WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.130 --> 00:00:07.640
سلام؟

00:00:07.720 --> 00:00:09.220
کسي اون بيرونه؟

00:00:09.290 --> 00:00:11.470
من تو توقفگاه کاميون جاده 83 هستم

00:00:11.480 --> 00:00:14.820
يه فروشگاه بيگ‌استاپ نزديک اونجا بود

00:00:14.890 --> 00:00:17.060
کسي صدامو داره؟

00:00:19.640 --> 00:00:21.660
بلند و واضح، دوست من

00:00:21.730 --> 00:00:23.440
نزديک تابلو 65 هستي؟

00:00:23.520 --> 00:00:25.440
از کجا ميدونستي؟

00:00:25.520 --> 00:00:27.440
چون خودم اونجا رو رديف کردم

00:00:27.520 --> 00:00:28.660
اسمم لوگان ـه

00:00:28.740 --> 00:00:31.410
اين سعادت نصيبم شده با کي حرف بزنم؟

00:00:31.480 --> 00:00:32.660
سرينا هستم

00:00:32.670 --> 00:00:34.160
باشه، سرينا

00:00:34.170 --> 00:00:35.840
چه کمکي ازم بر مياد؟

00:00:35.910 --> 00:00:38.290
...دارم دنبالم مي‌کنن

00:00:39.990 --> 00:00:42.840
اينجا رو ديدم و اومدم تو

00:00:42.920 --> 00:00:44.850
سرينا، نگران نباش

00:00:44.920 --> 00:00:47.630
همکارم الان تو اون مسيره

00:00:49.500 --> 00:00:52.850
از روباه بيابون به خرس قطبي

00:00:52.930 --> 00:00:54.970
يه درخواست کمک از جاده 65 داريم

00:00:55.050 --> 00:00:56.190
موقعيتت چيه؟

00:01:00.010 --> 00:01:02.270
کليتون، صدامو داري؟

00:01:03.700 --> 00:01:06.480
اي خدا، تصميم گرفتي امروز صبح بخواي؟

00:01:08.190 --> 00:01:09.530
آهاي؟

00:01:10.900 --> 00:01:12.200
!خواهش مي‌کنم

00:01:12.210 --> 00:01:14.700
خودم ميام دنبالت، سرينا

00:01:14.710 --> 00:01:16.490
از جات تکون نخور، درها رو قفل کن

00:01:16.570 --> 00:01:18.450
ـ الان راه مي‌افتم
ـ عجله کن

00:01:31.880 --> 00:01:33.970
کنار در پشتي هم جمع شدن

00:01:34.050 --> 00:01:36.230
طاقت بيار، سرينا
فقط تحمل کن

00:01:37.480 --> 00:01:38.720
دارم نزديک‌تر ميشم

00:01:38.740 --> 00:01:40.180
با اين تريلي هر چقدر بتونم دارم با سرعت ميام

00:01:40.260 --> 00:01:41.690
همينطور باهام حرف بزن

00:01:41.760 --> 00:01:44.520
نميدونم مشکل چيه، اما نزديکن

00:01:44.600 --> 00:01:46.150
همينطور حرف بزن

00:01:46.230 --> 00:01:47.740
نمي‌تونم جلوشون رو بگيرم

00:01:47.820 --> 00:01:49.990
در رو مسدود کردي؟

00:01:50.060 --> 00:01:51.320
خيلي زيادن

00:01:51.400 --> 00:01:53.240
دووم نمياره

00:01:53.250 --> 00:01:55.820
لعنتي

00:01:55.900 --> 00:01:57.530
!کليتون. کليتون

00:01:57.610 --> 00:01:58.920
موقعيتت چيه؟

00:01:59.000 --> 00:02:01.040
يه درخواست کمک از "فيدبگ" داريم

00:02:10.380 --> 00:02:12.430
کجايي؟

00:02:12.510 --> 00:02:14.340
الان ميرسم

00:02:19.260 --> 00:02:21.180
باهام حرف بزن، سرينا

00:02:21.260 --> 00:02:24.190
!لوگان، نمي‌تونم... نمي‌تونم

00:02:24.260 --> 00:02:26.190
!نه! واي، نه

00:02:30.270 --> 00:02:31.610
سرينا؟

00:02:31.620 --> 00:02:32.950
سرينا؟

00:02:34.360 --> 00:02:36.780
سرينا؟

00:04:10.370 --> 00:04:12.720
تو همون مردي هستي
که ميخواست به اون زن کمک کنه؟

00:04:26.760 --> 00:04:28.900
تسليت ميگم

00:04:30.600 --> 00:04:32.190
و جنابعالي؟

00:04:32.270 --> 00:04:34.230
ويرجينيا

00:04:34.240 --> 00:04:37.950
بقيه جني صدام مي‌کنن

00:04:39.610 --> 00:04:42.580
چي ميخواي؟

00:04:43.920 --> 00:04:45.500
کمک کنم

00:04:46.550 --> 00:04:48.540
شما رو زير نظر داشتيم

00:04:48.620 --> 00:04:51.000
گوش مي‌کرديم

00:04:55.770 --> 00:04:57.710
،همون چيزي رو ميخواييم که شما دنبالشيد

00:04:57.790 --> 00:05:00.010
فقط بزرگ‌تر و بهتر

00:05:02.090 --> 00:05:06.770
با همديگه، مي‌تونيم از ديروز به فردا برسيم

00:05:09.850 --> 00:05:12.560
گوش مي‌کنم

00:05:33.290 --> 00:05:35.130
کدوم يکي؟

00:05:35.140 --> 00:05:37.390
اين يکي

00:05:52.400 --> 00:05:55.240
نگران نباش. نمي‌خورنت

00:06:52.070 --> 00:06:54.660
هي

00:06:57.080 --> 00:07:00.210
دام ميگه سه هزار گالون از برنامه جلوتريم

00:07:00.220 --> 00:07:01.800
اوهوم

00:07:01.870 --> 00:07:04.730
بيشتر از اينام مي‌تونيم توليد کنيم

00:07:04.800 --> 00:07:08.850
لوسيانا، جايي براي ذخيره کردنش نداريم

00:07:08.920 --> 00:07:10.720
سارا قراره فردا با تانکر برسه

