WEBVTT

00:00:02.368 --> 00:00:03.776
ازت می‌خوام قول بدی که

00:00:03.779 --> 00:00:05.120
همه‌مون رو پیش هم نگه ‌داری

00:00:05.122 --> 00:00:06.967
نمیشه. هر کدومتون جایی میرید

00:00:06.970 --> 00:00:08.542
که خودم صلاح بدونم

00:00:08.545 --> 00:00:10.047
یعنی خودمون رو تسلیم کنیم؟

00:00:10.050 --> 00:00:11.193
این کار رو می‌کنیم؟

00:00:11.195 --> 00:00:12.872
اون می‌تونه ما رو هر جایی که دلش می‌خواد ببره

00:00:12.875 --> 00:00:14.888
باید هر چیزی رو که درباره‌ی اون هلیکوپتر می‌دونی

00:00:14.891 --> 00:00:16.615
برام تعریف کنی

00:00:19.120 --> 00:00:20.394
پسره یا دختر؟

00:00:20.396 --> 00:00:22.279
دختردار شدیم

00:00:22.281 --> 00:00:23.617
اسمش رو مورگان گذاشتیم

00:00:28.053 --> 00:00:29.779
هی

00:00:33.801 --> 00:00:36.744
خوشت میاد؟

00:00:36.746 --> 00:00:39.872
خوشش میاد

00:00:41.900 --> 00:00:44.752
آره

00:00:51.002 --> 00:00:53.427
وسایل زیادی آوردی

00:00:56.749 --> 00:00:58.007
ممنونم، مورگان

00:00:58.009 --> 00:01:00.509
برای تو هم... یه چیزایی آوردم

00:01:00.511 --> 00:01:02.919
رخت و لباس، غذا، کتاب

00:01:02.921 --> 00:01:04.997
می‌دونی، چون باید غذا بخوری

00:01:04.999 --> 00:01:08.067
،وقتی جنی به دوین شیر میداد

00:01:08.069 --> 00:01:09.518
،وزنش زیاد نمیشد

00:01:09.520 --> 00:01:10.945
پس حتی مهم نبود

00:01:10.947 --> 00:01:13.084
...چقدر غذای بیرون‌بر چینی می‌بردم خونه، ولی

00:01:24.943 --> 00:01:27.377
اینو از کجا آوردی؟

00:01:27.380 --> 00:01:29.046
یه نفر نفوذی دارم

00:01:29.049 --> 00:01:30.946
بهش اعتماد داری؟ -
آره -

00:01:30.949 --> 00:01:32.415
و نمی‌دونه ما کجاییم

00:01:32.418 --> 00:01:35.496
و بهش نمیگم. نه تا وقتی آمادگی نداشته باشیم
بقیه رو آزاد کنیم

00:01:41.552 --> 00:01:44.145
برم به کارات برسی

00:01:48.467 --> 00:01:50.748
می‌خوای بغلش کنی؟

00:01:55.808 --> 00:01:59.619
نه، فکر نکنم دستم هنوز خوب شده باشه

00:01:59.622 --> 00:02:02.957
خوب میشه مورگان یه همبازی داشته باشه

00:02:07.337 --> 00:02:08.794
آره

00:02:10.581 --> 00:02:12.823
آره، خوب میشه

00:02:12.825 --> 00:02:15.568
مورگان، کجا میری؟

00:02:24.503 --> 00:02:27.388
آدما قبلاً این همه تغییر نمی‌کردن

00:02:29.600 --> 00:02:32.843
هر چند رویامون همین بود، درسته؟

00:02:32.845 --> 00:02:37.180
...رژیم غذایی و بخت‌آزمایی و خودیاری برای همین بود

00:02:39.124 --> 00:02:41.017
و اینطور هم شد

00:02:41.019 --> 00:02:43.596
گاهی، اما نه خیلی زیاد

00:02:43.598 --> 00:02:46.356
درسته؟ -
نه -

00:02:46.358 --> 00:02:50.122
چون من حس می‌کنم از وقتی همه چی تموم شده

00:02:50.125 --> 00:02:51.528
شانزده آدم مختلف بودم

00:02:55.602 --> 00:02:57.706
گریس رو پیدا می‌کنم

00:02:57.709 --> 00:02:59.391
،بقیه‌شون رو پیدا می‌کنم

00:02:59.394 --> 00:03:01.871
و میارمشون اینجا

00:03:01.874 --> 00:03:03.632
فقط تا اون زمان

00:03:03.634 --> 00:03:06.635
،وقتی احتمالاً کاری رو که مجبورم می‌کنم

00:03:06.637 --> 00:03:08.429
...لعنت، کاری که همین حالاشم کردم

00:03:11.216 --> 00:03:12.883
من می‌ترسم، ریچل

00:03:12.885 --> 00:03:15.569
از این می‌ترسم که مردی نباشم
که اونا می‌شناختن

00:03:18.391 --> 00:03:20.967
شاید تغییر کردی

00:03:20.970 --> 00:03:22.985
اما هنوز همون مردی هستی که اونا می‌شناختن

00:03:51.361 --> 00:03:58.919
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:59.374 --> 00:04:00.474
حاضری؟

