WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.893 --> 00:00:26.096
بفرما
تخم مرغ قاطي پاتي

00:00:26.120 --> 00:00:27.281
...و

00:00:27.305 --> 00:00:29.190
يه ذره سس تند تو کابينت پيدا کردم

00:00:29.214 --> 00:00:30.731
من عاشق صبحونه خوردن وقت شامم

00:00:35.146 --> 00:00:37.646
آخريش‌ـه

00:00:38.724 --> 00:00:41.461
لعنت، حتي طاعون خيارکيم
نتونست ما رو از هم جدا نگه داره

00:00:41.485 --> 00:00:42.965
نوچ

00:00:57.409 --> 00:01:00.555
باز آورديشون بيرون ؟

00:01:00.579 --> 00:01:03.558
آره

00:01:03.582 --> 00:01:07.746
خيلي از جاهايي که نوشتمون رو فراموش کردم

00:01:07.770 --> 00:01:09.397
آره

00:01:09.421 --> 00:01:12.159
اينا بودن که باعث ميشدن ادامه بدم

00:01:12.183 --> 00:01:14.661
حتي اگه يک طرفه بود

00:01:14.685 --> 00:01:17.590
هنوزم در ارتباط بوديم

00:01:26.197 --> 00:01:29.176
توي اولين نامه‌اي که برام نوشتي

00:01:29.200 --> 00:01:31.103
...گفتي

00:01:31.127 --> 00:01:34.014
تو عاشق کسي بودي که سابقا بودم

00:01:34.038 --> 00:01:36.591
گفتي شرمنده‌اي که منو تبديل

00:01:36.615 --> 00:01:39.186
به مردي که بودم کردي

00:01:40.862 --> 00:01:42.948
هي

00:01:44.474 --> 00:01:47.102
ميدوني
...مهم نبود کجا بودم

00:01:47.126 --> 00:01:48.603
يا داشتم چيکار ميکردم

00:01:48.627 --> 00:01:50.271
ميخواستم مطمئن شم که وقتي پيدات ميکنم

00:01:50.295 --> 00:01:53.350
اون مردي باشم که اولين بار عاشقش شدي

00:01:53.374 --> 00:01:56.036
تا ديگه چيزي نداشته باشي
که به خاطرش احساس شرمندگي کني

00:01:59.397 --> 00:02:01.967
آره، براي همينم همه‌شونو نگه داشتم

00:02:09.891 --> 00:02:11.626
هي

00:02:21.627 --> 00:02:25.399
دوايت، التيا
دريافت ميکنين ؟

00:02:27.425 --> 00:02:29.978
دريافت ميکنين ؟

00:02:31.762 --> 00:02:33.499
لعنت بهش

00:02:33.523 --> 00:02:35.483
چيه ؟

00:02:35.507 --> 00:02:37.561
آيا. دريافت. ميکنين ؟

00:02:38.936 --> 00:02:41.489
يه ساعت پيش بايد خبر ميدادين

00:02:41.513 --> 00:02:43.992
فکر ميکردم ال داشت واست پوشش ميداد

00:02:44.016 --> 00:02:46.845
آره پوشش ميده
قرار بود پوشش بده

00:02:46.869 --> 00:02:48.755
هي، هيل
ما دريافت ميکنيم

00:02:48.779 --> 00:02:50.413
يادتون رفت خبر بدين

00:02:51.499 --> 00:02:53.744
آره، شرمنده از اون بابت

00:02:53.768 --> 00:02:56.914
...ما
يه گله توي موقعيت 183 بود

00:02:56.938 --> 00:02:59.340
يه مدتي طول کشيد تا همه‌شونو پاکسازي کنيم

00:02:59.364 --> 00:03:02.586
جيني ميخواد با نوارها برگردين

00:03:02.610 --> 00:03:06.347
خب ما ميخواستيم چند تا
نقطه خارج از نقشه رو بررسي کنيم

