WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:43.885 --> 00:05:49.850 86,981,689. 00:05:51.852 --> 00:05:57.107 86,981,717. 00:05:59.193 --> 00:06:04.865 86,981,729. 00:06:11.622 --> 00:06:12.831 .فکرش رو مي کردم اينجا پيدات کنم 00:06:13.748 --> 00:06:14.875 .ببخشيد 00:06:16.168 --> 00:06:17.878 .نمي خواستم بيدارت کنم 00:06:17.961 --> 00:06:22.008 .تو خوابت داشتي اعداد اول رو مي شمردي تا کجا رسيدم؟ 00:06:22.507 --> 00:06:24.884 ،اگه اميدوار بودي به آخرش برسي .بايد بگم نرسيدي 00:06:26.094 --> 00:06:29.849 .آخر نداره اعداد يا مشکلات؟ 00:06:30.474 --> 00:06:32.810 .لازم نيست کل سياره رو مستعمره کنيم گال 00:06:33.643 --> 00:06:35.186 .فقط گوشه کوچولوي خودمون لازمه 00:06:38.065 --> 00:06:40.108 .کره ها گوشه ندارن 00:06:43.863 --> 00:06:45.071 مياي بيرون؟ 00:06:45.781 --> 00:06:47.700 .نه. تو بيا پايين 00:06:50.453 --> 00:06:51.954 .مي دوني که شنا بلد نيستم 00:06:52.038 --> 00:06:54.372 چهار سال و چهار ماه وقت .ياد گرفتن داري 00:06:54.456 --> 00:06:55.541 .عمرا 00:07:01.714 --> 00:07:06.010 .آروم باش آروم باش. گرفتمت 00:07:09.889 --> 00:07:11.973 .ببخشيد. ببخشيد 00:08:08.905 --> 00:08:12.575 وقتي زمانش رسيد .توصيه مي کنم با گروه قرمز يا سبز پرواز کني 00:08:14.119 --> 00:08:16.830 شايد نوبت تمرين بعدي .منم به گروه رآکتور ملحق بشم. 00:08:16.914 --> 00:08:18.998 همم، سوپ شام ديشب يه کم سرد بود 00:08:19.082 --> 00:08:21.186 شايد بخواي يه چند هفته ايم تو تمريناي آشپزي شرکت کني؟ 00:08:21.210 --> 00:08:22.377 ...منظورت رو مي فهمم 00:08:22.461 --> 00:08:24.755 لازم نيست هر کاري تو مستعمره هست .بري ياد بگيريش گال 00:08:24.839 --> 00:08:27.924 خب، اگه اونا نتونن کارشون رو بکنند .من بايد ياد بگيرم 00:08:35.598 --> 00:08:38.018 .خب، يه دفعه مي بيني گذشته 00:08:44.567 --> 00:08:47.444 ببخشيد. نبايد وقت ارزشمندمون .رو اينطوري هدر بدم 00:08:48.571 --> 00:08:50.865 کي مي خواي اينقدر جديم نگيري؟ 00:18:40.829 --> 00:18:43.582 .خيلي خب. ممنون گیل 00:18:45.501 --> 00:18:46.836 زيگوتت* خوبه مترجم: سلول گشنيده شده يا لقاح شده 00:18:55.928 --> 00:18:57.637 دستور بارداريت تغيير کرده؟ 00:18:59.140 --> 00:19:00.141 .نه 00:19:03.477 --> 00:19:04.729 .مردم باهام حرف مي زنند 00:19:05.895 --> 00:19:08.649 .مطمئنم همينطوره .خب، نه فقط اينجا. بيرون اينجا هم 00:19:10.568 --> 00:19:12.986 چون همه منتظر رسيدن به سياره نيستند 00:19:13.069 --> 00:19:14.405 جاي تعجبم نداره 00:19:19.451 --> 00:19:20.619 ...اگه يکي رو مي شناختم 00:19:21.912 --> 00:19:23.330 که هنوز اول دوره اش بود 00:19:23.831 --> 00:19:26.374 ،و هنوزم مي تونه پروتکل رو رعايت کنه ،ولي انجامش نمي ده 00:19:28.169 --> 00:19:32.631 بايد به دکتر سلدون بگم؟ يا گفتن به تو کافيه؟ 00:19:43.476 --> 00:19:45.019 همه چي مرتب بود؟ 00:19:45.602 --> 00:19:46.771 .همه چي مرتبه 00:19:49.481 --> 00:19:50.482 بعدا هم رو ببينيم؟ 00:19:51.859 --> 00:19:52.902 .باشه 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. توجه توجه. کره پنجم پاکسازي شده است 00:20:04.496 --> 00:20:06.624 کره پنجم پاکسازي شده است 00:23:13.686 --> 00:23:16.521 .اونجا. ما رو اونجا فرود بیار. 00:27:45.915 --> 00:27:50.211 86,981,767. 00:27:51.504 --> 00:27:55.634 86,981,771. 00:27:56.844 --> 00:28:00.765 86,981,779. 00:28:12.443 --> 00:28:14.361 .خيلي اون پايين بودي 00:28:15.529 --> 00:28:16.529 جدي؟ 00:28:18.657 --> 00:28:22.244 نگران شده بودم که يه موقع .نياي بالا 00:28:23.703 --> 00:28:25.831 چرا هميشه تو تاريکي شنا مي کني؟ 00:28:26.499 --> 00:28:27.624 خب چرا تو نور شنا کنم؟ 00:28:28.875 --> 00:28:30.795 .در تاريکي شرم رشد مي کنه 00:28:32.545 --> 00:28:34.382 .تو چيزي براي شرمنده شدن نداري 00:28:40.805 --> 00:28:44.557 هري، چيزي هست که بخواي درموردش باهام حرف بزني؟ 00:28:45.434 --> 00:28:49.313 ...روزي که ديدمت، به ريش گفتم 00:28:51.147 --> 00:28:53.692 "اون فراتر از انتظاراتمه" 00:28:55.778 --> 00:28:57.113 .جفتتون همينطورين 00:28:58.905 --> 00:29:02.702 مي دوني، اين چند ماه اخير برامون مایه‌ی برکت بوده. 00:29:03.869 --> 00:29:06.205 روي تبعيد قمار کردم 00:29:06.746 --> 00:29:09.750 نهايت تلاشم رو کردم تا نتيجش ...رو مهندسي کنم. ولي 00:29:11.168 --> 00:29:14.755 اصلا انتظارش رو نداشتم که .خودم هم از مسافرين کشتي باشم 00:29:15.463 --> 00:29:16.590 چي عوض شد؟ 00:29:21.636 --> 00:29:24.098 برای جلسه‌ی بنیا دیر نکنی. 00:29:24.181 --> 00:29:28.936 براي لوييس پايرين .پنج دقيقه هم که زود بياي انگار سه دقيقه دير کردي 00:29:36.485 --> 00:29:37.694 .از رابطمون خبر داره 00:34:33.741 --> 00:34:34.992 ‫خیلی‌خب. 00:34:39.871 --> 00:34:40.873 ‫مطمئنی؟ 00:34:41.456 --> 00:34:43.917 ‫- هنوزم انگاری... ‫- نیاز نیست نگران من باشی. 00:34:44.626 --> 00:34:45.834 ‫ممکن بود بمیری. 00:46:58.027 --> 00:46:59.153 ‫آره. 00:47:03.782 --> 00:47:05.158 ‫برنامه همینه. 00:47:08.411 --> 00:47:10.164 ‫فعلا چیزی رو تغییر نمیدیم. 00:47:15.920 --> 00:47:17.712 ‫ولی هنوزم فکر می‌کنم حسودی می‌کنه. 00:47:20.131 --> 00:47:22.676 ‫آره، کی حسودی نمی‌کنه؟ 00:47:26.221 --> 00:47:30.059 ‫وقتی به ترمینس برسیم، ‫آزادی بیشتری داریم. 00:47:32.269 --> 00:47:35.355 ‫سرزمین یخ‌زده‌ی خودمون رو داریم. 00:47:36.440 --> 00:47:38.067 ‫خونه می‌سازیم. 00:47:39.151 --> 00:47:41.779 ‫شاید با چندتا بچه ‫کنار آتیش بخوابیم؟ 00:47:50.496 --> 00:47:53.248 ‫بعد آوردن اسم بچه ‫بدجوری ساکت شدی. 00:47:54.624 --> 00:47:55.792 ‫هنوزم بچه می‌خوای؟ 