WEBVTT

00:00:04.623 --> 00:00:06.556
"خيلي خب، "الي". بگو "آه

00:00:06.591 --> 00:00:09.026
آه

00:00:09.060 --> 00:00:10.426
نگران نباش

00:00:10.461 --> 00:00:12.596
عضلات منقبض کننده زبان اولين چيزايي
هستن که توي مدرسه پزشکي

00:00:12.630 --> 00:00:15.030
بهت ياد ميدن

00:00:15.065 --> 00:00:18.000
چند وقته اين احساسو دارِي؟

00:00:18.034 --> 00:00:19.801
يه چند روزي ميشه

00:00:19.836 --> 00:00:21.437
اون غذا نميخوره، نميتونه بخوابه

00:00:21.471 --> 00:00:24.075
آره، خيلي از اين اتفاقا اين اطراف ميوفته

00:00:24.109 --> 00:00:25.978
اين فانوس دوباره داره از کار ميوفته

00:00:26.013 --> 00:00:28.347
... اسکات" چندتا باتري توي اتاق علمي داره"

00:00:28.382 --> 00:00:30.351
و انباري از آب نبات توي کشوش

00:00:30.386 --> 00:00:32.756
اوه، آب نبات مکيدني يا خرس هاي چسبنده؟

00:00:32.791 --> 00:00:33.624
خرس هاي چسبنده

00:00:33.658 --> 00:00:35.626
خيلي خب

00:00:39.033 --> 00:00:43.404
اوه، اشکالي نداره. ميتوني درو باز بذاري

00:00:43.438 --> 00:00:44.539
خوب، گلوش صافه

00:00:44.573 --> 00:00:47.343
و دماي بدنش فقط يه ذره بالاتر از حد طبيعيه

00:00:47.378 --> 00:00:49.446
... پس

00:00:49.481 --> 00:00:52.182
... چي -
خفه شو -

00:00:52.217 --> 00:00:53.050
برو پيش مامانت

00:00:53.084 --> 00:00:54.451
... من به آنتي بيوتيک هاي مسکن احتياج دارم

00:00:54.485 --> 00:00:56.019
هر چي که دارين -
نه -

00:00:56.054 --> 00:00:57.387
نه"؟"

00:00:57.421 --> 00:00:59.088
ماه ها طول کشيد تا اونو گير آورديم

00:00:59.123 --> 00:01:00.323
مردم به اين وابسته ان

00:01:00.358 --> 00:01:01.692
نيومدم اينجا که بحث کنيم

00:01:01.727 --> 00:01:03.962
هر چي سريعتر اين کارو انجام بديم
سريعترم ميريم

00:01:03.997 --> 00:01:05.531
زودباش -
اوه -

00:01:05.565 --> 00:01:09.169
اوه، خدايا

00:01:09.203 --> 00:01:10.938
چرا؟

00:01:10.972 --> 00:01:13.308
واقعآ مجبوري بپرسي؟

00:01:13.342 --> 00:01:15.543
خزنده يه نفرو اينجا کشته، درسته؟

00:01:15.578 --> 00:01:18.513
بچه ها هنوزم با اون افسارهاي ميخدار که به پشتشونه

00:01:18.548 --> 00:01:20.982
دارن اين اطراف ميچرخن
انگار يه کار عاديه

00:01:21.017 --> 00:01:22.183
شانس زنده موندن اينجا پايينه

00:01:22.218 --> 00:01:24.052
و هر روزم داره کمتر ميشه. زودباش

00:01:24.086 --> 00:01:27.922
تو ميتوني بري. هيچکس جلوتو نميگيره

00:01:27.957 --> 00:01:31.292
اون بيرون، غرب وحشيه

00:01:31.327 --> 00:01:32.193
اگه ما به مشکلي بر بخوريم

00:01:32.227 --> 00:01:33.828
به يه چيزي براي معامله کردن احتياج داريم

00:01:39.568 --> 00:01:42.170
کمک. کمک. اينجا

00:01:43.472 --> 00:01:45.741
بيشتر نه "جف". بهش آسيب نزن

00:01:45.775 --> 00:01:49.479
نه، نه

00:01:49.513 --> 00:01:51.748
متأسفم

00:01:53.517 --> 00:01:55.852
زودباش

00:02:01.700 --> 00:02:06.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:07.000 --> 00:02:10.200
قسمت ششم از فصل اول

00:02:10.568 --> 00:02:13.204
خيلي خب

00:02:13.238 --> 00:02:16.206
خيلي خب. نه، از اين طرف برو
اين طرف

00:02:25.717 --> 00:02:27.652
اين اتفاقيه که وقتي مردم تمرکزشون رو از دست ميدن، رخ ميده

00:02:27.686 --> 00:02:29.187
بي دقت ميشن

00:02:29.221 --> 00:02:31.190
راهي نداشت که "آن" بتونه ببينه اين داره مياد

00:02:31.224 --> 00:02:32.992
من راجبه "آن" صحبت نميکنم. دارم راجبه تو صحبت ميکنم

00:02:33.026 --> 00:02:36.396
مردم غير نظامي مسئوليت تو هستن

00:02:36.430 --> 00:02:38.999
هر چي بيشتر اين محاصره ادامه پيدا کنه

00:02:39.033 --> 00:02:40.935
مردم بيشتر نااميد ميشن

00:02:42.304 --> 00:02:45.507
ما رو تنها بذاريد. به خدا قسم، تيراندازي ميکنم

00:02:56.086 --> 00:02:59.055
نه، نه. تيراندازي نکن. بچه شون همراهشونه

00:02:59.090 --> 00:03:04.095
فقط بريد عقب. لازم نيست کسي صدمه ببينه

00:03:04.129 --> 00:03:06.264
هيچکس جايي نميره

00:03:06.298 --> 00:03:10.368
تو اون دارو رو بنداز بيرون
بعدش باهم صحبت ميکنيم

00:03:12.472 --> 00:03:15.441
بندازش يا همين الان بمير

00:03:19.212 --> 00:03:20.580
بندازش

00:03:20.614 --> 00:03:24.817
من فقط ميخوام خانوادمو از اين جهنم دور کنم

00:03:24.852 --> 00:03:26.886
خب، اون جور که شنيدم، اين پيشنهاد

00:03:26.920 --> 00:03:30.390
تا وقتي که اونو بذاري، پابرجاست

00:03:30.424 --> 00:03:32.926
کدوم خري اون بيرونه؟

00:03:32.960 --> 00:03:34.627
"تري کلايتون"، از گروه "ماساچوست هفتم"

00:03:36.931 --> 00:03:37.463
دان ويور"ـي؟"

00:03:37.498 --> 00:03:39.465
آره

00:03:39.500 --> 00:03:41.534
خب، بيا بالا

00:03:47.140 --> 00:03:48.508
ميخوام 5 ثانيه بهت وقت بدم

00:03:48.542 --> 00:03:50.343
و بعدش تو با اونا طرفي

00:04:01.789 --> 00:04:04.223
"نه، نه، نه. ولشون کن "مايک

00:04:04.257 --> 00:04:06.993
اونا ميخوان برن

00:04:07.027 --> 00:04:08.227
اونا نميخوان اينجا باشن، بذار برن

00:04:11.398 --> 00:04:14.367
هنوز يه کشوره آزاده، درسته؟

00:04:14.402 --> 00:04:16.536
تري"، از ديدنت خوشبخت شدم"

00:04:16.570 --> 00:04:19.172
آره. هميشه اوقات خوبي داشته باشي

00:04:19.206 --> 00:04:21.140
مايک"، تو يه نقطه نظري"

00:04:21.175 --> 00:04:24.276
تام"، پسرا چطورن؟" -
خوبن -

00:04:24.311 --> 00:04:26.278
خيلي از خونه دوري

00:04:26.313 --> 00:04:28.114
"آخرين خبرا ميگفت که تيم "ماساچوست هفتم
با قدرت تموم

00:04:28.148 --> 00:04:29.382
بيرون از "ويلمينگتون" پابرجاست

00:04:31.218 --> 00:04:33.451
آره، اين طوري بود

00:04:33.486 --> 00:04:35.553
تيم "ماساچوست هفتم" از بين رفت

00:04:35.588 --> 00:04:37.288
از بين رفت؟

00:04:37.322 --> 00:04:38.689
آره. بازي عوض شده

00:04:38.723 --> 00:04:41.259
خزنده ها به ما حمله کردن، و به ضربه سختي بهمون زدن

00:04:42.561 --> 00:04:44.662
و دفعه بعدي اين طرفي ميان

00:04:47.399 --> 00:04:49.601
فيليپس"، معاون دوم من"