00:03:06.371 --> 00:03:07.841
جايي خارج از نقشه نميرين

00:03:07.865 --> 00:03:09.517
خودتون روال کارو بلدين

00:03:09.541 --> 00:03:11.892
ارزش وقتمونو داره

00:03:16.065 --> 00:03:18.711
بهتره داشته باشه
وگرنه کونتون به باد ميره

00:03:18.735 --> 00:03:20.695
تا 48 ساعت ديگه گزارش بدين

00:03:20.719 --> 00:03:23.048
دريافت شد

00:03:23.072 --> 00:03:26.868
ال، احتمالا از محدوده‌اي چيزي خارج شده

00:03:26.892 --> 00:03:28.703
خب، نبايد بريم دنبالش بگرديم ؟

00:03:28.727 --> 00:03:30.797
نه نه نه نه
...نه، من

00:03:30.821 --> 00:03:32.707
وقتي خورشيد طلوع کنه خودم ميرم

00:03:32.731 --> 00:03:35.302
نميخوام... نميخوام تو قاطي اين ماجرا بشي

00:03:35.326 --> 00:03:36.787
الانشم شدم

00:03:36.811 --> 00:03:39.790
تا وقتي بفهميم چطور از اين ماجرا خارج شيم

00:03:39.814 --> 00:03:41.308
من فکرشو کردم

00:03:41.332 --> 00:03:42.960
واقعا ؟

00:03:42.984 --> 00:03:44.552
ميتونيم فرار کنيم

00:03:44.576 --> 00:03:46.121
...دي

00:03:46.145 --> 00:03:48.407
ويرجينيا مردمو شکار ميکنه

00:03:48.431 --> 00:03:50.058
اگه فکر کنه مرديم نه

00:03:50.082 --> 00:03:51.969
خب پيدامون ميکنه -
نه نه نه -

00:03:51.993 --> 00:03:54.473
بايد يه جايي باشه که نتونه پيدامون کنه

00:03:54.753 --> 00:03:57.307
هي

00:03:57.331 --> 00:03:59.732
ما برگشتيم پيش هم

00:04:01.002 --> 00:04:02.254
اگه همچين کاري ميتونيم بکنيم

00:04:02.278 --> 00:04:04.638
تقريبا هر غلط ديگه‌ايم ميتونيم بکنيم

00:04:11.603 --> 00:04:13.098
من نميتونم فرار کنم، دي

00:04:13.122 --> 00:04:14.916
متاسفم

00:04:14.940 --> 00:04:17.995
داري درباره چي حرف ميزني ؟

00:04:18.019 --> 00:04:20.085
فقط نميتونم

00:04:21.130 --> 00:04:22.833
داري کجا ميري ؟

00:04:22.857 --> 00:04:27.595
سس تند رو پيدا کردي
ولي يادت رفت چنگال بياري

00:04:29.030 --> 00:04:30.340
گندش بزنن

00:04:34.143 --> 00:04:35.518
عزيزم ؟

00:04:51.052 --> 00:04:53.452
عزيزم ؟

00:04:54.646 --> 00:04:56.975
عزيزم ؟

00:05:05.082 --> 00:05:07.152
سلام ؟

00:05:07.176 --> 00:05:08.821
کي اينجاست ؟

00:05:24.435 --> 00:05:25.729
شري ؟

00:05:45.030 --> 00:05:46.525
!شري

00:06:23.902 --> 00:06:26.289
اون کجاست ؟

00:06:32.336 --> 00:06:34.481
!شري

00:06:34.505 --> 00:06:37.300
!شري

00:06:44.682 --> 00:06:46.143
نه

00:06:46.167 --> 00:06:47.402
!نه
!هي

00:06:47.426 --> 00:06:49.888
!حالا بهم بگو زن من کجاست

00:06:51.263 --> 00:06:52.949
!وگرنه يه کلوله ميکارم تو جمجمه‌ت

00:06:52.973 --> 00:06:54.267
!بگو

00:06:55.676 --> 00:06:57.578
!بگو

00:07:18.199 --> 00:07:20.343
!هي

00:07:20.367 --> 00:07:23.519
مشکلي نيست، دي

00:07:27.391 --> 00:07:29.260
شري ؟
جريان چيه ؟

00:07:29.284 --> 00:07:31.354
اين آدم‌ها ديگه چه خرين ؟

00:07:31.378 --> 00:07:33.356
متاسفم که اين شکلي آوردنت

00:07:33.380 --> 00:07:34.800
و ميدونم چطور به نظر مياد

00:07:34.824 --> 00:07:36.784
ولي اگه به خاطر اونا نبود
الان زنده نبودم

00:07:36.808 --> 00:07:40.661
ميتونين درشون بيارين
و اسلحه ها رو بيارين پايين

00:07:42.339 --> 00:07:44.868
اونا همه دور افتاده هاي ويرجينيائن

00:07:44.892 --> 00:07:46.645
افرادي که به نظرش به اندازه کافي خوب نيستن

00:07:46.669 --> 00:07:48.480
که پشت ديوارهاش مخفيشون کنه

00:07:48.504 --> 00:07:50.315
افرادي که ميخواست بکشتشون

00:07:50.339 --> 00:07:52.818
نميتونيم بذاريم تکاورها چهره‌شونو بشناسن

00:07:52.842 --> 00:07:55.988
!زود باشين، جدي ميگم

00:07:56.012 --> 00:07:58.554
ميتونيم بهش اعتماد کنيم

00:08:02.101 --> 00:08:04.601
چرا دربارشون بهم نگفتي ؟

00:08:06.221 --> 00:08:08.575
فکر نميکردم بخواي بخشيش ازش باشي

00:08:08.599 --> 00:08:10.227
بخشي از چي ؟

00:08:10.251 --> 00:08:12.611
داريم سعي ميکنيم از پا درش بياريم

00:08:13.395 --> 00:08:16.341
تو به اندازه کافي زمان صرف
جنگيدن با افرادي مثل اون کردي

00:08:16.365 --> 00:08:18.251
ميخواستم تو رو واردش نکنم

00:08:18.275 --> 00:08:20.178
متاسفانه تصميمش با تو نيست، عزيز دلم

00:08:20.202 --> 00:08:23.370
اونا دقيقا با آغوش باز از
تازه واردها استقبال نميکنن

00:08:25.766 --> 00:08:28.928
به خاطر اين بود که نميخواستي
باهام فرار کني

00:08:28.952 --> 00:08:31.765
...شايد بعضيامون بتونيم الان فرار کنيم ولي

00:08:31.789 --> 00:08:33.047
همه‌مون نميتونيم

00:08:34.699 --> 00:08:37.845
حالا بهمون ميگي مقصد بعدي ويرجينيا کجاست ؟

00:08:37.869 --> 00:08:39.256
نميدونم

00:08:39.280 --> 00:08:41.516
خيلي زر مفت ميزني

00:08:41.540 --> 00:08:44.110
گفتم نميدونم -
داره راستشو ميگه، آزي -

00:08:44.134 --> 00:08:47.706
!يک کلمه هم از حرف‌هاش تو کتم نميره

00:08:47.730 --> 00:08:52.485
دوربين اِي، لوکيشن 731
روز چهارم، 1600 ساعت

00:08:52.509 --> 00:08:55.605
آره، بزن بريم تو

00:08:55.629 --> 00:08:57.440
اثبات ماموريت کوچولوتون

00:08:57.464 --> 00:09:00.552
...ميتونه توضيح بده -
!اون داشت واسه ويرجينيا کار ميکرد -

00:09:00.576 --> 00:09:03.797
تنها توضيحي که بهش اهميت ميدم
اينه که ميخواد کجا بره

00:09:03.821 --> 00:09:06.371
اونو از کجا آوردي ؟

00:09:08.417 --> 00:09:10.970
دوايت، هر چي که گفتن، انجامش نده

00:09:10.994 --> 00:09:13.139
ال

00:09:16.083 --> 00:09:19.404
...فقط به يه ذره اطمينان خاطر براي

00:09:19.428 --> 00:09:21.648
تضمين همکاريت لازم داشتيم

00:09:21.672 --> 00:09:23.508
هي، ما شايد واسش کار ميکرديم

00:09:23.532 --> 00:09:25.226
ولي به اين معنا نيست
که ازش لذت ميبريم، باشه ؟

00:09:25.250 --> 00:09:28.305
مقصد بعديش کجاست ؟ -
!قبلا هم گفتم، نميدونم -

00:09:28.329 --> 00:09:31.825
...اگه علامت بدم

00:09:31.849 --> 00:09:35.662
يه طوري مغز دوستتو ميپاشن
که تا هفته ها

00:09:35.686 --> 00:09:37.738
مشغول جمع کردنش از رو کاشي‌ها باشن

00:09:37.762 --> 00:09:39.482
...پنج -
اينکارو نکن -

00:09:39.506 --> 00:09:40.741
...آزي

00:09:40.765 --> 00:09:42.836
...4...3 -
!بيخيال -

00:09:42.860 --> 00:09:44.579
...2 -
ويرجينيا از کاراش يه کلمه‌م بهمون نميگه، باشه ؟ -

00:09:44.603 --> 00:09:47.490
!يک -
!وايستا -

00:09:55.856 --> 00:09:57.258
داري چه غلطي ميکني ؟

00:09:57.282 --> 00:09:59.244
ازش حرف ميکشم

00:09:59.268 --> 00:10:02.188
نه خيرم اينطوري نميکشي

00:10:03.714 --> 00:10:05.266
رالي

00:10:05.290 --> 00:10:07.177
لعنت به من

00:10:07.201 --> 00:10:09.028
قطع به يقين منم لعنت ميشم

00:10:09.052 --> 00:10:10.288
شما دو تا همديگه رو ميشناسين ؟

00:10:10.312 --> 00:10:13.183
اون يارويي که ازش بهت گفتم رو يادته ؟

00:10:13.207 --> 00:10:15.260
اوني که جونمو نجات داد ؟

00:10:15.284 --> 00:10:16.686
دوايت بود ؟

00:10:16.710 --> 00:10:18.318
دو بار، در واقع

00:10:19.396 --> 00:10:21.858
...من با لوگان تو تنک تاون بودم -
نه ميدونم، ميدونم -

00:10:21.882 --> 00:10:23.877
خودم اونجا بودم

00:10:23.901 --> 00:10:26.529
...بهت که گفتم، سعي داشتم

00:10:26.553 --> 00:10:27.903
عوض شم

00:10:29.056 --> 00:10:31.034
اونا داشتن واسه جيني کار ميکردن

00:10:31.058 --> 00:10:33.628
فقط ميخواي سر اينکه
قبلا همو ميشناختين بهش اعتماد کني ؟

00:10:33.652 --> 00:10:37.540
...منم يه زماني واسه جيني کار ميکردم، پس

00:10:37.564 --> 00:10:39.317
دوستشو ول کن بره

00:10:39.341 --> 00:10:42.136
...و هر حرفيم ميخواي از زبونش بکشي بيرون

00:10:42.160 --> 00:10:43.880
ميتونه منتظر بمونه

00:10:45.739 --> 00:10:47.884
بايد بزنيم به چاک

00:10:55.432 --> 00:10:57.410
ون ضربتي که ويرجينيا باهاش ميره اينور اونور

00:10:57.434 --> 00:10:59.245
ميخواد از جاده قديمي دورهام رد بشه

00:10:59.269 --> 00:11:01.006
اين الان فرصت مائه -
فرصت براي چي ؟ -

00:11:01.030 --> 00:11:02.340
دعا کنيم

00:11:02.364 --> 00:11:03.975
هر چي داريمو همزمان بريزيم رو سرش

00:11:03.999 --> 00:11:05.752
بدون ون و اسلحه هاش

00:11:05.776 --> 00:11:08.238
ممکنه واقعا يه شانسي براي
از پا در آوردنش داشته باشيم

