WEBVTT 00:00:11.110 --> 00:00:12.680 مال آلیشیا بود 00:00:12.850 --> 00:00:14.510 بعد از کشتنش، از جنازه‌ش کندمش 00:00:15.550 --> 00:00:17.030 گفتی می‌بری‌مون پیش گله 00:00:17.210 --> 00:00:18.340 وقتشه به حرفت عمل کنی 00:00:18.770 --> 00:00:20.120 رسیدیم تروی 00:00:20.300 --> 00:00:22.080 بقیه گله هم داره میاد 00:00:22.300 --> 00:00:23.040 می‌بینم. بهتره سرتون رو بدزدین 00:00:25.080 --> 00:00:26.090 اوضاع عوض شده 00:00:27.570 --> 00:00:28.740 نه 00:00:28.910 --> 00:00:30.310 پادره اینجوری بقا پیدا می‌کنه 00:00:30.480 --> 00:00:32.400 تریسی دختر من نیست 00:00:32.570 --> 00:00:34.490 اگه سرنا مادر تریسی نیست پس مادرش کیه؟ 00:00:34.660 --> 00:00:35.880 آلیشیا 00:00:36.880 --> 00:00:38.050 نه 00:00:38.230 --> 00:00:39.840 تریسی کجاست؟ تریسی؟ 00:00:47.540 --> 00:00:49.330 تریسی؟ 00:00:49.500 --> 00:00:51.240 تریسی؟ 00:00:55.460 --> 00:00:57.680 لازم نیست بترسی 00:01:07.470 --> 00:01:09.740 تریسی؟ - تریسی؟ - 00:01:11.480 --> 00:01:15.000 تریسی، بیا بیرون - تریسی؟ - 00:01:15.180 --> 00:01:17.750 تریسی 00:01:20.530 --> 00:01:22.750 تریسی؟ 00:01:32.410 --> 00:01:34.070 بسپارش به من 00:01:37.240 --> 00:01:39.850 جون، توی اسکله بهت نیاز داریم 00:01:40.030 --> 00:01:41.380 پیداش کردی؟ 00:01:41.550 --> 00:01:43.210 هنوز نه، ولی آدمِ تروی رو پیدا کردیم 00:01:43.380 --> 00:01:45.340 .دستیارش رو می‌گم بدجوری آسیب دیده 00:01:45.510 --> 00:01:48.170 چی کار می‌کنی؟ 00:01:48.340 --> 00:01:50.170 چرا داری کمکش می‌کنی؟ 00:01:50.340 --> 00:01:51.560 اون دشمن‌مونه 00:01:51.740 --> 00:01:53.480 گله پراکنده شده دیگه 00:01:53.650 --> 00:01:56.610 باید نزدیک خودمون نگه‌ش داریم تا بفهمیم که بقیه کجا رفتن 00:01:56.780 --> 00:01:58.700 یه ماشین پیدا و حاضرش کن 00:01:58.870 --> 00:02:00.660 باید تا جای ممکن از این گندکاری دور بشیم 00:02:00.830 --> 00:02:02.400 دیگه تموم شده دنیل 00:02:02.570 --> 00:02:04.400 تا وقتی دختره اون بیرون باشه هیچی تموم نشده 00:02:04.580 --> 00:02:06.450 از تریسی می‌ترسی؟ 00:02:06.620 --> 00:02:08.360 پیروان تروی، آدم‌های متعصبی هستن 00:02:08.540 --> 00:02:10.020 اینجا نمی‌مونم تا بفهمم برای کمک به دخترش 00:02:10.190 --> 00:02:12.500 قراره چی کار کنن - هر کاری می‌خوای بکن - 00:02:12.670 --> 00:02:14.760 ما باید ادامه بدیم 00:02:14.930 --> 00:02:16.330 تا پالایشگاهت چقدر راهه؟ 00:02:16.500 --> 00:02:18.370 با ماشین، به اندازه یه روز 00:02:18.550 --> 00:02:20.550 ماشین رو بیار تا من هم آذوقه رو ردیف کنم 00:02:20.720 --> 00:02:22.160 عجله کن 00:02:56.670 --> 00:02:58.760 آه 00:03:04.900 --> 00:03:06.810 یالا، خودت رو به کشتن می‌دی 00:03:06.990 --> 00:03:08.030 تو که برات مهم نیست 00:03:08.200 --> 00:03:09.680 پدرم رو کشتی 00:03:09.860 --> 00:03:12.250 .برام مهمی شنیدی که تروی چی گفت 00:03:12.430 --> 00:03:15.120 مامانت، دخترمه 00:03:15.300 --> 00:03:17.690 نه، حقیقت نداره 00:03:17.870 --> 00:03:20.690 .اسم مادرم سرنا بود مُرد رفت 00:03:20.870 --> 00:03:22.440 چرا باید بهم همچین چیزی بگه پس؟ 00:03:22.610 --> 00:03:23.960 نمی‌دونم 00:03:25.700 --> 00:03:27.220 یالا، همراهم بیا 00:03:27.400 --> 00:03:29.050 .اینجا امن نیست همه‌جا واکر هست 00:03:29.230 --> 00:03:31.140 پیش تو جام امن نیست 00:03:31.310 --> 00:03:32.880 کاری که لازم بود رو کردم 00:03:33.050 --> 00:03:34.580 ...از من دور 00:03:34.750 --> 00:03:36.320 آخ 00:03:42.670 --> 00:03:44.240 قوزکت آسیب دیده، باشه؟ 00:03:44.410 --> 00:03:46.240 باقی‌مونده‌ی گله هنوز اینجاست 00:03:46.720 --> 00:03:48.900 .فقط من رو داری زود باش 00:03:53.340 --> 00:03:54.990 چه مرگت شده؟ 00:03:55.160 --> 00:03:57.040 کجا می‌خوای ببریم؟ 00:04:01.470 --> 00:04:03.080 می‌خوام مادرت رو پیدا کنم 00:04:03.260 --> 00:04:04.610 یعنی دخترم رو 00:04:07.440 --> 00:04:10.000 تا بتونیم خلاصش کنیم 00:04:10.180 --> 00:04:14.100 بابام گفت که عوض می‌شی 00:04:15.970 --> 00:04:17.100 به همچین چیزی باور داری؟ 00:04:18.270 --> 00:04:20.890 گوش کن، یه چیزی رو راست می‌گفت 00:04:21.060 --> 00:04:23.930 تظاهر به متفاوت بودن دنیا نسبت به چیزی که هست 00:04:24.110 --> 00:04:25.630 باعث کشته شدنِ آدم‌ها می‌شه 00:04:25.800 --> 00:04:27.460 هرچی زودتر این رو بفهمی، بهتره 00:04:27.630 --> 00:04:28.810 اینجوری بقا پیدا می‌کنی 00:04:30.460 --> 00:04:33.250 من دیر فهمیدمش و نتونستم بچه‌هام رو نجات بدم 00:04:35.070 --> 00:04:37.470 این اشتباه رو سر تو تکرار نمی‌کنم 00:04:39.181 --> 00:04:53.181 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:53.368 --> 00:05:00.368 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:07.980 --> 00:05:11.540 دنیل، من توی تعمیرگاه جاده هفدهم هستم 00:05:11.720 --> 00:05:13.550 وقتی آذوقه‌ها رو پیدا کردی بیا اینجا 00:05:13.720 --> 00:05:15.550 چیزی نگو 00:05:15.720 --> 00:05:17.330 .لوسیانا، صدات قطع شد لطفا تکرار کن 00:05:17.510 --> 00:05:18.810 بی‌سیم رو خاموش کن 00:05:20.550 --> 00:05:23.250 جریان چیه؟ صرفا می‌خوام برم خونه 00:05:23.430 --> 00:05:25.470 گفتی جاده‌هات به فورت ورث راه دارن 00:05:25.650 --> 00:05:27.600 راه رو بهمون نشون بده 00:05:30.000 --> 00:05:32.570 بهتون؟ 00:05:32.740 --> 00:05:34.260 یالا بچه 00:05:35.310 --> 00:05:36.700 آسیب دیده 00:05:36.870 --> 00:05:38.700 چرا همچین می‌کنی آخه؟ 