00:04:49.635 --> 00:04:50.502
اون ... اون دخترش "مگان" رو چسبيده بود

00:04:50.536 --> 00:04:52.471
و سعي ميکرد برگردونش

00:04:52.505 --> 00:04:56.309
... ولي يه خزنده ديگه از پشت سرش اومد و

00:04:57.778 --> 00:05:00.780
... به هرحال

00:05:00.814 --> 00:05:03.550
وقتي همه بچه هامونو گرفتن
مک"ها شروع کردن به تيراندازي"

00:05:03.584 --> 00:05:07.120
و من ... فقط دويدم

00:05:07.154 --> 00:05:09.923
هيچوقت خودمو نميبخشم، ولي خوب اين کارو بود که من انجام دادم

00:05:09.957 --> 00:05:12.191
تري"، چه کار ديگه از دستت برميومد؟"

00:05:12.226 --> 00:05:15.595
هزاران کار، احتمالآ، ولي مرسي

00:05:15.630 --> 00:05:19.332
چند نفر از شما فرار کردن؟

00:05:19.367 --> 00:05:21.435
هشت تا جنگجو، شش نفر غير نظامي

00:05:21.469 --> 00:05:22.703
و به حرکتمون ادامه داديم

00:05:22.737 --> 00:05:26.540
تا اين که توي يه مزرعه درست اينجا متوقف شديم

00:05:26.575 --> 00:05:29.343
منزوي، توي يه دره، از سه طرف تپه ها هستن

00:05:29.377 --> 00:05:31.545
خزنده ها قبلآ دوبار اين منطقه رو گشتن

00:05:31.580 --> 00:05:33.681
پس ما فکر ميکنيم تا يه مدتي از دستشون در امانيم

00:05:33.715 --> 00:05:36.417
چرا فکر ميکني دارن اين طرفي ميان؟

00:05:36.451 --> 00:05:38.419
ارتباط ثابتي که هفته پيش دوباره با "پورتر" برقرار شد

00:05:38.453 --> 00:05:41.555
فکر ميکنه آدم فضايي ها دارن ساختمونا رو

00:05:41.589 --> 00:05:43.524
به سازه هاي خودشون اضافه ميکنن
دنبال برده هاي کارگر ميگردن

00:05:43.558 --> 00:05:49.430
خزنده ها از اينجا تا اينجا رو گشتن

00:05:49.464 --> 00:05:50.998
درست اين طرفي -
آره -

00:05:51.032 --> 00:05:52.366
... ما گشت هاي پاسباني کوچيکي ديديم

00:05:52.400 --> 00:05:54.035
"يه خزنده، يه "مک

00:05:54.069 --> 00:05:57.105
طرحشون اين بود که يه هدفو شناسايي کنن
با تمام قوا برگردن

00:05:57.139 --> 00:05:59.341
دستورات ما چيه؟

00:05:59.375 --> 00:06:03.678
تشکيل دوباره گروه. گروه "ماساچوست سوم" درست اينجاست

00:06:03.713 --> 00:06:06.015
... اين

00:06:06.049 --> 00:06:07.983
درست بين ما و آخرين حمله اي بود که انجام دادن

00:06:08.018 --> 00:06:09.485
و اونا دارن با جنگجوهاي کم و مهمات سبک فرار ميکنن

00:06:09.519 --> 00:06:12.422
محاله بتونن به تنهايي در مقابل يه حمله جون سالم به در ببرن

00:06:12.456 --> 00:06:14.625
پورتر" بهشون دستور داده به شما ملحق شن"

00:06:14.659 --> 00:06:17.127
حالا، شما بايد اين موقعيت رو حفظ کنين تا اونا برسن

00:06:17.161 --> 00:06:19.430
و بعدش همگي باهم ميريم بيرون

00:06:19.464 --> 00:06:21.098
چقدر طول ميکشه؟

00:06:21.132 --> 00:06:25.035
من که ميگم 72 ساعت، حالا کمتر يا بيشتر

00:06:25.069 --> 00:06:25.902
زمان زيادي که بيکار يه گوشه بشينيم

00:06:25.937 --> 00:06:26.870
درحالي يه حمله خزنده ها داره به سمت ما مياد

00:06:26.904 --> 00:06:28.437
آره، "پورتر" همچين نظري داره

00:06:28.472 --> 00:06:31.273
پس شما قراره هرکسي زير 20 ساله
با من بفرستين بيان

00:06:31.307 --> 00:06:33.408
با تو؟ -
آره -

00:06:33.443 --> 00:06:35.243
تو مزرعه امنترن، و اگه شما مجبور شدين درگير شين

00:06:35.278 --> 00:06:37.278
نيازي نيست که ديگه نگران بچه ها باشين

00:06:37.312 --> 00:06:39.947
و وقتي تيم سوم اينجا شما رو ملاقات کرد

00:06:39.981 --> 00:06:41.615
... ميايد اونجا و

00:06:41.650 --> 00:06:44.685
و هر کسي يه جاي جديدي رو براي زندگي کردن پيدا ميکنه

00:06:44.719 --> 00:06:46.687
حرفاتو شنيدم، و بابت تهديدي که متوجه ماست، ازت ممنونم

00:06:46.722 --> 00:06:49.156
ولي من حاضر نيستم بچه هامو تسليم کنم

00:06:50.192 --> 00:06:51.726
من فقط دارم دستور رو منتقل ميکنم

00:06:51.761 --> 00:06:54.496
خيلي خب. "مايک"، ما بايد نيروهاي محافظ محوطه رو دو برابر کنيم

00:06:54.530 --> 00:06:55.630
... "داي"

00:06:55.665 --> 00:06:57.332
تيم شناسايي موتوري. گرفتم

00:06:57.366 --> 00:06:59.033
تو بايد با والدين صحبت کني

00:06:59.068 --> 00:07:02.137
محض خاطر جمعي، شروع کني به آماده کردنشون

00:07:02.171 --> 00:07:03.104
فکر نميکنم کسي حاضر شه اين کارو انجام بده

00:07:03.138 --> 00:07:04.972
من هنوز نميخوام بچه کسي رو به زور ازش بگيرم

00:07:05.007 --> 00:07:07.208
ولي اگه گشت هامون بهمون بگن
يه حمله قريب الوقوعه

00:07:07.242 --> 00:07:09.477
يه شروع سريعتر ميتونه زندگي ها رو نجات بده

00:07:09.511 --> 00:07:12.213
شايد بايد سعي کني اين موضوعو
واسه مردم توضيح بدي

00:07:12.248 --> 00:07:13.448
من کاملآ بي طرف نيستم

00:07:13.482 --> 00:07:15.650
به همين خاطره که دقيقآ تو
بهترين آدم واسه انجام اين کار هستي

00:07:25.245 --> 00:07:26.553
پنج مايل ميرم بيرون

00:07:26.578 --> 00:07:27.903
دوتا شليک يعني دوستن

00:07:28.445 --> 00:07:29.645
... سه تا شليک -
خيلي دوست نيستن -

00:07:31.194 --> 00:07:32.727
موفق باشي

00:07:32.762 --> 00:07:34.483
خيلي خب، بقيه شماها، کارتونو بلدين

00:07:34.484 --> 00:07:35.551
پس شايعات رو پخش کنين

00:07:35.585 --> 00:07:37.786
بايد واسه يه تخليه سريع و پنهاني آماده بشيم

00:07:37.820 --> 00:07:41.343
... بياين ماشينا رو از آب، مهمات، مواد غذاي پر کنيم

00:07:41.344 --> 00:07:43.112
هرچيزي که خودمون نميتونيم حملش کنيم

00:07:43.146 --> 00:07:44.746
اين دستوري که

00:07:44.781 --> 00:07:45.947
بچه هامونو قبل از خودمون بفرستيم برن چي؟ -
يه اقدام احتياطيه -

00:07:45.982 --> 00:07:48.383
آره، هنوز قطعي نشده

00:07:48.418 --> 00:07:50.285
خب، شايد بايد يکي قطعيش کنه؟ -
منظورت چيه؟ -

00:07:50.790 --> 00:07:52.423
فقط دارم ميگم اين موضوع يه طرف ديگه هم داره

00:07:52.448 --> 00:07:54.458
حالا، ببين، خزنده ها بچه ها رو ميخوان، درسته؟

00:07:54.925 --> 00:07:56.126
حالا بچه هامون مشکل شدن؟

00:07:56.160 --> 00:07:57.928
ببين، اونا هدفن. ما که اينو ميدونيم

00:07:57.962 --> 00:07:58.829
نه، همه ما هدفيم

00:07:58.863 --> 00:08:00.330
... ببين

00:08:00.365 --> 00:08:03.800
اگه شما ميخواين اين کارو يه جور ديگه انجام بدين، ادامه بدين

