نيوتن" غربي

00:18:49.137 --> 00:18:51.574
"يا مرکز پخش "واترتون

00:18:53.577 --> 00:18:57.251
... نميتونيم برگرديم، با اين گروه نميشه

00:18:57.284 --> 00:19:01.390
خيلي زياد، خيلي کنديم

00:19:03.194 --> 00:19:05.631
ممکنه نصف ماشين ها و جنگجوها برگردن

00:19:05.665 --> 00:19:07.067
غذاها رو بردارن و بعدش خودشونو به ما برسونن؟

00:19:07.100 --> 00:19:09.137
آره. خيلي عالي به نظر ميرسه

00:19:09.171 --> 00:19:11.140
کي ميخواد رهبريشون کنه ... تو؟

00:19:13.512 --> 00:19:15.247
بله

00:19:18.319 --> 00:19:20.223
تو ميخواي برگردي؟

00:19:20.256 --> 00:19:22.126
بله

00:19:26.233 --> 00:19:28.404
خيلي خوب

00:19:28.437 --> 00:19:31.074
ولي فقط ميتونم يه کاميون با شش تا جنگجو بهت بدم

00:19:33.479 --> 00:19:36.117
اسلحه ها؟ -
هرچي خودت برداشتي با هرچندتا خشابي که تونستين حمل کنين -

00:19:36.150 --> 00:19:38.988
يکي از آر پي جي ها؟ -
نه -

00:19:39.022 --> 00:19:40.390
؟C-4 يه کم -
نه -

00:19:40.424 --> 00:19:43.195
خيلي خوب، رديفش ميکنيم

00:19:43.229 --> 00:19:45.265
خيلي خوب

00:19:45.299 --> 00:19:49.073
بقيه ما هم خط آهن رفت و برگشتي غرب رو دنبال ميکنن

00:19:49.106 --> 00:19:50.274
همديگرو جاي پل "ليتلتن" ميبينيم

00:19:50.307 --> 00:19:51.944
گروهت رو بردار
موفق باشي

00:19:55.550 --> 00:19:57.955
راجبه اين موضوع مطمئني؟

00:20:02.495 --> 00:20:03.730
مراقب "مت" باش

00:20:03.764 --> 00:20:05.032
باشه

00:20:05.199 --> 00:20:07.436
يه ديده بان نميخواي؟ -
ميخوام تو با گروه بموني -

00:20:07.470 --> 00:20:10.241
ويور" بيشتر از تو دوست داره منو به کشتن بده"

00:20:10.275 --> 00:20:11.945
تو به دوتا ديده بان احتياج داري

00:20:13.815 --> 00:20:15.484
آره، احتياج دارم

00:20:15.517 --> 00:20:17.654
چرا نميري ببيني اگه "داي" و
کليک" و "آنتوني" و يه نفر ديگه

00:20:17.688 --> 00:20:19.492
داوطلبن باهامون بيان؟

00:20:19.525 --> 00:20:20.894
تو هم باهاش برو

00:20:28.207 --> 00:20:29.675
"توماس"

00:20:33.749 --> 00:20:36.754
داي"، تو هستي؟"

00:20:36.787 --> 00:20:37.956
آره

00:20:37.989 --> 00:20:41.128
ويور" همه اسلحه هاي سنگين رو ميخواد نگه داره"

00:20:41.161 --> 00:20:43.733
جدآ؟

00:20:43.766 --> 00:20:48.274
؟C-4
از کجا گير آوردي؟

00:20:51.078 --> 00:20:52.448
مرسي

00:20:55.954 --> 00:20:58.725
خوب، فکر ميکني خيلي از اونا اونجا باشن؟

00:21:04.101 --> 00:21:05.670
"زودباش "جيمي

00:21:05.703 --> 00:21:06.839
... آنتوني" يه"