00:11:08.262 --> 00:11:11.090
اگه اينکارو بکنيم
ميتونيم با هم باشيم، دي

00:11:11.114 --> 00:11:12.926
مجبور نيستيم هر دقيقه پشت سرمونو نگاه کنيم

00:11:12.950 --> 00:11:14.352
دوايت

00:11:14.376 --> 00:11:16.170
ال
حالت خوبه ؟

00:11:16.194 --> 00:11:18.748
خوبم ميشم. گوش کنين
شما نميتونين ون رو منفجر کنين

00:11:20.040 --> 00:11:21.993
ميخواي شرط ببندي ؟

00:11:22.017 --> 00:11:24.696
...نه، اين
يه امرپ از سري کيمن‌ـه

00:11:24.720 --> 00:11:27.348
به معني مقاوم و محافظت شده
در برابر مين و کمين‌ـه

00:11:27.372 --> 00:11:29.034
طراحي شده که يه جوري جلوي
بمب‌هاي کنار جاده‌اي بايسته

00:11:29.058 --> 00:11:30.351
که انگار دست اندازن

00:11:30.375 --> 00:11:31.686
اون هيچ غلطي نميکنه

00:11:31.710 --> 00:11:34.522
اين همه اطلاعات رو از کجا آوردي ؟

00:11:34.546 --> 00:11:36.065
از اونجايي که امرپ منه

00:11:36.089 --> 00:11:38.359
ببين، اگه واقعا ميخواين
ويرجينيا رو از پا در بيارين

00:11:38.383 --> 00:11:41.104
يه همچين چيزي رو از بين نميبرين

00:11:42.621 --> 00:11:44.958
ميدزدينش

00:13:02.560 --> 00:13:04.763
من کامل سوخت زدم
دارم برميگردم

00:13:04.787 --> 00:13:07.024
دريافت شد
بيارش به لاوتن

00:13:07.048 --> 00:13:08.634
از اونجا راه ميفتيم

00:13:08.658 --> 00:13:10.118
باشه، دريافت شد

00:13:10.142 --> 00:13:12.863
زمان تخميني رسيدن، 8 ساعت

00:13:17.482 --> 00:13:19.961
چه غلطا ؟

00:13:30.588 --> 00:13:32.232
هيل ؟

00:13:32.256 --> 00:13:36.294
هيل ؟

00:13:36.318 --> 00:13:37.696
هيل ؟

00:13:37.720 --> 00:13:40.057
لعنت بهش

00:13:46.662 --> 00:13:48.748
ريدن توش

00:13:52.702 --> 00:13:54.303
!واقعا داريم اينکارو ميکنيم ؟

00:13:54.327 --> 00:13:56.923
!نزديک بمونين
!اسلحه ها ارتفاع بالا ميزنن

00:13:56.947 --> 00:13:58.909
و مثل چي هم شليک ميکنن

00:13:58.933 --> 00:14:01.333
امروز از اين خبرها نيست، گاوچرون‌ها

00:14:06.440 --> 00:14:08.418
!بياين انجامش بديم

00:14:26.535 --> 00:14:28.680
!زود باش

00:14:28.704 --> 00:14:30.515
!حالا
!حالا

00:14:47.998 --> 00:14:51.478
!مهماتت تموم شد

00:16:09.063 --> 00:16:11.299
گلوله هات تموم شد

00:16:11.323 --> 00:16:13.301
من هنوز دارم

00:17:01.540 --> 00:17:03.351
حالت خوبه ؟

00:17:03.375 --> 00:17:06.446
فرار کرد

00:17:06.470 --> 00:17:08.782
صورتتو ديد ؟ -
آره ميدونم -

00:17:08.806 --> 00:17:11.025
...اگه برگرده پيش ويرجينيا -
ميدونم -

00:17:27.975 --> 00:17:30.044
...عمرا -
اون کيه ؟ -

00:17:30.068 --> 00:17:32.305
جون اونم نجات دادي ؟

00:17:34.573 --> 00:17:37.218
در واقع، راستش برعکس قضيه

00:17:40.671 --> 00:17:44.968
چيزي رو گم کردين ؟

00:17:47.752 --> 00:17:50.398
چون فکر کنم پيداش کردم

00:17:57.635 --> 00:17:59.639
اينو متوجهي که

00:17:59.663 --> 00:18:01.340
من بايد دربارش باهات مصاحبه کنم، درسته ؟

00:18:01.364 --> 00:18:03.434
وقتي مستقر شديم ميتوني هر چي

00:18:03.458 --> 00:18:04.769
ميخواي ازم بپرسي

00:18:04.793 --> 00:18:06.162
ما پيغامتو گرفتيم

00:18:06.186 --> 00:18:07.680
فکر ميکرديم تو مردي

00:18:07.704 --> 00:18:09.756
خب، ميدوني که من نميميرم، دوايت

00:18:13.526 --> 00:18:16.263
اون بهم شليک کرد... ويرجينيا اينکارو کرد

00:18:16.287 --> 00:18:17.931
در حال خونريزي ولم کرد

00:18:17.955 --> 00:18:19.117
چطور نجات پيدا کردي ؟

00:18:19.141 --> 00:18:20.843
خب، يکي نجاتم داد

00:18:20.867 --> 00:18:23.868
کي ؟ -
مطمئن نيستم -

00:18:24.813 --> 00:18:27.458
پس داري بهم ميگي
داشتي اين اطراف

00:18:27.482 --> 00:18:28.851
مثل رنجر تنها سواري ميکردي

00:18:28.875 --> 00:18:30.795
اون وقت فکر نکردي ما دلمون بخواد بدونيم ؟

00:18:30.819 --> 00:18:34.445
بايد براي محفاظت ازتون
بي خبر نگهتون ميداشتم

00:18:35.490 --> 00:18:38.210
اوضاع از بعد از اون شب توي دره عوض شده

00:18:38.234 --> 00:18:41.622
آره، چشم بسته غيب گفتي

00:18:43.981 --> 00:18:47.553
چند وقته که همديگه رو پيدا کردين ؟

00:18:47.577 --> 00:18:49.205
حدودا بيشتر از يه هفته

00:18:49.229 --> 00:18:51.838
و ربطيم به ويرجينيا نداشت

00:18:52.916 --> 00:18:55.302
من واست خوشحالم، دوايت

00:18:55.326 --> 00:18:56.712
ممنون

00:18:56.736 --> 00:18:58.063
ولي من... من نميتونستم
بدون ال پيداش کنم

00:18:59.514 --> 00:19:02.885
اون وقت چند وقته که پيش اين افراده ؟

00:19:02.909 --> 00:19:04.361
يه چند ماه

00:19:04.385 --> 00:19:06.739
بيشترشون يا توسط ويرجينيا
از جايي که توش بودن

00:19:06.763 --> 00:19:09.225
پرت شدن بيرون
يا از دست ويرجينيا فرار کردن

00:19:09.249 --> 00:19:12.745
اونا بهتر از اونايي هستن
که اونجا موندن

00:19:12.769 --> 00:19:16.156
ولي نميدونين بقيه کجائن ؟

00:19:16.180 --> 00:19:18.992
نه واقعا
بيشتر توي جاده بوديم

00:19:19.016 --> 00:19:20.344
وقتي ميخوايم چيزي رو سر قرار بذاريم

00:19:20.368 --> 00:19:22.346
يا آذوقه مجدد برداريم
...به ساختمون‌ها نزديک ميشيم، ولي

