..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين يک داستان واقعيست
اتفاقات به تصوير کشيده شده در مينسوتا
و داکوتاي شمالي و جنوبي و در سال 1979 رخ داده است
بنا به درخواست بازماندگان اين حادثه اسامي شخصيت‌ها تغيير کرده‌اند
...به احترام قربانيان اين حادثه
باقي داستان بدون کوچکترين تغييري بيان شده است
خب حالت بهتر شد؟
دکتر ميگه بدنت به قرص هايي که مصرف ميکني واکنش نشون داده
،بهش گفتم قرص ها براي نابود کردن سرطانه
ولي اون ميگه ممکنه اول قرص ها تو رو بکشن
لو برگشته؟
نه
خبري هم ازش نشده
نميخواي يه چيزي بخوري؟
حرفشم نزن
بابام؟
از اونم خبري نيست
و مالي؟
خواستم بذارمش توي تخت خودش
.ولي قبول نکرد يک دنده ست
آره
اين رو از باباش ارث گرفته
دکتر ميگه اگه چيزي نميخوري حداقل بايد بخوابي
تا انرژيت برگرده
براي همين به استراحت ادامه بده
و حالت خوب ميشه
منم همينجا هستم
اون شب، يه خواب ديدم
...به نظر خيلي واقعي ميومد
با اينکه ميدونستم نميشه واقعي باشه
يا هنوز واقعي نشده
بله، مالي
خواب آينده‌اي جادويي رو ديدم مملو از وسايل شگفت انگيز
جايي که تمام چيزايي که آدم ميخواد
توي يک مکان شگفت انگيز قابل تهيه‌ست
خيلي خب
آماده اي؟ - اوهوم -
يه عکس ديگه
و همه خوشحال بودن
|ولي بعدش، سال هاي آينده رو ديدم
چند دهه‌ي بعد
خيلي خب
...يک مرد ميانسال خوشتيپ رو ديدم
که پشتش همچنان صاف بود
فوت کن
...و بچه ها و
نوه هاش دورش جمع شده بودن
...مردمي با فضيلت
مردمي خوشحال
...ولي بعدش
هرج و مرج ديدم
و ترک خوردن صلح
.و روشنايي
...و نگران شدم
...که آينده اي که ديدم
...اين آينده ي جادويي و درخشان
شايد هيچوقت به واقعيت نپيونده
برو
از پسش بر ميام
يکشنبه شام خونه ما؟
ميام... با لباس ضد حريق
هي هي هي آقا
مشکلي پيش اومده مرد جوان؟
جناب، ميشه سوار بشيم؟
!اد
!يالا
AAAA
...آي مردم خاکي
من برگشتم
عجله کن
يالا
- يالا - يالا، مشکلي پيش نمياد
چيزي نمونده. نگاه کن
بيا
فرار کن - پناه بر خدا -
!برو! از اينجا برو
!يه آدم بد داره مياد
ميرم تلفن رو پيدا کنم
...يه تماس ميگيرم و
عزيزم، عجله کن. يالا
يالا
!نزن! نزن
مثلا قرار بود حواست به اد و پگي باشه
بيا
آره همينجا خوبه
من مطمئن نيستم اد
ميتونيم از داخل قفل بکنيمش
و همينجا قايم بشيم تا بيان و ما رو نجات بدن
اگه متوجه نشدي بگم که اين بيرون جنگ جهاني سوم راه افتاده
روبراهي؟
تيکه ننداز
وقتي حواسم نبود منو زد، باشه؟
اون جانيا دم در بودن
...فکر نميکردم ديگه زنيکه بخواد
فکر نميکردم اونقدر احمق باشه که اينطوري منو بزنه