00:05:38.920 --> 00:05:41.660 نمی‌تونم خطر کنم و بذارم ببرینش به جزیره 00:05:41.840 --> 00:05:43.580 باید بفهمه اینجوری که استرند می‌گه 00:05:43.750 --> 00:05:46.190 و جوری که قبلا فکر می‌کردم می‌تونیم زندگی کنیم 00:05:46.360 --> 00:05:47.580 باعث کشته شدنش می‌شه 00:05:47.750 --> 00:05:49.230 خب چه ربطی به من داره 00:05:49.410 --> 00:05:50.580 که باید ببرم‌تون اون سر کشور؟ 00:05:50.760 --> 00:05:52.370 گفتی وقتی از شر تروی خلاص بشیم 00:05:52.540 --> 00:05:54.240 می‌بری‌مون اونجا 00:05:54.410 --> 00:05:55.940 ولی اینجوری که نه 00:05:57.720 --> 00:05:59.900 ماشین رو درست کن تا بتونیم از اینجا بریم 00:06:08.510 --> 00:06:10.690 هی 00:06:10.860 --> 00:06:13.170 خوبم 00:06:13.350 --> 00:06:16.040 آلیشیا لایق مردن و رسیدن به آرامشه 00:06:16.220 --> 00:06:19.000 شاید این باعث بشه که دیگه خشم قضاوتت رو تحت تاثیر قرار نده 00:06:19.180 --> 00:06:20.530 شاید نشون دخترش بده 00:06:20.700 --> 00:06:22.660 که دلیل مهم‌تری برای جنگیدن هست 00:06:24.700 --> 00:06:27.580 یه پمپ سوخت جدید لازم دارم 00:06:27.750 --> 00:06:28.970 بی‌سیمت 00:06:37.020 --> 00:06:39.420 بیا. چطوره؟ 00:06:39.590 --> 00:06:42.460 جلوی ورمش رو می‌گیره 00:06:42.640 --> 00:06:44.940 این کاری که می داری می‌کنی 00:06:45.120 --> 00:06:48.160 تظاهر می‌کنی ما یه خانواده‌ایم 00:06:48.340 --> 00:06:50.210 کاری که کردی رو عوض نمی‌کنه 00:06:53.250 --> 00:06:56.780 می‌دونم کاری که کردم به‌نظر نابخشودنی میاد 00:06:56.950 --> 00:06:58.820 ولی اقلاً اینجوری اونقدری زنده می‌مونی 00:06:59.000 --> 00:07:00.440 که دلیلش رو بفهمی 00:07:11.490 --> 00:07:12.800 این واسه چیه؟ 00:07:12.970 --> 00:07:15.450 بابام گفت که مامانم بهش دادتش 00:07:15.930 --> 00:07:18.320 ...اگه حرفش درست بوده باشه 00:07:18.500 --> 00:07:20.630 مال آلیشیا بوده 00:07:21.590 --> 00:07:22.980 چرا داری می‌دیش به من؟ 00:07:24.240 --> 00:07:26.200 موثر نیست 00:07:26.370 --> 00:07:28.250 از پدرم محافظت نکرد 00:07:31.770 --> 00:07:33.950 به‌گمونم از آلیشیا هم محافظت نکرده 00:07:34.120 --> 00:07:35.380 برو عقب 00:07:37.650 --> 00:07:39.430 ترکت نمی‌کنم 00:07:39.610 --> 00:07:42.570 گفتم برو عقب 00:07:44.920 --> 00:07:46.440 خشابش خالیه 00:07:46.830 --> 00:07:49.090 فکر کردی یه تفنگ پُر رو 00:07:49.270 --> 00:07:50.530 می‌ذارم جلوی نوه‌م؟ 00:07:58.540 --> 00:08:00.500 چرا نگه‌ش داشتی؟ 00:08:00.670 --> 00:08:03.020 جفت‌مون می‌دونیم که تاثیری نداره 00:08:04.760 --> 00:08:07.680 به جز تو، تنها چیزیه که از دخترم برام مونده 00:08:07.850 --> 00:08:10.850 یه زنجیر جدید براش پیدا می‌کنیم 00:08:11.030 --> 00:08:12.990 مدیسون، اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:08:13.160 --> 00:08:14.600 چی کار کردی؟ بهشون گفتی؟ 00:08:14.770 --> 00:08:16.510 بی‌سیمم رو بهت داده بودم‌ها 00:08:19.690 --> 00:08:21.080 ...لوسیانا 00:08:21.260 --> 00:08:22.323 حالت خوبه؟ 00:08:22.348 --> 00:08:23.230 هوشیار باش 00:08:24.130 --> 00:08:25.430 باید تریسی رو ببریم پادره 00:08:25.610 --> 00:08:26.960 تا بتونه اتفاقی که افتاد 00:08:27.130 --> 00:08:28.960 و همین‌طور حرف‌هایی که تروی بهت زد رو هضم کنه 00:08:29.130 --> 00:08:30.830 نه، نباید برگرده اونجا 00:08:31.000 --> 00:08:32.350 من هم نمی‌تونم برگردم اونجا 00:08:32.530 --> 00:08:34.400 مدیسون، پادره امن‌ترین جاست 00:08:34.570 --> 00:08:36.180 گله از بین رفت 00:08:36.360 --> 00:08:37.790 ،چیزی که می‌خوای اونجا بسازی چیزی که من و آلیشیا 00:08:37.970 --> 00:08:39.620 خیلی وقت می‌خواستیم 00:08:39.800 --> 00:08:41.100 باعث کشته شدنش می‌شه 00:08:41.280 --> 00:08:42.670 چی می‌گی مدیسون؟ 00:08:42.840 --> 00:08:44.760 آلیشیا به تروی یه فرصت دوباره داد 00:08:44.930 --> 00:08:47.410 و به‌خاطرش کشتش و بچه‌ش رو دزدید 00:08:53.720 --> 00:08:55.900 ...تریسی 00:08:56.070 --> 00:08:58.290 می‌دونم الان ممکنه که اوضاع خیلی ترسناک به‌نظر بیاد 00:08:58.470 --> 00:09:00.030 ولی می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:09:01.730 --> 00:09:03.380 ازش دور شو ویکتور 00:09:07.000 --> 00:09:09.000 بخشی از گله‌ن - بسپاریدش به من - 00:09:11.040 --> 00:09:13.180 مدیسون، فکرت سر جاش نیست 00:09:13.350 --> 00:09:16.180 .دنبال‌مون نیاید ماشین رو درست کن 00:09:16.350 --> 00:09:18.970 وقت نداریم - کسشعر نگو - 00:09:19.140 --> 00:09:22.100 نمی‌ذارم لوسیانا رو ازم بگیری 00:09:22.270 --> 00:09:24.580 اگه بذاری بریم، کسی آسیب نمی‌بینه 00:09:24.750 --> 00:09:26.410 یالا 00:09:26.580 --> 00:09:27.930 اگه لازم باشه، پیاده می‌ریم 00:09:28.110 --> 00:09:30.110 بهشون شلیک کنید - نه - 00:09:30.280 --> 00:09:32.940 .به اندازه کافی گلوله نداریم باعث می‌شه تعداد بیش‌تری بیان 00:09:35.630 --> 00:09:37.330 باید بریم داخل 00:10:03.010 --> 00:10:04.530 یه راه خروج دیگه هم هست؟ 00:10:04.710 --> 00:10:06.620 دیوار پشتی فرو ریخته 00:10:09.540 --> 00:10:12.450 این هم یکی دیگه از بن‌بست‌هاییه که برامون ساختی، مدیسون 00:10:12.630 --> 00:10:14.110 ...اگه می‌ذاشتین بریم 00:10:14.280 --> 00:10:15.410 بحث و جدل فایده‌ای نداره 00:10:15.590 --> 00:10:17.070 بیاید کمک خبر کنیم 00:10:17.240 --> 00:10:18.900 .پادره یک، ویکتور هستم صدام رو می‌شنوی؟ 00:10:19.070 --> 00:10:21.420 .پادره یک، ویکتور هستم صدام رو می‌شنوی؟ 00:10:23.160 --> 00:10:24.770 ویکتور، کدوم گوری هستی؟ 00:10:24.940 --> 00:10:26.730 فرانک، توی یه مکانیکی گیر افتادیم 00:10:26.900 --> 00:10:28.510 کمک لازم داریم 00:10:28.690 --> 00:10:30.300 نمی‌تونیم کمک‌تون کنیم 00:10:30.470 --> 00:10:32.300 خودمون با مُردگان به مشکل خوردیم 00:10:43.090 --> 00:10:44.790 این چیه دیگه؟ 