00:19:22.370 --> 00:19:25.408
پس نميدونين گريس کجاست ؟

00:19:25.432 --> 00:19:27.185
يا در چه حال‌ـه ؟

00:19:27.209 --> 00:19:29.745
شرمنده مورگان

00:19:29.769 --> 00:19:31.414
مسئله‌اي نيست

00:19:31.438 --> 00:19:33.678
ما... ما پيداش ميکنيم

00:19:35.275 --> 00:19:36.919
همه رو پيدا ميکنيم

00:19:36.943 --> 00:19:38.512
آره

00:19:38.536 --> 00:19:41.532
درسته

00:20:00.725 --> 00:20:02.795
صبر کن

00:20:02.819 --> 00:20:05.372
بيا بفرما

00:20:05.396 --> 00:20:07.967
هي، داستان اون سگ‌ـه چيه ؟

00:20:07.991 --> 00:20:11.395
چند ماه پيش نزديک يه باغ وحش پيداش کردم

00:20:11.419 --> 00:20:15.048
...شروع کردم بهش غذا دادن
از اون موقع همراهمون‌ـه

00:20:15.072 --> 00:20:17.293
به نظرمون يه گرگ کوچولو درونش نهفته‌ست

00:20:21.930 --> 00:20:24.180
ازت خوشش مياد

00:20:25.842 --> 00:20:28.471
شايد ما اختلافاتمونو در گذشته داشتيم

00:20:28.495 --> 00:20:31.732
...ولي بعد از کاري که امروز واسمون کردي، خب

00:20:31.756 --> 00:20:34.774
من خودمون رو دوست در نظر ميگيرم

00:20:36.469 --> 00:20:39.337
از مهمون نوازيتون سپاسگزارم

00:20:40.282 --> 00:20:42.334
اون بيرون داشتي چيکار ميکردي ؟

00:20:42.358 --> 00:20:44.428
توئم داشتي امرپ رو تعقيب ميکردي ؟

00:20:44.452 --> 00:20:47.662
داشتم دنبال کسي ميگشتم
که فکر ميکردم توش باشه

00:20:49.106 --> 00:20:51.343
...ولي صادقانه ميگم

00:20:51.367 --> 00:20:53.846
خوشحالم که شما رو پيدا کردم

00:20:53.870 --> 00:20:56.607
چرا اون وقت ؟

00:20:56.631 --> 00:21:00.111
چون دارم يه چيزي ميسازم

00:21:00.135 --> 00:21:01.762
يه جايي پيدا کردم که

00:21:01.786 --> 00:21:04.431
ويرجينيا پيدامون نميکنه

00:21:04.455 --> 00:21:06.692
فقط به افرادي مثل شما

00:21:06.716 --> 00:21:09.458
نياز دارم تا تبديلش کنن
به چيزي که ميتونه باشه

00:21:10.979 --> 00:21:14.959
ما به جايي نياز نداريم که
ويرجينيا نتونه پيدامون کنه

00:21:14.983 --> 00:21:16.899
چون ميميره

00:21:17.944 --> 00:21:20.298
ما امرپ رو داريم

00:21:20.322 --> 00:21:22.374
هر چي که براي از پا در آوردنش
بهش نياز داشته باشيم، داريم

00:21:22.398 --> 00:21:23.634
حق با شري‌ـه

00:21:23.658 --> 00:21:25.636
الکي رو همچين سلاحي دست رو دست نميذاري

00:21:25.660 --> 00:21:27.980
مگر اينکه قصد داشته باشي ازش استفاده کني

00:21:29.906 --> 00:21:32.885
آره، شايد کار به اونجا بکشه

00:21:32.909 --> 00:21:36.129
ولي الان زمان درستي
براي حمله به ويرجينيا نيست

00:21:36.153 --> 00:21:38.057
الان بهترين زمان‌ـه

00:21:38.081 --> 00:21:39.800
روحشم خبر نداره که ما همچين قدرت آتشي داريم

00:21:39.824 --> 00:21:42.384
ولي به اين معنا نيست
که لازم دارين ازش استفاده کنين، مگه نه ؟

00:21:42.510 --> 00:21:44.655
ببين، دوايت بهم گفت که فکر ميکني

00:21:44.679 --> 00:21:46.215
زندگي همه ارزشمنده

00:21:46.239 --> 00:21:47.808
ولي اين فرق ميکنه

00:21:47.832 --> 00:21:50.477
اگه يه نفر زندگي خيلي‌هاي ديگه
...رو کنترل ميکنه، ما

00:21:50.501 --> 00:21:51.978
همه ما بايد کارهايي بکنيم

00:21:52.002 --> 00:21:53.722
که شايد قبلا انجام نداده باشيم

00:21:53.746 --> 00:21:55.148
ولي من توي جنگي بودم

00:21:55.172 --> 00:21:58.561
که خيلي طول کشيد تا تموم شه
و جون خيلي‌ها رو گرفت

00:21:58.585 --> 00:22:00.526
شوهرتم توش بوده

00:22:02.422 --> 00:22:05.401
دوستاي ما هنوزم داخل اجتماعات ويرجينيائن

00:22:05.425 --> 00:22:07.920
مطمئنم که شمام افرادي دارين
که بهشون اهميت ميدين

00:22:07.944 --> 00:22:09.421
و داخل اونجائن

00:22:09.445 --> 00:22:11.682
اگه حمله کنين
و به روش شما اجرا نشه

00:22:11.706 --> 00:22:15.541
همه‌شونو توي خطرات زيادي قرار ميدين

00:22:17.194 --> 00:22:19.098
شمام اول دلتون ميخواد مطمئن شين

00:22:19.122 --> 00:22:21.417
افرادمونو از اونجا بياريم بيرون

00:22:21.441 --> 00:22:23.694
آره، ولي نه تا وقتي که
يه جايي براي رفتن داشته باشن

00:22:23.718 --> 00:22:27.111
تا وقتي اين مکاني که دارم ميسازم آماده بشه

00:22:28.056 --> 00:22:30.534
من فردا دارم ميرم
به اين مکاني که دارم راجع بهش حرف ميزنم

00:22:30.558 --> 00:22:32.945
و اگه شمام خواستي ميتونين بياين

00:22:32.969 --> 00:22:35.188
...ولي تنها چيزي که ازتون درخواست دارم

00:22:35.212 --> 00:22:37.600
اينه که تا وقتي زمان درستش نرسيده

00:22:37.624 --> 00:22:39.384
عليه ويرجينيا ضربه نزنين

00:22:39.984 --> 00:22:42.652
خواهش ميکنم

00:22:59.069 --> 00:23:01.587
تو ميخواي باهاش بريي ؟

00:23:04.342 --> 00:23:07.802
...ببين، موگان و ال

00:23:09.489 --> 00:23:11.742
مثل خانواده ميمونن

00:23:11.766 --> 00:23:14.745
و بخش بزرگي از دليل اينن که

00:23:14.769 --> 00:23:17.009
در حال حاضر همچين کسي هستم

00:23:19.256 --> 00:23:21.477
مگه آخرين نقشه مورگان

00:23:21.501 --> 00:23:23.526
دليل اين نبود که
کارت کشيد به پشت ديوارهاي ويرجينيا ؟