00:07:10.730 --> 00:07:12.140
خب، اميدوارم

00:07:12.220 --> 00:07:13.890
چون زمان ماموريتم در اينجا

00:07:13.900 --> 00:07:16.350
يه کم بيشتر از حد انتظار طول کشيده

00:07:16.430 --> 00:07:18.190
اونقدرهام بد نيست

00:07:18.270 --> 00:07:19.570
،هر صبح بلند ميشم

00:07:19.650 --> 00:07:21.360
بالشتم شبيه کفن تورين شده

00:07:25.490 --> 00:07:27.920
خب، من از کاري که اينجا مي‌کنيم
خوشم مياد

00:07:27.990 --> 00:07:30.490
ناراحت نميشم دستام کثيف بشه

00:07:30.570 --> 00:07:33.040
من نگران دستام نيستم

00:07:33.110 --> 00:07:35.250
نگران بقيه چيزام

00:07:38.120 --> 00:07:40.970
چقدر هم حلال‌زاده‌س

00:07:49.270 --> 00:07:51.760
سارا، توئي؟

00:07:54.260 --> 00:07:56.770
تريلي اون نيست

00:08:08.790 --> 00:08:11.790
بريد تو آلونک. الان. بريد

00:08:29.130 --> 00:08:32.310
ممکنه بخواي دود رو از رو چشمات پاک کني، رئيس

00:08:32.390 --> 00:08:33.760
من خواهرت نيستم

00:08:33.840 --> 00:08:38.480
ملکه جاده تو دلبروييه

00:08:38.490 --> 00:08:42.900
من فقط يه عوضي دراز بي خاصيت طنازم

00:08:42.970 --> 00:08:44.940
اينجا چي کار مي‌کني؟

00:08:46.330 --> 00:08:48.070
واقعاً بايد بپرسي؟

00:08:50.000 --> 00:08:52.450
دام؟

00:08:52.530 --> 00:08:54.160
پيت؟

00:08:56.340 --> 00:08:59.120
به زور با اون همه دوده و کثيفي شناختمتون

00:08:59.200 --> 00:09:03.460
پس کليتون شما پسرا رو اينجا مخفي کرده بود، ها؟

00:09:03.540 --> 00:09:06.000
ديگه جلوتر نيا

00:09:13.710 --> 00:09:16.680
شک دارم بخواييد اينجا تيراندازي راه بندازيم

00:09:16.690 --> 00:09:18.680
،پس اگه جاي تو بودم

00:09:18.690 --> 00:09:22.030
ديگه دستور نميدادم
و منتظر دستور گرفتن ميموندم

00:09:22.110 --> 00:09:24.700
دقيقاً فکر مي‌کني
اينجا ميخواي چي کار کني؟

00:09:24.780 --> 00:09:26.700
،همين که رو جعبه‌ها نوشته

00:09:26.780 --> 00:09:29.860
،چيزي رو که لازم داري بردار"
"اگه لازم نداري بذار باشه

00:09:29.870 --> 00:09:32.710
...خب

00:09:32.780 --> 00:09:37.490
به همش نياز داريم

00:09:44.720 --> 00:09:47.050
ققنوس زيادي ضايع نيست؟

00:09:50.040 --> 00:09:52.970
،رِنه ماگريت" تو خط ابر بود"
تو پرنده‌هاتو داري

00:09:53.040 --> 00:09:55.390
هي. اينو روشن گذاشتي؟

00:09:55.400 --> 00:09:56.810
خيلي بنزين نداريما

00:09:56.880 --> 00:09:58.220
نمي‌تونم شارژش کنيم

00:09:58.230 --> 00:10:00.230
.براش پيام فرستادم
ممکنه گوش بده

00:10:00.310 --> 00:10:02.810
ـ شايد جواب بده
ـ آره، همون يارو که مي‌گفت

00:10:02.890 --> 00:10:04.990
امان از دست آدما"؟"
من شک دارم

00:10:05.070 --> 00:10:07.520
نمي‌تونيم بيخيالش بشيم

00:10:07.600 --> 00:10:09.410
وس قبلاً هم نميخواست بهش کمک کنيم

00:10:09.490 --> 00:10:11.080
چرا بايد الان بخواد؟

00:10:11.150 --> 00:10:13.570
...کسي

00:10:13.580 --> 00:10:14.920
کسي پشت خطه؟

00:10:14.990 --> 00:10:16.750
صداتو داريم. کجايي؟

00:10:16.830 --> 00:10:18.200
...توقفگاه کاميون

00:10:18.280 --> 00:10:20.660
...مسير 65

00:10:20.740 --> 00:10:23.420
...خودمو تو يه جا حبس کردم

00:10:24.840 --> 00:10:27.590
جان، جون؟ صدامو داريد؟

00:10:32.510 --> 00:10:34.100
آره، اينجاييم، آليشا

00:10:34.180 --> 00:10:36.770
همين الان با يه نفر حرف زدم
که تو يکي از توقفگاه‌هاي خرس قطبيه

00:10:36.850 --> 00:10:38.680
.فکر کنم کمک لازم داره
موقعيت شما چيه؟

00:10:38.760 --> 00:10:40.560
داريم ميريم سمت ميدون نفتي

00:10:40.630 --> 00:10:42.600
انگار لوگان اونجا رو پيدا کرده

00:10:42.610 --> 00:10:44.690
چي؟ چطوري؟

00:10:44.760 --> 00:10:46.230
بسپرش به ما. نگران نباش

00:10:46.310 --> 00:10:48.190
چارلي و جيکوب رو فرستاديم به کاروان

00:10:48.270 --> 00:10:50.280
،اما کسي از گريس و دنيل خبر نداره

00:10:50.360 --> 00:10:52.110
و نمي‌تونيم مورگان و اَل رو پيدا کنيم

00:10:52.120 --> 00:10:54.570
.آره، از محدوده بيسيم خارج شدن
ما هم نمي‌تونيم باهاشون تماس بگيريم

00:10:54.650 --> 00:10:56.410
خودتون بهش کمک کنيد

00:10:56.480 --> 00:10:57.790
ما ميريم ميدون نفتي

00:11:07.640 --> 00:11:09.880
از کجا بدونيم لوگان سعي نداره
ما رو از اونجا دور کنه؟