هانزي حتما از اين مسير رفته
ها؟ و تو هم ميگي ما بريم دنبالش
به جاي اينکه برگرديم خونه هامون؟
آره. و عجله هم بکنيم
فوبار، آره؟
فوبار
بايد قفل بکنيمش
بيا
بيا. بيا
بشين
از پسش برمياي
همينجا بشين
بيا
ببخشيد
...بايد
ناجوره
صبرکن
بذار ببينم چقدر ناجوره
خيلي خب
حالت خوب ميشه
پگ، فکر نکنم موفق بشيم
لازم نکرده اين حرفو بزني، اد بلومکوئيست
تا اينجاش رو که اومديم
تا تهش ميتونيم بريم - ...نه، منظورم اينه که -
حتي اگه زنده بمونيم هم
...بعيد ميدونم رابطه‌ي ما
ادامه پيدا بکنه
منظورت چيه؟ - ما خيلي باهم فرق داريم -
همچين حرفي نزن
اين وضعيت... ما از شرايط سخت عبور کرديم
همينطوري روابط محکمتر ميشن
و ما رو به آدماي قويتري تبديل ميکنن
پگ - مثل وقتي که يک استخون خوب ميشه -
پگ - نه، نه -
ميدونم که يک شک هايي داشتم
ميدونم، ولي الان مطمئنم - پگ -
من مطمئنم - ميذاري حرفم رو بزنم؟ -
هميشه ميخواي همه چيز رو درست کني
ولي بعضي مواقع چيزي خراب نيست
همه چيز خيلي خوب کار ميکنه
،اگه نميتوني ببينيش ...اگه نميتوني درک بکنيش
اد - من عاشقتم -
جدي ميگم
تنها چيزي که ميخوام برگشتن به چيزيه که قبلا داشتيم
سلام
...گيل
منطقي باش
،از اين لحظه به بعد
اعلام ميکنم که نه اشنيتزل نه اشترودل
از الان به بعد تو اين خونه غذاي امريکايي پخت ميشه
همه مُردن
چيزي جا گذاشتي؟
خب... مچم رو گرفتين
فکر ميکردم کسي خونه نيست
ما اينجاييم
بگو ببينم تو کدومشوني؟
بچه ي اوتو با اون خدمتکاره؟
شاتگان رو نمي بيني؟
پول شاتگان واقعي رو نداشتي؟
زمونه ي سختيه، اي دوست
فکر ميکني براي چي دارم اين نقره ها رو ميدزدم؟
...شايد
...به خاطر
...مشکلات انساني
بيخيالم بشين
و بذارين برگردم تو ماشينم و از اينجا برم
ميدوني معني کلمه ي "سلطه" چيه؟
مگه من چيم؟
استاد دانشگاه؟
سلطه يعني قدرت و اختيار مطلق
مثلا يک پادشاه؟
دقيقا
...منم همينم
پادشاه تو
اينجا امريکاست اخوي
پادشاه مادشاه نداريم
اختيار داري
فقط يه چيز ديگه صدا ميزنيمشون
ميدوني، امروز روز تاجگذاري منه
و من هميشه معتقد بودم در روز تاجگذاري
يک شاه جديد بايد پادشاهيش رو
با يک فرمان ترحم شروع کنه
احسنت
و همچنين با يک فرمان ظالمانه
اينطوري، زيردست هات متوجه ميشن که ...تو ميتوني جفتش باشي
خدا و هيولا
لعنتي
اسم من رو براي فرمان ترحم رد کن
مشکل اينجاست که ويلما توي آشپزخونه کار ميکنه
سرخپوسته؟
صحيح
ترحم من رو دريافت کرده
يه ماشين جديد و
تمام اون پول هايي که توي اون کمدي که توش سرک ميکشيدي
هم به اون بخشيده شد
لعنتي
...که باعث ميشه تو
نميخواد بگي
شانست ته کشيده...