00:04:00.477 --> 00:04:02.401
آره، فیلم بگیر

00:04:20.027 --> 00:04:22.377
مال تو. و اینام مال من

00:04:22.379 --> 00:04:25.139
اوهوم

00:04:50.891 --> 00:04:53.316
"دوربین "ای

00:04:53.318 --> 00:04:55.503
مکان 731

00:04:55.505 --> 00:04:56.912
روز چهارم

00:04:56.914 --> 00:04:58.914
چهار بعد از ظهر

00:04:58.916 --> 00:05:00.991
رخنه‌ی اولیه. هیچ کس زنده نمونده

00:05:00.993 --> 00:05:03.493
نظرت چیه؟ دو، سه ماه گذشته؟

00:05:03.495 --> 00:05:05.220
بذار خودش بفهمه

00:05:05.223 --> 00:05:06.922
بیخیال، اَل

00:05:06.924 --> 00:05:08.824
،خب، اگه نظر ما رو می‌خواست

00:05:08.827 --> 00:05:11.334
مجبورمون نمی‌کرد از این جاها فیلم بگیریم

00:05:11.336 --> 00:05:13.536
شکار خودت. ایالت خودت

00:05:17.568 --> 00:05:19.009
آریزونا

00:05:19.987 --> 00:05:21.862
اینقدر از ایالت معروف به "کاپراستیت" بدت میاد؟

00:05:21.864 --> 00:05:23.058
بیست‌ تا گواهینامه از آریزونا دارم

00:05:23.061 --> 00:05:25.257
خب، هاوایی و آلاسکا که همینطوری گیرت نمیاد، اَل

00:05:25.259 --> 00:05:26.608
باید براش زحمت بکشی

00:05:31.098 --> 00:05:33.600
حالا، اون، اون... می‌تونه اهل آلاسکا باشه

00:05:33.603 --> 00:05:34.859
مال تو باشه

00:05:43.869 --> 00:05:45.535
لعنتی

00:05:45.537 --> 00:05:47.263
مونتانا

00:05:49.466 --> 00:05:52.350
هی، حداقل 15 تا کیسه‌ی خواب اینجاست

00:05:52.353 --> 00:05:55.225
چند تاشون رو افقی کردیم؟ -
کافی نبود -

00:06:00.218 --> 00:06:02.236
من یه سر برم بالا

00:06:02.238 --> 00:06:04.243
منم میرم زیرزمین

00:06:28.603 --> 00:06:30.793
مکات فعلیت چیه؟

00:06:30.796 --> 00:06:34.481
تکرار می‌کنم، مکان فعلیت چیه؟

00:06:34.484 --> 00:06:36.219
دوباره بگو، گروند کامند

00:06:36.221 --> 00:06:38.022
صدات قطع و وصل میشه

00:06:38.024 --> 00:06:40.757
تکرار می‌کنم، مکان فعلیت چیه، گروند 17؟

00:06:40.759 --> 00:06:42.610
منتظریم هوا خوب بشه

00:06:42.612 --> 00:06:45.613
 بعدش برای سوخت زدن
میریم به مکان تخلیه آذوقه‌ در بیکر

00:06:48.075 --> 00:06:50.457
تا چهار صبح میرسی؟

00:06:50.460 --> 00:06:52.422
تایید میشه

00:06:54.606 --> 00:06:57.173
صدامو داری؟

00:06:57.293 --> 00:06:59.793
صدامو داری؟

00:07:05.635 --> 00:07:07.784
صدات رو دارم، ایزابل

00:07:07.786 --> 00:07:10.304
دریافت شد، گروند 17

00:07:32.811 --> 00:07:35.387
روبراهی؟

00:07:38.334 --> 00:07:40.426
نه

00:07:40.429 --> 00:07:43.038
تازه تبدیل شده؟

00:07:43.041 --> 00:07:46.086
.بوی فرمالدئید میده
فکر می‌کنم یکی مومیاییش کرده

00:07:46.089 --> 00:07:48.529
آخه کدوم روانی همچین کاری می‌کنه؟

00:07:51.071 --> 00:07:53.163
مکان 731 -
یا خدا -

00:07:53.165 --> 00:07:55.165
15نفر مُردن. بازمانده‌ای نیست

00:07:55.167 --> 00:07:56.909
دریافت شد

00:07:56.911 --> 00:07:58.143
میریم به مکان ملاقات

00:07:58.145 --> 00:07:59.594
نه تا وقتی کارتون اونجا تموم نشده

00:07:59.596 --> 00:08:01.021
دفتر کفن و دفن ـه

00:08:01.023 --> 00:08:04.141
اینجا چیزی پیدا نمیشه

00:08:04.143 --> 00:08:05.664
مُرده‌ها که هستن

00:08:05.667 --> 00:08:06.925
روال کار رو که می‌دونی

00:08:06.928 --> 00:08:08.253
باید بفهمید دلیلش چی بوده

00:08:08.255 --> 00:08:10.638
تا مطمئن بشیم بلایی که سر اونا اومده

00:08:10.640 --> 00:08:12.257
سر ما نیاد

00:08:12.259 --> 00:08:13.775
دریافت شد

00:08:13.777 --> 00:08:15.944
من اینجا نمی‌مونم

00:08:15.946 --> 00:08:18.354
خب، چاره‌ی دیگه‌ای نداریم

00:08:18.356 --> 00:08:19.607
این کار مزخرفه

00:08:19.610 --> 00:08:21.375
،قبلاً با زنده‌ها مصاحبه می‌کردم

00:08:21.377 --> 00:08:22.951
نه اینکه بفهمم چطور همه مُردن

00:08:22.953 --> 00:08:24.494
به نظرت

00:08:24.496 --> 00:08:25.879
چند تا از این مکان‌ها رو براش سرکشی کردیم؟

00:08:25.881 --> 00:08:27.363
نمی‌دونم. چند صدتایی

00:08:27.365 --> 00:08:29.383
همیشه یه جوره

00:08:29.385 --> 00:08:31.908
،آدما می‌میرن چون اوضاع قاراشمیش شده

00:08:31.911 --> 00:08:33.594
،و اگه واقعاً برای ویرجینیا مهم بود

00:08:33.597 --> 00:08:35.630
قبل از اینکه بمیرن میرفت کمکشون

00:08:35.632 --> 00:08:38.976
حداقل ما تو یکی از این قرارگاه‌ها نیستیم

00:08:41.622 --> 00:08:44.473
،وقتی گفتم اینجا چیزی پیدا نمیشه

00:08:44.475 --> 00:08:46.595
دروغ گفتم

00:08:58.305 --> 00:08:59.638
خوبه، هان؟

00:08:59.641 --> 00:09:00.822
بوی تعفن میده

00:09:05.145 --> 00:09:08.244
به خانم آبجویی فکر می‌کنی؟

00:09:09.824 --> 00:09:11.582
ببخشید؟

00:09:11.585 --> 00:09:12.672
چی؟

00:09:12.675 --> 00:09:14.244
خب باید چی صداش کنم؟

00:09:14.247 --> 00:09:16.170
هر چی. هر چی جز این

00:09:16.173 --> 00:09:17.858
باشه، خب، پس اسمش رو بهم بگو

00:09:27.436 --> 00:09:29.258
می‌دونی، این با یه چوب‌شور

00:09:29.261 --> 00:09:30.685
خیلی بهتر می‌چسبید

00:09:30.687 --> 00:09:33.322
شری در مورد آبجوی بدمزه همینو می‌گفت

00:09:34.758 --> 00:09:37.009
به سلامتی زنت

00:09:37.011 --> 00:09:39.160
به سلامتی خانم آبجویی

00:09:39.163 --> 00:09:40.412
هوا مساعد شد

00:09:40.413 --> 00:09:42.081
برای سوخت‌گیری مجدد عازم
مکان تخلیه آذوقه در بیکر هستیم