00:11:09.950 --> 00:11:11.250
قبلاً اين کار رو کرده

00:11:11.330 --> 00:11:12.960
فايده بنزين داشتن چيه

00:11:12.980 --> 00:11:14.550
اگه نمي‌تونيم ازش براي کمک به بقيه استفاده کنيم؟

00:11:14.630 --> 00:11:17.140
زود باش

00:11:26.730 --> 00:11:29.270
اولين باره مي‌بينم به يه دردي ميخورن

00:11:31.720 --> 00:11:34.110
ـ اين ايده شماست، پسرا؟
ـ ايده کليتون بود

00:11:34.190 --> 00:11:35.660
آقايون بدي بودن

00:11:35.740 --> 00:11:37.110
ميخواست ببينه يه کار خوب بکنن

00:11:37.190 --> 00:11:39.830
دستورالعملي نيست، لوگان

00:11:39.910 --> 00:11:41.920
فقط اينا رو پيدا کردم

00:11:48.330 --> 00:11:50.680
چطور تونستي بدون اونا پيدامون کني؟

00:11:50.750 --> 00:11:52.350
...خب

00:11:52.420 --> 00:11:55.300
فيلم کوچيک‌تون رو تماشا کردم

00:11:55.380 --> 00:11:56.850
حداقل چيزايي

00:11:56.930 --> 00:11:59.640
که از کف اتاق مونتاژ سر در آورده بود

00:11:59.710 --> 00:12:01.300
بايد مراقب‌تر عمل مي‌کرديد

00:12:01.380 --> 00:12:04.850
از کجاها فيلم بگيريد
وقتي اينا بيرون بودن

00:12:04.860 --> 00:12:07.100
دفترچه‌ها رو ميخواستي

00:12:07.180 --> 00:12:09.980
شايد الان يادت بياد
قبلاً به چي باور داشتي

00:12:10.060 --> 00:12:12.520
خوبم يادمه

00:12:12.530 --> 00:12:16.240
دليل نميشه حق با کليتون بوده باشه

00:12:17.150 --> 00:12:18.320
!نه! نکن

00:12:18.400 --> 00:12:21.250
بگير بشين

00:12:28.790 --> 00:12:31.050
دختر باهوش

00:12:31.130 --> 00:12:34.300
،ايده‌هاي خرس قطبي
،کاري که شما مي‌کنيد

00:12:34.380 --> 00:12:36.560
واقعاً تفاوتي ايجاد نمي‌کنه

00:12:36.630 --> 00:12:38.560
فقط امر اجتناب‌ناپذير رو به تاخير ميندازه

00:12:38.640 --> 00:12:41.180
بقاي بهترين‌ها

00:12:41.250 --> 00:12:43.140
سازگاري، تکامل

00:12:43.210 --> 00:12:45.350
چرا اين کار رو مي‌کني؟

00:12:45.430 --> 00:12:48.570
...قبلاً به مورگان گفتم
دارم به مردم کمک مي‌کنم

00:12:48.650 --> 00:12:49.900
فقط به روشي نيست

00:12:49.980 --> 00:12:51.730
که شماها باهاش موافق باشيد

00:12:51.740 --> 00:12:53.190
نميخواي اوّل امتحانمون کني؟

00:12:53.270 --> 00:12:54.570
نه

00:12:54.580 --> 00:12:56.080
دل و جراتشو نداريد

00:12:56.150 --> 00:12:59.830
حالا بهمون نشون ميديد
چطور بنزين درست کنيم يا نه؟

00:13:06.860 --> 00:13:09.340
نه

00:13:11.840 --> 00:13:13.590
فکرشو مي‌کردم

00:13:13.600 --> 00:13:15.430
باشه

00:13:16.600 --> 00:13:18.210
کِي ميرسيد؟

00:13:18.290 --> 00:13:20.380
بايد کار توليد رو شروع کنيد

00:13:20.460 --> 00:13:22.510
مثل قبل خوش‌بينانه نيست

00:13:22.590 --> 00:13:24.220
چرا؟ جريان چيه؟

00:13:24.300 --> 00:13:25.850
به يه راهبند برخورديم

00:13:25.920 --> 00:13:27.270
خب، همين الان بازش کن

00:13:27.340 --> 00:13:29.150
قراره توليد رو شروع کنيم

00:13:31.950 --> 00:13:34.190
وقت نداريم يه مسير جديد پيدا کنيم

00:13:34.270 --> 00:13:37.190
بياييد اينا رو از تو جاده برداريم

00:13:39.360 --> 00:13:41.080
!نه، نه، نه

00:13:42.790 --> 00:13:44.410
بعضيا دست به هر کاري ميزنن

00:13:44.480 --> 00:13:46.630
تا از کسي آدرس نپرسن

00:13:48.210 --> 00:13:52.460
شانس باهات ياره، ما راه رو بلديم

00:13:56.620 --> 00:13:59.760
لوگان وارد ميدون نفتي شده

00:13:59.830 --> 00:14:01.270
عمراً بتونيد وارد اونجا بشيد

00:14:01.340 --> 00:14:03.310
اگه با ماشين شما بريم شدنيه

00:14:03.390 --> 00:14:06.100
گفتي وقتي فرصتشو داشتم بايد مي‌کشتمت

00:14:06.170 --> 00:14:08.320
،خوشحالم نکشتمت

00:14:08.390 --> 00:14:10.730
چون اونوقت نمي‌تونستيم بريم اونجا

00:14:10.800 --> 00:14:12.600
من کمکتون نمي‌کنم

00:14:12.680 --> 00:14:15.570
اينقدر گه‌کاري کردم
،که بايد باهاشون زندگي کنم

00:14:15.570 --> 00:14:15.990
اما تنها چيزي که نمي‌تونم باهاش کنار بيام
اينقدر گه‌کاري کردم
،که بايد باهاشون زندگي کنم