00:10:44.960 --> 00:10:47.050 متفرق کردن‌شون کافی نبود 00:10:47.230 --> 00:10:50.230 ،اگه تروی یه چیزی بهمون یاد داده باشه هدایت گله‌ی مردگان بوده 00:10:51.800 --> 00:10:53.580 اینجا رو تاراج می‌کنن 00:10:53.760 --> 00:10:57.020 و هیچ کاری از دست تو یا بقیه برنمیاد 00:11:02.200 --> 00:11:03.810 تروی خواستار همچین چیزی نبود 00:11:03.980 --> 00:11:06.420 !آتش‌بس کردیم بهمون گفت گله کجاست 00:11:06.590 --> 00:11:08.290 بعدش کشتیدش 00:11:09.950 --> 00:11:11.640 جلوشون رو بگیر 00:11:13.340 --> 00:11:14.950 جلوشون رو بگیر 00:11:15.130 --> 00:11:16.870 نمی‌تونم 00:11:28.050 --> 00:11:31.840 خیلی‌خب، همه رو ببرید داخل 00:11:32.010 --> 00:11:34.580 فوراً دروازه‌ها رو ببندید 00:12:02.090 --> 00:12:05.090 .به اندازه کافی فشنگ نداریم پس صبر می‌کنیم تا برن 00:12:05.260 --> 00:12:06.610 بالاخره خسته می‌شن 00:12:06.790 --> 00:12:08.440 اصلا وقت نداریم 00:12:08.610 --> 00:12:10.960 فرانک، صدام رو می‌شنوی؟ 00:12:11.140 --> 00:12:12.660 ویکتور، صدام رو می‌شنوی؟ 00:12:12.840 --> 00:12:14.140 ...فرانک 00:12:14.310 --> 00:12:15.450 صدام رو می‌شنوی؟ 00:12:15.620 --> 00:12:17.320 آره ویکتور 00:12:17.490 --> 00:12:19.190 من توی ایستگاه تکرارگر هستم 00:12:19.360 --> 00:12:20.580 تا وقتی که شبکه‌ش فعال باشه می‌تونی صدامون رو بشنوی 00:12:20.760 --> 00:12:22.890 حالت خوبه؟ 00:12:23.060 --> 00:12:25.150 درحال حاضر در امانیم 00:12:25.330 --> 00:12:27.110 تو و کلاوس چی؟ 00:12:27.280 --> 00:12:29.460 مثل شما واکرها محاصره‌مون کردن 00:12:29.630 --> 00:12:31.240 ولی دیوارها دوام آوردن 00:12:31.420 --> 00:12:33.120 تریسی اونجاست؟ 00:12:33.290 --> 00:12:34.940 آره. چرا؟ 00:12:40.560 --> 00:12:43.000 دستیار تروی می‌خواد باهاش صحبت کنه 00:12:43.170 --> 00:12:44.820 می‌گه اگه تحویلش بدیم 00:12:45.000 --> 00:12:47.000 افرادش واکرها رو دور می‌کنن 00:12:47.170 --> 00:12:48.480 ویکتور، نه - ...تریسی - 00:12:48.650 --> 00:12:50.570 ویکتور - ...بذار - 00:12:52.440 --> 00:12:54.140 بهش بگو حالت خوبه 00:12:54.310 --> 00:12:56.100 واقعا خودتی راسل؟ 00:12:56.270 --> 00:12:58.010 آره 00:12:58.180 --> 00:13:00.450 به بابات قول داده بودم که ازت مراقبت می‌کنم 00:13:00.620 --> 00:13:02.150 و همین کار رو هم می‌کنم 00:13:02.320 --> 00:13:05.020 تروی از من خواست که مواظبش باشم 00:13:05.190 --> 00:13:07.020 بعد از اینکه تیکه پاره‌ش کردی؟ 00:13:07.190 --> 00:13:09.980 یارو عقلش سر جاش نبوده، مدیسون 00:13:11.720 --> 00:13:13.810 اون تنها چیزیه که برام مونده، راسل 00:13:13.980 --> 00:13:15.990 این حرفت لزوماً حقیقت نداره 00:13:17.640 --> 00:13:19.600 یعنی چی؟ 00:13:19.770 --> 00:13:23.170 تروی به آلیشیا چاقو زد 00:13:23.340 --> 00:13:25.650 ولش کرد تا بمیره 00:13:25.820 --> 00:13:28.650 ولی مُردنش رو به چشم ندید 00:13:33.740 --> 00:13:36.480 به من گفت که واکر شده 00:13:36.660 --> 00:13:39.620 چون من همچین حرفی بهش زده بودم 00:13:41.530 --> 00:13:45.230 می‌دونی، تروی بدجوری زخمی‌ش کرد 00:13:45.410 --> 00:13:48.280 ولی اون هم بهش ضربه زد 00:13:48.450 --> 00:13:52.330 تقریبا دستش رو کرد توی شکمش 00:13:52.500 --> 00:13:54.590 مادر رو ببین، دختر رو بگیر 00:13:54.760 --> 00:13:56.720 دستش رو هم اونجوری گیر آورد 00:13:56.900 --> 00:13:59.290 مادامی که دستش توی شکمش گیر کرده بود لنگون‌لنگون اومد خونه 00:13:59.460 --> 00:14:00.940 چند روز بعد از مبارزه 00:14:01.120 --> 00:14:04.600 تروی، من و چندتا از بچه‌ها رو فرستاد اونجا 00:14:04.770 --> 00:14:06.770 تا خلاصش کنیم 00:14:08.730 --> 00:14:10.690 یه تشک پیدا کردیم که آغشته به خون بود 00:14:10.870 --> 00:14:13.040 چاقویی که باهاش زده بودش روی زمین بود 00:14:13.220 --> 00:14:16.180 ردپاهای خونی نشون می‌داد که از در خارج شده 00:14:16.350 --> 00:14:18.090 این لزوماً به این معنی نیست که زنده‌ست 00:14:18.260 --> 00:14:19.610 نه، ممکنه زنده باشه 00:14:19.790 --> 00:14:21.750 شاید داره دروغ می‌گه تا به خواسته‌ش برسه 00:14:24.050 --> 00:14:25.970 چرا بهش گفتی که مُرده؟ 00:14:26.140 --> 00:14:29.280 تروی درد زیادی رو متحمل شده بود 00:14:29.450 --> 00:14:30.970 توی حس و حال بخشیدن نبود 00:14:31.150 --> 00:14:33.760 من هم حرفی که می‌خواست بشنوه رو بهش گفتم 00:14:33.930 --> 00:14:36.410 پس بهم تریسی رو بده 00:14:36.590 --> 00:14:38.850 و برو دخترت رو پیدا کن 00:14:41.030 --> 00:14:42.550 گول نخور مدیسون 00:14:47.120 --> 00:14:49.690 نمی‌تونم 00:14:49.860 --> 00:14:51.380 اگه آلیشیا زنده باشه 00:14:51.560 --> 00:14:53.950 لایق اینه که پیش دخترش باشه 00:14:54.130 --> 00:14:56.690 اگه بود دلش نمی‌خواست که به تو تحویلش بدم 00:14:59.310 --> 00:15:01.740 فکر می‌کردم همچین حرفی بزنی، مدیسون 00:15:01.920 --> 00:15:04.440 پس به‌گمونم باید جزیره رو تصاحب کنیم 00:15:04.620 --> 00:15:06.750 .ضخامت دیوارها سی سانته واکرها نمی‌تونن وارد بشن 00:15:08.790 --> 00:15:10.660 لازم نیست وارد بشن 00:15:10.840 --> 00:15:12.450 فقط کافیه بکشونیم‌تون بیرون 00:15:15.580 --> 00:15:18.190 تریسی، تا جایی که می‌تونی ازش دور شو 00:15:18.370 --> 00:15:19.980 آه 00:15:22.850 --> 00:15:25.110 فرانک، صدام رو می‌شنوی؟ 00:15:25.290 --> 00:15:27.030 صدام رو می‌شنوی؟ 00:15:27.200 --> 00:15:29.250 باید بریم به جزیره - این رو به اونا بگو - 00:15:29.420 --> 00:15:31.160 کمکم کنید! چه کمک کنید چه نکنید، کارم رو می‌کنم 00:15:31.340 --> 00:15:33.600 ویکتور، نه - نه - 00:16:00.320 --> 00:16:01.980 چطور همچین کاری کردی؟ 