00:21:06.873 --> 00:21:09.143
7.62لازم دارم. يه خشابم لازم دارم. داري؟

00:21:09.177 --> 00:21:11.413
دارم. بيا بگير

00:21:15.654 --> 00:21:17.725
ميتونست جالب باشه

00:21:19.728 --> 00:21:20.930
تو اونجا ميري، درسته؟

00:21:20.963 --> 00:21:22.566
ميشه اين قضيه جشن تولد رو يه مدتي بيخيال بشي؟

00:21:22.600 --> 00:21:24.703
آره، دارم سعي ميکنم اونجا باشم

00:21:24.736 --> 00:21:26.940
قبلآ هم ميدونستم چي قراره آرزو کنم

00:21:26.973 --> 00:21:28.143
اوه، آره؟ چي؟

00:21:28.176 --> 00:21:29.545
خوب، نميتونم بهت بگم

00:21:29.578 --> 00:21:31.715
مطمئنم ميتوني. من پدرتم

00:21:31.748 --> 00:21:33.485
اين قانون 619ـه. ميتوني هرچيزي رو به من بگي

00:21:33.519 --> 00:21:35.254
ميشه اون کيسه خواب رو به من بدي؟

00:21:37.191 --> 00:21:39.162
مطمئني؟ -
البته -

00:21:39.195 --> 00:21:41.733
چطور ديگه ميتوني فکر کني قراره
هرچي خواستي به دست بياري؟

00:21:43.702 --> 00:21:47.576
... خوب، آرزو ميکنم همه چيز به حالت قبلش برگرده

00:21:47.609 --> 00:21:51.816
خونمون، دوچرخه ام، مدرسه، ريپ اسکيتم
(ريپ اسکيت: چيزي شبيه به اسکيت بورد و اسنيک بورد)

00:21:51.850 --> 00:21:54.654
و "بن" ... و مامان

00:21:54.688 --> 00:21:57.125
فکر ميکردم از مدرسه خوشت نمياد

00:21:57.159 --> 00:21:58.728
خوب، حالا دوستش دارم

00:21:58.762 --> 00:22:01.967
بابا، فقط ميخوام همه چيز به حالت قبليش برگرده

00:22:02.000 --> 00:22:04.972
بيا اينجا

00:22:07.142 --> 00:22:09.380
منم همينو ميخوام

00:22:09.413 --> 00:22:11.483
منم همينو ميخوام

00:22:15.323 --> 00:22:17.494
قراره اوضاع بهتر بشه

00:22:33.086 --> 00:22:35.024
خيلي آروم

00:22:36.793 --> 00:22:38.996
سريعتر از تو. اين بالا

00:22:39.030 --> 00:22:40.934
خيال پردازي کن

00:22:42.971 --> 00:22:44.072
بعدآ به حسابت ميرسم

00:22:44.105 --> 00:22:46.009
خيلي خوب -
بعدآ ميبينمت -

00:22:46.043 --> 00:22:47.110
مرسي

00:22:47.144 --> 00:22:48.681
صبور باش، پيرمرد

00:22:48.714 --> 00:22:51.919
ما فکر ميکنيم اينجا و اينجا غذا وجود داره

00:22:51.953 --> 00:22:53.389
يه مغازه توي "نيوتن" غربي هست

00:22:53.422 --> 00:22:55.325
"و يه انبار پخش مواد غذايي توي "واترتن

00:22:55.359 --> 00:22:56.828
جفتشون فروشگاه مدرنن

00:22:56.862 --> 00:22:58.497
اگه غذايي داخلشون باشه
احتمال تله و دام هستن

00:22:58.530 --> 00:23:00.133
نيروي اصلي متجاوز

00:23:00.167 --> 00:23:02.171
"قراره يا از جاده "ريور" بيان يا از جاده "بلانچارد

00:23:02.204 --> 00:23:03.706
بايد بدونيم از کدوم يکيش ميان

00:23:03.739 --> 00:23:06.110
نميخوام يه مشت خزنده و "مک" پشت سرمون دربيان

00:23:06.143 --> 00:23:07.981
پس، "هال" و "کارن"، شما بايد اين موضوعو بفهمين

00:23:08.014 --> 00:23:10.084
شما بايد بهمون بگيد از کدوم مسير قراره بيان ... هومممم