00:23:29.676 --> 00:23:33.005
ما يه جايي رو ميخواستيم که توش ناپديد بشيم

00:23:33.029 --> 00:23:35.269
من ميگم بيا يه فرصتي بهش بديم

00:23:35.707 --> 00:23:38.077
ميريم اونجا و بعد صبر ميکنيم

00:23:38.101 --> 00:23:40.187
که وقتي زمان درستش برسه
...بريم سراغ ويرجينيا

00:23:40.211 --> 00:23:41.939
حالا کي ميخواي زمانش برسه ؟

00:23:41.963 --> 00:23:45.668
ببين، من قدردان کاريم که مورگان ميخواد بکنه

00:23:45.692 --> 00:23:47.503
ولي ما الانشم نقشه هاي خودمونو داريم

00:23:47.527 --> 00:23:49.672
همين جا و همين الان

00:23:53.049 --> 00:23:56.787
دي، تنها راهي که بتونيم به
چيزي که ميخوايم برسيم

00:23:56.811 --> 00:23:59.145
اينه که ويرجينيا رو بکشيم

00:24:00.473 --> 00:24:03.276
اگه ميخواي همراهش برو

00:24:03.300 --> 00:24:05.629
ولي من تا وقتي ويرجينيا بميره

00:24:05.653 --> 00:24:08.357
اين افراد رو ول نميکنم

00:24:23.671 --> 00:24:26.299
پس همين حالا انجامش ميديم

00:24:28.084 --> 00:24:30.303
چون من بدون تو نميرم

00:24:53.968 --> 00:24:55.445
خاموشش کن

00:25:14.488 --> 00:25:16.967
...حالا ميخوام دوباره ازت بپرسم

00:25:16.991 --> 00:25:20.378
مقصد بعدي ويرجينيا کجاست ؟

00:25:22.721 --> 00:25:28.311
...و منم دوباره بهت ميگم

00:25:28.335 --> 00:25:30.963
نميدونم

00:25:30.987 --> 00:25:32.724
به نظرم خيلي دل و جرئت داري

00:25:32.748 --> 00:25:34.317
که اينطوري ساکت موندي

00:25:34.341 --> 00:25:36.781
ولي يکم بيشتر لازم داري

00:25:44.743 --> 00:25:46.913
چه غلطا ؟

00:25:46.937 --> 00:25:50.000
فکر ميکني اين مجبورم ميکنه حرف بزنم ؟

00:25:50.024 --> 00:25:51.910
نه

00:25:51.934 --> 00:25:53.728
!بيارش تو

00:25:55.421 --> 00:25:57.081
ولي شايد اون مجبورت کنه

00:26:00.183 --> 00:26:02.737
...پس

00:26:02.761 --> 00:26:06.499
مقصد بعدي ويرجينيا قرار کجا باشه ؟

00:26:06.523 --> 00:26:09.744
اگه منو بکشي، هيچي گيرت نمياد

00:26:09.768 --> 00:26:11.021
اشتباهه

00:26:11.045 --> 00:26:13.765
به نظر مياد يه سگ خوشحال گيرم مياد

00:26:15.791 --> 00:26:19.938
مگه چه بلايي سر شما عوضي‌ها آورده ؟

00:26:19.962 --> 00:26:21.773
گربه زبونتو خورده، عزيز دلم ؟

00:26:21.797 --> 00:26:24.034
باهاش حرف نزن
حتي بهش نگاهم نکن

00:26:24.058 --> 00:26:25.518
موضوع چيه، مرد ؟

00:26:25.542 --> 00:26:27.779
رگ غيرتت گل کرد ؟

00:26:27.803 --> 00:26:29.622
من ميکشمت

00:26:29.646 --> 00:26:30.932
کسشر ميگي

00:26:32.140 --> 00:26:33.877
حالا ميفهمم واس چي نقاب ميزني

00:26:40.741 --> 00:26:43.887
ميبيني، حالا صورتمو ديدي

00:26:43.911 --> 00:26:47.282
حالا ديگه نميتونم بذارم
...برگردي پيش کسايي که بهشون اهميت ميدي

00:26:47.306 --> 00:26:50.785
مگر اينکه بخواي اول بهمون کمک کني
حساب ويرجينيا رو برسيم

00:26:50.809 --> 00:26:53.288
پس يه بار ديگه ازت ميپرسم

00:26:55.314 --> 00:26:58.960
مقصد بعدي ويرجينيا کجاست ؟

00:27:00.486 --> 00:27:03.389
تو همون آشغالي هستي که مهره هاي شطرنج داره

00:27:05.824 --> 00:27:07.893
چه بلايي سرت اومده ؟

00:27:07.917 --> 00:27:09.637
من تو رو توي نوارها ديدم

00:27:09.661 --> 00:27:10.896
توي ايستگاه کاميون

00:27:10.920 --> 00:27:12.082
عجب
آره

00:27:12.106 --> 00:27:14.325
کي فکرشو ميکرد اينو تو وجودت داشته باشي

00:27:14.349 --> 00:27:16.736
...ولي منظورمو اشتباه برداشت نکن

00:27:16.760 --> 00:27:18.755
من خيلي بيشتر از اين يارو خوشم مياد

00:27:22.841 --> 00:27:24.928
نه، از هيچي خبر نداره

00:27:24.952 --> 00:27:26.245
!ولش کن بخوره

00:27:26.269 --> 00:27:27.931
!نه

00:27:29.773 --> 00:27:31.917
!تمومش کن
!تمومش کن، دي

00:27:34.444 --> 00:27:36.164
!بسه

00:27:38.841 --> 00:27:41.352
اينجا چه خبره، دوايت ؟

00:27:46.140 --> 00:27:48.434
فقط دارم سوال ميپرسم

00:27:48.458 --> 00:27:51.351
انگار جواب سوالاتي که ميخواي رو نداره

00:27:52.538 --> 00:27:54.791
بايد حرف بزنيم، دوايت

00:28:02.639 --> 00:28:05.135
من ازت درخواست کردم، دوايت

00:28:05.159 --> 00:28:06.711
اگه لازم باشه التماست ميکنم

00:28:06.735 --> 00:28:08.363
ولي بايد صبر کني بعدا حساب ويرجينيا رو برسيم

00:28:08.387 --> 00:28:10.031
شانس فرصت ديگه‌اي گيرمون نياد

00:28:10.055 --> 00:28:12.458
ميتوني همه افرادي که بهشون
!اهميت ميديم رو توي خطر قرار بدي

00:28:12.482 --> 00:28:14.144
!پس مطمئن ميشم که از دستمون در نره

00:28:14.168 --> 00:28:16.563
باشه ؟ تو فکر نميکني ويرجينيا
از اون برعليهمون استفاده کنه ؟

00:28:16.587 --> 00:28:18.631
چرا ميکنه، و کرده

00:28:18.655 --> 00:28:20.966
ولي بازم دليل نميشه الان وقت مناسبي باشه

00:28:20.990 --> 00:28:22.877
درستش همون چيزي‌ـه که
!در مرحله اول آوردتمون اينجا، مورگان