00:14:15.990 --> 00:14:18.330
اما تنها چيزي که نمي‌تونم باهاش کنار بيام

00:14:18.400 --> 00:14:22.950
اينه که بخاطر هيچ و پوچ خرس قطبي رو کشتم

00:14:23.020 --> 00:14:26.170
تو؟
با کشتن تو که مي‌تونم کنار بيام

00:14:32.420 --> 00:14:35.960
راه بيفت

00:15:16.390 --> 00:15:19.440
مشکل چيه؟

00:15:19.510 --> 00:15:20.730
خيلي باد مياد

00:15:20.810 --> 00:15:22.480
بايد خاموشش کنيم

00:15:22.490 --> 00:15:23.980
،اگه زيادي گرم بشه

00:15:23.990 --> 00:15:26.400
ديگه نمي‌تونيم نفت رو جدا کنيم

00:15:26.480 --> 00:15:27.660
شايدم نه

00:15:27.740 --> 00:15:29.660
يکي اومده کمکمون کنه

00:15:42.010 --> 00:15:44.590
انگاري از ديدن من خوشحال نيستي، لوگي

00:15:44.660 --> 00:15:46.590
کسي نيستم که انتظارشو داشتي؟

00:15:46.670 --> 00:15:48.100
کجاست؟

00:15:48.180 --> 00:15:50.260
يه گپ کوچيک با هم داشتيم

00:15:50.340 --> 00:15:52.340
تصميم گرفت امروز روز خيلي خوبيه

00:15:52.360 --> 00:15:55.140
که ديگه عوضي نباشه

00:15:59.570 --> 00:16:02.410
پس تو مجبوري اين کار رو واسمون بکني

00:16:10.120 --> 00:16:12.870
،اينو يه هشدار دوستانه بدون

00:16:12.950 --> 00:16:16.210
محض احتياط اگه کسي تنش بخاره

00:16:26.750 --> 00:16:29.840
پس بهتره بذاريد بريد
و هر کسي راه خودشو بره

00:16:29.920 --> 00:16:32.560
مردممون نميخوان نقشي
تو اين عن‌نمايش داشته باشن

00:16:32.640 --> 00:16:35.560
مشکل اينه که نمايش بايد ادامه پيدا کنه

00:16:35.640 --> 00:16:37.850
و تو به موقع رو صحنه اومدي

00:16:37.930 --> 00:16:39.730
،خوشحالم عشق و حالتو کردي

00:16:39.740 --> 00:16:42.070
اما هر دومون مي‌دونيم چطور تموم ميشه

00:16:42.150 --> 00:16:43.740
واقعاً؟

00:16:43.810 --> 00:16:46.190
نگران نباشيد

00:16:46.270 --> 00:16:48.690
فرصت داشتن منو بکشن

00:16:48.770 --> 00:16:50.820
از فرصتشون استفاده نکردن

00:16:50.900 --> 00:16:53.080
طبق برنامه جلو ميريم

00:16:57.660 --> 00:17:00.410
،ممکنه تيرانداز خوبي باشي

00:17:00.420 --> 00:17:03.090
اما به اين يکي نميزني

00:17:12.100 --> 00:17:14.760
نه تا وقتي مجبور باشي

00:17:20.930 --> 00:17:23.280
داري بلوف ميزني

00:17:32.120 --> 00:17:35.110
وقتي حق با توئه، حق با توئه

00:17:36.630 --> 00:17:39.620
اينجا نيومديم الکي هارت و پورت کنيم

00:17:39.630 --> 00:17:41.040
منم اينجا نيومدم

00:17:41.110 --> 00:17:42.750
تا ميدون نفتي رو بگيرم

00:17:42.820 --> 00:17:44.870
اميدوارم حرف منطق حاليت بشه

00:17:44.950 --> 00:17:46.800
،همين حالا از اين کارت دست بردار

00:17:46.880 --> 00:17:50.210
يا به جايي ميرسي
که ديگه نمي‌توني جبرانش کني

00:17:50.290 --> 00:17:53.470
...کاري که با کليتون کردم

00:17:53.550 --> 00:17:54.800
به کُشتنش داد

00:17:54.810 --> 00:17:56.480
اين چيزيه که بايد باهاش کنار بيام

00:17:59.130 --> 00:18:03.140
چيزيه که هر روز افسوسش رو مي‌خورم

00:18:03.150 --> 00:18:06.600
...لحظه‌اي که تو آينه بغلم ديدمش

00:18:06.680 --> 00:18:11.400
،لحظه‌اي که مي‌تونستم دست نگه دارم
...کار درست رو بکنم