زندگيم از اول همين بوده، اخوي
تا حالا رفتين بالتيمور؟
يک عمل ظالمانه، يادت اومد؟
...خب
.خيلي خسته ام ميرم يه چرتي بزنم
تو هم بايد يکم استراحت بکني
چرا که فردا صبح به خونه برميگرديم
و شرکت از ما تمجيد و ستايش ميکنه
کي ميدونه
شايد حتي برامون رژه ترتيب بدن
من عاشق رژه هستم
قدرتت رو نگه دار، باشه؟
حالت خوب ميشه و يه راهي پيدا ميکنيم
ميدونم همش برات دردسر داشتم
ميدونم
شايد بره پي کارش
ميخواد با دود ما رو بکشونه بيرون
بهم کمک کن، اد
مردم مي بينن
...بالاخره يکي مي بينه و پليس رو خبر ميکنه
يکي رو خبر ميکنن
مردم مي بينن
خداي من
اد
درست مثل توي فيلمه
فيلمي که امروز صبح نگاه ميکردم
وقتي که پيش اون گرهارتي که ...دست و پاش بسته بود بودم
توي تلوزيون
يه زن و شوهري بودن
...و داشتن فرار ميکردن
...از دست نازي ها و
...شوهره يا هرکي که بود
مثل تو تير خورد
ولي بعدش يه جايي قايم شدن
.سوپرمارکت نبود يه مزرعه بود
...ولي قايم شدن و
نازي ها سعي کردن با دود بيارنشون بيرون
درست مثل الان
!ولي اونا جون سالم بدر بردن
!نجات پيدا کردن اد
اد
- !اد - نه! اد؟
!اد
نه
پگي! چيزي نيست! چيزي نيست! منم
کجاست؟ - !منم -
!کجاست؟ خودم ميکشمش - !چيزي نيست -
نه، نه، نه. ديگه رفته. رفته عزيزم - نه داري دروغ ميگي -
شوهره تير خورده - !نه! نزديک نشين -
کجاست؟ !سرخپوسته کجاست؟
!کجاست؟ - بسه ديگه -
!سعي کرد با دود ما رو بکشونه بيرون. درست مثل توي فيلم - !نه -
پگي، اينجا دودي نيست - !نه -
.دود نيست بايد ببينيم اد در چه وضعيه
.تير خورده !تير خورده
تير خورده بود
و سرخپوسته... کجاست؟
سعي کرد درست مثل توي فيلم آتيش روشن کنه
- !درست مثل توي فيلم - !کجاست؟
پگي - سرخپوسته کجاست؟ -
منو نگاه کن - نه -
آتيش روشن کرد - نه، سرخپوسته فرار کرد. خيلي خب؟ -
ما رد خون اد رو دنبال کرديم
خودمون بوديم که به در ضربه زديم
نه، اون اينجاست - سرخپوسته اصلا وارد ساختمون نشد -
چرا. اد بهتون ميگه - نه -
اد؟ اد؟ اد؟
يالا اد. ما نجات پيدا کرديم
!اد! اونا اومدن
!نجات پيدا کرديم
!اد! اد
!اد
!يالا اد
پليس داره سرخپوسته رو تعقيب ميکنه
زياد دور نميشه
پليس محلي ميگه پدر زنت
توي آي.سي.يو بستري شده
طبق گزارش، "محتاطانه خوشبين" هستن
رئيست چطور؟
...نميدونم... اصلا نميدونم
...چطوري گزارش اين ماجرا رو بنويسم
از کجا شروع کنم
گمونم مثل هرچيز ديگه اي
از اول شروع ميکني و به آخر ميرسونيش
خب پس
آره
خوب ميشي
پگي بلمکوئيست رو برميگردونم ميسنوتا
،اگه کسي با اين قضيه مشکل داره
،با توجه به اين هفته اي که داشتم به نفعشه که دهنش رو باز نکنه
صبح بخير
لو برنگشت؟
نه
...خب
...ميگم
حس ميکنيش؟
چي رو؟
خاله ي من وقتي سرطان گرفت مجبور شد سينه‌اش رو برداره
ميگفت مثل اين مي موند که يکي با نيزه ي داغ
مدام به قلبش ميزد
نه
اينطوري نه
هنوز نه
تا حالا ديدي بعضي وقتا يه هلو از توي ظرف برميداري