00:16:02.150 --> 00:16:03.980 یه مدتی می‌شه که چندتا نارنجک‌انداز داشتیم 00:16:04.150 --> 00:16:07.940 فقط برای استفاده ازشون منتظر لحظه مناسب بودیم 00:16:09.770 --> 00:16:11.290 تیم آتش کنترلی روی اوضاع نداره 00:16:11.460 --> 00:16:13.210 نمی‌تونیم بیش‌تر از این اینجا بمونیم 00:16:13.380 --> 00:16:14.820 حق با دنیل بود 00:16:14.990 --> 00:16:16.510 بایستی ولش می‌کردیم تا بمیره 00:16:16.690 --> 00:16:18.300 پیداشون کردی؟ 00:16:18.470 --> 00:16:20.040 توی انبار پادره بود، ولی چی هستن؟ 00:16:20.210 --> 00:16:22.560 .کمک از گذشته خوبه 00:16:22.740 --> 00:16:24.390 چقدر تا اسکله راهه؟ 00:16:24.560 --> 00:16:27.310 اگه از جنگل‌ها بریم، حدود نَود متر 00:16:27.480 --> 00:16:30.660 چطور از مردگان رد بشیم؟ 00:16:30.830 --> 00:16:33.440 بچه‌ها رو با خودت ببر و تا جایی که می‌تونین 00:16:33.620 --> 00:16:35.400 پیش دیوارهای دور دست منور شلیک کنین 00:16:35.580 --> 00:16:36.710 باشه 00:16:36.880 --> 00:16:39.230 با این کار تعداد کافی از اینجا دور می‌شن؟ 00:16:39.410 --> 00:16:40.930 نمی‌دونم 00:16:48.070 --> 00:16:52.160 ببینید، منورها باعث می‌شن که وسعت گله کم بشه 00:16:52.330 --> 00:16:55.160 ولی ما مسیر خودمون رو خلق می‌کنیم 00:16:55.330 --> 00:16:57.640 فقط در صورت لزوم واکر بکشید 00:16:57.820 --> 00:17:02.690 و هرکاری می‌کنید، تا وقتی به اسکله نرسیدید، نایستید 00:17:11.610 --> 00:17:13.740 یالا 00:17:24.670 --> 00:17:25.890 حاضرید؟ 00:17:28.020 --> 00:17:29.410 برای فینچ 00:17:29.590 --> 00:17:31.410 آره 00:17:31.590 --> 00:17:33.290 باز کنید 00:17:35.240 --> 00:17:36.850 دیوونه شدی؟ زنده‌زنده می‌خورن‌تون 00:17:37.030 --> 00:17:38.940 واسه همین اینجایی دیگه 00:17:43.080 --> 00:17:45.040 آه 00:17:49.560 --> 00:17:51.130 فکر کنم این آخری‌شون بود 00:17:51.300 --> 00:17:54.520 همه ردیفن؟ الان دیگه می‌تونیم بریم جزیره 00:17:54.700 --> 00:17:57.480 این بار آخرت باشه که خانواده‌م رو 00:17:57.660 --> 00:18:00.230 برای نجات خانواده خودت به‌خطر می‌ندازی 00:18:00.400 --> 00:18:01.790 دنیل، اگه لوسیانا توی جزیره بود 00:18:01.970 --> 00:18:03.750 تو هم همین کار رو می‌کردی 00:18:03.920 --> 00:18:06.140 می‌دونم داری چی کار می‌کنی، ویکتور استرند 00:18:06.320 --> 00:18:07.800 روش‌هات رو حفظم 00:18:07.970 --> 00:18:10.060 داری این کارهای خودمحورانه رو انجام می‌دی 00:18:10.240 --> 00:18:11.850 تا نسبت به کارهای وحشتناکی که کردی 00:18:12.020 --> 00:18:13.370 حس بهتری پیدا کنی 00:18:13.540 --> 00:18:15.630 فکر کردی قضیه اینه؟ 00:18:15.810 --> 00:18:18.070 بخش‌هایی از وجود من که ازشون متنفری 00:18:18.240 --> 00:18:20.420 بخش‌هایی از وجود خودته که باهاشون حال نمی‌کنی 00:18:20.590 --> 00:18:24.030 الان واسه ما روان‌شناس شدی، آقای حقه‌باز؟ 00:18:26.600 --> 00:18:28.650 تک‌تک عزیزانم رو از دست دادم 00:18:28.820 --> 00:18:30.950 و شما دوتا هم به نحوی بابتش مقصر بودین 00:18:31.130 --> 00:18:33.780 همه‌مون عزیزان‌مون رو از دست دادیم، دنیل 00:18:33.950 --> 00:18:36.040 اون روز داشتم به لس‌آنجلس فکر می‌کردم 00:18:36.220 --> 00:18:37.960 و بابت اینکه شوهرت رو 00:18:38.130 --> 00:18:40.400 به آرایشگاهم راه دادم پشیمونم 00:18:40.570 --> 00:18:42.750 چون از اون موقع به بعد فقط بدبیاری آوردم 00:18:42.920 --> 00:18:44.970 تو واسه ما چی کار کردی؟ 00:18:45.140 --> 00:18:46.450 می‌دونی چیه؟ 00:18:46.620 --> 00:18:48.710 من هم پشیمونم که توی خونه‌مون راه‌ت دادیم 00:18:48.880 --> 00:18:51.410 من پشیمونم که توی قایقم راه‌ت دادم 00:18:51.580 --> 00:18:52.930 پمپ سوخت رو درست کردم 00:18:53.100 --> 00:18:54.710 ماشین حاضر شده 00:18:54.890 --> 00:18:56.590 می‌تونیم قبل از طلوع خورشید برسیم به پالایشگاه 00:18:56.760 --> 00:18:59.330 نمی‌دونم آلیشیا زنده‌ست یا نه ولی هرجایی که هست 00:18:59.500 --> 00:19:00.760 بدون تو اوضاع بهتری داره 00:19:00.940 --> 00:19:03.250 کافیه - دنیل - 00:19:07.550 --> 00:19:09.160 این تو رو به جایی که می‌خوای می‌رسونه 00:19:09.340 --> 00:19:11.780 برات یه بشکه بنزین گذاشتم 00:19:11.950 --> 00:19:15.560 امیدوارم پیداش کنی و به آرامشی که لایقش هستی برسی 00:19:15.740 --> 00:19:18.170 ولش کن. پیشنهاد خوبی دادن 00:19:18.350 --> 00:19:20.570 تا جایی که می‌تونی از این آدم‌ها دور شو 00:19:20.740 --> 00:19:24.790 چون تو داری دیوونه می‌شی 00:19:24.960 --> 00:19:28.710 تو هم یه دروغگوی خودخواه و بیماری 00:19:28.880 --> 00:19:30.710 که نزدیک بود من و لوسیانا رو درست مثل بقیه عزیزانم 00:19:30.880 --> 00:19:33.750 به کشتن بده 00:19:50.550 --> 00:19:52.770 فرانک؟ 00:19:52.950 --> 00:19:54.910 فرانک، صدام رو می‌شنوی؟ 00:19:55.080 --> 00:19:56.600 ویکتور، تعدادشون زیاده 00:19:56.780 --> 00:19:58.300 نمی‌تونیم بریم اسکله 00:19:58.470 --> 00:20:01.650 دارن برمون می‌گردونن به عقب 00:20:03.870 --> 00:20:05.480 فرانک، چی می‌گی؟ 00:20:05.660 --> 00:20:08.220 چرا داخل نیستین؟ 00:20:11.050 --> 00:20:13.360 فرانک، چرا جواب نمی‌دی؟ 00:20:13.530 --> 00:20:15.580 برید، برید 00:20:15.750 --> 00:20:17.540 متاسفم ویکتور، سرمون شلوغه 00:20:17.710 --> 00:20:19.190 دارن نفوذ می‌کنن 00:20:19.360 --> 00:20:22.320 باید بجنبیم، اسکله نزدیکه 00:20:26.940 --> 00:20:28.460 یالا، منتظر چی هستی؟ 00:20:28.630 --> 00:20:29.940 همراهت نمیایم، ویکتور 00:20:30.110 --> 00:20:31.550 چی؟ 