00:08:03.835 --> 00:08:04.701
خيلي خب، ولي اين مرد کل واحدشو از دست داده

00:08:04.736 --> 00:08:06.170
و اونا بعدش واسه ما دارن ميان

00:08:06.204 --> 00:08:08.038
شايد. شايدم تيم "ماساچوست سوم" پديدار بشه

00:08:08.072 --> 00:08:10.040
و همگي درکنار هم از اينجا دور شيم

00:08:10.074 --> 00:08:11.741
اميدوارم، خيلي خب؟

00:08:11.776 --> 00:08:14.010
چون که اين اواخر با کمبود شديد خوش شانسي روبرو بوديم

00:08:14.044 --> 00:08:16.779
هي پدر -
ببخشيد -

00:08:18.048 --> 00:08:19.696
مردم انگار خيلي از اين حمله ترسيدن

00:08:19.697 --> 00:08:21.198
توضيح و تفاسير انگار ديگه کمکي نميکنه -
آره -

00:08:21.235 --> 00:08:22.973
انقدر مسايل واسه نگران شدن داريم
که وقتي واسه از خودمون ترسيدن نداريم

00:08:23.886 --> 00:08:25.220
تو حالت خوبه؟ -
آره -

00:08:25.254 --> 00:08:28.155
بياين از سنگربندي ها سروع کنيم

00:08:36.664 --> 00:08:40.734
اينجا. مطمئن شو "سارا" يادشون ميمونه روزي يه دونه از اينا بخوره

00:08:40.769 --> 00:08:43.304
فکر کنم بتونه از پسش بر بياد

00:08:43.338 --> 00:08:44.738
اون بچه خوبيه

00:08:44.773 --> 00:08:46.274
اون اين اوقات مزخرف رو واسه

00:08:46.308 --> 00:08:47.775
9ماه حاملگي انتخاب کرده

00:08:47.810 --> 00:08:49.177
خب، ميتونست بدتر باشه

00:08:49.211 --> 00:08:50.778
ميتونه دوقلو باشه

00:08:52.081 --> 00:08:53.248
پس حالا شما دو نفر باهم دوستاي خوبي شدين؟

00:08:53.283 --> 00:08:54.883
انقدرام نيست

00:08:54.918 --> 00:08:57.186
اون خودش ميتونست بياد کلينيک

00:08:57.220 --> 00:08:58.954
ولي، ميدوني، از اونجا که همه چيز داره بهم ميريزه

00:08:58.989 --> 00:09:02.524
... من فقط

00:09:02.559 --> 00:09:03.592
ميدوني، اون قبلآ روي لبه تيغ بوده

00:09:03.626 --> 00:09:07.328
فهميدم لازم نيست تو رو اينجوري ببينه

00:09:10.098 --> 00:09:12.065
شنيدم به سختي مقاومت کردي

00:09:14.702 --> 00:09:16.035
به خاطر همه کاراي خوبي که انجام داده بود

00:09:16.070 --> 00:09:17.336
خب، حداقل تو تلاشتو کردي

00:09:17.371 --> 00:09:18.738
ميدوني، وقتي اونو نابود کردي

00:09:18.772 --> 00:09:20.873
يه سري تأثيرات روي سرت ميذاره

00:09:20.908 --> 00:09:22.375
واقعآ سخته که از اين موضوع برگردي

00:09:24.211 --> 00:09:27.380
بهم اعتماد کن

00:09:28.983 --> 00:09:31.218
بچسب بهش

00:09:31.252 --> 00:09:32.853
اوه، نه

00:09:32.887 --> 00:09:35.924
وقتي بدوني اين کنارته، احساس بهتري ميکني

00:09:35.958 --> 00:09:38.827
و اگه اين با بعضي سوگندهاي بقراطي در تضاده

00:09:38.861 --> 00:09:42.965
چرا بعد از اين که آدم بده رو ترکوندي، بخيه اش نزني؟

00:09:43.934 --> 00:09:47.103
خيلي کار باهاش راحته
نشونه بگير و شليک کن

00:09:47.137 --> 00:09:48.737
ولي اگه کمکي خواستي، من همين اطرافم

00:09:55.645 --> 00:09:59.148
98, 99, 100,

00:09:59.182 --> 00:10:02.684
101, 102.

00:10:02.719 --> 00:10:05.354
تو 102 شنا رفتي

00:10:05.388 --> 00:10:07.123
آره؟

00:10:07.157 --> 00:10:10.693
بچه ها، کافيه. من شيفت نگهباني شب دارم

00:10:10.727 --> 00:10:12.361
يه جورايي زشته، هاه؟

00:10:12.396 --> 00:10:15.197
هيس

00:10:15.232 --> 00:10:16.966
بعضي از بچه هايي که باهاشون بودي

00:10:17.000 --> 00:10:18.867
ميگن ميخاشون داره از بين ميره

00:10:18.901 --> 00:10:20.635
ميدونم. مال من نميره

00:10:20.669 --> 00:10:22.070
شايد چون بقيه به اندازه

00:10:22.105 --> 00:10:24.105
من و "ريک" اونجا نبودن

00:10:24.139 --> 00:10:25.173
هنوز درد ميکنن؟

00:10:25.207 --> 00:10:27.175
اون اوايل. الان خيلي درد نميکنه

00:10:27.209 --> 00:10:29.276
بعضي وقتا فراموش ميکنم
که حتي يه هميچين چيزايي پشتم بوده

00:10:29.310 --> 00:10:33.113
بعدش به سمت اشتباهي تکيه ميدم
يا براي يه چيزي خم ميشم

00:10:33.147 --> 00:10:34.948
ميتونم به يکيشون دست بزنم؟

00:10:34.982 --> 00:10:37.984
مطمئني؟

00:10:38.019 --> 00:10:39.052
آه

00:10:41.989 --> 00:10:43.957
حالت خوبه؟

00:10:47.795 --> 00:10:49.829
احمق. اين کارت اصلآ خنده دار نبود

00:10:49.864 --> 00:10:52.132
متأسفم. شرمنده. نتونستم جلوي خودمو بگيرم

00:10:57.106 --> 00:10:58.373
بن"؟" -
هوم؟ -

00:10:58.407 --> 00:11:03.611
با خزنده ها بودن ... چه جوري بود؟

00:11:03.645 --> 00:11:05.179
چي ميخواي بدوني؟ چطوري بو ميکشن؟

00:11:05.213 --> 00:11:07.981
نه، جدي گفتم

00:11:08.015 --> 00:11:10.950
باهات حرفم زدن؟

00:11:10.984 --> 00:11:12.818
... نه اونجوري که تو فکر ميکني. اين

00:11:12.852 --> 00:11:15.654
وقتي با اونايي، دقيقآ افکار خودتو نداري

00:11:15.688 --> 00:11:16.588
اين طور نيست که انگار داري فکر ميکني

00:11:16.622 --> 00:11:18.724
... حداقل نه به روشي که به صورت عادي انجام ميدي، پس

00:11:19.959 --> 00:11:21.960
بيشتر شبيه اينه که يکي داره باهات فکر ميکنه

00:11:21.994 --> 00:11:25.097
يادت مياد يه بار با پدر رفتيم اردوگاه

00:11:25.132 --> 00:11:27.700
و احساس خوبي نداشتي؟

00:11:27.735 --> 00:11:29.870
تو گشنه و تشنه ات بود و معده ات درد ميکرد

00:11:29.904 --> 00:11:32.306
... خب

00:11:32.340 --> 00:11:34.175
فرض کن پدر قبل از اين که حتي تو

00:11:34.209 --> 00:11:36.311
چيزي بخواي، همه چيزتو بدونه

00:11:38.414 --> 00:11:40.249
بايد ترسيده باشي

00:11:43.286 --> 00:11:45.454
وقتي اول منو گرفتن

00:11:45.488 --> 00:11:47.189
هيچوقت توي کل زندگيم انقدر نترسيده بودم

00:11:49.392 --> 00:11:52.126
ولي بعد از افسار کنترل کننده، زياد بد نبود

00:11:54.062 --> 00:11:57.097
دلت واسه ما تنگ شد؟

00:11:57.131 --> 00:11:58.765
نميدونم

00:11:58.799 --> 00:12:02.702
تو بعضي راه هاي عجيب و غريب آدم فضايي ها

00:12:02.737 --> 00:12:04.338
فکر ميکنم خزنده ها بهمون اهميت ميدادن، ميدوني؟

00:12:05.841 --> 00:12:10.044
اونا هيولا نبودن

00:12:10.079 --> 00:12:12.747
خانواده ما بودن

00:12:12.782 --> 00:12:15.185
... ميدونم عجيب به نظر مياد، ولي

00:12:16.697 --> 00:12:18.498
هنوزم بعضي وقتا دلم واسه اون وضعيت تنگ ميشه

00:12:39.247 --> 00:12:41.281
ميدوني، مطمئن نيستم بعضي وقتا
... چي بيشتر منو ميترسونه