00:23:10.118 --> 00:23:12.153
پس ميدونيم که کجا بريم

00:23:12.187 --> 00:23:14.391
و ما توي ايستگاه قطار منتظر ميمونيم

00:23:14.424 --> 00:23:16.128
گرفتم

00:23:16.161 --> 00:23:17.329
"هي، "هال

00:23:18.865 --> 00:23:21.036
... تو

00:23:21.069 --> 00:23:23.372
از اون سر لوله هاي حفره بازکن بيشتر نميخواي؟

00:23:23.408 --> 00:23:24.642
گلوله حفره بازکن؟

00:23:24.675 --> 00:23:26.846
آره، منظورم همون بود

00:23:26.879 --> 00:23:28.315
اوه، چرا، ميتونم يه شونه فشنگ اضافي ببرم

00:23:28.348 --> 00:23:29.851
خشاب؟

00:23:30.953 --> 00:23:32.923
آره، منظورم همين بود

00:23:32.956 --> 00:23:36.062
چيه؟

00:23:36.095 --> 00:23:38.733
فقط يادآوري ميکنم

00:23:38.766 --> 00:23:40.670
چي بود ... هفت يا هشت ماه پيش

00:23:40.703 --> 00:23:42.907
نميذاشتي شبا تا خونه "جوليان" برم

00:23:42.941 --> 00:23:45.210
چون که موتورم چراغ نداشت

00:23:45.244 --> 00:23:48.784
حالا داري بهم مهمات اضافي پيشنهاد ميکني

00:23:48.817 --> 00:23:50.086
همه چيز عوض شده

00:23:50.119 --> 00:23:51.856
آره

00:23:51.889 --> 00:23:54.594
آه ... بعضي چيز عوض نشدن

00:24:06.847 --> 00:24:08.818
مواظب خودت باش

00:24:08.851 --> 00:24:10.020
باشه، تو هم همينطور

00:24:41.775 --> 00:25:11.826
9m o v ie . c o

00:25:59.307 --> 00:26:02.179
يکي سعي کرده اونو ازش جداکنه

00:26:02.212 --> 00:26:04.149
زده کشتش

00:26:04.183 --> 00:26:06.888
اون هم سن "بن"ـه

00:26:09.658 --> 00:26:11.696
پسرم

00:27:18.711 --> 00:27:20.448
بن"؟"

00:27:32.335 --> 00:27:34.772
بن"؟"

00:27:45.323 --> 00:27:46.692
از کدوم مسير دارن ميان؟

00:27:46.725 --> 00:27:48.829
بن" زنده ست. خودم ديدمش"