00:48:02.048 --> 00:48:03.049 ‫گیل... 00:48:05.136 --> 00:48:06.302 ‫با تو... 00:48:09.724 --> 00:48:10.933 ‫من همش رو می‌خوام. 00:48:20.735 --> 00:48:23.278 ‫موقعی که ثابت بود ‫خوب بود. 00:48:24.487 --> 00:48:25.530 ‫صبر کن. 00:56:13.374 --> 00:56:18.254 ‫ولی بعد دنیای من بزرگتر شد ‫و کلمات برای واقعیت خودم کافی نبودن. 00:56:20.506 --> 00:56:22.382 ‫حالا دیگه به زبان دیگه‌ای دعا می‌کنم. 00:56:25.469 --> 00:56:29.889 ‫86,981,803. 00:56:29.974 --> 00:56:33.685 ‫86,981,821. 00:56:34.562 --> 00:56:38.524 ‫86,981,827. 00:56:39.400 --> 00:56:44.112 ‫86,981,848. 00:56:46.156 --> 00:56:47.908 ‫نه، درست نیست. 00:56:49.160 --> 00:56:53.663 ‫86,981,849. 00:57:00.795 --> 00:57:01.964 ‫یه جای کار می‌لنگه. 00:57:18.481 --> 00:57:19.564 ‫ریش؟ 00:57:20.733 --> 00:57:21.734 ‫ریش؟ 00:57:52.598 --> 00:57:54.099 ‫رِیش، چی کار داری... 00:57:55.809 --> 00:57:56.894 ‫گیل، باید بری. 00:57:56.977 --> 00:57:59.146 ‫- چی‌کار کردی؟ ‫- نباید اینجا باشی. 00:58:01.272 --> 00:58:03.025 ‫- گیل، گیل. ‫- هری. 00:58:03.608 --> 00:58:05.444 ‫هری. 00:58:05.527 --> 00:58:06.569 ‫هری، هری. 00:58:06.654 --> 00:58:09.907 ‫گیل، باید بری، الان! گیل! 00:58:16.038 --> 00:58:18.040 ‫اخطار! اخطار! 00:58:18.124 --> 00:58:21.585 ‫اعضایِ حیاتیِ منتخب هری سلدون ‫از کار افتاده. 00:58:21.669 --> 00:58:22.920 ‫اخطار! اخطار! 00:58:23.004 --> 00:58:24.421 ‫گیل؟ ریش؟ 00:58:24.505 --> 00:58:26.924 ‫- بیا! بیا! ‫- چی شده؟ 00:58:27.007 --> 00:58:31.511 ‫اخطار! اعضای حیاتی ‫هری سلدون از کار افتاده. 00:58:31.594 --> 00:58:33.263 ‫اخطار!‌ اخطار! 00:58:35.473 --> 00:58:37.684 ‫اخطار! اخطار! 00:58:37.767 --> 00:58:41.021 ‫اعضای حیاتی هری سلدون ‫از کار افتاده. 00:58:42.272 --> 00:58:43.940 ‫- وای خداجون. ‫- برو تو. 00:58:44.566 --> 00:58:46.234 ‫نترس، حالت خوب میشه. 00:58:52.241 --> 00:58:53.826 ‫مقاومت نکن، مقاومت نکن. 00:58:53.909 --> 00:58:56.454 ‫آروم باش، می‌تونی نفس بکشی. ‫می‌تونی نفس بکشی. 00:58:57.037 --> 00:58:59.164 ‫توی این آب می‌تونی نفس بکشی. ‫آروم باش. 00:58:59.707 --> 00:59:02.125 ‫یادت باشه که بشمری. ‫یادت باشه که بشمری. 00:59:02.668 --> 00:59:04.169 ‫یادت باشه که بشمری. 00:59:11.301 --> 00:59:12.552 ‫دوستت دارم. 00:59:15.681 --> 00:59:16.682 ‫متأسفم. 00:59:48.255 --> 00:59:53.386 ‫86,981,861. 00:59:54.762 --> 01:00:00.017 ‫86,981,893. 01:00:01.726 --> 01:00:08.650 ‫86,981,897. 01:00:10.361 --> 01:00:17.325 ‫86,981,927. 01:00:48.349 --> 01:00:58.349 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:58.373 --> 01:01:13.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.