00:18:11.480 --> 00:18:14.070
لحظه‌اي که هيچ گُهي نخوردم

00:18:14.150 --> 00:18:16.160
راست ميگه، مرد

00:18:16.240 --> 00:18:18.570
نميخواي با عذاب وجدان زندگي کني

00:18:20.150 --> 00:18:21.620
ميدونيد چيه؟

00:18:21.700 --> 00:18:22.910
ميخواييد منطقي باشم؟

00:18:22.990 --> 00:18:24.910
منطقي ميشم

00:18:24.990 --> 00:18:26.250
بچه‌ها مي‌تونن برن

00:18:30.510 --> 00:18:33.180
اگه شما دو نفر برگرديد سر کارتون

00:18:35.760 --> 00:18:39.010
معامله‌ي منطقي‌اي هست، نه؟

00:18:46.010 --> 00:18:49.350
ماشين و بنزين لازمشون ميشه

00:18:49.370 --> 00:18:51.690
مي‌تونيم چند گالون بديم

00:18:51.700 --> 00:18:54.480
ـ ما هيچ جا نميريم
ـ مي‌تونيم کمک کنيم

00:19:07.550 --> 00:19:09.960
ميريد

00:19:12.630 --> 00:19:14.550
کاروان تو محل مورد نظره

00:19:14.560 --> 00:19:16.060
يادتونه کجاست؟

00:19:16.130 --> 00:19:18.340
آره

00:19:18.420 --> 00:19:20.890
خوبه. فلنگو ببنديد

00:19:26.610 --> 00:19:29.020
موش‌ها چي ميشن؟

00:19:29.100 --> 00:19:30.770
حواسمون بهشون هست

00:19:30.850 --> 00:19:32.240
فقط مراقب باشيد

00:19:34.060 --> 00:19:36.530
برو

00:19:40.920 --> 00:19:44.580
بيرون دارن جمع ميشن

00:19:44.590 --> 00:19:46.160
تو راهيم

00:19:46.240 --> 00:19:48.330
ازت ميخوام خونسرد باشي، خب؟

00:19:48.410 --> 00:19:49.830
اسمت چيه؟

00:19:49.910 --> 00:19:52.380
امن نيست بگم

00:19:52.450 --> 00:19:53.880
چيزيت نميشه

00:19:53.950 --> 00:19:55.380
داريم مياييم کمکت کنيم

00:19:55.460 --> 00:19:57.380
واقعاً؟

00:19:57.460 --> 00:19:59.430
ـ واقعاً چي؟
ـ مياييد کمکم؟

00:20:01.180 --> 00:20:03.010
مشکل چيه؟

00:20:03.090 --> 00:20:04.860
امر اجتناب‌ناپذير

00:20:08.590 --> 00:20:10.360
تو راهيم. هر کاري لازمه بکن
تا در امان باشي

00:20:11.760 --> 00:20:13.020
مورگان، اَل؟

00:20:13.100 --> 00:20:14.520
،اگه کسي گوش ميده

00:20:14.600 --> 00:20:17.190
واقعاً به کمکتون نياز داريم

00:20:34.120 --> 00:20:36.680
داره از کنترل خارج ميشه

00:20:37.880 --> 00:20:39.800
آتيش خيلي بزرگ شده

00:20:39.810 --> 00:20:41.630
،اگه دود توجه‌شون رو جلب نکنه
شعله‌ها مي‌کنه

00:20:41.640 --> 00:20:43.310
اونوقت نبايد افرادم رو دست به سر مي‌کرديد

00:20:43.390 --> 00:20:44.900
حالا برگرديد سر کار

00:20:48.470 --> 00:20:51.270
اين همه عجله براي چيه؟

00:20:51.350 --> 00:20:52.690
اينطور امن‌تر نميشه

00:20:52.760 --> 00:20:54.990
آره. آتيشت کجاست؟
غير از اين يکي

00:20:55.070 --> 00:20:56.490
من وقت تلف نمي‌کنم

00:20:56.570 --> 00:20:58.610
يه چيز ديگه که شماها بايد ياد بگيريد

00:20:58.690 --> 00:21:00.570
چطوره حقيقت رو بهمون بگي؟

00:21:00.650 --> 00:21:02.150
بنزين‌ رو واسه کي ميخواي؟

00:21:02.160 --> 00:21:04.910
نيازي نيست نگران جزئياتش باشيد

00:21:04.980 --> 00:21:08.450
مسئله اينه که اونا کمک مي‌کنن

00:21:08.460 --> 00:21:11.840
،فقط کمک به يه شخص نيست

00:21:11.920 --> 00:21:14.250
چون اين مزخرفات مامان بابايي

00:21:14.330 --> 00:21:16.790
باعث ميشه ملت فکر کنن
شانس زندگي نصيبشون شده

00:21:16.870 --> 00:21:18.460
متاسفم اينطور فکر مي‌کني

00:21:18.540 --> 00:21:19.800
متاسف نباش

00:21:19.870 --> 00:21:21.760
بايد از شما تشکر کنم

00:21:21.830 --> 00:21:25.180
ان حرفت يعني چي؟

00:21:25.190 --> 00:21:28.020
يه مدت پيش يه تماسي دريافت کردم

00:21:28.100 --> 00:21:30.270
يه نفر کمک نياز داشت

00:21:30.340 --> 00:21:33.690
...تو مسير کليتون بود، و

00:21:33.700 --> 00:21:37.270
اون جواب نميداد، پس خودم رفتم اونجا

00:21:43.860 --> 00:21:46.280
...و

00:21:46.360 --> 00:21:48.870
به موقع نرسيدم

00:21:51.860 --> 00:21:55.880
و مجبور شدم به صداي تيکه پاره شدنش گوش بدم

00:22:00.390 --> 00:22:02.210
کاري از دستم بر نمي‌اومد

00:22:02.220 --> 00:22:05.390
چون کليتون اونجا نبود

00:22:05.470 --> 00:22:08.390
چون شما تريلي‌ ـش رو دزديده بوديد

00:22:08.400 --> 00:22:12.140
الان بخاطر شما کارم اين شده

00:22:12.220 --> 00:22:14.640
پس واقعاً ميخواي کمک کني؟

00:22:16.050 --> 00:22:17.850
واقعاً ميخواي تاثيرگذار باشي؟

00:22:19.580 --> 00:22:21.360
!نزديکيم! نزديک شديم

00:22:21.440 --> 00:22:23.530
!بذاريد بريد

00:22:25.320 --> 00:22:28.160
چون از قبل نقشت رو ايفا کردي، عزيز دل

00:22:28.230 --> 00:22:30.740
و کاري از هيچ کدومتون بر نمياد

00:22:30.750 --> 00:22:33.090
تا جبران مافات بکنيد

00:22:37.950 --> 00:22:39.760
،اميدوارم مزاحم نشده باشيم

00:22:39.840 --> 00:22:42.590
اما شماها بايد از اونجا بياييد بيرون
همين حالا

00:23:41.990 --> 00:23:44.690
!بايد آتيش رو خاموش کنيم

00:23:46.240 --> 00:23:48.240
نميشه

00:23:48.310 --> 00:23:50.160
زيادي داغ شده

00:24:11.180 --> 00:24:12.390
بازم بالاي تپه هستن

00:24:12.460 --> 00:24:14.190
خلاصشون مي‌کنيم

00:24:20.180 --> 00:24:21.600