00:20:31.720 --> 00:20:33.120 فرانک، کلاوس و بقیه توی جزیره هستن 00:20:33.290 --> 00:20:34.640 باید آلیشیا رو پیدا کنم 00:20:34.810 --> 00:20:37.640 بعد از حل کردن قضیه‌ی جزیره پیداش می‌کنیم 00:20:37.820 --> 00:20:39.910 توی شرایطی نیستم که بخوام مبارزه کنم 00:20:40.080 --> 00:20:42.910 اگه به جزیره برم ممکنه دیگه برنگردم 00:20:43.080 --> 00:20:45.260 بهت نیاز دارم مدیسون 00:20:45.430 --> 00:20:47.570 به دوستم نیاز دارم 00:20:47.740 --> 00:20:49.830 باید سعی کنم خانواده‌م رو نجات بدم 00:20:54.270 --> 00:20:56.450 تو رفیقمی 00:20:56.620 --> 00:20:58.620 ولی نمی‌تونم 00:20:58.800 --> 00:21:02.280 .متوجه نیستی ویکتور همه‌ش تصویرش میاد جلوی چشمم 00:21:02.450 --> 00:21:04.280 همین‌طور تصویر نیک 00:21:04.450 --> 00:21:06.800 مثل یه رویا می‌مونه 00:21:06.980 --> 00:21:08.590 فقط چهره‌هاشون رو می‌بینم 00:21:08.760 --> 00:21:11.290 خاطراتی که توی لس‌آنجلس قبل از خراب شدن اوضاع داشتیم، برام تداعی می‌شن 00:21:14.850 --> 00:21:16.860 فرصت پیدا کردنش رو دارم ویکتور 00:21:17.030 --> 00:21:19.690 باید سعی‌م رو بکنم 00:21:19.860 --> 00:21:21.730 که از نو شروع کنم 00:21:21.910 --> 00:21:23.860 فکر کردی من دلم این رو نمی‌خواد؟ 00:21:25.650 --> 00:21:27.690 من هم خانواده دارم 00:21:27.870 --> 00:21:30.040 رویای اینکه تو هم پیش خانواده‌ت باشی رو در سر دارم 00:21:32.180 --> 00:21:34.530 پس درک می‌کنی که چرا باید برم دنبالش 00:21:39.140 --> 00:21:41.490 بیش‌تر از این نمی‌تونم باهات بیام ویکتور 00:21:45.060 --> 00:21:46.540 پس این آخرشه 00:21:50.410 --> 00:21:53.110 اومدم که نجاتش بدم 00:21:53.280 --> 00:21:56.680 اومدم تو رو نجات بدم 00:21:56.850 --> 00:22:00.940 تا بتونم فرصتی برای جبران مسائل بهت بدم 00:22:01.120 --> 00:22:03.770 و حالا فرانک و کلاوس ممکنه به‌خاطرش بمیرن 00:22:05.990 --> 00:22:10.430 به‌گمونم داری چیزی که می‌خوای یاد بگیره رو بهش یاد می‌دی 00:22:12.960 --> 00:22:16.000 اینجوری بقا پیدا می‌کنی 00:22:20.570 --> 00:22:22.970 بریم 00:22:23.140 --> 00:22:24.360 ...ویکتور 00:22:24.530 --> 00:22:27.060 نه 00:22:27.230 --> 00:22:29.060 ...اگر آلیشیا رو پیدا کردی 00:22:31.060 --> 00:22:32.410 بگو سعی‌م رو کردم 00:23:13.190 --> 00:23:14.930 مدیسون؟ 00:23:15.110 --> 00:23:16.720 بله 00:23:16.890 --> 00:23:18.980 اگه مطمئنی که دنیا عنه 00:23:19.150 --> 00:23:20.760 چرا اینقدر برای آلیشیا مهمه 00:23:20.940 --> 00:23:22.980 که به متفاوت بودنش باور داشته باشه؟ 00:23:27.900 --> 00:23:29.340 نمی‌دونم تریسی 00:23:29.510 --> 00:23:31.640 فکر کنم والدین سعی دارن به بچه‌هاشون چیزهایی بدن 00:23:31.820 --> 00:23:33.690 که خودشون نداشتن 00:23:33.860 --> 00:23:35.730 پس وقتی بچه بودی 00:23:35.910 --> 00:23:38.780 چیزی نداشتی که بهش باور داشته باشی 00:23:44.660 --> 00:23:47.140 بابام قبلا الکلی بود 00:23:49.570 --> 00:23:52.060 و وقتی مست می‌کرد مامانم رو اذیت می‌کرد 00:23:54.750 --> 00:23:57.230 کتکش می‌زد 00:23:57.410 --> 00:23:59.800 ...بعدش عذرخواهی می‌کرد و 00:23:59.980 --> 00:24:02.980 می‌گفت دیگه لب نمی‌زنه ولی باز می‌خورد 00:24:03.150 --> 00:24:05.900 مدت زیادی این اتفاق جلوی چشمم تکرار می‌شد 00:24:08.460 --> 00:24:11.550 هم‌سن تو بودم 00:24:11.730 --> 00:24:15.820 و بعدش یه روز زیاده‌روی کرد 00:24:15.990 --> 00:24:17.950 زیادی دیدم 00:24:18.120 --> 00:24:21.350 و اون لحظات روی هم تلنبار شده بودن 00:24:24.000 --> 00:24:27.350 ...و می‌دونستم که بالاخره 00:24:27.530 --> 00:24:30.750 مامانم رو می‌کشه 00:24:30.920 --> 00:24:32.840 و می‌خواستم تموم بشه 00:24:37.670 --> 00:24:39.670 بدجور می‌خواستم تموم بشه 00:24:39.840 --> 00:24:41.320 بهش شلیک کردم 00:24:45.630 --> 00:24:48.500 برای محافظت از مامانت بوده 00:24:48.680 --> 00:24:49.980 نمی‌خواستی آلیشیا 00:24:50.160 --> 00:24:52.200 همچین تجربه‌ای داشته باشه 00:24:57.120 --> 00:25:01.730 ...آره، فکر می‌کردم می‌تونم جایی رو 00:25:01.910 --> 00:25:05.080 ...براش بسازم که لازم نباشه 00:25:05.260 --> 00:25:07.910 جایی که با پسرم احساس امنیت بکنن 00:25:09.790 --> 00:25:14.090 ولی فقط به خطر انداختم‌شون 00:25:14.270 --> 00:25:15.970 پس درک می‌کنی؟ 00:25:19.320 --> 00:25:20.840 چی رو؟ 00:25:21.010 --> 00:25:23.540 که چرا مجبورم این کار رو بکنم 00:25:35.110 --> 00:25:37.770 چرا می‌خندی؟ 00:25:37.940 --> 00:25:40.210 چون بالاخره درک کردی 00:25:42.470 --> 00:25:46.390 وقتی سعی می‌کنی یه چیز بهتر بسازی، اینجوری می‌شی 00:25:46.560 --> 00:25:49.520 ته‌ش به آدم‌ها امید می‌دی 00:25:49.690 --> 00:25:52.310 ته‌ش به‌خطر می‌ندازی‌شون 00:25:52.480 --> 00:25:55.740 ته‌ش به کشتن‌شون می‌دی 00:25:55.920 --> 00:25:58.790 آلیشیا رو پیدا کن 00:25:58.960 --> 00:26:00.880 مطمئن شو اون هم درکش می‌کنه 00:26:01.050 --> 00:26:03.750 نه، اون مامانِ من نیست 00:26:03.930 --> 00:26:06.230 دیگه به حرفت گوش نمی‌دم 00:26:22.730 --> 00:26:24.510 کسی صدام رو می‌شنوه؟ توی دردسر افتادیم 00:26:24.690 --> 00:26:27.250 .کمک لازم داریم یکی کمک‌مون کنه 00:26:27.430 --> 00:26:30.000 نمی‌تونیم تنهایی باهاشون بجنگیم 00:26:30.170 --> 00:26:34.130 ویکتور می‌شنویم، ولی نمی‌تونیم به موقع خودمون رو برسونیم 00:26:34.300 --> 00:26:35.870 نه، نه 00:26:36.050 --> 00:26:38.480 نباید اینجوری بشه 00:26:38.660 --> 00:26:40.620 نه 00:27:11.170 --> 00:27:12.650 بابا 00:27:19.220 --> 00:27:20.830 ...کل شب رو 00:27:23.220 --> 00:27:26.270 دنبالت گشتم 00:27:26.440 --> 00:27:28.450 به مدیسون شلیک کردم 00:27:28.620 --> 00:27:30.100 مجبور بودم 00:27:30.270 --> 00:27:32.320 ولی فکر کنم همه توی جزیره مُردن 00:27:35.060 --> 00:27:36.890 دوستت دارم بابا 00:28:15.270 --> 00:28:17.670 تو تنها چیزی بودی که برام باقی مونده بود 00:28:20.930 --> 00:28:22.800 اسلحه رو بنداز تریسی 00:28:27.940 --> 00:28:30.810 دست از سرم بردار 00:28:37.600 --> 00:28:39.040 اگر همچین چیزی می‌خوای، باشه 00:28:43.260 --> 00:28:44.650 ...