00:09:42.083 --> 00:09:43.180
نه -
دوایت -

00:09:43.183 --> 00:09:44.849
ده ساعت مونده -
هی. دوایت. دوایت -

00:09:44.852 --> 00:09:46.943
نه، کی... نه، نه، این کیه؟ -
هیس -

00:09:46.945 --> 00:09:49.415
دریافت شد، گروند 17

00:09:49.418 --> 00:09:52.207
گروند هفده... مکان تخلیه آذوقه بیکر چیه؟ -
فقط بدش به من -

00:09:53.710 --> 00:09:54.968
تو می‌دونی؟ کیه؟

00:09:54.970 --> 00:09:56.711
نمی‌تونم بهت بگم -
چرا؟ -

00:09:56.713 --> 00:09:58.472
باور کن

00:09:58.474 --> 00:10:00.565
هر چی کمتر بدونی برای خودت بهتره

00:10:01.505 --> 00:10:04.289
وقتی درباره‌ی خانم آبجویی می‌پرسم
هر بار همینو میگی

00:10:05.742 --> 00:10:07.480
وای خدای من

00:10:07.483 --> 00:10:10.067
گروند 17... خودشه، نیست؟

00:10:11.211 --> 00:10:13.654
دوربینت روشنه؟

00:10:14.723 --> 00:10:16.164
روشنه؟

00:10:16.167 --> 00:10:18.883
نه. خاموشه

00:10:18.886 --> 00:10:20.494
بدش به من

00:10:25.392 --> 00:10:27.157
آره. آره، خودشه

00:10:27.160 --> 00:10:29.149
یا پیغمبر

00:10:29.152 --> 00:10:31.971
و مکان تخلیه آذوقه در بیکر چی؟

00:10:31.974 --> 00:10:34.250
فکر کنم تو شهر باشه

00:10:34.253 --> 00:10:35.992
عجبا

00:10:35.994 --> 00:10:38.403
،زیاد کانال عوض می‌کنن

00:10:38.405 --> 00:10:42.498
اما چند بار حرفاشون رو شنیدم

00:10:42.500 --> 00:10:46.520
،و سعی کردم رد حرکاتشون رو بگیرم

00:10:46.522 --> 00:10:48.830
سر در بیارم رمزی به هم چی میگن

00:10:48.833 --> 00:10:51.276
واقعاً می‌دونی ممکنه کجا باشه؟

00:10:52.153 --> 00:10:54.236
آره، ممکنه کجا باشه

00:10:56.407 --> 00:10:58.481
باشه، چرا همین حالا نمیریم اونجا؟

00:10:59.185 --> 00:11:02.094
 .پروتکل خودشو داره
من حتی نباید بدونم وجود داره

00:11:02.096 --> 00:11:03.537
گور بابای پروتکل

00:11:03.539 --> 00:11:04.592
ما هم داریم

00:11:04.595 --> 00:11:07.037
آره، و داریم در مورد زیر پا گذاشتنش حرف میزنیم

00:11:07.040 --> 00:11:09.853
شاید اونم همین حالا داره با یکی دیگه

00:11:09.856 --> 00:11:11.170
در مورد همین حرف میزنه

00:11:12.588 --> 00:11:15.030
وقتی اون هلیکوپتر زمین میشینه
می‌تونی اونجا باشی

00:11:15.033 --> 00:11:16.525
و چی کار کنم؟

00:11:16.528 --> 00:11:18.959
،نمی‌دونم، باهاش فرار کنی

00:11:18.962 --> 00:11:20.490
برید به جایی که ازش اومده؟

00:11:20.493 --> 00:11:22.872
،من غیبم بزنه، جینی ما رو می‌کشه

00:11:22.874 --> 00:11:24.807
یا دوستامون رو می‌کشه

00:11:26.472 --> 00:11:28.312
نه اگه فکر کنه تو مُردی

00:11:32.246 --> 00:11:34.004
نه، من... نه

00:11:34.007 --> 00:11:36.569
باشه -
خیلی بهش فکر کردم، اَل، به طور جدّی -

00:11:36.572 --> 00:11:40.298
،یه واکر هم قد تو پیدا می‌کنم
،که تازه تبدیل شده

00:11:40.300 --> 00:11:43.059
 ،صورتش رو داغون می‌کنم
دوربین رو میندازم گردنش

00:11:43.061 --> 00:11:44.394
بهش میگم مال توئه

00:11:45.897 --> 00:11:49.474
این نقشه‌ی فرارمه اگه می‌تونستم شری رو پیدا کنم

00:11:51.478 --> 00:11:53.311
دیوونگیه

00:11:53.313 --> 00:11:55.367
...آره، خب -
نمی‌تونم اینو بندازم گردن تو -

00:11:55.370 --> 00:11:57.031
آره. داره با کسی حرف میزنی

00:11:57.034 --> 00:11:58.384
که نصف کشور رو زیر پا گذاشت

00:11:58.386 --> 00:12:00.151
چون زنش براش یه یادداشت گذاشته بود

00:12:00.154 --> 00:12:02.241
و هنوز پیداش نکردی

00:12:02.244 --> 00:12:05.599
،نه، اما اگه، اگه... می‌دونستم اون بیرونه

00:12:05.601 --> 00:12:07.750
،و تو بهم زور نمی‌کردی برم دنبالش
میزدم لِهت می‌کردم