و يک طرفش رسيده و زرده
و اونطرف ديگه ش سياه و شل؟
فقط همينطوري ميتونم وضعم رو توصيف بکنم
،کامو ميگه چون ميدونيم قراره بميريم باعث ميشه زندگي پوچ و بي معني بشه
‏نميشناسمش
‏ولي حدس ميزنم اون دختر 6ساله نداره
‏فرانسويه
اگه مال مريخ هم بود واسم مهم نبود
هيچ آدمي کودني همچين جمله‌ي احمقانه‌اي نميگه
‏ما رو براي انجام کاري روي زمين خلق کردن
و براي انجامش، به هرکدوممون مدت زماني خاصي اختصاص دادن
‏اونوقت وقتي اين زندگي تموم شد
‏در پيشگاه خدا قرار ميگيري
‏بهش ميگي
زندگيم همش جوکِ يه مرد فرانسوي بود
‏به نظرت
‏امکانش هست در دادگاه فدرال محاکمه بشم؟
‏چطور؟
‏گفتم... شايد بشه دوره محکوميتم رو ‏در کاليفرنيا بگذرونم
‏تو اخبار تلوزيون
‏اون زنداني که تو
شمال سانفرانسيسکو ويوي خليج داره رو نشون ميداد
فکر خوبي نيست؟
‏شايد يه پليکان هم ديدم
‏ببينيم چيکار ميشه کرد
‏آخرش اونجا بودم
بعد از جنگ، اونموقع که سايگان سقوط کرد [شهري ساحلي و مهم در جنگ ويتنام]
‏داخل کشتي يو.اس.اس کرک مشغول ‏گشت ساحلي بوديم
و وقتي کشور سقوط کرد به سرعت اتفاق افتاد
‏تقريبا 24ساعت وقت داشتيم تا ‏همه رو از اونجا خارج کنيم
‏و نه فقط امريکايي‌‌ها بلکه دوستان و متحدين‌مون
‏جنوب ويتنامي‌هاي
‏همگي سوار قايق‌ها و هليکوپترها شده بودن
‏رو عرشه ايستاده بوديم و هدايتشون ميکرديم
‏يکي‌يکي فرود ميومدن و تخليه ميشدن
و هليکوپترها رو هل ميداديم تو دريا
بدترين کار ممکن
‏تا اينکه يه هليکوپتر دو ملخه اومد
‏رو کشتي با اين سايز نميشد که
‏فرود بياد
‏براي همين به خارج از عرشه هدايتش کرديم
‏ولي خلبان کل خانواده‌ش رو سوار کرده بود
‏و سوختش هم داشت تموم ميشد ‏قضيه مرگ و زندگي شده بود
‏براي همين اومد بالاي عرشه
‏مردم شروع کردن به پريدن
‏ميترسيدن يا نه نميدونم ‏ميپريدن تو کشتي
‏يه بچه هم بود
‏يه بچه واقعا کوچيک
‏مادرش همينطوري انداختش بيرون
‏و يکي از افرادم
‏عين توپ گرفتش
درست افتاد تو دستاش
‏همه پريدن بيرون و با خودم گفتم
خلبان رو چطوري نجات بديم
‏اون چطوري ميخواد خارج بشه؟
ولي اون چرخيد و از کشتي فاصله گرفت
و همينطور رو هوا ثابت موند
‏چيزي که بعدها يادگرفتيم
‏داشت لباس خلبانيش رو در مياورد
و ‏يه جوري هليکوپتر رو به پهلو چرخوند
‏و درست قبل اينکه به سطح آب برخورد کنه، پريد بيرون
‏3تُن هليکوپتر تکه‌تکه شده
همه طرف پخش شد
و خدا ميدونه چطوري زنده موند
‏چطوري اونکارو کرد؟
حالا منظورت چيه؟
‏شوهرت گفت ميخواد به هر قيمتي از خانواده‌ش
محافظت کنه
‏و من جوري رفتار کردم که حرفشو نميفهمم ‏ولي الان ميفهمم
‏اين سنگيه که ما مردها هممون داريم هل ميديم
.اسمش رو گذاشتيم باري بر روي دوشمون ولي واقعيتش اين افتخار ماست
‏من هرگز نخواستم هيچ کدوم از اين اتفاق‌ها بيوفته
‏ميفهمي؟
‏نه براي اد
‏نه براي هيچ کس
فقط ميخواستم آدم مهمي باشم