00:28:22.901 --> 00:28:24.968
اين ديگه يعني چي ؟

00:28:27.014 --> 00:28:30.827
ميگي يه جايي داري که ميتونيم
...توش در امان باشيم

00:28:30.851 --> 00:28:33.404
جايي که ميتوني کمک کني ازمون محافظت کني ؟

00:28:33.428 --> 00:28:34.998
درسته

00:28:35.022 --> 00:28:37.981
ولي قبلا هم اين حرفو از زبونت شنيديم

00:28:40.027 --> 00:28:42.797
چرا اين مکاني که الان داري ميسازي

00:28:42.821 --> 00:28:44.323
فرق داره ؟

00:28:44.347 --> 00:28:46.009
چون من فرق کردم

00:28:46.033 --> 00:28:48.661
چون ما کارها رو متفاوت انجام ميديم

00:28:48.685 --> 00:28:49.921
متاسفم

00:28:49.945 --> 00:28:51.464
ولي حق با شري‌ـه

00:28:51.488 --> 00:28:55.243
تا وقتي ويرجينيا نميره هيچي فرق نميکنه

00:28:55.267 --> 00:28:57.020
و منم نميتونم بذارم اينکارو بکني

00:28:57.044 --> 00:28:59.505
خب ولي من انجامش ميدم
ميدم

00:28:59.529 --> 00:29:01.191
و هر دومون ميدونيم

00:29:01.215 --> 00:29:04.027
که اگه گريس اينو ازت ميخواست انجام بدي

00:29:04.051 --> 00:29:06.421
توئم دقيقا همين کارو ميکردي

00:29:17.472 --> 00:29:20.043
گندش بزنن

00:29:26.481 --> 00:29:27.959
منصرفت کرد ؟

00:29:27.983 --> 00:29:29.444
نه

00:29:29.468 --> 00:29:31.704
ميخواي سگ رو برگردونم داخل ؟

00:29:31.728 --> 00:29:33.798
نه، راه هاي ديگه‌ايم براي به حرف آوردنش هستن

00:29:33.822 --> 00:29:35.950
اون وقت چه راه هايي هستن ؟

00:29:35.974 --> 00:29:37.135
راه هايي که باعث ميشن آرزو کنه

00:29:37.159 --> 00:29:39.287
که ايکاش هنوز داشتيم از سگ استفاده ميکرديم

00:29:42.572 --> 00:29:45.424
ما لازم نيست بفهميم ويرجينيا ميخواد کجا بره

00:29:46.743 --> 00:29:49.464
داري درباره چي حرف ميزني ؟

00:29:49.488 --> 00:29:51.574
ميتونيم کاري کنيم خودش بياد پيشمون

00:29:51.598 --> 00:29:53.818
نه. نه از يه مايلي بوي کاري
.که ميخوايم بکنيم رو ميکشه