00:12:41.306 --> 00:12:42.974
ويور" يا خزنده ها"

00:12:43.475 --> 00:12:45.709
اون مرد سخت کوشيه، ولي داره سعي ميکنه از ما محافظت کنه

00:12:45.744 --> 00:12:47.244
جنگجوها، شايد

00:12:47.279 --> 00:12:49.079
از روز اول يه سري مشکلات با مردم غيرنظامي داشت

00:12:49.114 --> 00:12:50.481
به اتفاقايي که ميوفته اهميتي نميدم

00:12:50.515 --> 00:12:52.850
قرار نيست دخترمو ازم بگيرن

00:12:52.884 --> 00:12:54.652
از اون در دور شو

00:12:57.256 --> 00:13:00.024
تو حالت خوبه، دکتر؟

00:13:00.058 --> 00:13:01.993
آره. من ... من خوبم

00:13:02.028 --> 00:13:03.161
کارت تمومه

00:13:03.196 --> 00:13:04.496
فقط تميز نگهش دار

00:13:04.530 --> 00:13:05.664
و چند روز ديگه ميام بررسيش ميکنم

00:13:05.698 --> 00:13:07.399
مرسي

00:13:07.433 --> 00:13:09.401
زودباش عزيزم

00:13:09.435 --> 00:13:11.870
نوبت منه؟

00:13:11.904 --> 00:13:13.104
اون بيرون منتظر بودي؟

00:13:13.139 --> 00:13:14.773
آره. يه لحظه وقت داري؟

00:13:14.808 --> 00:13:16.308
فقط

00:13:16.342 --> 00:13:18.177
سطح استرس توي اردوگاه داره به 10 ميرسه

00:13:18.211 --> 00:13:20.179
من برآمدگي ها و بريدگي هايي ديدم ... اسم بذار براش

00:13:20.213 --> 00:13:22.048
تو حالت خوبه؟ مريض نيستي؟

00:13:22.749 --> 00:13:23.482
نه، نه، نه. نه، من خوبم

00:13:23.516 --> 00:13:26.084
... فقط

00:13:26.119 --> 00:13:28.387
... آم

00:13:28.421 --> 00:13:32.425
اگه ميخواي، ميتوني منو دکتر خودت فرض کني

00:13:32.459 --> 00:13:33.193
هرچي بگي بين خودمون ميمونه

00:13:36.931 --> 00:13:38.465
قضيه "بن"ـه

00:13:38.500 --> 00:13:40.100
يه مشکلي داره

00:13:40.134 --> 00:13:41.943
ميدوني، منظورم اينه که

00:13:41.944 --> 00:13:43.538
ميدونم چه مسايلي رو پشت سر گذاشته

00:13:43.590 --> 00:13:45.157
... و موضوع اين نيست. انگاري

00:13:46.274 --> 00:13:48.508
مثل خودش رفتار نميکنه

00:13:48.542 --> 00:13:50.143
مثلآ چه طوريه؟

00:13:50.177 --> 00:13:52.812
مثلآ بدون اين که حتي يه قطره
عرق بريزه 100 شنا رفت

00:13:52.846 --> 00:13:55.881
منظورم اينه که، شانس آورد قبل از حمله 10 سالش شد

00:13:55.916 --> 00:14:02.189
ما نميدونم تو کل اون ماه هايي که پيششون بوده
چه کارايي روش انجام دادن

00:14:02.223 --> 00:14:02.255
نه، ميدونم

00:14:05.460 --> 00:14:06.661
... فقط

00:14:06.695 --> 00:14:09.197
اگه از قبل نشناسيش، توضيحش يه کم سخت ميشه

00:14:09.232 --> 00:14:12.435
... اون

00:14:12.469 --> 00:14:14.671
داداش کوچولوي منفور من بود

00:14:14.705 --> 00:14:16.439
ميدوني؟

00:14:16.473 --> 00:14:19.375
داداش کوچولوي منفور من که دوبرابر من باهوش بود

00:14:19.409 --> 00:14:22.778
... و حالا ... اون انگار

00:14:22.813 --> 00:14:26.449
يه آدم بالغ شده؟

00:14:26.817 --> 00:14:29.218
... نه، اون

00:14:29.253 --> 00:14:32.488
يه بچه متفاوتي شده

00:14:32.522 --> 00:14:34.089
چراغ سبز

00:14:34.123 --> 00:14:36.491
چراغ قرمز

00:14:36.526 --> 00:14:37.492
چراغ سبز

00:14:37.527 --> 00:14:39.628
چراغ قرمز

00:14:39.662 --> 00:14:42.297
يکي از مشکلات نبود برق ... نبود بازي هاي ويدوييه

00:14:42.331 --> 00:14:45.635
بايد با تخيلات سبک قديمي يه بازي انجام بدن

00:14:45.669 --> 00:14:47.203
چه احساسي ميکني؟

00:14:47.237 --> 00:14:48.571
بايد اون يکي رو ببيني

00:14:48.606 --> 00:14:50.807
شرمنده ديشب نيومدم

00:14:50.842 --> 00:14:52.276
يه خورده مسايل قاطي پاتي شد

00:14:52.310 --> 00:14:54.612
ميدونم

00:14:57.583 --> 00:14:59.284
اوه، من هميشه از اثاث کشي متنفر بودم

00:14:59.318 --> 00:15:00.452
بن" رو نديدم"

00:15:00.487 --> 00:15:03.689
خب، اون يه جايي داخل ساختمونه

00:15:03.723 --> 00:15:07.092
يا داره وسايلاشو جمع ميکنه يا سرش به
يه کتابي بند شده. چرا؟

00:15:07.126 --> 00:15:08.260
خب، من دکترشم

00:15:08.294 --> 00:15:10.795
قرار شده دکترا پيگير کار مريضا باشن

00:15:10.830 --> 00:15:11.840
واسه تو چه طوري به نظر مياد؟

00:15:11.841 --> 00:15:13.846
به نظر 14 ساله، يه کم خجالتي

00:15:15.000 --> 00:15:17.935
به شما احتياج دارم واسه سنگر پشتي بهم کمک کنين

00:15:17.969 --> 00:15:19.603
خوشحالم -
بياين اون يکي رو هم درستش کنيم -

00:15:19.637 --> 00:15:20.457
آره، آره. ميريم سراغش

00:15:20.482 --> 00:15:21.682
چي؟ -
خوشحالم -

00:15:23.108 --> 00:15:25.743
فکر ميکني اونا ميتونن ... به نظرت ميتونيم متوقفشون کنيم؟

00:15:25.777 --> 00:15:27.777
نه، اين کارا فقط واسه اينه که سرعتشون رو کم کنيم

00:15:27.812 --> 00:15:29.379
واسه خودمون به اندازه کافي زمان بخريم

00:15:29.413 --> 00:15:30.714
تا بتونيم همه رو از طريق تونل از اينجا خارج کنيم

00:15:30.748 --> 00:15:34.017
نگهش دار

00:15:38.089 --> 00:15:39.122
اوف

00:15:39.157 --> 00:15:41.492
درباره پيشنهاد "کلايتون" چي؟

00:15:41.526 --> 00:15:43.160
داري بهش فکر ميکني، درسته؟

00:15:43.194 --> 00:15:45.328
سعي ميکنم بهش فکر نکنم

00:15:47.031 --> 00:15:50.133
ببين، مسأله اينه، نميتونم بفهمم

00:15:50.167 --> 00:15:52.602
اگه من دارم مقاومت ميکنم چون ميخوام از بچه هام محافظت کنم

00:15:52.636 --> 00:15:54.304
يا خودخواهم

00:15:54.338 --> 00:15:57.474
چون ميخوام اونا رو نزديک خودم نگهشون دارم

00:15:57.509 --> 00:15:59.343
... تام"، اگه ... اگه احساس خوبي نداره"

00:15:59.378 --> 00:16:02.981
خب، اين چيزيه که اين کارو سخت ميکنه

00:16:03.015 --> 00:16:06.217
صادقانه بگم، نميدونم

00:16:08.955 --> 00:16:12.024
خيلي خب، چرا نميريم اون طرف؟

00:16:12.058 --> 00:16:14.660
چقدر نيرو داريم تا
محيط گشت زني رو کنترل کنيم؟

00:16:14.694 --> 00:16:15.427
حداقل به مقدار کافي داريم

00:16:15.462 --> 00:16:16.495
شيفت را 12 ساعته کنيد
ساعت استراحت 12 ساعت 12شيفت

00:16:16.529 --> 00:16:19.031
هنوز نتونسيم به خوبي همه ي
نقاط مورد  نظرمون پوشش بديم