00:27:48.863 --> 00:27:49.932
من ديدمش

00:27:49.966 --> 00:27:50.933
چي؟

00:27:50.967 --> 00:27:52.570
اون تحت کنترل دراومده ولي زنده ست

00:27:52.603 --> 00:27:55.241
مطمئني خودش بود؟

00:27:55.275 --> 00:27:56.943
بابا، اون زنده ست

00:27:56.977 --> 00:27:58.346
زودباش، بايد بريم بياريمش

00:27:58.380 --> 00:27:59.782
خيلي خوب، اين قضيه غذا اينا رو بيخيال شو

00:27:59.815 --> 00:28:01.285
بايد همين الان بريم بياريمش

00:28:01.318 --> 00:28:02.587
واو. صبر، صبر، صبر، صبرکن

00:28:02.620 --> 00:28:04.556
بابا، اون "بن"ـه. بايد بريم بياريمش

00:28:04.591 --> 00:28:05.792
من هستم -
منم همينطور -

00:28:05.825 --> 00:28:07.161
چندتا خزنده ان؟
چندتا "مک"؟

00:28:07.195 --> 00:28:08.663
يه چيزي حدود نيم دوجين اون جلو هستن

00:28:08.697 --> 00:28:10.466
با "بن" و بقيه بچه هاي تحت کنترل دراومده

00:28:10.534 --> 00:28:11.669
و تعدادي بيشتري هم دارن پشت سرشون ميان

00:28:11.703 --> 00:28:12.805
تو گفتي صدها آدم فضايي توي سفينه هاي فضايي هستن

00:28:12.838 --> 00:28:14.408
کي اهميت ميده؟

00:28:14.441 --> 00:28:15.509
خيلي خوب؟ اون "بن"ـه

00:28:15.542 --> 00:28:16.711
من هستم. بزن بريم

00:28:16.744 --> 00:28:19.817
نه، خيلي زيادن. اينجوري خيلي زيادن

00:28:21.352 --> 00:28:23.256
نه، نه. ما بايد ... بچسبيم به مأموريت

00:28:23.289 --> 00:28:24.958
ما بايد غذاها رو برسونيم به گروه

00:28:24.991 --> 00:28:26.428
و بعدش ميرم "بن" رو ميارم

00:28:26.461 --> 00:28:28.665
نه. ميخوام همين الان برم دنبالش
با تو يا بدون تو

00:28:28.698 --> 00:28:30.836
"نه. "هال

00:28:30.869 --> 00:28:32.839
هي. نه

00:28:32.872 --> 00:28:34.508
ولم کن. بذار برم

00:28:40.886 --> 00:28:43.490
تو فکر ميکني خودم دلم نميخواد همين
الان برم بيارمش؟

00:28:43.557 --> 00:28:46.262
اون پسر منه. و تو هم پسر مني

00:28:46.295 --> 00:28:48.065
و "مت" هم اونجا تنهاست

00:28:48.098 --> 00:28:49.367
آه

00:28:49.400 --> 00:28:50.803
فکر ميکني ميخوام اون بشنوه

00:28:50.836 --> 00:28:52.638
که برادر ديگه و پدرش رو از دست داده؟

00:28:52.673 --> 00:28:55.979
ما اين کارو به درستي انجام ميديم
يا هممون ميميريم

00:28:58.015 --> 00:29:00.820
غذاها رو برميداريم، ميرسونيمش به گروه

00:29:00.853 --> 00:29:03.724
... "و بعدش ميريم دنبال "بن

00:29:03.758 --> 00:29:05.761
با همديگه، تو و من

00:29:12.641 --> 00:29:16.079
خيلي خوب. به روش تو عمل ميکنيم

00:29:26.164 --> 00:29:28.200
از کدوم مسير دارن ميان؟

00:29:28.234 --> 00:29:29.903
"بلانچارد"

00:29:29.937 --> 00:29:32.341
اون فروشگاه مدرنه "واترتن"ـه
ميشناسمش

00:29:32.374 --> 00:29:34.478
کليک"، اون جعبه رو بيار"

00:29:39.386 --> 00:29:40.922
اين ساختمونه

00:29:40.956 --> 00:29:43.727
يه جاده اينجاست
يه جاده اينجاست

00:29:43.761 --> 00:29:46.065
شناساييمون رو از اينجا شروع ميکنيم

00:29:46.098 --> 00:29:47.400
صبر ميکنيم تا هوا تاريک بشه

00:29:47.433 --> 00:29:50.839
بعدش من با "داي" و ... "هال" ميرم داخل

00:29:50.906 --> 00:29:53.142
اگه امن بود، بعدش شماها بياين تو

00:29:53.176 --> 00:29:55.146
غذاها رو برميداريم
از اون خراب شده ميزنيم بيرون

00:29:55.180 --> 00:29:56.283
اگه امن نبود؟

00:29:56.316 --> 00:29:57.851
اگه امن نبود، اگه اوضاع خراب شد

00:29:57.885 --> 00:29:59.288
ازتون ميخوام با شنيدن

00:29:59.321 --> 00:30:00.555
صداي اولين تيراندازي بزنين به چاک

00:30:00.589 --> 00:30:02.359
منتظر ما نشين
بريد، سريع هم بريد

00:30:02.393 --> 00:30:05.698
موتورها رو بردارين، کاميونم بردارين
"و برين به پارک "آپلند