00:29:53.842 --> 00:29:55.303
نه

00:29:55.327 --> 00:29:57.247
اگه از طرف افراد خودش باشه نه

00:29:57.271 --> 00:29:59.249
باشه

00:29:59.273 --> 00:30:01.976
الان وقت خبر دادن بعديت نيست، دي ؟

00:30:03.235 --> 00:30:04.570
جيني رو بيار مثل وقتي تنک تاون

00:30:04.594 --> 00:30:06.256
رو گرفت انجام داد، يه خودش نشون بده

00:30:06.280 --> 00:30:07.665
ايده خوبي‌ـه

00:30:07.689 --> 00:30:09.617
آره

00:30:09.641 --> 00:30:12.262
آره هست

00:30:17.166 --> 00:30:19.919
هي هيل، دريافت ميکني ؟

00:30:19.943 --> 00:30:21.521
دوايت ؟

00:30:21.545 --> 00:30:23.106
دير کردين

00:30:23.130 --> 00:30:24.515
ميدونم

00:30:24.539 --> 00:30:29.170
...ما يه
يه مکان نزديک محل 1811 پيدا کرديم

00:30:29.194 --> 00:30:32.523
هنوزم يه سري افراد اونجا دارن زندگي ميکنن

00:30:32.547 --> 00:30:34.008
دريافت شد

00:30:34.032 --> 00:30:36.527
چند نفرن ؟ -
بيشتر از صد نفر -

00:30:36.551 --> 00:30:38.529
و ميخوايم مطمئن بشيم

00:30:38.553 --> 00:30:40.790
که ويرجينيا اولين ديدار رو داشته باشه

00:30:43.150 --> 00:30:44.944
همون جا بمونين

00:30:44.968 --> 00:30:47.613
شبانگاه ميرسيم اونجا

00:30:49.715 --> 00:30:51.784
به نظرم اوضاع روبراه ميشه، عزيزم

00:30:51.808 --> 00:30:55.494
بزودي همه اين چيزها رو پشت سر ميذاريم

00:30:59.533 --> 00:31:02.295
پس فقط بايد اهرم رو بکشي ؟

00:31:02.319 --> 00:31:05.171
آره، ولي بعضي وقت‌ها گير ميکنه

00:31:08.918 --> 00:31:11.344
مشکل چيه ؟

00:31:12.922 --> 00:31:15.642
تو واقعا ميخواستي بذاري
اون سگ اون يارو رو بکشه ؟

00:31:15.666 --> 00:31:19.268
مجبور بودم کاري کنم همچين فکر کنه

00:31:20.313 --> 00:31:21.982
تو همچين کاري کردي ؟

00:31:22.006 --> 00:31:23.834
کاري که قبلا مجبور بودي بکني

00:31:23.858 --> 00:31:25.485
قبلا توي پناهگاه

00:31:25.509 --> 00:31:28.349
هيچوقت جواب نداد، ولي بايد سعي ميکردم -
کردي ؟ -

00:31:29.680 --> 00:31:32.234
نميتونيم با کسايي که ممکنه

00:31:32.258 --> 00:31:33.569
به رابطمون گند بزنن خطر کنيم

00:31:33.593 --> 00:31:35.070
و اين شامل مورگان و ال هم ميشه

00:31:35.094 --> 00:31:36.405
اين يعني چي ؟

00:31:36.429 --> 00:31:38.090
يعني اينکه ممکنه مجبور شم تا اينکار تموم شه

00:31:38.114 --> 00:31:39.742
بذارمشون گوشه

00:31:39.766 --> 00:31:42.244
فکر ميکردم گفت اونا مثل خانوادتن

00:31:42.268 --> 00:31:44.063
آره، مثل خانوادم هستن

00:31:44.087 --> 00:31:46.248
حق با توئه
تو خانواده مني

00:31:46.272 --> 00:31:47.583
و قرار نيست به هيچکس اجازه بدم

00:31:47.607 --> 00:31:50.047
سد راه کاري که بايد انجام بدم بشه

00:31:50.134 --> 00:31:52.437
کاري که تو بايد انجام بدي ؟

00:31:52.461 --> 00:31:55.513
وقتي ويرجينيا برسه اينجا
من خودم ميکشمش

00:32:04.907 --> 00:32:07.441
ما هنوزم قراره بدزديمش، درسته ؟

00:32:08.736 --> 00:32:11.549
بهشون گفتم تي‌ان‌تي هيچ غلطي نميکنه

00:32:11.573 --> 00:32:13.033
دروغ گفتم

00:32:13.057 --> 00:32:14.626
از بدتر رسيد به بدترين

00:32:14.650 --> 00:32:17.054
حداقل ميتونم ستون فرمان رو از جا در بيارم

00:32:17.078 --> 00:32:20.115
گوش کن، من نتونستم بنزين ذخيره بکشم بيرون

00:32:20.139 --> 00:32:21.374
پس بهتره اميدوار باشيم
هر چقدر که توي تانک هست

00:32:21.398 --> 00:32:22.560
ما رو از محدوده خارج کنه

00:32:22.584 --> 00:32:24.044
...در غير اين صورت -
در غير اين صورت چي ؟ -

00:32:24.068 --> 00:32:25.396
امرپ رو منفجر ميکنيم ؟

00:32:25.420 --> 00:32:28.457
نبايد کار به اونجا بکشه، ولي آره

00:32:28.481 --> 00:32:30.884
اگه به اين ماجرا گند بزنن

00:32:30.908 --> 00:32:33.312
مردم ما تقاصشو پس ميدن

00:32:33.336 --> 00:32:35.798
ال

00:32:35.822 --> 00:32:37.883
ميدونستم که سعي ميکني همچين کاري کني

00:32:37.907 --> 00:32:39.151
گوش کن

00:32:39.175 --> 00:32:40.911
اگه اين شکلي نيمه آماده برين سراغ جيني

00:32:40.935 --> 00:32:42.746
جواب نميده

00:32:42.770 --> 00:32:44.323
بايد به مردممون يه پيغام بديم -
اشتباه ميکني -

00:32:44.347 --> 00:32:45.657
تو بدترش ميکني

00:32:45.681 --> 00:32:47.309
نه، من راه تو رو امتحان کردم، مورگان

00:32:47.333 --> 00:32:49.978
اين دفعه از راه من انجامش ميديم

00:32:50.002 --> 00:32:51.313
هي

00:32:51.337 --> 00:32:54.166
دوايت، تصميمش با تو نيست

00:32:54.190 --> 00:32:56.835
نه

00:32:56.859 --> 00:32:59.493
با مائه

00:33:10.356 --> 00:33:13.001
باشه

00:33:21.884 --> 00:33:24.288
بفرما

00:33:37.216 --> 00:33:39.711
راننده هنوزم افتاده اونجا

00:33:44.740 --> 00:33:47.293
زود باش

00:33:53.508 --> 00:33:55.152
متاسفم

00:33:55.176 --> 00:33:56.803
واقعا هستي ؟

00:33:56.827 --> 00:33:58.213
نه

00:33:58.237 --> 00:34:00.048
نه نيستم

00:34:00.072 --> 00:34:02.384
ولي هر دومون يه چيز رو ميخوايم

00:34:02.408 --> 00:34:04.219
به جهنم، شايد حتي جيني هم همينو بخواد

00:34:04.243 --> 00:34:05.570
وقتي که بهش فکر کني

00:34:05.594 --> 00:34:07.981
همه ما ميخوايم زندگي خودمون
تحت قوانين خودمون باشه

00:34:08.005 --> 00:34:09.500
پس يه جنگي در کاره

00:34:09.524 --> 00:34:11.899
و يکي بايد ببازه

00:34:23.204 --> 00:34:24.578
تو خوبي ؟

00:34:26.190 --> 00:34:27.426
داري چيکار ميکني ؟

00:34:27.450 --> 00:34:29.687
مطمئن شو که اونم اون تو بمونه

00:34:29.711 --> 00:34:32.690
چي ؟

00:34:32.714 --> 00:34:35.693
داري درباره چي حرف ميزني ؟

00:34:37.218 --> 00:34:38.770
نميتونم بذارم بخشي از اين ماجرا باشي، دي

00:34:38.794 --> 00:34:40.313
...نه من بخشي از ماجرا هستم

00:34:40.337 --> 00:34:41.940
نه، بهم گفتي

00:34:41.964 --> 00:34:44.184
نميخواي هيچ دليلي براي شرمندگي داشته باشم

00:34:44.208 --> 00:34:45.685
و اين تنها راهش‌ـه

00:34:45.709 --> 00:34:47.204
...نه اين

00:34:47.228 --> 00:34:49.431
من نميذارم تبديل به
اون آدمي که قبلا بودي بشي

00:34:55.403 --> 00:34:58.031
دستتو ازم بکش

00:35:18.575 --> 00:35:19.811
!بيشتر

00:35:21.487 --> 00:35:23.815
!بيشتر

00:35:23.839 --> 00:35:25.409
وايستا

00:35:34.484 --> 00:35:38.071
همين الان برين سر موقعيت

00:35:38.095 --> 00:35:40.165
چقدر فاصله دارن ؟

00:35:40.189 --> 00:35:43.001
بايد تا ده دقيقه ديگه اينجا باشن

00:36:07.716 --> 00:36:10.476
حق با شما بود

00:36:11.887 --> 00:36:15.108
ميدونين
...الان از پا در آوردن جيني

00:36:16.892 --> 00:36:18.567
الان زمان مناسبي نيست

00:36:20.896 --> 00:36:23.525
انقدر ناجور ميخواستم با شري باشم

00:36:23.549 --> 00:36:25.694
فکر ميکردم اين چيزي‌ـه که بهش نياز داره

00:36:25.718 --> 00:36:29.245
شايد بايد خودش بفهمه چي نياز داره

00:36:31.390 --> 00:36:33.869
ميدونين، من انقدر زمان صرف اين کردم

00:36:33.893 --> 00:36:36.371
که فکر ميکردم تنها راه درست مال منه

00:36:36.395 --> 00:36:38.649
که متوجه دردسري که براي من

00:36:38.673 --> 00:36:40.130
يا هر کدوم از شما درست ميکرد نشدم

00:36:41.175 --> 00:36:42.468
اون فرق داشت

00:36:42.492 --> 00:36:43.654
داشت ؟

00:36:43.678 --> 00:36:45.656
تا وقتي ديگه داشت زيادي دير ميشد

00:36:45.680 --> 00:36:48.040
متوجه نشدم که نياز به تغيير دارم

00:36:48.975 --> 00:36:51.600
هر دومون

00:37:01.921 --> 00:37:03.582
داري چيکار ميکني ؟

00:37:03.606 --> 00:37:06.159
مطمئن ميشم مجبور نشه
چيزي که ما تجربه کرديم رو از سر بگذرونه