‏حالا آدم مهمي هستي
‏نه، ببين
‏من ميخواستم با اراده خودم زندگيم رو رقم بزنم
...‏نه براساس انتظارات يه آدم ديگـ
‏تا اينکه اون يارو... اون آدم احمق
...‏اومد وسط جاده
کي مجبورش کرده بود اونکارو بکنه؟
‏منظورت اون قربانيه؟
‏نه. منصفانه نيست
‏چون منم قرباني‌ام
‏قبل از اون، اول من قرباني بودم
‏قربانيِ چي؟
‏تو که نميفهي. تو مردي
‏اين دروغه، خب
‏که بتوني تمام کارهاي
‏همسر بودن، مادر بودن ‏و وظايف من درآورديِ زن بودن رو انجام بدي
‏انگار يه شبانه روز 37ساعته
‏و وقتي نتوني انجامشون بدي ‏ميگن تو اينجوري هستي
ايراد از توئه
انگار که يه نوکري
‏مثلا...مثلا اگه فقط بتوني
‏با دقت افکارت رو متمرکز کني
...‏- تا اينکه از دستشون عصباني ‏- آدما مردن، پگي
تو ماشين بمون
‏منزل سالورسون
‏خداروشکر. کي هستي؟ نورين؟
‏- شمايي آقاي سالورسون؟ ‏- آره
...‏خيلي سعي کرديم
‏منظورم اينه تمام شب رو تماس گرفتيم
‏و اپراتور نميدونست
‏- که شما کجايي ‏- چي شده؟
...‏خب
‏حالش خوبه
...‏فقط يه
خب، ‏خورد زمين
‏مشکل از
‏قرص‌هايي که بهش دادن
‏منظورت چيه خورد زمين؟ ‏مالي کجاست؟
‏اينجا تو خونه‌ست
‏همه خونه‌ايم
‏خانومتون هم خوابه
‏و دخترتون هم کنارش خوابيده
‏دخترتون خيلي لجبازه
‏همسرتون ميگه از شما به ارث برده
...دکتر چي
‏گفت خانومتون حالش خوبه
‏گفت بايد استراحت کنه و ‏هفته بعد براي چندتا آزمايش ديگه
‏بياريدش
‏الان هم خوابه
‏بهش گفتم با مالي بيدار ميمونم تا شما بياين
‏باشه، من يه مضنون رو بازداشت کردم
‏و تو راه بازگشت به سوفالز هستم
‏به بتسي بگو به محض اينکه کارم تمام بشه ‏ميام خونه
باشه
‏و نورين، ممنونم
‏خواهش ميکنم
و اينطوري... امپراتوري‌هاي بزرگ سقوط کردن و به فراموشي سپرده شدن
‏تامين اجتماعي ‏موزس تريپولي
داري فکر ميکني چرا تريپولي؟
‏اين ‏تريپولي/طرابلس با اون
‏طرابلس در کشور لبنان قاطي نميشه
‏اين توسط فينيقي‌ها در قرن هفتم
‏در ليبي پيدا شد
‏و بعد به تصرف رومي‌ها دراومد (پدر منو درآوردي با بازي کردنت)
‏و بعد اسپانياي‌ها و بعد ترک‌ها (‏(گفتم که نميخوام بازي کنم
‏ميفهمي که چي ميگم؟
‏به يه صورت نياز دارم
‏اطلاعاتش توش هست
فکر کنم چيزي بيشتر از پوست صورت ميخواي
يه چيز تمام و کمال
‏يه آدم جديد و کامل
‏مثل ققنوسي که از خاکستر بر ميخيزه
‏موندم اونموقع ميخواي چيکار کني؟
‏به يه امپراتوري جديد ملحق ميشي؟
‏شايد امپراتوري خودم رو راه بندازم
‏پس قضيه اينم هست ‏باشد که روزي فرو ريزد و
‏درون دريا سقوط کند
‏اين حرفت رو بذارم به حساب اينکه ‏ميخواي از کانزاسي‌ها انتقام بگيري
‏و اونايي که تو کشتار دست داشتن رو دستگير کني؟
‏چون خيالت راحت که از کانزاسي‌ها ‏به خوبي محافظت ميشه ‏
‏دستگير نکن
‏بکش
‏مهم نيست به خوبي محافظت ميشن
مهم نيست افتادن تو دريا
‏آدم کشتن پس کشته ميشن
‏يه راست تو کيسه جنازه
اين پيغام منه