00:16:20.347 --> 00:16:22.916
جيمي" چي ميخواي؟"

00:16:22.969 --> 00:16:25.304
ميخوام که منو به شيفت ها برگردوني

00:16:26.305 --> 00:16:28.240
شنيدم گفتيد نيرو کم داريد

00:16:28.274 --> 00:16:30.142
بچه جون کاراي خيلي زيادي و
بدون درگيري هست

00:16:30.176 --> 00:16:31.943
که تا قبل اماده شدن
ما برا حرکت بايد انجام بشن

00:16:31.978 --> 00:16:33.278
من مثل بقيه بچه ها نيستم

00:16:33.312 --> 00:16:34.680
احتياج نيست منو بفرستي
دنبال کاراي ديگه

00:16:34.714 --> 00:16:37.316
ميتونم از خودم مراقبت کنم

00:16:41.320 --> 00:16:43.021
بهت ميگم چيکار کني جيمي

00:16:43.056 --> 00:16:45.957
پارکر" کل شب تو پست نگهبانيش"
تو منطقه ي جنوبي تنهاست

00:16:45.992 --> 00:16:48.426
مطمئنم که ميتونه
ازت استفاده کنه

00:16:48.460 --> 00:16:50.694
بله قربان

00:16:53.531 --> 00:16:55.031
اون بچه خوبيه

00:16:55.066 --> 00:16:58.802
اره و بايد سال اخر
دبيرستان باشه

00:16:58.836 --> 00:16:59.769
درحالي سر دسته ي ليدرها
کنارش باشه
{منظور ليدرهاي دختر که تيم هاي ورزشي دبيرستاني رو تشويق ميکنن}

00:16:59.804 --> 00:17:03.073
نه در حال جنگيدن تو يه جنگ لعنتي
ولي اينجا اينطوريه

00:17:03.107 --> 00:17:08.212
فکر کنم بايد برم و يه چندتا ديگه
از اين جعبه ها پيدا کنم

00:17:08.246 --> 00:17:09.012
حالت خوب ميشه

00:17:10.349 --> 00:17:12.717
مثلا من کسي بودم که از
تو مراقبت ميکردم

00:17:41.078 --> 00:17:43.580
لعنتي

00:17:45.083 --> 00:17:46.551
ميبيني؟

00:17:46.585 --> 00:17:48.113
دقيقا مثل اين

00:17:48.958 --> 00:17:50.158
فقط صداش بلندتره

00:17:53.592 --> 00:17:56.161
احتياج نيست که نميدونم
مثلا حالت تيراندازي بگيرم؟

00:17:56.195 --> 00:17:58.096
عزيزم تو که ترميناتور نيستي
{
ترميناتور نام سري فيلم هاي اکشن تخيلي با بازي ارنولد}

00:17:58.130 --> 00:18:00.231
فقط ميخواي از خودت مراقبت کني

00:18:00.266 --> 00:18:01.566
همينه

00:18:01.600 --> 00:18:05.503
مچ دستت رو شل کن
بخاطر اينکه اين اشغالا لگد دارن

00:18:05.537 --> 00:18:07.971
کجا رو بايد هدف بگيرم؟

00:18:08.006 --> 00:18:09.139
جلوت رو

00:18:09.174 --> 00:18:12.309
باشه

00:18:14.011 --> 00:18:15.478
ببخشيد
خيلي هم اسون نيست

00:18:15.512 --> 00:18:20.350
منم اصلا نگفتم که اسونه

00:18:20.384 --> 00:18:21.284
حداقل نه برا اولين بار

00:18:21.318 --> 00:18:23.353
اره فقط چند تا ...تصور کن
ميفهمي

00:18:23.387 --> 00:18:26.189
کسي يا چيزي که داره به سمتت مياد

00:18:26.224 --> 00:18:29.760
...تصوير يه نفر که دوسش داري رو تصور کن

00:18:31.063 --> 00:18:33.131
اين از اين

00:18:33.165 --> 00:18:35.500
اه

00:18:35.535 --> 00:18:36.501
اه

00:18:36.536 --> 00:18:39.671
خيلي هم بد نبود درسته؟

00:18:39.706 --> 00:18:42.874
خيلي خب دوباره انجامش بده

00:18:45.344 --> 00:18:47.078
هيچ وقت اين اسلحه ها رو دوست نداشتم

00:18:47.112 --> 00:18:47.745
منم همينطور

00:18:47.780 --> 00:18:49.947
و بعد چند ماه

00:18:49.981 --> 00:18:51.782
واست مثل کارت اعتباريت{عابر بانک}بي دردسر ميشه

00:18:54.452 --> 00:18:56.119
بدون اين از خونه بيرون نيا

00:19:00.223 --> 00:19:03.325
فقط منم که ميتونم بگم
چه کاري برا ما خوبه

00:19:03.359 --> 00:19:07.929
من بچه ندارم

00:19:07.964 --> 00:19:09.031
بنابراين حتي نميتونم وانمود
کنم که شما ها رو درک ميکنم

00:19:09.065 --> 00:19:11.266
خصوصا الان شما کاري کردين
که اين ادما

00:19:11.301 --> 00:19:13.268
فکر کنن بچه هاي ما دشمنشون هستن

00:19:13.303 --> 00:19:15.104
نه ميبيني تو داري کاري ميکني اينطور فکر کنن

00:19:15.139 --> 00:19:17.140
من دارم سعي ميکنم کاري کنم

00:19:17.174 --> 00:19:19.309
که بجاي راحتي خودشون به سلامتي
بچه هاشون فکر کنن

00:19:19.343 --> 00:19:20.444
اين يه راحل موقته
تا اينکه

00:19:20.594 --> 00:19:23.730
تا اينکه چي؟حمله کنيم؟بعدش چي تري؟

00:19:23.764 --> 00:19:26.102
فکر ميکني اسکيترها ميزارن تا ما کارمون رو انجام بديم؟

00:19:26.103 --> 00:19:27.337
من هيچ وقت اينو نگفتم-
وايسا وايسا وايسا-

00:19:27.434 --> 00:19:29.502
هي هي هي
چه خبر شده؟

00:19:30.538 --> 00:19:34.608
ميدونم که خيلي از شماها
بچه هاتون رو از دست دادين

00:19:34.643 --> 00:19:36.711
باشه ، فکر نکنين که من بابت
اين مسئله ناراحت نيستم

00:19:36.745 --> 00:19:39.380
ولي خواهش ميکنم
فکر کنيد بچتون هنوز زندست

00:19:39.415 --> 00:19:41.415
اجازه ميدين تا کسي بياد
و اونرو ازتون بگيره؟

00:19:41.450 --> 00:19:43.317
هي ، اين هنوز مشخص نشده

00:19:43.351 --> 00:19:46.853
همگي اينجا ميخوان که بچه هامون
در امنيت و سالم باشن

00:19:46.888 --> 00:19:48.455
اونا ديگه هيچ وقت در امن و امان نيستن

00:19:48.489 --> 00:19:51.024
دوران امنيت ديگه تموم شده

00:19:51.058 --> 00:19:52.258
هر روزي ممکنه که کشته بشيم

00:19:52.292 --> 00:19:55.428
و اگر اون روز بياد من يکي
ميخوام که پيش دخترم باشم

00:19:55.462 --> 00:19:56.825
نمي خوام که هيچ کسي بميره
اين قضيه در باره ي اينه

00:19:56.826 --> 00:19:58.654
که چطوري زنده بمونيم؟
اره؟

00:19:58.664 --> 00:19:59.797
خب به خدا قسم

00:19:59.832 --> 00:20:02.167
اگر کسي سعي کنه تا دختر کوچولوي منو

00:20:02.201 --> 00:20:04.035
هي ، يادت نره که
کي دشمنته

00:20:07.506 --> 00:20:10.408
همگي اينجا بايد تصميماتِ سختي رو ميگرفتن

00:20:10.443 --> 00:20:12.304
فقط براي اينکه اين قضيه رو به اينجا برسونن

00:20:12.305 --> 00:20:13.806
و ميخوايم بيشتر پيش بريم

00:20:13.847 --> 00:20:16.715
اما اگه الان از هم جدا بشيم

00:20:16.749 --> 00:20:17.783
و شروع کنيم که هرکي
ساز خودشو بزنه

00:20:17.817 --> 00:20:19.151
پس ديگه مهم نيست که
کي بهمون حمله بشه

00:20:19.186 --> 00:20:21.420
بخاطر اينکه ما براي شکست اماده ايم

00:20:21.455 --> 00:20:24.991
و اگه بهمون حمله کردن
کي ميخواد تصميم بگيره که چيکار کنيم؟