00:37:15.601 --> 00:37:16.961
رسيدن

00:37:16.985 --> 00:37:19.523
دارن ميان به سمت دروازه

00:37:45.555 --> 00:37:46.791
حواس‌ها جمع

00:37:46.815 --> 00:37:49.052
دوايت داره مياد مزاحمت ايجاد کنه

00:37:49.076 --> 00:37:50.629
دهنمونو سرويس ميکنه

00:37:50.653 --> 00:37:53.724
...شري
داره واست مهمون مياد

00:37:53.748 --> 00:37:55.708
چي ؟
کي ؟

00:37:59.736 --> 00:38:02.548
عزيزم ؟

00:38:02.572 --> 00:38:03.959
اينجا چيکار ميکني ؟

00:38:03.983 --> 00:38:05.977
همون کاري که تو سعي داشتي
براي من انجام بدي

00:38:06.001 --> 00:38:08.313
وقتي منو انداختي توي استخر

00:38:23.669 --> 00:38:26.164
ويرجينيا همراهشون نيست

00:38:27.856 --> 00:38:29.985
لعنتي

00:38:31.510 --> 00:38:33.079
ال ؟

00:38:33.103 --> 00:38:34.489
دوايت ؟

00:38:34.513 --> 00:38:37.008
شما کدوم گوري هستي ؟

00:38:38.534 --> 00:38:40.270
توي منطقه هدف گيرين

00:38:40.294 --> 00:38:42.164
هنوزم ميتونيم بکشيمشون

00:38:42.188 --> 00:38:44.332
بعد بريم سراغ جيني و تمومش کنيم

00:38:48.544 --> 00:38:51.331
هي، اگه اينکارو بکنين و نکشينش

00:38:51.355 --> 00:38:53.766
اون آدم‌هايي که داشتم دربارشون بهت ميگفتم

00:38:53.790 --> 00:38:55.844
ممکنه اونا هم آخرش بميرن

00:38:55.868 --> 00:38:58.530
باشه ؟ صبر ميکنيم
...باهاشون کار ميکنيم، ميتونيم

00:38:58.554 --> 00:38:59.864
شري

00:38:59.888 --> 00:39:01.792
شري

00:39:03.709 --> 00:39:04.995
قرار نيست اون طوري

00:39:05.019 --> 00:39:06.797
که تو فکر ميکني جواب بده

00:39:06.821 --> 00:39:09.633
خب
يکي بايد دست به يه کاري بزنه

00:39:09.657 --> 00:39:12.618
...نميتونيم راحت بذاريم اون مرد به کارش -
مرد ؟ -

00:39:14.495 --> 00:39:17.282
شري
يا حالا يا هيچوقت

00:39:17.306 --> 00:39:20.293
تکرار ميکنم... يا حالا يا هيچوقت

00:39:23.320 --> 00:39:25.123
هي -
!هيس -

00:39:25.147 --> 00:39:28.043
تو گفتي نميخواي من تبديل به کسي بشم

00:39:28.067 --> 00:39:29.711
که ازش متنفر بودم

00:39:29.735 --> 00:39:32.230
منم همين رو براي تو نميخوام

00:39:32.254 --> 00:39:37.068
...التيا، دوايت
اگه دارين گوش ميکنين

00:39:37.092 --> 00:39:41.147
بهتره حسابي دليل خوبي
براي اينکارتون داشته باشين

00:39:41.171 --> 00:39:43.892
!بزنين بريم

00:39:49.054 --> 00:39:51.675
هي

00:39:53.517 --> 00:39:54.744
هي

00:40:11.126 --> 00:40:14.773
روبراه ميشه، عزيزم

00:40:14.797 --> 00:40:17.350
!حتما بايد اينکارو ميکردي

00:40:17.374 --> 00:40:18.869
!حتما بايد سختش ميکردي

00:40:18.893 --> 00:40:20.595
!حتما بايد سختش ميکردي

00:40:20.619 --> 00:40:23.139
!حتما بايد سختش ميکردي

00:40:43.642 --> 00:40:45.729
الان نه

00:41:26.702 --> 00:41:29.347
هي

00:41:29.371 --> 00:41:31.588
جيني باهات چيکار کرد ؟

00:41:33.134 --> 00:41:36.780
قضيه درباره جيني نيست

00:41:36.804 --> 00:41:39.179
هيچوقتم نبوده

00:41:48.691 --> 00:41:50.983
قضيه درباره نيگن‌ـه

00:41:52.561 --> 00:41:54.873
من ميتونستم يه کاري بکنم

00:41:54.897 --> 00:41:57.692
هزاران بار
و من... من... من نکردم

00:41:57.716 --> 00:41:59.449
الان مثل اون موقع نيست

00:42:00.828 --> 00:42:04.079
هي، ما نميتونيم گذشته رو تغيير بديم

00:42:05.724 --> 00:42:08.794
نه من نه تو

00:42:11.488 --> 00:42:14.709
هي، من بيشتر از هر کسي

00:42:14.733 --> 00:42:17.712
توي دنيا ميخوام با تو باشم

00:42:17.736 --> 00:42:19.472
ولي نه اينجوري

00:42:19.496 --> 00:42:21.825
به خاطر اتفاقي که قبلا افتاده

00:42:21.849 --> 00:42:24.143
مردم سعي دارن تغييرمون بدن

00:42:24.167 --> 00:42:26.404
به چيزي که نبوديم

00:42:26.428 --> 00:42:29.073
و منم قرار نيست دست به سينه وايستم

00:42:29.097 --> 00:42:33.837
و ببينم داره دوباره اتفاق ميفته

00:42:38.273 --> 00:42:40.844
پس بايد بري

00:42:51.378 --> 00:42:54.006
عزيزم، نه

00:42:54.030 --> 00:42:56.584
من به اين نيست دارم

00:42:56.608 --> 00:42:59.011
اينم از حقيقت

00:42:59.035 --> 00:43:02.607
من همچين کسي هستم

00:43:02.631 --> 00:43:04.442
ولي حق با توئه

00:43:04.466 --> 00:43:07.871
ما... ما نميتونيم هويتمونو تغيير بديم

00:43:07.895 --> 00:43:09.873
حداقل تو نميتوني

00:43:09.897 --> 00:43:13.192
...چون تو

00:43:21.149 --> 00:43:29.149
تو در واقع منو ياد
...کسي که قبلا بودي

00:43:29.566 --> 00:43:32.378
قبل از همه اين اتفاقات ميندازي

00:43:36.906 --> 00:43:38.309
...پس برو

00:43:38.333 --> 00:43:39.569
...من نمي

00:43:39.593 --> 00:43:41.220
!گفتم برو

00:44:20.208 --> 00:44:22.801
هي

00:45:01.991 --> 00:45:03.987
هي
هي

00:45:04.011 --> 00:45:07.231
اونا با راننده‌ش رفتن

00:45:07.255 --> 00:45:09.473
شري در چه حال‌ـه ؟

00:45:10.909 --> 00:45:12.887
خوب نيست

00:45:12.911 --> 00:45:15.520
فکر نميکنم تا يه مدتي خوب باشه

00:45:18.650 --> 00:45:20.942
باهامون بيا، دوايت

00:45:28.518 --> 00:45:30.847
واقعا ميخواي جيني رو بکشي ؟

00:45:30.871 --> 00:45:33.408
آره ميخوام

00:45:33.432 --> 00:45:34.909
منظورم اينه که، ما اينکارو ميکنيم

00:45:34.933 --> 00:45:38.043
و به چيز بيشتري از يه ون نياز داريم

00:45:39.938 --> 00:45:42.417
تو راه برگشتتو پيشش پيدا کردي

00:45:42.441 --> 00:45:45.587
اونم راه برگشتشو پيشت پيدا ميکنه

00:45:45.611 --> 00:45:48.095
آره

00:45:49.890 --> 00:45:52.391
من به کلاه و ژاکتت نياز دارم

00:46:09.225 --> 00:46:11.701
جا خالي بده

00:46:16.308 --> 00:46:18.895
مطمئني که اين بيرون پيداش ميکنن ؟

00:46:18.919 --> 00:46:22.232
تکاورها هر روز اين طرف‌هاي جاده رو گشت ميزنن

00:46:22.256 --> 00:46:23.791
بگو کي

00:46:23.815 --> 00:46:25.735
خوبه ؟ -
آره -

00:46:27.577 --> 00:46:29.239
هي
!هي

00:46:29.263 --> 00:46:31.315
بياين اينجا

00:46:31.339 --> 00:46:32.725
اينجا

00:46:32.749 --> 00:46:35.319
زود باشين

00:46:35.343 --> 00:46:37.936
مورگان، من يه سري افرادي دارم
که ميخوام باهاشون آشنا بشي

00:46:52.101 --> 00:46:53.337
آروم بابا

00:46:53.361 --> 00:46:56.248
ديگه بايد يه جور ديگه به هم سلام بديم

00:46:56.272 --> 00:46:58.493
دوايت، چه خبره ؟

00:46:58.517 --> 00:47:01.104
خب، ما دنبال مکاني ميگشتيم

00:47:01.128 --> 00:47:02.588
...که شماها بتونين توش مستقر بشين

00:47:02.612 --> 00:47:04.165
و فکر ميکنيم يکي رو پيدا کرديم

00:47:04.189 --> 00:47:06.834
با يکم کمک از طرف يه دوست

00:47:06.858 --> 00:47:10.021
ميتونيم بهش اعتماد کنيم ؟

00:47:10.045 --> 00:47:12.097
آره
آره، ميتونيم

00:47:12.121 --> 00:47:14.859
ولي بايد بهتون هشدار بدم
...مکاني که دارم ميبرمتون اونجا

00:47:14.883 --> 00:47:16.769
يه ذره کار داره

00:47:18.294 --> 00:47:20.865
پس بزنيم تو کار
آره ؟

00:47:20.889 --> 00:47:22.125
آره

00:47:22.149 --> 00:47:23.442
همه بياين
بريم

00:47:23.466 --> 00:47:25.795
بريم
ممنون

00:47:27.551 --> 00:47:40.937
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:47:43.987 --> 00:47:46.465
من بهتون ميرسم

00:47:48.419 --> 00:47:59.731
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.