‏کله پوک
‏کارت خوب بود
‏بهت شک داشتم ولي
واقعا سربلندمون کردي
‏- خب تا يه حدي شانس آوردم ‏- اين حرف رو نزن
وقتي ازت تعريف ميکنن خودت رو خراب نکن
‏خيلي‌خب، عذر ميخوام
‏عذرخواهي هم نکن
‏چند مرحله ديگه مونده که بايد پشت سر بذاري
‏که با عذرخواهي کردن به اونجا نميرسي
‏فهميدم. ممنونم قربان
انجامش دادم
‏شبانه روز به سختي کار کردم تا اينکارو تموم کردم
‏نگراني از بابت گفتنش ندارم
براي همين داشتم به اون کمين توي فارگو فکر ميکردم
ميخوام چند نفر آدم رو دستچين کنم
‏- نه نه نه ‏- اين جزو کارهاي روزمره‌ست
‏براي اينکارها يه تيم داريم
‏مديريت نيروي انساني، ميان‌رده و زيردست‌ها
کارشون رو از حفظ اند
‏قبلا اعزام شدن
‏نظارت واقعي بر قلمروهاي جديد شمالي
‏همينجا و در همين ساختمان انجام ميشه
‏که همينجاست که منو لازم دارين
‏گمونم نميخواي تمام عمرت يه سرباز دون پايه باشي
- ‏نه - ‏معلومه نميخوام
‏خوبه. پس حواست رو جمع کن
کار اکثرا بين ساعت نه صبح تا پنج عصره
ولي اضافه کاري آزاده
پس در شب، تعطيلات يا هروقت که کار تموم بشه
همکاري نزديکي با بخش حسابداري داري
‏دنبال راه‌هاي بهينه کردن درآمدها
،‏کم کردن هزينه‌هاي حمل و نقل ‏پايين آوردن مبالغ رشوه‌ها
‏و از اين کارها
‏- بخش حسابداري؟ ‏- آره
‏و اين ظواهر وسترني رو
‏بايد بذاري گنار
‏يه کت شلوار خاکستري يا راه‌راه بگير با يه پيراهن سفيد
‏و يه کراوات واقعي
‏و موهات هم کوتاه کن، باشه؟
‏محض رضاي خدا دهه هفتاد ديگه تموم شد
‏فکر کنم، قديما
‏وقتي يکي يه جايي رو فتح ميکرد
‏قديما رو ميخواي؟
.برو معدن زغالسنگ کار کن اينجا آينده‌ست
‏ببين، من و تو قبلا برخورد خوبي باهم نداشتيم
ولي به نظر پسر خوبي مياي پس بذار يه نصيحتي بهت بکنم
هرچه زودتر متوجه بشي که
‏فقط يه تجارت تو دنيا باقيمونده
و اون تجارت پوله، صفر و يک
بهتر خودت رو با شرايط تطبيق ميدي
قربان باور کنين من آدم پولسازي هستم
‏آره، آره ولي خوب گوش کن
منظورم ترکوندن مغز ملت واسه جمع کردن پول نيست
‏منظورم حساب سود و زيانه ‏زيرساخت سازماني
ببين
‏پارسال، داناهيو از بخش غرب
‏اداره پست رو مکانيزه و بازنگري کرد
‏صرفه‌جويي يک ميليون دلار ‏25سنتي در هزينه پست ايجاد شد
‏مديريت خيلي تحت تاثير قرار گرفت
‏کاليفورنيا رو بهش دادن
‏- اداره پست؟ ‏- آره
‏چرا همچين فکري به ذهن من نرسه، نه؟
بگذريم، با کارت آشنا شو
‏ديل از کارگزيني مياد
‏با چندتا فرم که بايد پر کني
...‏بيمه و ماليات ‏و ديگه، بچسب به کار
‏گردش کار هر سه ماه يک باره و ‏صورتحساب درآمدها
‏13هم هر ماه
‏ما انتظارات بزرگي ازت داريم
‏گلف بازي ميکني؟
‏گلف؟
.‏بازي خيلي خوبيه ‏بايد ياد بگيري
اين روزها تمام قراردادهاي بزرگ تو زمين گلف امضا ميشه
‏ببين کي رو پيدا کردم
‏بابابزرگ
- ‏مواظب باش، مواظب باش - برو عقب بابابزرگ بياد تو
‏- نه نه ‏- خب
‏فقط همين رو ميخوام تا خوب بشم