00:20:25.025 --> 00:20:28.494
ويور"؟"-
نه من تصميم ميگيرم-

00:21:00.086 --> 00:21:00.986
هي

00:21:01.020 --> 00:21:03.889
اروم باش پارکر
منم

00:21:05.358 --> 00:21:07.659
ببين کي  دستش تفنگ گرفته

00:21:12.381 --> 00:21:14.292
اين بيرون خيلي چندش اوره ، ها؟

00:21:14.321 --> 00:21:15.421
اره

00:21:15.456 --> 00:21:17.790
اين احساسيه که اسکيترهايي که ميان سره راهمون دارن

00:21:17.825 --> 00:21:20.393
،اره ، داشتم ،اوه
داشتم در باره ي تو حرف ميزدم

00:21:25.166 --> 00:21:27.100
ميتوني از جايي که "انيل"
ول کرده شروع کني

00:21:27.134 --> 00:21:29.769
اُنيل براي پول بازي ميکرد
{يعني قمار ميکرد}

00:21:35.509 --> 00:21:37.443
مطمئني که ميخواي اينکارو بکني؟

00:21:37.478 --> 00:21:38.712
با سه حرکت کيش و ماتت ميکنم

00:21:57.363 --> 00:21:58.363
اين صداي شليک روباتاشونه
کجا؟-

00:21:58.397 --> 00:21:59.998
نميدونم
ولي نزديکه

00:22:00.032 --> 00:22:02.667
اونا اينجان

00:22:02.701 --> 00:22:03.701
دور هم باشيد
همه داخل بمونيد

00:22:03.736 --> 00:22:07.070
اگر بهتون دستور حرکت رسيد
آماده ي حرکت باشين

00:22:25.959 --> 00:22:27.960
پارکر"؟"

00:22:27.994 --> 00:22:29.228
پارکر؟

00:22:29.262 --> 00:22:31.430
پارکر اه

00:23:12.972 --> 00:23:14.339
جنوب؟-
فکر کنم-

00:23:14.373 --> 00:23:17.242
جيمي امشب واسه پست
رفت جنوب

00:23:17.944 --> 00:23:20.478
مک
يه مک اونجاست

00:23:20.513 --> 00:23:22.481
کسي هست

00:23:25.251 --> 00:23:26.117
مک

00:23:40.832 --> 00:23:41.531
نه

00:23:41.565 --> 00:23:45.001
مک

00:23:45.035 --> 00:23:45.568
مک

00:23:56.115 --> 00:23:58.817
کلايتون مايک
شما بريد مک رو پيدا کنيد

00:24:01.921 --> 00:24:04.890
جيمي جيمي

00:24:08.962 --> 00:24:10.062
اثري ازش هست؟

00:24:10.096 --> 00:24:11.430
نه

00:24:25.378 --> 00:24:26.645
اسکيتر

00:24:30.416 --> 00:24:32.083
مک داره عقب نشيني ميکنه

00:24:32.118 --> 00:24:33.418
اسکيتر کمک

00:24:33.452 --> 00:24:35.653
صدا از داخل مياد

00:24:35.687 --> 00:24:37.355
جنگجو ها حواسشون به مک هست
بريم

00:24:37.389 --> 00:24:38.188
اسکيتر

00:24:45.729 --> 00:24:49.031
راهرو رو پوشش بده
برو برو

00:24:49.366 --> 00:24:50.399
اسکيتر

00:25:06.083 --> 00:25:07.984
زودباش

00:25:32.378 --> 00:25:35.246
جيمي؟

00:25:37.015 --> 00:25:38.816
جيمي

00:25:41.886 --> 00:25:44.320
بيا اينجا

00:25:45.356 --> 00:25:47.390
حالت خوبه؟

00:25:48.392 --> 00:25:50.760
واو

00:25:50.795 --> 00:25:55.632
چيزي نيست

00:25:55.667 --> 00:25:58.135
مشکلي نيست پسرم

00:25:58.170 --> 00:26:00.338
الان ديگه همه چي روبه راهه

00:26:02.208 --> 00:26:04.943
چيزي نيست

00:26:06.205 --> 00:26:08.205
و داشتم فرار ميکردم
و اون دقيقا پشت سرِ من بود

00:26:08.332 --> 00:26:09.566
...و رفتم داخل
و من

00:26:09.591 --> 00:26:11.179
تکون نخور
بزار چکابت کنم

00:26:11.400 --> 00:26:13.369
،من...من...من ميدونستم که
بايد تفنگ رو بيرون بيارم

00:26:13.403 --> 00:26:15.064
پس درش اوردم
و شليک کردم بنگ بنگ بنگ

00:26:15.065 --> 00:26:15.837
و گلوله هام تموم شد

00:26:15.838 --> 00:26:18.076
...و بعدش
نميتونم حرف زدن رو تموم کنم

00:26:19.108 --> 00:26:21.142
شوک بهم وارد شده؟
شرط ميبندم که شوک زده شدم

00:26:21.177 --> 00:26:22.944
خب اگر يکم بزرگتر بودي

00:26:22.979 --> 00:26:24.927
يکم بهت وسيکي ميدادم
اُه

00:26:24.928 --> 00:26:26.006
...نميتونم

00:26:26.007 --> 00:26:27.894
همه چي مرتبه
فقط آروم باش

00:26:28.788 --> 00:26:30.656
دارم ميگم بهت شانس آورديم که
تونستيم اون مک رو از اونجا دورش کنيم

00:26:31.053 --> 00:26:34.022
شانس لعنتي سفينه ي گشتي ديگه اي
يا اثري از مک ها نبود؟

00:26:34.056 --> 00:26:35.390
فعلا نه

00:26:35.424 --> 00:26:37.351
خب ممکنه از اين يکي جون
سالم به در برده باشيم

00:26:37.352 --> 00:26:39.601
حداقل اونقدر
که گروه سوم بهمون برسن

00:26:41.263 --> 00:26:42.329
اره.يه همچين اتفاقي
براي گروه هفتم هم افتاده

00:26:42.364 --> 00:26:44.031
يه اسکيتر ، يه مک

00:26:44.065 --> 00:26:46.466
گشتهاي ديدبانيشون
بوي مارو حس ميکنن

00:26:48.269 --> 00:26:51.004
چقدر ديگه تا موج بعديشون مونده؟
منظور حمله کردن دوباره

00:26:51.038 --> 00:26:52.338
تا زماني که بفهمن
ما اينجاييم

00:26:52.372 --> 00:26:55.307
اون اسکيتر برنميگرده
درسته

00:26:57.878 --> 00:27:01.347
بايد در باره ي پناهگاه امن
کليتون يه تجديدنظري بکنيم

00:27:01.381 --> 00:27:03.516
اين حمله ي اسکيتر
ديگه  تئوري نيست

00:27:03.550 --> 00:27:05.985
ميدونم

00:27:14.795 --> 00:27:16.996
چرا يه دونه رو برنميداري
و گورتو از اينجا گم نميکني؟

00:27:17.031 --> 00:27:18.430
مشکلت چيه؟

00:27:18.465 --> 00:27:20.344
من  با يکي که پشتش پر تيغه
توي يک صف نمي ايستم

00:27:21.007 --> 00:27:22.946
يکي مثل اين دليل اومدن
اسکيترهاست

00:27:23.161 --> 00:27:24.646
ميرم ببينم
اوضاع برادرت چطوره؟

00:27:25.038 --> 00:27:26.105
کدوم يکي؟

00:27:26.139 --> 00:27:27.473
اوني که بايد زد تو کونش

00:27:27.507 --> 00:27:28.507
هي
هرچي ميخواي بردار

00:27:28.542 --> 00:27:31.076
هي
مشکلي داري؟

00:27:31.111 --> 00:27:31.911
مشکلي نيست

00:27:31.945 --> 00:27:33.345
فقط خوشحالم از اينکه

00:27:33.380 --> 00:27:35.180
بدون اين بچه هاي کنترل
شده برميگرديم پيش گروه دوم ماساچوست

00:27:35.215 --> 00:27:36.482
هيچکس جلوي هيچي رو نگرفته

00:27:36.516 --> 00:27:38.451
،به محض اينکه داروهايي که دکتر
گلس احتياج داره رو بگيريم

00:27:38.485 --> 00:27:40.387
ميريم و هرچندتا که بتونيم رو آزاد مي کنيم

00:27:40.388 --> 00:27:42.221
شماها فقط اسکيترهارو
دعوت ميکنيد که دوباره حمله کنن