00:12:07.752 --> 00:12:08.955
می‌خوام ببینم چطور له‌ام می‌کنی

00:12:14.001 --> 00:12:16.504
سوار شو، لاشی

00:12:16.507 --> 00:12:19.612
وقت تلف کنیم

00:12:19.615 --> 00:12:22.340
بریم خانم آبجویی رو پیدا کنیم

00:12:48.535 --> 00:12:49.977
این محل تخلیه آذوقه بیکره؟

00:12:49.979 --> 00:12:51.311
آره

00:12:51.313 --> 00:12:53.221
حتماً یه محل فرود هلیکوپتر روی سقف هست

00:12:53.223 --> 00:12:55.306
به نظرت آسانسور کار می‌کنه؟

00:12:55.309 --> 00:12:57.927
بهتره از الان شروع کنیم به بالا رفتن

00:13:00.359 --> 00:13:01.989
اینجا رو باش

00:13:03.141 --> 00:13:04.474
آلاسکا

00:13:04.476 --> 00:13:05.689
!نه بابا

00:13:05.692 --> 00:13:07.252
...بده

00:13:09.647 --> 00:13:12.380
آره، بگو که شگون نداره

00:13:12.383 --> 00:13:18.420
...آخه برای صاحبش که شگون نداشته، ولی

00:13:22.144 --> 00:13:23.918
آره

00:13:36.859 --> 00:13:37.859
پایان آغاز است

00:13:37.860 --> 00:13:39.492
هی، اَل

00:13:42.756 --> 00:13:44.739
دنیا به گه کشیده میشه

00:13:44.742 --> 00:13:47.484
همه یه پا فیلسوف میشن

00:13:50.264 --> 00:13:52.706
از پله‌ها بریم

00:14:03.518 --> 00:14:05.460
...یک

00:14:07.448 --> 00:14:09.964
دو... سه

00:14:30.079 --> 00:14:33.379
این چه کوفتیه؟

00:14:37.978 --> 00:14:40.441
هی، بهش دست نزن

00:14:40.444 --> 00:14:42.975
چی شده؟
تا حالا یه موش ندیدی؟

00:14:42.978 --> 00:14:44.914
،اون شب یه موش تو کیسه خوابم بود

00:14:44.917 --> 00:14:47.242
اما دلیل نمیشه ازشون خوشم بیاد -
باشه -

00:14:56.892 --> 00:14:59.893
باشه، بهتره راه بیفتم

00:15:11.586 --> 00:15:13.978
اون اسباب و اثاثیه زیاد دووم نمیارن

00:15:13.980 --> 00:15:15.229
نه

00:15:15.231 --> 00:15:17.516
نمی‌تونم بریم بالا

00:15:29.154 --> 00:15:31.220
باشه، آروم باشید

00:15:31.223 --> 00:15:33.402
تکون نخورید -
چطور اومدید این بالا؟ -

00:15:33.405 --> 00:15:34.612
ما دنبال شر نمی‌گردیم -
فقط می‌خواستیم -

00:15:34.614 --> 00:15:35.767
از دست اون واکرها فرار کنیم -
نه، بذار یه جور دیگه بگم -

00:15:35.768 --> 00:15:37.167
تو این ساختمان چی کار می‌کنید؟

00:15:37.169 --> 00:15:39.444
گفتم تو این ساختمان چی کار می‌کنید؟

00:15:39.447 --> 00:15:41.935
می‌خواستیم بریم روی سقف

00:15:41.938 --> 00:15:44.941
شما با اونا هستید؟ -
ما با هیچ کی نیستیم -

00:15:44.944 --> 00:15:46.695
 اگه خیال می‌کنی هر کسی
که روی اون سقف فرود میاد

00:15:46.697 --> 00:15:48.088
اومده تو رو نجات بده، تجدیدنظر کن

00:15:48.091 --> 00:15:49.115
چطور؟

00:15:49.118 --> 00:15:51.600
چون آخرین کسی که رفت بالا تا اینو بفهمه
بجاش یه گلوله نصیبش شد

00:15:51.602 --> 00:15:53.178
بهش شلیک کردن؟ -
من شنیدم -

00:15:53.181 --> 00:15:54.932
،درست قبل از اینکه بمیره دیدمش

00:15:54.935 --> 00:15:56.629
و یکی از دوستام بود

00:15:56.631 --> 00:15:57.980
باشه

00:15:57.982 --> 00:16:00.167
نمی‌خوایید بگید چرا ازمون فیلم می‌گیرید؟

00:16:00.169 --> 00:16:01.651
هان؟

00:16:03.897 --> 00:16:07.132
لی، بندازشون تو دفتر، در رو قفل کن

00:16:07.133 --> 00:16:08.133
فرار به بهشت

00:16:08.752 --> 00:16:10.835
چه مرگت شده، اَل؟ هان؟

00:16:10.837 --> 00:16:12.034
من از کجا باید می‌دونستم؟

00:16:12.037 --> 00:16:13.813
اونا رو نمیگم

00:16:13.815 --> 00:16:15.423
فکر می‌کنی کار اون بوده؟

00:16:15.425 --> 00:16:16.925
خانم آبجویی؟

00:16:16.927 --> 00:16:19.269
به نظرت اون به دوستمون آلاسکا شلیک کرده؟

00:16:20.598 --> 00:16:22.887
...لعنتی. ما

00:16:22.890 --> 00:16:25.040
،ببین، بهت گفتم پروتکل مخصوص خودشو داره

00:16:25.043 --> 00:16:26.241
...اما راهی نیست بفهمیم

00:16:26.243 --> 00:16:28.010
پس می‌خواستی بذاری تا اون بالا ببرمت؟

00:16:28.012 --> 00:16:29.888
.نه، البته که نه
هرگز نمیذارم تو رو بیینه

00:16:29.890 --> 00:16:32.068
خب، از کجا می‌دونی بهت شلیک نمی‌کنه؟

00:16:32.071 --> 00:16:33.396
نمی‌دونم

00:16:39.190 --> 00:16:41.107
پس کارتون اینه؟

00:16:41.109 --> 00:16:43.742
از جاهایی فیلم می‌گیرید که اوضاعشون خراب شده؟

00:16:43.745 --> 00:16:46.735
نه، دقیقاً نه -
،همه چیو تماشا کردم -

00:16:46.738 --> 00:16:48.348
...و یه -
برای اینه که نذاریم -

00:16:48.350 --> 00:16:50.291
همین اتفاق برای دیگران تکرار بشه

00:16:50.293 --> 00:16:52.533
حقیقت داره؟ -
آره -

00:16:57.133 --> 00:16:59.784
بهتر دوربین رو روشن کنی

00:16:59.786 --> 00:17:01.294
چرا؟

00:17:01.296 --> 00:17:03.096
چون به کمکتون نیاز داریم

00:17:06.960 --> 00:17:09.236
چند وقته مریضن؟

00:17:09.238 --> 00:17:11.980
چند روزی میشه

00:17:11.982 --> 00:17:14.204
همینا هستید؟

00:17:14.207 --> 00:17:17.417
هر کسی که باقی مونده

00:17:17.420 --> 00:17:19.971
لی، بازم آب لازم داریم

00:17:29.257 --> 00:17:30.982
باید بریم

00:17:30.984 --> 00:17:32.241
ولش کن -
هان؟ -

00:17:32.243 --> 00:17:34.986
هی... اَل، هی، هی، هی

00:17:34.988 --> 00:17:36.504
می‌تونیم در حق این آدما خوبی کنیم

00:17:36.506 --> 00:17:38.265
می‌تونم به جینی بیسیم بزنیم -
ببین چی میگم -

00:17:38.267 --> 00:17:40.750
نه، جینی ما رو می‌کشه اگه بفهمه
از نقشه خارج شدیم

00:17:42.104 --> 00:17:43.770
نمی‌تونیم اینجا بمونیم

00:17:43.772 --> 00:17:45.513
خب، لازم نیست بدونه چطور از اینجا سر در آوردیم

00:17:45.515 --> 00:17:47.107
موش‌ها، غده‌های روی گردنشون

00:17:47.109 --> 00:17:48.666
طاعون خیارکی ـه

00:17:48.668 --> 00:17:50.110
قبلاً دیدی؟

00:17:50.112 --> 00:17:51.503
تو عملیات در الجزیره

00:17:51.505 --> 00:17:53.245
چی شد؟

00:17:53.248 --> 00:17:55.653
.به موقع نتونستیم آنتی‌بیوتیک پیدا کنیم
همه تو روستا مُردن