به تفنگامون نياز داريم

00:24:31.110 --> 00:24:33.030
اينطوري تعداد بيشتري جمع ميشن

00:24:36.900 --> 00:24:38.050
بچه‌ها، نمي‌تونيم همه رو بکشيم

00:24:38.120 --> 00:24:39.880
بايد از اونجا خارج بشيد

00:24:52.140 --> 00:24:54.510
يکي تو تلمبه زدن کمک کنه

00:25:09.580 --> 00:25:12.570
لوگان، به مشکل برخورديم

00:25:12.580 --> 00:25:15.530
همينطور قرارداد بستيم

00:25:15.610 --> 00:25:18.090
!يکي به خدمت مرده‌ها برسه

00:25:19.920 --> 00:25:22.540
!هي! به تفنگامون نياز داريم

00:25:22.620 --> 00:25:24.040
!دوايت، بايد جيم شيم، مرد

00:25:24.120 --> 00:25:26.000
نه، به بنزين نياز داريم
تا به کارمون ادامه بديم

00:25:26.080 --> 00:25:28.040
!بايد زنده باشيم تا به کارمون ادامه بديم

00:25:28.120 --> 00:25:30.600
راست ميگه

00:25:35.220 --> 00:25:36.970
تانکر. درسته؟

00:25:37.050 --> 00:25:38.610
با تانکر مي‌تونيم بريم اونور؟

00:25:38.680 --> 00:25:40.110
من ميرم

00:25:40.180 --> 00:25:41.560
کمکم کن

00:25:41.630 --> 00:25:43.730
زود باش

00:25:43.800 --> 00:25:45.350
مگه حاليت نيست؟

00:25:45.430 --> 00:25:46.860
!بايد بريم

00:25:46.930 --> 00:25:48.570
هيچ کس جايي نميره

00:25:48.640 --> 00:25:50.360
...حالا کمکم کن اين کوفتي رو بيارم پايين قبل

00:25:53.480 --> 00:25:56.200
سيخ اونجا واينسا! بکُشش

00:25:59.800 --> 00:26:04.290
گور باباش

00:26:04.370 --> 00:26:06.080
به خيالت کدوم گوري داري ميري؟

00:26:31.480 --> 00:26:33.900
!بريم

00:26:33.980 --> 00:26:36.820
نميرم

00:26:36.830 --> 00:26:38.740
گندش بزنن

00:26:42.360 --> 00:26:43.580
صبر کن. جريان چيه؟

00:26:43.660 --> 00:26:45.410
.نمي‌تونم اين کار رو بکنم
نمي‌تونم ولش کنم

00:26:45.490 --> 00:26:46.750
شنيدي طرف چي گفت

00:26:46.830 --> 00:26:48.500
.بريد رد کارتون
نميخواد کمکش کنيم

00:26:48.510 --> 00:26:50.680
،اگه تا دو دقيقه ديگه برنگشتم

00:26:50.750 --> 00:26:52.080
سوار بشيد و بريد

00:26:52.080 --> 00:26:53.170
سارا
سوار بشيد و بريد

00:26:53.170 --> 00:26:53.320
سارا

00:26:53.400 --> 00:26:54.990
منصرفم نکن، ون

00:26:55.000 --> 00:26:57.920
اين کاريه که بايد اون موقع مي‌کردم

00:26:58.000 --> 00:27:00.090
کاريه که بايد هر دومون مي‌کرديم

00:27:16.010 --> 00:27:17.770
اونجايي؟

00:27:17.850 --> 00:27:19.610
صدامو داري؟

00:27:19.680 --> 00:27:22.280
مطمئن نيستم درها تا کِي دووم ميارن

00:27:22.350 --> 00:27:24.230
و باتري بيسيمم داره تموم ميشه

00:27:24.310 --> 00:27:25.610
عيب نداره

00:27:25.690 --> 00:27:28.120
.تو توقفگاه کاميون هستي
دنبال بيسيم کاميون بگرد

00:27:28.190 --> 00:27:29.950
به ژنراتور وصله

00:27:30.030 --> 00:27:31.280
روشنش کن

00:27:31.290 --> 00:27:34.240
به همه بگو کجايي

00:27:35.870 --> 00:27:39.880
صدامو داري؟

00:28:01.340 --> 00:28:05.100
بايد اون بيرون ولم مي‌کردي

00:28:05.180 --> 00:28:07.440
اين شد جاي تشکر کردنت

00:28:07.520 --> 00:28:09.110
همين الان به دادت رسيدم

00:28:09.180 --> 00:28:11.980
فقط امر اجتناب‌ناپذير رو به تاخير انداختي

00:28:12.000 --> 00:28:15.490
،اگه از دود نميريم
مرده‌ها دخلمون رو ميارن

00:28:15.500 --> 00:28:18.830
...ممکنه سعي کرده باشي به ديگران کمک کني

00:28:18.910 --> 00:28:21.490
اما هيچ کس نمياد به دادمون برسه

00:28:23.410 --> 00:28:25.330
شايد حق با تو باشه

00:28:25.340 --> 00:28:27.500
چرا برنمي‌گردي اون بيرون؟

00:28:27.510 --> 00:28:29.180
کسي هست؟

00:28:29.250 --> 00:28:30.630
کمک لازم دارم

00:28:30.700 --> 00:28:32.630
بازم آدم اون بيرون هست تا نجات بديد

00:28:32.710 --> 00:28:34.380
آهاي؟

00:28:34.460 --> 00:28:36.350
کسي پشت خطه؟

00:28:36.430 --> 00:28:38.190
تو توقفگاه مسير 65 گير افتادم

00:28:38.260 --> 00:28:39.690
...تو رو خدا

00:28:39.760 --> 00:28:42.020
حتماً شوخيت گرفته

00:28:42.100 --> 00:28:43.360
چي؟

00:28:43.430 --> 00:28:45.020
بدش به من

00:28:45.030 --> 00:28:48.530
...تکرار مي‌کنم
تو توقفگاه مسير 65 گير افتادم

00:28:48.610 --> 00:28:51.820
تبليغ ضدآفتاب رو ديوارشه؟

00:28:53.370 --> 00:28:56.200
نميدونم

00:28:56.210 --> 00:28:59.540
تبليغ ضدآفتاب رو ديوارشه؟

00:29:02.120 --> 00:29:04.380
آره

00:29:04.460 --> 00:29:07.160
...چطور؟ از کجا
آليشا گفت من اينجام؟

00:29:07.240 --> 00:29:09.720
گفت مي‌توني کمکم کني

00:29:09.790 --> 00:29:12.050
دختره رو ميشناسي؟

00:29:12.130 --> 00:29:13.500
نه

00:29:15.080 --> 00:29:18.840
فقط قبلاً همين داستان برام اتفاق افتاده

00:29:22.140 --> 00:29:23.900
سعي داشتم همينو بهت بگم

00:29:23.980 --> 00:29:25.570
اونجايي؟

00:29:27.310 --> 00:29:30.410
مردمي که باهاشون کار مي‌کنم
مي‌تونن مانع همين اتفاقات بشن

00:29:30.480 --> 00:29:32.900
فکر مي‌کني اين کمکش مي‌کنه؟

00:29:32.910 --> 00:29:36.410
به يه دختر بيچاره اميد واهي بدي
که نمي‌توني بهش عمل کني؟