ولی قبلش، بذار 00:28:44.830 --> 00:28:48.350 می‌خوام تر تمیزت کنم 00:28:48.530 --> 00:28:50.400 و باید یه چیزی بهت بگم 00:29:01.710 --> 00:29:03.580 یه جای امن رو می‌شناسم 00:29:18.990 --> 00:29:21.730 چی می‌خوای؟ 00:29:21.910 --> 00:29:24.040 چرا هنوز اینجایی؟ 00:29:26.910 --> 00:29:30.520 چون هنوز دلیلی برای جنگیدن داری 00:29:30.700 --> 00:29:32.530 فقط هنوز ازش خبر نداری 00:29:36.660 --> 00:29:38.530 چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 00:29:42.540 --> 00:29:44.020 چطور زنده‌ای اصلا؟ 00:29:45.710 --> 00:29:47.980 چون مدیسون نجاتم داد 00:29:48.150 --> 00:29:49.500 همه‌مون رو نجات داد 00:29:50.890 --> 00:29:52.420 و بهش قول دادم که پیدات می‌کنم 00:29:52.590 --> 00:29:54.590 تا بتونم بهت بگم که چی کار کرد 00:29:54.770 --> 00:29:58.200 نه، نه 00:30:00.030 --> 00:30:02.290 من که بهش شلیک کردم 00:30:02.470 --> 00:30:04.080 کشتمش 00:30:20.310 --> 00:30:22.530 اوه 00:30:22.710 --> 00:30:26.320 خودش هم فکر کرده بود داره می‌میره 00:30:26.490 --> 00:30:28.630 فکر می‌کرد همه‌چیز تموم شده 00:30:31.540 --> 00:30:33.280 چی شد؟ 00:30:36.680 --> 00:30:39.850 یه چیزی جلوی گلوله رو گرفته بود 00:30:40.030 --> 00:30:41.510 چی؟ 00:30:45.120 --> 00:30:47.170 مدال سینت کریستوفر 00:30:47.340 --> 00:30:48.860 مدال آلیشیا 00:30:52.650 --> 00:30:56.870 متوجه نمی‌شم 00:31:00.740 --> 00:31:04.100 بعد از اینکه بهش شلیک کردی 00:31:04.270 --> 00:31:06.620 بعد از اینکه فهمید می‌خواستی که همه‌چیز تموم بشه 00:31:06.790 --> 00:31:09.710 می‌دونست که در اشتباهه 00:31:09.880 --> 00:31:14.540 می‌دونست که باید یه کار بزرگ و دست نیافتنی بکنه 00:31:14.710 --> 00:31:17.800 تا بتونه باورت رو به‌دست بیاره 00:31:17.980 --> 00:31:19.630 باورم؟ 00:31:19.810 --> 00:31:21.550 باروم به چی؟ 00:31:21.720 --> 00:31:23.990 به چیزی که ارزش جنگیدن داشته باشه 00:31:33.120 --> 00:31:36.950 بجنبید، بجنبید 00:31:37.130 --> 00:31:39.390 از اونور برید 00:31:39.570 --> 00:31:41.310 برید 00:31:41.480 --> 00:31:43.130 برای عزیزان‌مون 00:31:49.140 --> 00:31:51.100 برای کسایی که برامون موندن 00:31:57.320 --> 00:32:00.110 برای چیزهایی که از همه‌مون بزرگ‌ترن 00:32:06.550 --> 00:32:10.120 برای چیزهایی که واسه محافظت ازشون جون‌مون رو فدا می‌کنیم 00:32:12.030 --> 00:32:16.560 امکان نداره که نجات‌تون داده بشه 00:32:16.730 --> 00:32:18.600 اون هم با وجود اون همه واکر 00:32:18.780 --> 00:32:21.690 ولی نجات‌مون داد - چطور؟ - 00:32:21.870 --> 00:32:25.520 همون‌طور که قبلا نجات‌مون داده بود 00:32:43.280 --> 00:32:45.850 مردگان رو به داخل پادره کشید 00:32:46.020 --> 00:32:48.460 تا ما بتونیم به سمت اسکله فرار کنیم 00:32:48.630 --> 00:32:50.640 تا زنده بمونیم 00:33:15.840 --> 00:33:19.320 چرا براتون همچین کاری کرد؟ 00:33:19.490 --> 00:33:22.230 فقط برای ما نبود، تریسی 00:33:22.410 --> 00:33:25.630 .واسه تو هم بود پس باید بدونی 00:33:25.800 --> 00:33:28.810 چی رو؟ 00:33:31.680 --> 00:33:35.900 ...که حق با پدرت و مدیسون 00:33:36.070 --> 00:33:37.510 بود 00:33:37.680 --> 00:33:39.560 می‌دونستن که جنگیدن 00:33:39.730 --> 00:33:41.770 برای یه چیز بهتر، می‌تونه آدم رو به کشتن بده 00:33:41.950 --> 00:33:45.170 ولی همچنان چیزیه که 00:33:45.340 --> 00:33:47.780 صرفا جنگیدن برای بقا براش کافی نیست 00:33:50.520 --> 00:33:52.610 چی؟ 00:33:52.790 --> 00:33:55.140 ممکنه بهت این امکان رو بده که تا ابد زنده بمونی 00:34:10.500 --> 00:34:12.410 پس کسی برام نمونده 00:34:12.590 --> 00:34:14.550 مونده 00:34:14.720 --> 00:34:16.290 تو من رو داری 00:34:16.460 --> 00:34:19.070 نه - و همین‌طور بقیه رو - 00:34:21.950 --> 00:34:23.640 به‌خاطر من مُرد 00:34:25.300 --> 00:34:27.690 پدرم هم همین‌طور 00:34:27.860 --> 00:34:29.260 نمی‌تونم 00:34:29.910 --> 00:34:31.350 ...تریـ - نمی‌تونم - 00:34:31.520 --> 00:34:33.480 تریسی 00:34:33.650 --> 00:34:35.350 تریسی 00:34:35.520 --> 00:34:37.260 نمی‌تونم اینجا باشم 00:34:39.660 --> 00:34:41.440 تریسی 00:34:44.180 --> 00:34:45.750 تریسی 00:35:38.720 --> 00:35:45.900 این زنجیر رو بین آذوقه‌ها پیدا کردم 00:35:46.070 --> 00:35:48.030 ای‌کاش همچنان اثر می‌کرد 00:36:14.490 --> 00:36:16.150 من کجام؟ 00:36:17.230 --> 00:36:19.370 به‌هوش اومدی 00:36:21.020 --> 00:36:22.590 فکر می‌کردم قراره بمیری 00:36:22.760 --> 00:36:24.980 مجبور شدم با برانکارد بیارمت اینجا 00:36:26.900 --> 00:36:28.990 آنتی‌بیوتیک 00:36:29.160 --> 00:36:31.940 فکر کنم ریه‌هات عفونت کردن 00:36:32.120 --> 00:36:36.250 پدرم، همه بچه‌ها رو توی حیطه پزشکی تعلیم داده بود 00:36:36.430 --> 00:36:39.780 قلعه نابود شد 00:36:42.430 --> 00:36:46.090 حدود نصف روز طول کشید تا از زیر آوار بکشمت بیرون 00:36:46.260 --> 00:36:51.090 اگه این روی صورتت نبود 00:36:51.270 --> 00:36:53.140 خفه می‌شدی 00:37:09.110 --> 00:37:10.420 برگشتی 00:37:10.590 --> 00:37:13.200 تو تنها عضو خانواده‌ای هستی که برام مونده 00:37:13.380 --> 00:37:15.510 ویکتور بهم گفت که چی کار کردی 00:37:18.560 --> 00:37:21.040 به‌شدت بابت پدرت متاسفم 00:37:21.210 --> 00:37:24.480 می‌دونم 00:37:24.650 --> 00:37:28.000 ببخشید که بهت شلیک کردم 00:37:28.170 --> 00:37:31.660 چاره‌ی زیادی جلوت نذاشته بودم 00:37:46.630 --> 00:37:48.930 کار خوبی کردی 00:37:49.110 --> 00:37:51.550 خیلی خوب عمل کردی 00:37:51.720 --> 00:37:53.160 کسی اینجاست؟ 