00:17:55.655 --> 00:17:58.091
پس ما به موقع براشون آنتی‌بیوتیک پیدا می‌کنیم -
خیلی دیر شده -

00:17:58.093 --> 00:17:59.758
جینی ریسکش رو قبول نمی‌کنه

00:17:59.761 --> 00:18:01.121
ببین چی میگم

00:18:01.123 --> 00:18:02.972
شانس بیاریم اگه ما رو قبول کنه

00:18:02.974 --> 00:18:04.532
زود باش. نمی‌تونم براشون این کار رو بکنیم

00:18:04.534 --> 00:18:06.776
خیلی دیر شده

00:18:09.781 --> 00:18:11.706
هی

00:18:11.708 --> 00:18:15.110
هی! کجا میرید؟

00:18:15.112 --> 00:18:16.528
دارید کجا میرید؟

00:18:16.530 --> 00:18:18.713
ما رو ول می‌کنید بمیریم؟

00:18:18.715 --> 00:18:20.530
برو عقب

00:18:25.213 --> 00:18:28.459
اینجا هم تا چند روز دیگه
مثل بقیه جاهایی میشه که دیدیم

00:18:28.462 --> 00:18:29.207
نمی‌تونید این کار رو بکنید

00:18:29.209 --> 00:18:31.217
جینی کمکشون نمی‌کنه -
مردمت... باید با اونا تماس بگیری -

00:18:31.219 --> 00:18:32.485
چه کاری از ما بر میاد؟

00:18:32.487 --> 00:18:34.212
هنوز می‌خوای بری بالا؟ -
!هی -

00:18:34.215 --> 00:18:36.256
تو منو راضی کردی بیام اینجا

00:18:36.259 --> 00:18:37.199
آره، قبل از اینکه بدونم

00:18:37.202 --> 00:18:39.181
ممکنه بهت شلیک کنه -
نمی‌تونید ما رو ول کنید -

00:18:39.183 --> 00:18:40.466
هی، اگه بکنه، بکنه دیگه

00:18:40.469 --> 00:18:42.402
اَل، این دیوونگیه

00:18:42.405 --> 00:18:44.355
دیوونگی این کاریه که مشغولش بودیم

00:18:44.358 --> 00:18:45.533
و اسمش رو گذاشتیم زندگی -
آهای؟ آهای؟ -

00:18:45.535 --> 00:18:48.264
 !دست بردار، اَل
یه لحظه بهش فکر کن، اَل

00:18:48.267 --> 00:18:51.912
 با هم بازی می‌کردیم
که حدس بزنیم مُرده‌ها اهل کجان

00:18:53.583 --> 00:18:56.067
...دوایت

00:18:59.831 --> 00:19:02.832
آخرین باری که حس کردم

00:19:02.834 --> 00:19:09.155
زنده‌ام با اون بود

00:19:12.343 --> 00:19:15.362
و می‌خوام باز حسش کنم

00:19:15.364 --> 00:19:19.699
و اگه به این معنی باشه که این ریسک رو بکنم

00:19:19.701 --> 00:19:22.852
و فقط برای یه لحظه باشه

00:19:22.854 --> 00:19:26.021
بازم اینو انتخاب می‌کنم

00:19:34.107 --> 00:19:37.217
چقدر وقت داریم؟

00:19:41.449 --> 00:19:44.192
3ساعت و 12 دقیقه

00:19:44.195 --> 00:19:46.787
خب، بهتره راه بیفتیم

00:20:03.394 --> 00:20:05.161
!مال من

00:20:09.418 --> 00:20:13.052
باید یه راه دیگه برای بالا رفتن پیدا کنیم

00:20:18.242 --> 00:20:20.617
یالا

00:20:20.620 --> 00:20:24.196
تنسی

00:20:24.199 --> 00:20:26.317
نگهش دار

00:20:26.326 --> 00:20:27.436
شاید حق با تو باشه

00:20:27.439 --> 00:20:29.116
شاید نباید این کار رو بکنیم

00:20:29.119 --> 00:20:30.786
من منظوری نداشتم

00:20:30.789 --> 00:20:33.777
به هر حال این بازی از کجا اومده؟
گواهینامه بازی؟

00:20:33.780 --> 00:20:37.350
یه بازیه که قدیما با برادرم تو سفرهای جاده‌ای می‌کردیم