00:29:44.450 --> 00:29:47.760
خودتي و خودت، عزيز دلم

00:29:49.830 --> 00:29:51.540
،هر چي زودتر بپذيريش

00:29:51.620 --> 00:29:54.380
زودتر مي‌فهمي مجبوري چي کار کني

00:29:56.330 --> 00:29:58.100
...من

00:29:58.180 --> 00:29:59.430
نمي‌تونم بکشمشون

00:29:59.510 --> 00:30:00.940
خيلي زيادن

00:30:03.010 --> 00:30:06.110
يه تفنگ اونجاست

00:30:06.180 --> 00:30:09.610
احتمالاً رو زمين باشه، اون عقب

00:30:09.690 --> 00:30:12.900
چيزي مي‌توني ببيني؟

00:30:21.030 --> 00:30:23.280
آره. از کجا ميدونستي؟

00:30:23.360 --> 00:30:26.450
چون من اونجا گذاشتمش

00:30:32.880 --> 00:30:35.970
تعداد بيشتري کنار تانکر جمع شدن

00:30:49.890 --> 00:30:52.440
نتونستم تو کاروان بمونم

00:30:52.510 --> 00:30:55.150
و فکر کرديم شايد کمک بخواييد

00:30:55.160 --> 00:30:56.820
"کمک بخواييم؟"
دوست من، بدجور کمک لازميم

00:30:56.900 --> 00:30:58.440
سعي داريم مانع بشيم

00:30:58.520 --> 00:31:00.650
مُرده‌هاي بيشتري از رو تپه بيفتن پايين

00:31:00.660 --> 00:31:01.990
پايه‌اي؟

00:31:02.000 --> 00:31:04.670
زود باشيد

00:31:09.410 --> 00:31:12.510
فقط يه گلوله توشه

00:31:14.870 --> 00:31:17.340
ميدونم

00:31:17.420 --> 00:31:19.840
متاسفم

00:31:46.740 --> 00:31:49.200
نباش

00:31:49.210 --> 00:31:52.160
اينطوري بهتره

00:32:56.470 --> 00:32:57.940
خوبي؟

00:32:58.010 --> 00:32:59.610
کي اونجاست؟

00:33:01.530 --> 00:33:03.780
وس هستم

00:33:03.860 --> 00:33:05.610
صداي آليشا رو تو بيسيم شنيدم

00:33:05.620 --> 00:33:06.790
اون کمکم کرد

00:33:06.860 --> 00:33:08.410
فکر کردم بايد جبران کنم

00:33:16.710 --> 00:33:19.290
...بابت اتفاقي که اون موقع افتاد

00:33:19.300 --> 00:33:21.470
متاسفم

00:33:21.550 --> 00:33:25.810
اما دليل نميشه همه چيو بريزي دور

00:33:25.880 --> 00:33:28.090
ما به مردم کمک مي‌کنيم

00:33:28.170 --> 00:33:29.980
زود باشيد

00:33:37.560 --> 00:33:40.990
اونا به مردم کمک مي‌کنن

00:33:41.070 --> 00:33:44.160
سخته بشه از اين کار بزرگ‌تري کرد

00:33:55.460 --> 00:33:58.830
آليشا؟

00:33:58.910 --> 00:34:00.790
موفق شدي

00:34:00.870 --> 00:34:02.720
خوشحالم خوبي

00:34:04.760 --> 00:34:07.270
اين ويکتور ـه

00:34:10.250 --> 00:34:12.970
اميدوار بودم گوش بدي

00:34:13.050 --> 00:34:16.020
گوش ميدادم

00:34:17.430 --> 00:34:19.820
پس "امان از دست آدما" چي شد؟

00:34:20.940 --> 00:34:23.200
گاهي صدق نمي‌کنه

00:34:23.280 --> 00:34:26.370
و نميخواستم پاي بيسيم

00:34:26.450 --> 00:34:27.740
به مُردن يکي گوش بدم

00:34:31.040 --> 00:34:33.710
چند از درختايي که نقاشي کردي ديدم

00:34:33.790 --> 00:34:34.880
بدک نيست

00:34:34.950 --> 00:34:37.040
از ققنوس خوشم مياد

00:34:38.290 --> 00:34:39.550
بهت گفتم

00:34:39.620 --> 00:34:42.220
نبايد اينجا بمونيم

00:34:42.290 --> 00:34:43.720
وگرنه پيدام مي‌کنن

00:34:43.800 --> 00:34:45.220
کيا؟

00:34:45.300 --> 00:34:48.050
،از جايي که اومدم، يه عده اونجا هستن

00:34:48.060 --> 00:34:51.680
کسايي که ديگه نمي‌تونستم باهاشون باشم

00:34:52.750 --> 00:34:55.680
سعي داشتم... فرار کنم

00:34:55.760 --> 00:34:58.730
واسه همين از اينجا سر در آوردم

00:34:58.810 --> 00:35:01.070
،خب، هر کي که هستن

00:35:01.150 --> 00:35:02.560
الان ديگه با مايي

00:35:02.570 --> 00:35:05.320
ديگه مزاحمت نميشن

00:35:07.140 --> 00:35:09.540
بريم

00:35:25.120 --> 00:35:27.090
ببخشيد

00:35:47.120 --> 00:35:50.330
اين ريدمان از خماري بعد تکيلا بدتره

00:36:01.820 --> 00:36:04.340
اونو از تو فيلم ميشناسم

00:36:06.200 --> 00:36:08.250
اون؟ نميشناسمش

00:36:08.330 --> 00:36:11.800
خب، نمي‌تونستيم بدون کمکشون اينجا رو پاکسازي کنيم

00:36:11.870 --> 00:36:13.640
همون کسايي هستن که بهشون کمک کرديم

00:36:19.880 --> 00:36:21.600
!نه

00:36:34.570 --> 00:36:36.610
تفنگا رو بذاريد زمين، دوريس

00:36:36.690 --> 00:36:38.160
شنيدي چي گفتم

00:36:38.230 --> 00:36:39.830
اين خزعبلات ديگه بسه

00:36:39.910 --> 00:36:42.620
گفتي همشو مي‌بريم

00:36:42.700 --> 00:36:43.950
آره

00:36:44.030 --> 00:36:45.960
همينو گفتم

00:36:46.030 --> 00:36:48.630
فکر مي‌کردم لازمه

00:36:48.700 --> 00:36:52.010
گفتي بليت‌مون به سرزمين موعود ـه

00:36:52.090 --> 00:36:54.350
هنوزم مي‌تونه باشه

00:36:54.430 --> 00:36:57.130
اگه تفنگا رو بذاريد زمين

00:37:07.610 --> 00:37:09.980
باشه

00:37:10.060 --> 00:37:12.530
بدبياري پيش مياد

00:37:12.610 --> 00:37:15.190
باعث ميشه همه چيو زير سوال ببري

00:37:15.200 --> 00:37:17.150
،هر چي بيشتر از اين اتفاقات بيفته

00:37:17.230 --> 00:37:21.200
بيشتر در مورد همه چي دوبه شک ميشي

00:37:21.210 --> 00:37:23.460
بعضيا اينطور ميشن

00:37:25.570 --> 00:37:28.380
همکارم، کليتون

00:37:28.460 --> 00:37:30.210
هيچ وقت دچار ترديد نشد

00:37:30.290 --> 00:37:33.050
،ممکنه دفترچه‌ش رو سوزونده باشم

00:37:33.130 --> 00:37:36.010
اما باعث نميشه چيزي
که سعي داشت بسازه نابود بشه

00:37:36.080 --> 00:37:37.720
...کاري که هر جفتمون

00:37:43.470 --> 00:37:45.060
!نه

00:38:26.380 --> 00:38:28.310
ـ اونو زدي کشتي
ـ مجبور بوديم

00:38:28.390 --> 00:38:30.810
،به يه دليلي از اين جور کارا مي‌کنيم

00:38:30.890 --> 00:38:33.100
و دست‌کم نمي‌گيريمش، خانم

00:38:37.180 --> 00:38:40.100
همه ميدونيم لوگان مايه‌ي زحمت بود

00:38:40.180 --> 00:38:41.740
مورد اعتماد نبود

00:38:42.900 --> 00:38:45.940
درباره‌مون چي ميدونيد؟

00:38:46.020 --> 00:38:47.830
خب، شماها دقيقاً عزلت‌گيرا نيستيد

00:38:49.330 --> 00:38:51.830
الان مدتي ميشه شما رو تحت نظر داريم

00:38:51.910 --> 00:38:54.120
مستقيم و غيرمستقيم

00:38:54.200 --> 00:38:56.450
از کاري که مي‌کنيد خوشمون مياد

00:38:56.530 --> 00:38:58.040
اونقدر زياد

00:38:58.120 --> 00:38:59.800
که به نظرمون مي‌تونيم به همديگه کمک کنيم

00:39:08.210 --> 00:39:10.300
بزرگ‌ترين نقظه ضعف عمليات شما

00:39:10.380 --> 00:39:12.850
اينه که افق ديدتون خيلي کوچيک ـه

00:39:12.930 --> 00:39:14.810
کاروان شما اکثر اوقات

00:39:14.880 --> 00:39:16.520
جواب ميده

00:39:16.530 --> 00:39:19.190
اما "اکثر اوقات" کفايت نمي‌کنه، نيست؟

00:39:19.270 --> 00:39:22.190
شما کي هستيد که به ما بگيد
چطور بايد به ديگران کمک کنيم؟