00:30:05.731 --> 00:30:07.101
"و برين به پل "ليتلتن

00:30:07.134 --> 00:30:08.736
ولي اگه يه تله باشه چي؟

00:30:08.769 --> 00:30:10.707
خوب، ميفهميم -
دوور" يه تله بود" -

00:30:10.740 --> 00:30:12.009
يه خزنده با دوتا "مک" بودن

00:30:12.042 --> 00:30:13.745
"مغازه خواربار فروشي توي " جي پي

00:30:13.778 --> 00:30:16.016
سه تا "مک" و دوتا خزنده اونجا بودن

00:30:16.049 --> 00:30:17.518
هيچوقت نميتونيم شکستشون بديم، درسته؟

00:30:17.551 --> 00:30:20.289
اونا هم مثل ما ميميرن

00:30:20.323 --> 00:30:22.427
فقط بايد نزديکشون بشي

00:30:22.460 --> 00:30:24.230
گوش کن، ميدونم که ترسيدي

00:30:24.296 --> 00:30:25.899
و ميدونم که اين طوري به نظر نمياد
ولي ما ميتونيم شکستشون بديم

00:30:25.933 --> 00:30:27.336
مجبور نيستيم همشون رو بکشيم

00:30:27.369 --> 00:30:29.139
فقط بايد به اندازه کافي ازشون بکشيم

00:30:29.172 --> 00:30:30.741
اگه بتونيم کاري کنيم اينجا موندن
براشون گرون تموم شه

00:30:30.774 --> 00:30:32.444
براشون دردناک باشه، بعدش ميذارن ميرن

00:30:32.478 --> 00:30:34.280
اونا گرگن. ما بايد جوجه تيغي باشيم

00:30:34.313 --> 00:30:35.983
اگه بتونيم بهشون صدمه بزنيم
ميذارن ميرن

00:30:36.016 --> 00:30:37.286
تا الان که جواب نداده

00:30:37.319 --> 00:30:39.256
خوب، جواب ميده. چونکه قبلآ اين کار جواب داده

00:30:39.289 --> 00:30:41.526
... تاريخ پره از نيروهاي پستي که

00:30:41.560 --> 00:30:45.266
... با درست کردن مشکلات زياد ارتش متجاوز رو مجبور به ترک کردن

00:30:45.299 --> 00:30:47.370
"آتني ها توي "ماراتون

00:30:47.403 --> 00:30:51.410
اسکاتلندي ها در مقابل انگليسي ها
"توي پل "استرلينگ

00:30:51.443 --> 00:30:53.781
... و انقلاب خودمون درست همينجا جنگيده شد

00:30:57.487 --> 00:30:59.524
تيم "رد ساکس" در مقابل "يانکي" ها در سال 2004

00:31:03.297 --> 00:31:04.632
ما ميتونيم شکستشون بديم

00:32:27.641 --> 00:32:29.677
خيلي خوب، "آنتوني"، تو و "جيمي" از اين ورودي نگهباني کنين

00:32:29.710 --> 00:32:31.013
غذاها تا اومد بار بزنين

00:32:31.047 --> 00:32:32.682
شماها با من بياين
کارن"، اون چرخ رو بيار"

00:32:32.715 --> 00:32:34.152
خيلي خوب -
زودباش -

00:32:34.185 --> 00:32:36.890
ما ميتونيم اين کارو انجام بديم
اتفاقي برامون نميوفته

00:32:41.832 --> 00:32:43.134
برو

00:32:49.444 --> 00:32:52.216
آوردي؟ بيا

00:33:15.056 --> 00:33:16.324
آخ

00:33:25.674 --> 00:33:28.479
هال" از اون جا خارج شو"

00:35:29.716 --> 00:35:31.520
در عجبم داره به چي فکر ميکنه

00:35:37.364 --> 00:35:38.798
الان هيچي

00:35:42.906 --> 00:35:45.443
بريم

00:35:52.522 --> 00:35:55.127
اونا برگشتن

00:36:24.945 --> 00:36:26.915
مرسي

00:36:41.639 --> 00:36:43.777
خوب، چرا انقدر طول دادين؟

00:36:45.481 --> 00:36:46.682
چقدر غذا آوردين؟

00:36:46.715 --> 00:36:48.017
يه کاميون پر. براي يه چندروزي کافيه

00:36:48.050 --> 00:36:48.986
هوممم

00:36:49.019 --> 00:36:51.491
هال"، چرا نميموني؟"