00:37:56.460 --> 00:37:57.770 چیزیم نمی‌شه 00:37:57.940 --> 00:38:00.560 ایست، جلوتر نیا 00:38:00.730 --> 00:38:03.210 نیومدم به کسی آسیب بزنم 00:38:03.380 --> 00:38:07.040 دست‌هات رو ببر بالا و آروم بیا به سمت چادر 00:38:07.210 --> 00:38:08.480 می‌تونی تفنگت رو بیاری پایین 00:38:08.650 --> 00:38:10.740 ...صرفا اومدم تا 00:38:15.130 --> 00:38:16.440 مامان؟ 00:38:16.610 --> 00:38:17.790 آلیشیا؟ 00:38:55.700 --> 00:38:58.180 باورم نمی‌شه این لحظه واقعیه 00:38:58.350 --> 00:39:00.050 واقعیه 00:39:00.220 --> 00:39:01.750 بهت قول می‌دم که واقعیه 00:39:02.530 --> 00:39:03.790 حالت خوبه؟ 00:39:03.970 --> 00:39:06.060 خوب می‌شم 00:39:07.930 --> 00:39:10.100 این چیه؟ 00:39:10.280 --> 00:39:12.500 این یه دوست قدیمیه که موقع گشتن یه انبار 00:39:12.670 --> 00:39:14.720 برای پیدا کردن آذوقه پیداش کردم 00:39:14.890 --> 00:39:17.330 سعی داشتم به صاحب اصلی‌ش پسش بدم 00:39:19.940 --> 00:39:21.810 چطور پیدامون کردی؟ 00:39:23.510 --> 00:39:25.070 یه داستان شنیدم 00:39:25.250 --> 00:39:27.290 درباره یه زنی بود که اینجا خودش رو فدا کرده بود 00:39:27.470 --> 00:39:30.300 و طرف بهم گفت که اسمش مدیسونه 00:39:32.210 --> 00:39:33.780 و برام منطقی نبود 00:39:33.950 --> 00:39:36.610 نمی‌دونستم چطور ممکنه زنده باشی 00:39:39.260 --> 00:39:41.180 ولی بایستی مطمئن می‌شدم 00:39:45.750 --> 00:39:48.100 .قلعه رو دیدم چطور زنده‌ای اصلا؟ 00:39:49.790 --> 00:39:51.100 دخترت 00:39:51.270 --> 00:39:54.150 برگشت و نجاتم داد 00:39:56.150 --> 00:39:57.670 چی می‌گی؟ 00:39:57.930 --> 00:39:59.410 تریسی 00:40:01.590 --> 00:40:04.510 همون بچه‌ایه که تروی ازت گرفت 00:40:08.770 --> 00:40:11.560 من هیچ‌وقت بچه‌دار نشدم 00:40:13.950 --> 00:40:16.430 تو مادرم نیستی؟ 00:40:16.600 --> 00:40:18.300 نه، نیستم 00:40:18.480 --> 00:40:21.440 ولی وقتی بچه بودی مادرت رو می‌شناختم 00:40:21.610 --> 00:40:22.780 اسمش سرنا بود 00:40:24.090 --> 00:40:26.960 زن خیلی خوبی بود 00:40:28.440 --> 00:40:30.230 نمی‌فهمم چرا تروی 00:40:30.400 --> 00:40:31.970 همچین دروغی گفت 00:40:35.360 --> 00:40:37.670 می‌دونست که تا پای مرگ برای بچه‌های خوت می‌جنگی 00:40:37.840 --> 00:40:40.800 می‌خواست بهت دلیلی بده تا برای من بجنگی 00:40:48.070 --> 00:40:50.640 گفتی درباره‌م یه داستان شنیدی 00:40:50.810 --> 00:40:52.860 کی برات تعریفش کرد؟ 00:40:53.030 --> 00:40:54.730 توی جاده از بی‌سیم سیگنال گرفتم 00:40:54.900 --> 00:40:56.820 فکر کنم مسیرشون اینجاست 00:41:04.130 --> 00:41:05.700 می‌دونی که اگه می‌دونستم زنده‌ای 00:41:05.870 --> 00:41:07.050 می‌اومدم دنبالت 00:41:07.740 --> 00:41:09.400 من هم می‌اومدم دنبالت 00:41:09.570 --> 00:41:11.620 هیچ‌وقت دست نمی‌کشیدم 00:41:11.920 --> 00:41:16.230 بعد از اینکه تروی بهم حمله کرد و دوباره سرپا شدم 00:41:16.400 --> 00:41:18.140 رفتم دنبال کسایی که باهاشون زندگی می‌کنم 00:41:18.800 --> 00:41:20.450 و یه چیزی توی جاده دیدم 00:41:20.620 --> 00:41:22.840 یه سری زن‌ها مثل من لباس پوشیده بودن 00:41:23.020 --> 00:41:25.670 سلاح‌ها و روش‌شون مثل من بود 00:41:25.850 --> 00:41:26.940 به مردم کمک می‌کردن 00:41:28.720 --> 00:41:30.900 چندتاشون رو دیدیم - آره - 00:41:31.070 --> 00:41:35.550 انگار کارهای خوب بیش‌تری کرده بودم 00:41:35.730 --> 00:41:37.820 که تنهایی از پس‌شون برنمی‌اومدم 00:41:37.990 --> 00:41:39.730 من هم رفتم یه جای دیگه 00:41:39.900 --> 00:41:42.040 یه اسم دیگه روی خودم گذاشتم 00:41:42.210 --> 00:41:43.730 تا تروی نتونه پیدام کنه 00:41:45.870 --> 00:41:47.480 اگه اون کار رو نمی‌کردم 00:41:47.650 --> 00:41:48.700 شاید همدیگه رو پیدا می‌کردیم 00:41:51.570 --> 00:41:53.400 کار درستی کردی 00:41:53.570 --> 00:41:56.050 به اون آدم‌ها چیزی دادی تا بهش باور داشته باشن 00:41:57.270 --> 00:41:59.790 آلیشیا، مدیسون 00:42:06.320 --> 00:42:07.670 افرادی که داستانت رو برام تعریف کردن 00:42:07.850 --> 00:42:09.590 یکی از این کانتینرها داشتن 00:42:12.720 --> 00:42:14.110 مادره؟ [ مادر ] 00:42:14.290 --> 00:42:16.160 به‌خاطر من؟ 00:42:19.120 --> 00:42:21.030 اصلا نمی‌دونن زنده‌ای 00:42:24.910 --> 00:42:27.040 همه نقشه‌ها رو دارن؟ 00:42:27.210 --> 00:42:29.560 همه می‌دونن کجا سوخت‌گیری کنن؟ 00:42:29.740 --> 00:42:30.960 آره 00:42:36.180 --> 00:42:37.830 مسیرت کدوم وریه؟ 00:42:38.010 --> 00:42:40.750 یه کلبه توی تگزاس هست که می‌خوام برم ببینم 00:42:40.920 --> 00:42:43.970 یکی اونجا هست که خیلی وقته ندیدم 00:42:46.280 --> 00:42:47.580 می‌خوای همراهت بیام؟ 00:42:50.710 --> 00:42:51.630 دوره 00:42:52.980 --> 00:42:55.630 طوری نیست، اونجوری وقت داری که بهم یاد بدی 00:42:56.240 --> 00:42:58.680 چی بهت یاد بدم؟ 00:42:58.850 --> 00:43:00.770 دارو و پزشکی رو 00:43:00.940 --> 00:43:05.030 کاری که وقتی تیر خوردم ...برام کردی 00:43:05.210 --> 00:43:07.510 می‌خوام یادش بگیرم که برای بقیه هم انجامش بدم 00:43:10.170 --> 00:43:12.260 پس داریم جای درستی می‌ریم 00:43:12.740 --> 00:43:14.390 چطور؟ 00:43:15.700 --> 00:43:18.180 کلبه‌ـه مال شوهرم بود 00:43:18.350 --> 00:43:19.180 اونجا باهاش آشنا شدم 00:43:19.920 --> 00:43:21.790 همون‌جا بهم تیراندازی 00:43:22.010 --> 00:43:23.440 ...