00:20:37.353 --> 00:20:38.534
،فقط اینکه اون موقع

00:20:38.537 --> 00:20:41.927
با پلاک ماشین‌ها بود نه مُرد‌ها

00:20:49.650 --> 00:20:51.984
می‌خوای بهش چی بگی؟

00:20:51.987 --> 00:20:53.987
خانم آبجویی

00:20:53.990 --> 00:20:56.582
منظورت اینه وقتی تفنگش رو بهم نشونه گرفته؟

00:20:56.585 --> 00:20:59.289
،نه، وقتی تفنگ رو میذاره زمین

00:20:59.292 --> 00:21:00.518
اگه بذاره زمین

00:21:00.521 --> 00:21:01.937
می‌خوای چی بگی؟

00:21:01.940 --> 00:21:03.944
نمی‌دونم. فقط واسه دو روز بود که می‌شناختمش

00:21:03.947 --> 00:21:05.129
خب؟

00:21:05.131 --> 00:21:06.606
من و شری هم دیدار کوتاهی داشتیم

00:21:06.608 --> 00:21:08.064
این فرق می‌کنه

00:21:08.067 --> 00:21:09.550
وقتی بالاخره شری رو ببینی

00:21:09.553 --> 00:21:11.126
تو می‌خوای چی بهش بگی؟

00:21:11.128 --> 00:21:13.655
من با این حقیقت کنار اومدم

00:21:13.658 --> 00:21:15.066
...که این اتفاق نمی‌افته، پس

00:21:15.069 --> 00:21:16.155
منظورت چیه؟

00:21:16.158 --> 00:21:18.132
اون حرفایی که جینی می‌گفت چی

00:21:18.135 --> 00:21:20.211
که یکی رو میشناخته
که "نون و نمک" همدیگه رو خوردن؟

00:21:20.213 --> 00:21:21.470
حرف مفت زده

00:21:21.472 --> 00:21:23.031
اینو می‌دونیم

00:21:24.383 --> 00:21:26.975
...صداشو پشت بیسیم شنیدی، پس

00:21:26.978 --> 00:21:31.739
خب، من کم آبی داشتم و چند روز نخوابیده بودم

00:21:31.741 --> 00:21:33.393
و فکر می‌کردم دارم می‌میرم

00:21:33.396 --> 00:21:34.617
فکر می‌کنم صداشو شنیدم

00:21:34.619 --> 00:21:36.819
چون به یه چیزی نیاز داشتم که بهم امید بده

00:21:36.821 --> 00:21:39.297
ببین امنه

00:21:42.765 --> 00:21:44.343
لعنتی

00:21:44.346 --> 00:21:47.071
شاید خانم آبجویی دیر بیاد

00:21:48.073 --> 00:21:49.078
!گندش بزنن

00:21:49.081 --> 00:21:51.806
شاید اونا یه راه دیگه به بالا بلد باشن

00:21:51.809 --> 00:21:53.441
چه وضعشه؟

00:21:53.444 --> 00:21:55.321
فکر می‌کردم اونا ناقل طاعون هستن

00:21:55.323 --> 00:21:56.523
هستن

00:21:56.525 --> 00:21:58.845
و با اینحال می‌خوای بری بالا؟

00:22:00.028 --> 00:22:02.320
می‌شنوی؟

00:22:56.050 --> 00:22:58.826
فکر می‌کنم بازم اون بالا باشن

00:22:58.828 --> 00:23:02.480
بیا به راهمون ادامه بدیم

00:23:05.402 --> 00:23:08.186
برو. می‌تونی

00:23:14.194 --> 00:23:16.469
گروند 17 به گروند کامند

00:23:16.471 --> 00:23:19.047
سی دقیقه دیگه به بیکر می‌رسیم

00:23:19.049 --> 00:23:20.623
دریافت شد، 17

00:23:20.625 --> 00:23:22.216
ما رو در جریان بذار. تمام

00:23:22.218 --> 00:23:23.551
باید دست بجنبونیم

00:23:23.553 --> 00:23:25.987
آره، من موافقم

00:23:26.990 --> 00:23:28.824
دوایت؟

00:23:28.827 --> 00:23:31.409
هان؟ -
این وضع به مزاقت خوش نمیاد -

00:23:36.708 --> 00:23:38.660
لعنتی. ممکنه آلوده باشن

00:23:38.663 --> 00:23:41.644
آره، ولی مجبوریم به راهمون ادامه بدیم

00:23:41.646 --> 00:23:43.187
بریم

00:24:00.164 --> 00:24:03.074
زود باش

00:24:11.601 --> 00:24:14.102
خوبی؟ -
آره. هیچ جام نشکسته -

00:24:18.650 --> 00:24:21.450
بازم طاعونی هستن؟ -
آره -

00:24:24.264 --> 00:24:27.031
بخاطر همین مُردن. بیا بریم

00:24:33.455 --> 00:24:36.273
اینجا

00:24:36.276 --> 00:24:38.793
بسیار خب

00:24:38.795 --> 00:24:41.462
دوایت، اون چیه؟

00:24:41.464 --> 00:24:43.372
چی؟

00:24:43.374 --> 00:24:45.392
روی گردنت. چیه؟

00:24:55.979 --> 00:24:57.386
آلوده شدی

00:25:12.236 --> 00:25:14.737
بهت گفتم نیا

00:25:14.739 --> 00:25:16.756
تقصیر تو نیست، اَل -
...نه، من -

00:25:16.758 --> 00:25:18.687
می‌خواستی به من کمک کنی

00:25:18.690 --> 00:25:21.349
مریض شدی. خودم درستش می‌کنم

00:25:21.352 --> 00:25:22.884
صحیح، فقط بهم نزدیک نشو

00:25:22.887 --> 00:25:23.980
چون نمی‌خوام تو ازم وا بگیری

00:25:23.982 --> 00:25:25.131
نه، اینطوری منتقل نمیشه

00:25:25.133 --> 00:25:27.158
از شخص به شخص سرایت نمی‌کنه

00:25:27.160 --> 00:25:29.494
خب، چقدر مونده علایم آشکار بشن؟

00:25:29.497 --> 00:25:32.406
معمولاً یکی دو روز بعدش

00:25:32.409 --> 00:25:35.215
نمی‌تونستم از اینجا گرفته باشم

00:25:35.218 --> 00:25:36.884
...وای، یه موش تو کیسه

00:25:36.887 --> 00:25:38.278
تو کیسه خوابم بود

00:25:38.281 --> 00:25:40.262
حتماً دو روز پیش گرفتم

00:25:40.264 --> 00:25:41.573
شاید

00:25:43.526 --> 00:25:47.253
می‌خواستی یه کار خوب برام بکنی

00:25:47.255 --> 00:25:49.209
هی، اَل -
یه کاریش می‌کنیم -

00:25:49.212 --> 00:25:50.503
تموم نشده، اَل

00:25:50.506 --> 00:25:51.839
من می‌برمت روی پشت‌بوم

00:25:51.842 --> 00:25:53.518
شوخی می‌کنی؟ نه

00:25:53.520 --> 00:25:56.262
نه، باید کمک بگیریم -
نه، می‌دونی برای پیدا کردن شری -