00:27:42.690 --> 00:27:45.153
ميبيني،اسکيترها بايد تا الان دونسته باشن که

00:27:45.494 --> 00:27:47.410
هرکسي با خانواده ي ما مشکل داشته باشه

00:27:47.412 --> 00:27:50.818
توسط من کونش گذاشته ميشه

00:27:51.866 --> 00:27:55.301
خيلي خب
خيلي خب

00:28:11.884 --> 00:28:14.853
پدر؟
هي.سلام

00:28:14.887 --> 00:28:16.988
دنبال چي ميگردي؟

00:28:17.022 --> 00:28:19.457
يه گردنبند که ماله مادرت بود

00:28:19.491 --> 00:28:20.892
ميخواي بندازي گردنت؟

00:28:20.926 --> 00:28:23.361
نه ، فقط ميخوام مطمئن بشم که اگر قرار شد سريع حرکت کنيم

00:28:23.396 --> 00:28:24.830
گم نميشه

00:28:24.864 --> 00:28:27.799
پدر ، گوش کن ، اومم

00:28:27.834 --> 00:28:30.102
مشکلي نيست

00:28:30.136 --> 00:28:32.171
ميخوام برم

00:28:32.205 --> 00:28:33.839
کجا بري؟

00:28:33.873 --> 00:28:35.107
با اون يارو ، کليتون

00:28:35.141 --> 00:28:38.396
اوم ميترسي که اگه اسکيترا بيان

00:28:38.463 --> 00:28:39.583
ممکنه چه بلايي سره ما بياد

00:28:39.947 --> 00:28:42.215
بخاطر کاري که با من کردن

00:28:42.249 --> 00:28:43.516
بن

00:28:43.551 --> 00:28:45.285
اگر که بيان ، بايد براي مبارزه آماده باشي

00:28:45.319 --> 00:28:49.056
اگر ما اينجا باشيم
واقعا نميتوني اين کارو انجام بدي

00:28:49.090 --> 00:28:53.361
داشتم به چيزي که بهمون
گفته بودي فکر ميکردم

00:28:53.395 --> 00:28:54.028
در باره ي جنگ جهاني دوم
انگلستان

00:28:54.062 --> 00:28:57.665
دوران حمله ي شديد و ناگهاني
اشاره به بمباران انگليس
توسط هواپيماهاي الماني

00:28:57.699 --> 00:28:59.700
اره ، اين ، ام ...آلمانها ، انگستان رو بمبارون کردن ، درسته؟

00:28:59.735 --> 00:29:00.702
اره و انگليسيها بچه هاشون رو

00:29:00.736 --> 00:29:03.237
از کشور بيرون بردن تا امن نگهشون دارن

00:29:03.272 --> 00:29:04.572
در حالي که پدر و مادر ها موندن

00:29:04.607 --> 00:29:06.441
مطمئن نيستم که اون و اين قضيه مثلِ هم باشن

00:29:06.476 --> 00:29:08.643
خب هيچي نيست

00:29:22.326 --> 00:29:25.329
ميخوام ازت يه سوال بپرسم

00:29:25.363 --> 00:29:29.200
و ميخوام که حقيقت رو بهم بگي

00:29:30.336 --> 00:29:33.372
تو

00:29:34.974 --> 00:29:37.876
تو خوشحالي از اينکه برگشتي؟

00:29:37.910 --> 00:29:40.545
البته که هستم

00:29:43.282 --> 00:29:44.282
تو هم خوشحالي که منو پيدا کردي؟

00:29:45.451 --> 00:29:48.520
بيشتر از اون چيزي که فکرشو بکني

00:29:48.554 --> 00:29:52.724
پس بزار اينکارو واست انجام بديم

00:30:07.137 --> 00:30:09.238
همه گوش کنن

00:30:15.277 --> 00:30:16.878
تصميم گرفتم که مت و بن رو

00:30:16.913 --> 00:30:18.980
با ستوان کليتون بفرستم

00:30:19.014 --> 00:30:21.116
اين بچه هامون رو يه چند ساعتي
از هرچيزي که ممکنه بياد

00:30:21.151 --> 00:30:22.184
جلو ميندازه

00:30:22.219 --> 00:30:24.220
و فکر ميکنم که اين چيزه خوبي باشه

00:30:24.254 --> 00:30:27.623
فردا  گروه سوم ماساچوست ميرسه اينجا

00:30:27.658 --> 00:30:28.925
و اگر همه چيز طبق نقشه پيش بره

00:30:28.959 --> 00:30:31.227
ما دوباره تا فردا شب
پيش بچه هامون برميگرديم

00:30:31.261 --> 00:30:33.930
ما تازه توسط يه اسکيتر ضربه خورديم

00:30:33.965 --> 00:30:36.066
اگر اونا هنوز هم اون بيرون باشن
چطوري ميخواين از بينشون رد بشين؟

00:30:36.100 --> 00:30:37.868
ما يه گروه کوچيکيم با پاي پياده

00:30:37.903 --> 00:30:40.104
از نيروهاي جنگي اسکيترها
جلوتر خواهيم بود

00:30:40.138 --> 00:30:42.006
و ديگه زير رادار اونها نيستيم

00:30:42.040 --> 00:30:44.142
اگر بودين چي؟

00:30:44.176 --> 00:30:45.310
و اونا با خودشون يه گروه سرباز محافظ دارن

00:30:45.345 --> 00:30:48.113
اُبرايان ، فولر

00:30:48.148 --> 00:30:50.950
دوست دارم مايک هم بياد ، اگر مشکلي نيست

00:30:50.984 --> 00:30:53.086
ما برميگرديم

00:30:53.120 --> 00:30:55.955
باشه

00:30:55.990 --> 00:30:58.057
ميدونيم که اسکيترها دنبال
زن هاي جوون نيستن

00:30:58.091 --> 00:31:00.893
ما ميريم چون که بچه هامون
آينده ي ما هستن

00:31:00.927 --> 00:31:04.296
و مهمترين چيز بايد
اول سلامت اونا باشه

00:31:04.330 --> 00:31:07.332
پس وسايلشون رو جمع کنين
اونا يک ساعت ديگه اين جارو ترک ميکنن

00:31:22.552 --> 00:31:24.457
اين همون شش پرچمه؟

00:31:24.458 --> 00:31:27.127
از کجا گيرش اوردي؟

00:31:27.161 --> 00:31:29.830
وقتي اسکيتر منو برد اين باهام بود

00:31:28.864 --> 00:31:30.999
اونا برش نداشتن
يادم رفته بود که اصلا اينو دارم

00:31:32.302 --> 00:31:35.603
اون روز رو يادت مياد؟

00:31:35.638 --> 00:31:38.172
يادم مياد؟
روي من بالا آوردي

00:31:38.207 --> 00:31:39.741
بعدشم مت روم بالا آورد

00:31:39.775 --> 00:31:42.444
اون يکي از به يادموندي ترين
روزهاي زندگيم بود

00:31:42.478 --> 00:31:43.712
حداقل پدر روت بالا نياورد

00:31:43.746 --> 00:31:46.148
نميدونم ، اون يکمي رنگش انگار
سبز شده بود

00:31:47.350 --> 00:31:49.318
تو شبيهشي

00:31:52.622 --> 00:31:54.255
اين چيزي بود که همه هميشه ميگفتن

00:31:56.993 --> 00:31:58.059
ببرش

00:31:58.094 --> 00:32:00.629
چرا؟

00:32:00.663 --> 00:32:03.732
بخاطر من نگهش دار
تا موقعي که پيشمون برميگردي

00:32:18.112 --> 00:32:20.380
سلام پدر

00:32:20.414 --> 00:32:22.081
هي فکر ميکردم تا امشب کشيک نداري

00:32:22.116 --> 00:32:26.653
در واقع به رايرسن
گفتم جاي منو بگيره

00:32:26.688 --> 00:32:28.188
چي شده؟

00:32:28.223 --> 00:32:29.824
داشتم فکر ميکردم  ميدوني

00:32:29.858 --> 00:32:33.662
شايد بايد با مت و بن برم

00:32:33.696 --> 00:32:36.198
منم مثل تو نگرانشونم

00:32:36.232 --> 00:32:38.033
ولي فکر ميکنم بين مايک و گارد محافظتي

00:32:38.068 --> 00:32:40.135
اونا خوب محافظت ميشن

00:32:40.170 --> 00:32:43.239
اه اينم راز بزرگي نيست که من
و بن هيچ وقت باهم کنار نميايم