حالا خوبي؟ ...بايد دراز بکشي يا
‏- نه نه نه ‏- نه؟
‏اگه يه آبجو بهم بدي خيلي خوبه
- ‏لو؟ - ‏البته
‏ چرا که نه
‏فکر کنم حقمون باشه آبجو بخوريم
‏سلام کلانتر
‏نورين
‏شنيدم تو اينجا رو اداره ميکني
‏بيشتر پرستاري بچه و شستن لباس‌ها
‏واقعا جون منو نجات داد
بيا ببينم، کوچولو
‏بريم لباس مهمونيت رو بپوش
‏تو نقاشي‌هاي بامزه ميبينمت
‏بازم کيک ميخواي بابا؟
‏نه، مگه اينکه بخواي بخيه‌هام بترکه
...‏خب
‏ميخواي اونو تو گزارشت بنويسي؟
‏چيو؟
‏سفينه فضايي وسط تيراندازي رو؟
‏آره
‏احتمالا سربسته بگي، بهتره
‏و اون يارو هانزي؟
وارد ليست تحت تعقيبترين هاي اف.بي.آي شد
اولين باره که با يکي از اين ليست شخصا برخورد داشتم
‏ولي تا الان هيچ ردي ازش نيست
احتمالا از ايالت فرار کرده و رفته وينپيگ يا پوينت نورث
آره
‏دوباره سرو کله‌ش پيدا ميشه، مطمئنم
‏چه خوشت بياد چه نياد
خوبي عزيزم؟
آره البته
يه درد گذرا بود
‏يه مشت آدم وا رفته‌ايم، ها؟
‏مرحله بعدي، آخ و واي کردن لو از سياتيکشه
‏هي
‏خب، دور هم نشستيم
‏همين مهمه
:‏يه مردي يه بار گفت ‏فرشته‌ها وقتي بيان ميشناسين‌شون
‏چون چهره‌ي بچه‌هاتون رو دارن
‏بگذريم
‏خيلي خوشحالم که ميبينمتون ‏همين برام کافيه
‏بابا، بيمارستان که بودي به گربه‌هات غذا دادم
‏- مطمئنم خيلي ازت ممنونن ‏- ميدونم
‏اولين بار که رفتم اونجا
‏رفتم تو دفترت
...‏خب
‏خيلي‌خب
...‏خب
‏بعد اينکه مامانت فوت کرد
‏خيلي افسرده بودم
‏هممون بوديم
‏رفتم... يادته که رفتم مرخصي گرفتم
‏به فکر فرو رفتم
‏که ميدونم خطرناکه
‏ولي ميدونين
‏چيزهايي که من توي جنگ ديدم
‏توي خونه، سر کار
‏خيلي... خيلي بي مفهوم
‏خشن بود، ميفهمين؟
‏و درباره اين عدم ارتباط
فکر کردم
‏چرا... مگه اين ريشه‌ي مشکل نيست؟
‏نزاع، جنگ ‏مگه تمام نزاع‌ها
‏به زبان بر نميگرده؟
‏کلماتي که ميگيم با کلماتي که ميشنويم
‏هميشه مثل هم نيستن
‏براي همين فکر کردم، چي ميشد اگه
‏يک زبان... يک زبان جهاني از اشکال، وجود داشت؟
‏چون اشکال، در ذهن من
از کلمات واضح‌ترند
‏پس قضيه‌ي
‏دفترت اينه؟
‏داري زبان مخصوص خودت رو درست ميکني
‏بلند که ميگي به نظر احمقانه مياد، ميدونم
‏ولي
‏وقتي يه جعبه که يه سقف روي اونه رو ميبينيم
‏همه ميفهمن که يعني خونه، درسته؟
‏و نوه 6ساله من
‏يه قلب ميکشه
‏يعني عشق. بي هيچ سوالي
‏خلاصه ... اين فکر بود که کار رو با ‏ايده‌هاي ساده شروع کردم
‏و هرچه بيشتر روش کار ميکردم
‏همچي بيشتر به چيزهاي قابل فهم بدل ميشد
‏تو مرد خوبي هستي
...‏از خوب بودنم نميدونم، ولي
‏دوست دارم فکر کنم نيت خير دارم
ذهن بزرگ - نوشته جان دنيس فيتزجرالد
‏نظرت چيه فردا بريم ماهيگيري؟
‏باشه
ديگه بگير بخواب
‏شب‌بخير آقاي سالورسون
‏شب‌بخير خانوم سالورسون
‏و تمام کشتي‌هاي تو دريا
"پايان فصل دوم"
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.