00:39:22.270 --> 00:39:25.690
ببخشيد اگه از يه قاتل راهنمايي نمي‌گيريم

00:39:25.700 --> 00:39:28.490
ما رو به عنوان پيشگامان بدونيد

00:39:28.560 --> 00:39:30.700
ـ پيشگام؟
ـ بله، قربان

00:39:30.770 --> 00:39:32.160
مهاجران

00:39:32.230 --> 00:39:34.870
تو هر شرايطي در هر جا ساکن ميشيم

00:39:34.880 --> 00:39:36.330
فرق زيادي با

00:39:36.400 --> 00:39:38.330
ايستگاه‌هاي شما نداره

00:39:38.410 --> 00:39:40.160
فقط در ابعاد بزرگ‌تر

00:39:40.240 --> 00:39:43.220
و ميشه بگم، بهتر

00:39:43.290 --> 00:39:46.550
ميدونيد، مثل فرق بين عقاب و گنجشک ـه

00:39:46.560 --> 00:39:48.760
تا چند صد سال ديگه، مردم به گذشته نگاه مي‌کنن

00:39:48.770 --> 00:39:51.880
و فکر مي‌کنن روش کارمون بيرحمانه و ظالمانه بوده

00:39:51.900 --> 00:39:54.550
اما آدمي ميمونه که به گذشته نگاه کنه

00:39:54.630 --> 00:39:58.060
همه جاي اين اطراف آدم داريم

00:39:58.870 --> 00:40:02.700
،شما بهمون کمک کنيد
ما مي‌تونيم کمکتون کنيم

00:40:02.780 --> 00:40:04.990
...دوايت

00:40:05.070 --> 00:40:08.160
،اگه زنت هنوز زنده باشه

00:40:08.240 --> 00:40:10.920
مي‌تونيم کمکت کنيم پيداش کني

00:40:12.950 --> 00:40:14.370
...و جون

00:40:14.380 --> 00:40:17.000
مي‌تونيم کمکت کنيم

00:40:17.080 --> 00:40:20.050
اون خونه‌ي کوچيکي که دنبالشي پيدا کني

00:40:22.300 --> 00:40:24.840
شماها جايي براي تخمير لازم داريد، نه؟

00:40:24.920 --> 00:40:26.840
مي‌تونيم کمک کنيم اونجا رو پيدا کنيد

00:40:26.920 --> 00:40:29.220
و با لوگان معامله کرديم

00:40:29.230 --> 00:40:32.180
تا کمکمون کنه چيزي رو
که قبلاً ساختيم گسترش بديم

00:40:32.260 --> 00:40:35.350
برق و سوختش رو تامين کنيم

00:40:35.430 --> 00:40:37.850
،شما کمکمون کنيد چرخ اين مکان بچرخه

00:40:37.930 --> 00:40:40.740
فقط خدا ميدونه چيا
که نمي‌تونيم در اختيار همديگه بذاريم

00:40:40.820 --> 00:40:42.570
در کنار هم

00:40:42.640 --> 00:40:44.580
مي‌توني پيشنهادت رو برداري

00:40:44.660 --> 00:40:46.450
و صاف بکني تو سوراخ کونت

00:40:46.520 --> 00:40:49.230
ـ سارا
ـ حق با اونه

00:40:49.310 --> 00:40:52.790
همين الان ديديم سر کسايي
که باهاشون معامله کرديد چه بلايي آورديد

00:40:52.860 --> 00:40:54.740
خب، فقط چيزاي غيرضروري رو حذف مي‌کنيم

00:40:54.820 --> 00:40:55.960
،تا جايي که ميدونيم

00:40:56.030 --> 00:40:58.130
شامل هيچ کدومتون نميشه

00:40:58.200 --> 00:41:00.450
تنهايي شانسمون رو امتحان مي‌کنيم

00:41:00.460 --> 00:41:02.960
بنزين مي‌خواييد؟
خودتون توليد کنيد

00:41:05.040 --> 00:41:06.420
دستمون رو خالي ميذاريد

00:41:06.490 --> 00:41:10.130
از حداقل چيزي که بخاطرش اومديم

00:41:10.140 --> 00:41:14.260
خب، اينطوري ديگه زياد ضروري نيستيد

00:41:14.340 --> 00:41:15.800
نکن

00:41:53.420 --> 00:41:55.470
صبر کن

00:41:55.540 --> 00:41:58.020
من مي‌تونم بمونم

00:42:00.730 --> 00:42:01.980
بذار برن

00:42:01.990 --> 00:42:04.270
کمک مي‌کنم بنزين درست کنيد
بلدم

00:42:04.350 --> 00:42:05.990
مي‌تونيم از اين مخمصه خلاص بشيم، لوسي

00:42:06.070 --> 00:42:08.490
از بدتر از ايناشم جون به در برديم

00:42:08.560 --> 00:42:10.830
لوسي، نه

00:42:12.610 --> 00:42:15.490
دفترچه‌ها از بين رفتن

00:42:15.560 --> 00:42:19.320
اما اينطوري، همه به هدفشون ميرسن

00:42:19.400 --> 00:42:21.710
مي‌تونيم زنده نگه‌تون داريم

00:42:25.420 --> 00:42:28.380
خب اين شد معامله

00:42:30.720 --> 00:42:33.890
يه تانکر پر بنزين بهشون بديد

00:42:37.420 --> 00:42:40.190
شدنيه

00:42:41.420 --> 00:42:43.730
ازش استفاده کن

00:42:43.810 --> 00:42:46.900
جايي رو پيدا کنيد که همه بهش نياز دارن

00:42:46.980 --> 00:42:51.230
و بعدش خلافشو به اينا ثابت کنيد

00:42:51.310 --> 00:42:54.230
عزيزم، فکر نکنم شدني باشه

00:42:54.240 --> 00:42:58.080
،اگه نظرتون عوض شد
يه ندايي بديد

00:42:58.160 --> 00:43:00.740
،با اين سرعتي که داريم گسترش پيدا مي‌کنيم

00:43:00.750 --> 00:43:02.750
راحت ميشه پيدامون کنيد

00:43:56.590 --> 00:44:06.590
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.