00:36:51.524 --> 00:36:53.126
شماها بيرون منتظر بمونين

00:36:56.900 --> 00:36:59.471
پسرم "بن" زنده ست

00:36:59.505 --> 00:37:02.443
چي؟ -
هال" اونو ديده" -

00:37:02.476 --> 00:37:04.045
واقعآ؟

00:37:07.083 --> 00:37:09.955
ما برنميگرديم. هدف بعدي ما اسلحه خونه "اکتون"ـه

00:37:09.988 --> 00:37:12.928
ميدونم

00:37:12.961 --> 00:37:15.531
"و بعد از گرفتن اسلحه خونه "اکتون

00:37:15.564 --> 00:37:18.603
ميخوام خودمو مجهز کنم و برگردم بيارمش

00:37:18.638 --> 00:37:19.672
منم همين طور

00:37:19.705 --> 00:37:22.309
جدآ؟

00:37:22.344 --> 00:37:24.548
خوب، من افسر فرماندتون هستم

00:37:24.581 --> 00:37:28.654
و ما برنميگرديم. شماها برنميگردين

00:37:35.867 --> 00:37:37.871
اگه اين شانس رو داشتي که بچه ات رو

00:37:37.904 --> 00:37:39.205
برگردوني، چي کار ميکردي؟

00:37:42.711 --> 00:37:45.649
اون پسر منه

00:37:48.388 --> 00:37:52.195
هيچوقت نميتوني به اندازه اي اونا رو بکشي
که بتوني اونو برگردوني

00:37:52.228 --> 00:37:56.502
اونا ميميرن، درست مثل ما

00:37:56.535 --> 00:38:00.142
فقط بايد بهشون ... نزديک بشي

00:38:10.093 --> 00:38:13.232
خوب، بايد يه آرزو بکني و سريع فوتش کني

00:38:13.265 --> 00:38:15.335
چون شمعش سريع تموم ميشه

00:38:20.677 --> 00:38:22.313
تو که ميدوني آرزوم چيه

00:38:22.347 --> 00:38:24.617
مطمئني اشکالي نداره؟

00:38:24.651 --> 00:38:27.256
آره

00:38:30.527 --> 00:38:34.100
تولدت مبارک

00:38:34.133 --> 00:38:35.536
همش مال توئه

00:38:40.545 --> 00:38:43.384
مت"، متأسفم. چيزي ندارم بهت بدم"

00:38:43.417 --> 00:38:45.487
بابا، مشکلت تو چيه؟

00:38:45.520 --> 00:38:47.123
چي؟

00:38:47.156 --> 00:38:51.162
تو فراموش کردي ... چيزي رو که براش آورديم

00:38:51.196 --> 00:38:52.532
داري پير ميشيا

00:38:52.565 --> 00:38:54.336
از طرف پدره

00:39:01.214 --> 00:39:02.783
ميدونم اين چيه

00:39:04.653 --> 00:39:05.888
يه ريپ استيک

00:39:17.742 --> 00:39:20.747
سوارش شو ديگه احمق جون
ما فقط 10 دقيقه وقت داريم

00:40:31.302 --> 00:40:32.470
خيلي خوب

00:40:35.843 --> 00:40:37.112
وقت رفتنه

00:40:37.145 --> 00:40:40.617
خيلي خوب. حرکت ميکنيم

00:40:40.650 --> 00:40:43.956
ميخوام تا تاريک شدن هوا به چمنزار بزرگ برسيم

00:40:42.990 --> 00:40:45.527
ميخوايم اونجا کمپ بزنيم

00:40:45.560 --> 00:40:47.464
اونجا پوشش خوبي داره

00:40:47.498 --> 00:40:50.569
کارن"، تو جلو برو"
هال"، از کناره ها بيا"

00:40:52.640 --> 00:40:54.977
بزن بريم

00:40:54.978 --> 00:40:57.978
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.