بقا 00:43:26.710 --> 00:43:28.800 و زندگی دوباره رو یاد داد 00:43:28.970 --> 00:43:31.760 اگه اونجا اون کارها رو برام کرد 00:43:31.930 --> 00:43:33.760 شاید من هم بتونم همون کارها رو برای تو بکنم 00:43:33.930 --> 00:43:36.280 اودسا 00:43:36.460 --> 00:43:38.890 ایستگاه‌های تکرارگر رو راه می‌ندازیم 00:43:39.070 --> 00:43:41.550 .می‌تونید باهمدیگه ارتباط بگیرید در تماس باشید 00:43:41.720 --> 00:43:43.330 باهاتون ارتباط می‌گیریم 00:43:43.510 --> 00:43:45.420 به‌نظرمون ممکنه که بعضی از والدین، این اطراف باشن 00:43:45.600 --> 00:43:47.600 پیداشون می‌کنیم 00:43:47.770 --> 00:43:48.690 چطور؟ 00:43:49.430 --> 00:43:52.250 خب، با اینکه غیرممکن بود همدیگه رو پیدا کردیم 00:43:52.430 --> 00:43:54.520 همین کار رو برای شما هم می‌کنیم 00:43:54.690 --> 00:43:58.000 وقتی پیداشون کردین کجا قراره بهشون پناه بدین؟ 00:43:58.170 --> 00:44:00.220 یه کاری‌ش می‌کنیم 00:44:21.890 --> 00:44:23.630 نظرت چیه؟ 00:44:27.900 --> 00:44:29.470 ...آه 00:44:35.340 --> 00:44:37.130 داشتم به پناهگاه فکر می‌کردم 00:44:37.820 --> 00:44:38.780 چی؟ 00:44:39.690 --> 00:44:41.350 می‌تونیم همه رو ببریم اونجا 00:44:41.520 --> 00:44:43.650 ...دی 00:44:45.830 --> 00:44:47.530 چرا می‌خوای برگردی اونجا؟ 00:44:50.880 --> 00:44:54.010 چون می‌دونیم که دفاع‌پذیره 00:44:54.190 --> 00:44:57.010 خیابون‌هاش سالمن 00:44:57.190 --> 00:44:59.020 وای خدا 00:45:02.540 --> 00:45:05.280 ...نمیـ 00:45:05.460 --> 00:45:08.630 قبلا هم اونجا از دستت دادم، دی 00:45:08.810 --> 00:45:10.330 نمی‌تونم دوباره از دستت بدم 00:45:10.550 --> 00:45:14.820 دیگه از دستم نمی‌دی 00:45:14.990 --> 00:45:16.160 ما یه خانواده‌ایم 00:45:18.470 --> 00:45:19.860 ...شاید 00:45:20.040 --> 00:45:21.340 شاید بتونیم از اونجا 00:45:21.520 --> 00:45:22.870 واقعا یه پناهگاه بسازیم 00:45:23.040 --> 00:45:25.480 نمی‌دونم 00:45:25.650 --> 00:45:27.220 باعث افتخار فینچ می‌شه 00:45:34.400 --> 00:45:36.530 خیلی‌خب 00:45:36.710 --> 00:45:39.670 بیا سعی‌مون رو بکنیم 00:45:42.190 --> 00:45:44.930 دوستت دارم - من هم دوستت دارم - 00:45:51.720 --> 00:45:54.770 به حرف‌هایی که بهت زدم، فکر کردم 00:45:55.510 --> 00:45:58.030 و بعضی جاهاش رو اشتباه می‌کردم 00:46:00.640 --> 00:46:04.470 وقتی دنیا از هم پاشید 00:46:04.650 --> 00:46:06.910 هم من و هم خانواده‌م رو نجات دادی 00:46:08.040 --> 00:46:09.910 بابت ابیگیل ممنونم 00:46:10.090 --> 00:46:11.920 لازم نیست برای وظیفه انسانی 00:46:12.090 --> 00:46:14.050 ازم تشکر کنی 00:46:16.440 --> 00:46:18.050 صرفا توی روز خوبی به پستم خوردی 00:46:18.440 --> 00:46:21.320 شاید واقعا من رو یاد بخش‌های بد خودم می‌ندازی 00:46:22.190 --> 00:46:25.190 فکر نکنم افرادی مثل ما بتونن جور دیگه‌ای رفتار کنن 00:46:25.540 --> 00:46:27.890 واسه همین باهات مشکل دارم، ویکتور 00:46:30.590 --> 00:46:34.590 ...ولی به‌خاطر بقیه و خودمون 00:46:36.460 --> 00:46:40.160 به‌گمونم باید سعی کنیم که عوض بشیم 00:46:40.420 --> 00:46:42.950 فکر کنم من عوض شدم 00:46:43.120 --> 00:46:46.040 اینکه تو عوض بشی یا نه دست خودته 00:46:47.780 --> 00:46:49.520 از جنگیدن خسته شدم 00:46:52.696 --> 00:46:54.336 برات آرزوی موفقیت می‌کنم 00:47:04.750 --> 00:47:06.540 عزیزم 00:47:06.710 --> 00:47:09.760 مواظب خودت باش 00:47:09.930 --> 00:47:12.370 تو هم همین‌طور 00:47:12.540 --> 00:47:13.590 ممنون 00:47:31.600 --> 00:47:34.300 اسکیدمارک؟ 00:47:34.480 --> 00:47:36.350 تو از کجا سروکله‌ت پیدا شد؟ 00:47:45.530 --> 00:47:47.360 هان؟ 00:48:26.880 --> 00:48:28.230 تو این رو گذاشتی اینجا؟ 00:48:29.050 --> 00:48:31.230 نه، چرا؟ 00:48:34.060 --> 00:48:34.930 هیچی، بپر بالا 00:48:48.720 --> 00:48:50.470 هرکاری از دستت برمی‌اومد کردی 00:48:51.340 --> 00:48:54.120 اگه تریسی بخواد پیداش کنی خودش سر راه‌ت سبز می‌شه 00:48:54.300 --> 00:48:56.820 چند بار دیگه اینجاها رو می‌گردیم 00:48:56.990 --> 00:48:58.520 باشه؟ 00:49:00.560 --> 00:49:01.350 باشه 00:49:29.850 --> 00:49:31.900 به چی نگاه می‌کنی، ویکتور؟ 00:49:34.290 --> 00:49:35.860 هیچی 00:49:41.430 --> 00:49:43.170 کجا بریم؟ 00:49:50.480 --> 00:49:51.480 برو که رفتیم 00:49:54.660 --> 00:49:56.360 خیلی‌خب 00:50:01.320 --> 00:50:03.360 مطمئنی با این قضیه ردیفی؟ 00:50:03.540 --> 00:50:04.930 بهم نیازی ندارن 00:50:05.320 --> 00:50:06.850 مثل کسایی می‌مونن که جای آلیشیا رو گرفتن 00:50:07.020 --> 00:50:09.070 اگر فکر کنن من مُردم بهتر عمل می‌کنن 00:50:09.240 --> 00:50:11.590 تا بهشون دلیلی برای دست کشیدن از باورهاشون نکشن 00:50:14.240 --> 00:50:15.940 خب، کجا بریم؟ 00:50:17.640 --> 00:50:22.990 همه‌ش یه سری تصویرها از تو و نیک می‌اومد جلوی چشمم 00:50:23.170 --> 00:50:26.430 خاطرات قبل از فروپاشی دنیا 00:50:26.600 --> 00:50:27.560 کجا؟ 00:50:28.690 --> 00:50:30.300 لس‌آنجلس 00:50:31.480 --> 00:50:33.700 اونجا که بمباران شد 00:50:33.870 --> 00:50:36.050 اون مال خیلی وقت پیشه 00:50:36.220 --> 00:50:37.700 احتمالا اوضاع اونجا هنوز افتضاحه 00:50:37.880 --> 00:50:41.100 احتمالا خیلی‌ها هستن که به کمک‌مون نیاز دارن 00:50:47.580 --> 00:50:49.540 هیچ‌وقت مثل سابق نمی‌شه 00:50:52.980 --> 00:50:54.890 ولی به این معنی نیست که نمی‌تونیم از نو شروع کنیم 00:50:59.590 --> 00:51:01.290 بریم 00:51:01.470 --> 00:51:03.080 پایه‌ای تریسی؟ 00:51:03.250 --> 00:51:04.080 آره 00:51:05.340 --> 00:51:06.950 بریم خونه 00:51:08.358 --> 00:51:30.358 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:51:31.082 --> 00:51:38.082 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.