00:25:56.263 --> 00:25:58.614
تو چه دردسرهایی افتادم؟

00:25:58.616 --> 00:26:01.116
این حداقل کاریه که می‌تونم برات بکنم

00:26:01.118 --> 00:26:02.802
دوایت، گوش کن

00:26:02.804 --> 00:26:05.277
خیلی زود باید قرص سیپرو برات پیدا کنیم

00:26:05.280 --> 00:26:07.699
شاید بتونیم زودتر به محل ملاقات برسیم

00:26:19.303 --> 00:26:22.304
ممنون -
شانس آوردید بهتون شلیک نکردم -

00:26:22.306 --> 00:26:24.330
رئیست. الان بهش زنگ بزن

00:26:24.333 --> 00:26:26.066
باور کن، کمکتون نمی‌کنه

00:26:26.069 --> 00:26:27.643
،چرا می‌کنه. آنتی‌بیوتیک پیدا می‌کنه

00:26:27.645 --> 00:26:30.026
و به نظر میاد به کار دوستت هم میاد

00:26:30.029 --> 00:26:31.638
اون مانع زیاد دووم نمیاره

00:26:31.640 --> 00:26:33.268
ببین، حق با اَل ـه. نمی‌تونیم باهاش تماس بگیریم

00:26:33.271 --> 00:26:35.053
چون هیچ فایده‌ای به حالتون نداره

00:26:35.056 --> 00:26:37.303
اما من بنزین کافی تو ماشینم دارم

00:26:37.305 --> 00:26:38.671
می‌تونیم بریم یه داروخانه پیدا کنیم

00:26:38.673 --> 00:26:41.065
شما دور و بر اون موش‌ها بودید

00:26:41.067 --> 00:26:43.351
می‌دونی، تو هم در معرضش قرار گرفتی

00:26:43.353 --> 00:26:45.970
من می‌تونم از پس خودم بر بیام

00:26:47.736 --> 00:26:50.379
باشه. بریم

00:26:57.584 --> 00:27:00.376
راه ورودی به سقف اون طرف این طبقه‌س

00:27:00.379 --> 00:27:01.728
از کجا می‌دونی؟

00:27:01.731 --> 00:27:03.345
آژانس مسافرتی، 2008

00:27:03.347 --> 00:27:05.331
خیلی تکیلا خورده بودم

00:27:05.333 --> 00:27:07.867
.اینجا کار می‌کردی
پس این آدما رو می‌شناسی؟

00:27:07.869 --> 00:27:09.685
،تمام این مدت تو این طبقه زندگی کردیم

00:27:09.687 --> 00:27:12.360
و وقتی مرگ و میرا شروع شدن
نصفمون هفته‌ی پیش از اینجا رفتن

00:27:12.363 --> 00:27:14.003
ما فقط تونستیم به طبقه‌ی پنجم برسیم

00:27:14.006 --> 00:27:16.342
.قبل از اینکه تعداد بیشتری مریض بشن
نتونسیتم جلوتر بریم