00:32:43.274 --> 00:32:47.310
مثلِ سگ و گربه دعوا کردن
بيشتر بهش مياد

00:32:47.344 --> 00:32:48.411
ولي برادرها همينجورين

00:32:48.445 --> 00:32:51.747
اون روز صبح
ميدوني تو هنوز خواب بودي

00:32:51.781 --> 00:32:54.983
ولي ...ولي من و بن رفتيم اونجا

00:32:55.017 --> 00:32:57.785
ميدوني همون صبحي که مادر رفت بيرون

00:32:57.820 --> 00:33:01.355
تا با دکتر هريس غذا گير بيارن

00:33:01.390 --> 00:33:04.224
اينو نميدونستم

00:33:04.259 --> 00:33:04.958
چيزه مهمي نيست

00:33:04.993 --> 00:33:08.028
ميدوني اون فقط

00:33:08.063 --> 00:33:10.297
اون دعوامون کرد  مثل هميشه

00:33:10.332 --> 00:33:11.065
ولي يه چيزي بهم گفت

00:33:11.099 --> 00:33:12.733
اينکه ميدونست ما باهم فرق داريم

00:33:12.768 --> 00:33:14.703
،و احتمالا هيچ وقت هم تغيير نميکنه

00:33:14.737 --> 00:33:18.006
ولي ميدوني بايد اينو ديگه
پشت سر بزاريمش

00:33:18.041 --> 00:33:19.742
بايد شروع کنيم و اون بيرون از اين
به بعد هواي همو داشته باشيم

00:33:22.747 --> 00:33:24.114
مثل صداي اون

00:33:24.148 --> 00:33:26.883
وقتي بن رو برگردونديم
من

00:33:29.453 --> 00:33:34.024
حس کردم که
اين قول رو به اون داده بودم

00:33:34.058 --> 00:33:37.494
فکر کنم اگر اون الان اينجا بود
ميدوني

00:33:37.528 --> 00:33:38.328
اون ازم ميخواست تا باهاشون برم

00:33:39.797 --> 00:33:42.899
از اين بابت مطمئني؟

00:33:42.934 --> 00:33:46.002
هستم

00:33:54.313 --> 00:33:57.115
مادرت خيلي بهت افتخار ميکرد

00:33:58.985 --> 00:34:01.086
اون به من گفت تا مراقب تو
هم باشم

00:34:01.121 --> 00:34:03.790
حالا چطوري پيش ميره؟

00:34:03.824 --> 00:34:06.993
کارم داره پيشرفت ميکنه

00:34:11.065 --> 00:34:13.200
در زودترين زماني که بتونم بيام پيشت ميام

00:34:13.234 --> 00:34:15.503
قول ميدم

00:34:24.246 --> 00:34:26.948
فقط ميخواستم بگم ممنونم

00:34:26.982 --> 00:34:29.517
که يه شانس ديگه بهم دادي

00:34:32.822 --> 00:34:34.556
بي عاطفه و سرد بمون سرباز

00:34:40.261 --> 00:34:42.362
پس بايد تا اينجا به سمت غرب بري
از کنارِه اين جاده رد بشي

00:34:42.396 --> 00:34:44.130
حتما از رودخونه فاصله بگير

00:34:44.164 --> 00:34:47.466
و مياي اينجا و ما دقيقا همونجاييم

00:34:47.501 --> 00:34:49.302
باشه

00:34:49.336 --> 00:34:51.604
فهميدم منتظرمون باشين
ميايم اونجا

00:34:51.638 --> 00:34:53.440
به زودي ميبينمتون-
موفق باشين-

00:34:53.474 --> 00:34:55.342
ممنون بريم

00:34:57.479 --> 00:34:59.614
اينجا

00:34:59.648 --> 00:35:01.616
بهت که گفته بودم اينو نگه دار

00:35:01.650 --> 00:35:03.684
خب منم تصميم گرفتم
که باهاتون بيام

00:35:03.719 --> 00:35:06.521
احتمالا بايد خودت نگهش داري ، احمق

00:35:06.555 --> 00:35:10.324
تو هم مياي؟-
اره-

00:35:10.358 --> 00:35:14.461
ميبرمشون اونجا و باهاشون
ميمونم تا وقتي که بتوني بياي

00:35:14.495 --> 00:35:16.397
بابا من نميخوام برم-
ميدونم که نميخواي-

00:35:16.431 --> 00:35:19.132
اما فقط برا چند روز يا شايدم کمتر

00:35:19.166 --> 00:35:20.600
وضعيتمون بهتر ميشه

00:35:20.634 --> 00:35:21.834
وضعيتمون بهتر ميشه؟

00:35:21.869 --> 00:35:23.804
اين بهترين نصيحتيه که يه پروفسور
دانشگاه ميتونه کنه؟

00:35:23.805 --> 00:35:25.066
بهترين چيزي بود که الان به ذهنم رسيد

00:35:25.238 --> 00:35:27.606
سالم بمونين
دوستتون دارم

00:35:30.809 --> 00:35:33.344
خيلي خب همگي بيايد دنبال من

00:35:44.655 --> 00:35:47.090
باشه

00:36:36.406 --> 00:36:39.509
خيلي خب ما از اين وسط بالا ميريم

00:36:39.543 --> 00:36:41.411
تو مسير بمونين

00:36:41.445 --> 00:36:43.148
ستوان کليتون؟-
بله-

00:36:43.577 --> 00:36:45.184
مگه قرار نيست که بريم
سمت شمال به اينطرف

00:36:45.519 --> 00:36:47.470
نه  به جاش ميخوايم از اينطرف بريم

00:36:47.471 --> 00:36:49.081
منظورم اينه نميخوام  اين بچه ها
رو ببرم سمت دوراهي

00:36:49.082 --> 00:36:50.410
فهميدي؟

00:36:50.411 --> 00:36:52.264
از اينطرف ميريم
ما بايد توي جنگل بمونيم

00:36:52.732 --> 00:36:54.467
خيلي خب خوبه

00:37:12.454 --> 00:37:14.422
همه چيز مرتبه؟

00:37:29.336 --> 00:37:31.070
چطوري؟

00:37:39.344 --> 00:37:41.412
خيلي خب

00:37:41.446 --> 00:37:43.447
کارتون خوب بود

00:37:43.481 --> 00:37:44.782
بياين همگي بريم بخوابيم

00:37:44.816 --> 00:37:46.918
و بقيه راه رو صبح ادامه ميديم

00:37:46.952 --> 00:37:49.087
اينجا

00:38:11.709 --> 00:38:13.910
سلام ايلاي

00:38:13.945 --> 00:38:17.714
پدر و مادر من کجان؟

00:38:17.748 --> 00:38:18.748
مردي که مارو پيدا کرد گفت
که ميتونم امروز اونارو ببينم

00:38:18.783 --> 00:38:20.916
اه ، ميتوني همين الان بري ببينيشون ، اگر دوست داري

00:38:22.686 --> 00:38:26.021
خيلي خب

00:38:29.926 --> 00:38:32.662
اينجا  بزار اينو من واست بيارم

00:38:41.940 --> 00:38:44.909
"اسمه من هست "مگان

00:38:44.944 --> 00:38:46.545
ماله تو چيه؟

00:38:47.847 --> 00:38:50.448
"ايلاي"

00:38:50.483 --> 00:38:53.384
ايلاي

00:38:53.419 --> 00:38:56.720
واقعا اسمتو از اسمت خوشم مياد

00:38:56.755 --> 00:38:59.623
ايلاي ميتونم ببرمت پيش خونوادت

00:39:05.630 --> 00:39:06.830
مشکلي نيست

00:39:06.864 --> 00:39:08.665
احتياج نيست که همين الان ببينمشون

00:39:08.700 --> 00:39:11.267
ميتونيم صبح بريم

00:39:11.302 --> 00:39:12.035
بهتره الان بريم

00:39:12.069 --> 00:39:13.737
اونا منتظرتن ، ايلاي

00:39:13.771 --> 00:39:16.940
من نميخوام

00:39:31.591 --> 00:39:32.191
دير کردي

00:39:32.226 --> 00:39:34.227
تو بايد يجايي همين اطراف باشي؟

00:39:34.261 --> 00:39:36.863
اره
چه تعداد با خودت آوردي؟

00:39:36.897 --> 00:39:40.200
به اندازه کافي اوردم

00:39:40.234 --> 00:39:41.368
کارمون اينجا تمومه؟

00:39:41.402 --> 00:39:43.937
بله

00:39:43.971 --> 00:39:44.638
و تعداد بيشتري توي دو روزِِ آينده مياري؟

00:39:44.672 --> 00:39:46.606
قرارمون همينه

00:40:27.485 --> 00:40:32.022
خب ، بلاخره مشخص شد که بعد
از اينهمه وقت دروغ نميگي

00:40:32.056 --> 00:40:36.026
بچه هاي زيادي تو اون
مدرسه بودن

00:40:36.061 --> 00:40:39.196
فکر ميکردم اونجارو خالي
پيدا کنم

00:40:42.334 --> 00:40:46.436
پوپ ميدونستم فکر خوبيه که تورو زنده نگاه دارم

00:40:56.407 --> 00:41:00.407
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.