00:27:24.627 --> 00:27:27.268
باشه، آزادشون کن

00:27:27.271 --> 00:27:28.613
من می‌کشمشون

00:27:28.616 --> 00:27:30.965
آروم و تمیز جلو میریم

00:27:37.640 --> 00:27:39.882
چند تا فشنگ داری؟

00:27:42.553 --> 00:27:43.811
سه تا

00:27:54.565 --> 00:27:56.048
!برو

00:28:05.001 --> 00:28:06.829
بریم

00:28:19.732 --> 00:28:22.424
اَل

00:28:34.105 --> 00:28:36.539
نورا

00:28:43.706 --> 00:28:46.207
نورا، باید بریم

00:28:46.209 --> 00:28:48.843
اینطوری ازشون فیلم نگیر

00:28:52.307 --> 00:28:54.882
هیچ کس نباید اونا رو با این وضع به خاطر بیاره

00:29:01.736 --> 00:29:04.663
حتی سخته به خاطر بیاریم
قبلاً چه شکلی بودن

00:29:31.738 --> 00:29:34.255
دوستت

00:29:34.257 --> 00:29:37.742
همونی که رفت روی پشت‌بوم؟

00:29:37.744 --> 00:29:40.094
اسمش چی بود؟

00:29:40.096 --> 00:29:41.595
مارک

00:29:43.917 --> 00:29:45.249
چطور؟

00:30:10.701 --> 00:30:13.202
ممنونم

00:30:29.678 --> 00:30:32.313
بیا بریم

00:30:43.326 --> 00:30:46.335
راه ورودی به پشت‌بام دو طبقه بالاس

00:30:47.880 --> 00:30:50.164
پنج دقیقه از برنامه جلوتریم

00:30:50.166 --> 00:30:51.789
بهتره راه بیفتی

00:30:51.792 --> 00:30:53.686
به هر داروخانه‌ای که می‌تونی پیدا کنی
سر بزن؟

00:30:53.689 --> 00:30:55.820
باشه

00:30:55.822 --> 00:30:57.758
خاطر جمع شو حالش خوب بشه

00:30:57.761 --> 00:30:59.375
البته

00:30:59.378 --> 00:31:01.175
احتمالاً هنوز فکر می‌کنی من عوضی هستم

00:31:01.177 --> 00:31:03.538
نه

00:31:03.541 --> 00:31:06.300
من تو طبقه‌ی پنجم کار می‌کردم

00:31:06.303 --> 00:31:08.833
به مردم مستاصل اقامتگاه تفریحی می‌فروختم

00:31:08.835 --> 00:31:10.851
که سعی داشتن از زندگی خسته‌کننده‌شون فرار کنن

00:31:10.853 --> 00:31:12.956
تو جاهایی مثل پیوریا و ویچیتا

00:31:12.959 --> 00:31:15.430
که جالبه چون خودم خیلی بزدل بودم

00:31:15.432 --> 00:31:17.691
تا به همون مکانای ناآشنا برم

00:31:17.693 --> 00:31:21.603
پس تو از من خیلی شجاع‌تری

00:31:21.605 --> 00:31:26.091
یا شاید فقط احمقی

00:31:33.526 --> 00:31:35.359
فکر نمی‌کنم حرفی برای گفتن داشته باشم

00:31:36.954 --> 00:31:38.863
به شری

00:31:38.865 --> 00:31:40.418
می‌دونی، اگه می‌دیدمش

00:31:40.421 --> 00:31:45.276
فکر کنم محکم بغلش می‌کردم

00:31:47.542 --> 00:31:49.464
امیدوارم بتونی همین کار رو با خانم آبجویی بکنی

00:31:51.194 --> 00:31:54.061
فکر نمی‌کنم بهت شلیک کنه

00:31:58.051 --> 00:31:59.828
بیا

00:31:59.831 --> 00:32:01.443
وای، نه، نه

00:32:02.980 --> 00:32:04.889
یه فیلم کوچیک گرفتم

00:32:04.891 --> 00:32:07.472
برای تو. برای تو راهت وقتی تو هلیکوپتری

00:32:07.475 --> 00:32:08.826
باشه

00:32:08.829 --> 00:32:10.911
گمش نکنی

00:32:18.905 --> 00:32:20.921
ممنون

00:32:20.923 --> 00:32:22.590
آره

00:33:52.165 --> 00:33:53.922
هی، رفیق

00:33:53.924 --> 00:33:58.852
،فکر کنم رفتی جیش کنی یا همچین چیزی

00:33:58.854 --> 00:34:00.264
پس فقط یه دقیقه وقت دارم تا برگردی

00:34:00.266 --> 00:34:02.173
ولی، یه لطفی بهم بکن

00:34:02.175 --> 00:34:06.685
،وقتی به هر جایی که هر دوتون می‌خوایید برید رفتید

00:34:06.688 --> 00:34:08.787
لطفاً یه بطری هم برای من باز کنید

00:34:08.790 --> 00:34:11.942
و چوب شور فراموش نشه

00:34:11.945 --> 00:34:13.853
اونطوری بهتر می‌چسبه

00:34:13.856 --> 00:34:15.206
باشه

00:34:15.209 --> 00:34:17.188
دوستت دارم

00:35:15.690 --> 00:35:19.250
گروند 17، برگردید

00:35:19.252 --> 00:35:23.011
تکرار می‌کنم، گروند 17، برگردید

00:35:23.013 --> 00:35:26.348
کی روی این کاناله؟

00:35:26.350 --> 00:35:29.184
یکی که می‌خواد کمکت کنه

00:35:29.186 --> 00:35:31.186
در چه مورد؟

00:35:31.188 --> 00:35:34.431
اینجا پر از مُرده‌ شده

00:35:34.433 --> 00:35:38.210
به طاعون آلوده هستن

00:35:38.212 --> 00:35:40.788
برای فرود اومدن امن نیست

00:35:40.790 --> 00:35:42.548
و خودت؟

00:35:42.550 --> 00:35:45.276
تو آلوده شدی؟

00:35:49.039 --> 00:35:52.283
نمی‌دونم. شاید

00:35:52.285 --> 00:35:54.802
ممنون که هشدار دادی

00:35:54.804 --> 00:35:57.621
دیگه روی این کانال نیا

00:35:59.567 --> 00:36:02.126
دریافت شد

00:36:04.463 --> 00:36:08.632
چند تا آبجو تو جعبه‌های آذوقه هست

00:36:08.634 --> 00:36:11.468
امیدوارم آبجوی آخرت نباشه

00:36:14.307 --> 00:36:17.141
ممنون

00:36:19.587 --> 00:36:21.087
صبر کن

00:36:21.089 --> 00:36:22.830
بهت گفتم روی این کانال نیا

00:36:22.832 --> 00:36:26.834
...فقط می‌خوام بگم

00:36:26.836 --> 00:36:29.336
از شنیدن صدات خوشحال شدم

00:36:33.601 --> 00:36:36.769
چون آدمای زیادی باقی نموندن

00:36:36.771 --> 00:36:38.667
دریافت شد

00:36:38.670 --> 00:36:40.519
گروند کامند، صدامو داری؟

00:36:40.522 --> 00:36:42.005
صدات رو داریم

00:36:42.008 --> 00:36:43.925
مکان تخلیه بیکر از دست رفته

00:36:43.927 --> 00:36:45.669
به مکان تخلیه دلتا میرم

00:36:45.671 --> 00:36:48.930
تکرار می‌کنم، عازم مکان تخلیه دلتا هستم

00:37:18.704 --> 00:37:20.027
دوایت؟

00:37:20.030 --> 00:37:22.202
چی شده؟ چرا هلیکوپتر داره میره؟

00:37:22.205 --> 00:37:23.524
همونجایی که هستی بمون

00:37:23.527 --> 00:37:25.042
دارم میام پیشت

00:37:54.907 --> 00:37:57.424
اون بالا چی شد؟

00:38:04.934 --> 00:38:06.750
یه بار برادرم رو از دست دادم

00:38:06.752 --> 00:38:09.086
این نوارا تنها چیزیه که ازش موندن

00:38:11.090 --> 00:38:13.999
به گمونم نمی‌خواستم باز اینطور بشه

00:38:14.001 --> 00:38:16.065
بیا ببینم

00:38:22.601 --> 00:38:24.935
برو یه سیپرو بخور

00:38:24.937 --> 00:38:27.604
باشه

00:38:32.875 --> 00:38:35.704
از اول این وقایع اینجا بودی؟

00:38:35.706 --> 00:38:38.206
آره

00:38:43.797 --> 00:38:46.473
دیگه بیرون این شکلی نیست

00:38:46.475 --> 00:38:49.960
نه اینکه واقعاً همینطور بوده

00:38:51.464 --> 00:38:54.465
جایی که ازش اومدی

00:38:54.467 --> 00:38:56.558
چطوریه؟

00:38:56.560 --> 00:38:59.917
دلت نمی‌خواد بری اونجا

00:38:59.920 --> 00:39:01.989
اما براتون یه جای بهتر پیدا می‌کنیم

00:39:36.191 --> 00:39:38.107
اَل

00:39:38.110 --> 00:39:40.594
...طاعون، موش‌ها

00:39:40.597 --> 00:39:43.055
فکر نمی‌کنم تصادفی باشه

00:39:43.058 --> 00:39:46.125
چی، فکر می‌کنی یه نفر این مردم رو مریض کرده؟

00:39:46.127 --> 00:39:48.035
مثلاً جینی؟

00:39:48.037 --> 00:39:50.871
ما خارج از قلمروش هستیم

00:39:50.873 --> 00:39:53.923
اگه باید حدس میزدم، می‌گفتم

00:39:53.926 --> 00:39:57.619
کار هر کیه که اون پیغام رو تو لابی اسپری کرده

00:39:57.621 --> 00:40:00.472
،ببین، شاید بهتره تماس بگیریم

00:40:00.474 --> 00:40:03.050
تا تفنگدارا صداشون در نیومده -
آره -

00:40:03.052 --> 00:40:04.551
آره -
البته -

00:40:08.874 --> 00:40:11.101
تکرار می‌کنم، من سیگنالت رو دیدم

00:40:11.104 --> 00:40:12.673
کسی روی پشت‌بوم تو دردسر افتاده؟

00:40:14.202 --> 00:40:16.826
کسی روی پشت‌بوم تو دردسر افتاده؟ -
ببخشید -

00:40:16.829 --> 00:40:19.140
چی؟ -
بدش به من -

00:40:19.142 --> 00:40:20.724
...چی

00:40:23.313 --> 00:40:25.889
عزیزم، توئی؟

00:40:34.406 --> 00:40:36.165
دوایت؟

00:41:52.644 --> 00:41:59.644
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.