WEBVTT

00:00:00.109 --> 00:00:13.961
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:06.960 --> 00:02:07.961
لعنتي

00:02:45.832 --> 00:02:49.920
جيام کوارور به نخاع گردني شما اسيب زده شده

00:02:50.003 --> 00:02:55.425
و تا چند دقيقه اکسيژن شما به صفر ميرسه
مگراينکه ما دخالت کنيم

00:02:55.926 --> 00:02:59.221
ما ميدونيم که شما هک بيولوژيستي رو
به صورت غيرقانوني انجام ميدين
( اقداماتي که منجر به تغيير بيولوژيستي در موجودات ميشود)

00:02:59.304 --> 00:03:04.184
ما حتي ميدونيم که شما نانوشبکه هاي زيرپوستي
 رو قابل انفجار کردين

00:03:04.268 --> 00:03:06.979
با استفاده از بمب افکن هايي
 که پل ستاره اي رو نابود کردن

00:03:12.192 --> 00:03:15.863
حالا چيزي که نميدونيم هويت اون ادمهاست

00:03:15.946 --> 00:03:18.824
ما با آزمايشگاهتون قرارداد بستيم
 تا اين ماجرا رو فيصله بديم

00:03:22.411 --> 00:03:26.623
دستگاهي که همکار من داره کار ميزاره
عصب هاي مغز رو تحريک ميکنه

00:03:26.707 --> 00:03:28.834
تا کمک کنه بتونيد باز نفس بکشيد

00:03:28.917 --> 00:03:33.881
کلمه هاي بعدي که ميگيد باعث ميشه
تصميم بگيريم اين وسيله کارش رو ادامه ميده يا نه

00:03:34.631 --> 00:03:39.011
خب کي بمب ها رو خريداري کرده؟

00:03:41.346 --> 00:03:44.308
ما هزاران نفر که با اين موضوع
در ارتباط بودن رو بازجويي کرديم

00:03:44.391 --> 00:03:46.852
ولي زنجيره اي از واسطه ها
به سازنده ي بمبي ميرسه

00:03:46.935 --> 00:03:50.105
که دليل جنگ هاش کاملا لجوجانه ست

00:03:51.732 --> 00:03:55.235
چند نفر هنوز تو مدار سياره ترنتور قرار دارن؟

00:03:55.319 --> 00:03:57.946
نفر از امپراطوري 127,000,

00:03:58.864 --> 00:04:00.949
چرا هيچ کدومشون نجات پيدا نکرد؟

00:04:01.033 --> 00:04:04.995
چون اين اولويت اولشون نبود
...بقا و نجات دادن

00:04:05.078 --> 00:04:06.622
خب به اولويت تبديلش کنين

00:04:06.705 --> 00:04:09.625
جنازه ها به محض ورود به اتمسفر آتيش ميگيرن

00:04:09.708 --> 00:04:12.711
تنها کاري که هرکس بايد بکنه اينه که سرش
رو بالا بگيره و ضعف هامون يادش بياد

00:04:12.794 --> 00:04:14.630
ما نتيجه دهي ميخوايم

00:04:14.713 --> 00:04:17.507
ما قطعيت ميخوايم برادر

00:04:24.640 --> 00:04:27.851
ايا من قراره از تبعيد کردن سلدون
 و دنبال کننده هاش پشيمون بشم؟

00:04:28.685 --> 00:04:30.896
هيچ مدرکي پيوند اونا با حمله رو ثابت نميکنه

00:04:31.772 --> 00:04:33.732
هيچ مدرکي هم اونا رو بي گناه نشون نميده

00:04:36.944 --> 00:04:39.738
I could destroy them still,
even at a distance.

00:04:41.114 --> 00:04:42.616
ميتونيم بگيم اونا انجامش دادن

00:04:43.450 --> 00:04:46.411
هر منبع خبري ميتونه اينو ساعت به ساعت بگه

00:04:46.495 --> 00:04:49.998
تا اينکه هوا تبديل به اون شده
 و ديگه نتونيم نفس بکشيم

00:04:50.582 --> 00:04:53.293
مخالفت با شهادت کار ريسک پذيريه

00:04:55.754 --> 00:04:57.756
و همينطور اذيت کردن امپراطورت

00:05:37.838 --> 00:05:43.010
86,981,597

00:05:44.386 --> 00:05:50.350
86,981,689

00:05:52.352 --> 00:05:57.608
86,981,717

00:05:59.693 --> 00:06:05.365
86,981,729

00:06:12.122 --> 00:06:13.332
حدس زدم اينجا پيدات ميکنم

00:06:14.249 --> 00:06:15.375
ببخشيد

00:06:16.668 --> 00:06:18.378
نميخواستم بيدارت کنم

00:06:18.462 --> 00:06:22.508
تو داشتي اعداد اوليه رو تو خوابت ميشمردي-
تا چندتا پيش رفتم؟-

00:06:23.008 --> 00:06:25.385
به تهش نرسيدي اگر به خاطر اون ميپرسي

00:06:26.595 --> 00:06:30.349
هيچ تهي نداره-
عددها يا مشکلات؟-

00:06:30.974 --> 00:06:33.310
گيل، ما مجبور نيستيم کل
سياره رو قابل سکونت کنيم

00:06:34.144 --> 00:06:35.687
فقط گوشه مخصوص خودت

00:06:38.565 --> 00:06:40.609
هيچ گوشه اي تو يه جسم کروي وجود نداره

00:06:44.363 --> 00:06:45.572
مياي بيرون؟

00:06:46.281 --> 00:06:48.200
نه تو بيا داخل اب

00:06:50.953 --> 00:06:52.454
ميدوني که من نميتونم شنا کنم

00:06:52.538 --> 00:06:54.873
تو چهار سال و چهار ماه براي يادگيري وقت داري

00:06:54.957 --> 00:06:56.041
امکان نداره

00:07:02.214 --> 00:07:06.510
اروم اروم اروم باش من گرفتمت

00:07:10.389 --> 00:07:12.474
ببخشيد معذرت ميخوام

00:08:01.023 --> 00:08:03.525
اجرات غير قابل قبول بود

00:08:05.861 --> 00:08:07.362
تيم ابي دارن انباشت سازي ميکنن

00:08:09.406 --> 00:08:13.076
وقتش که برسه علامت من
به تو قرمز يا سبز برو ميشه

00:08:14.620 --> 00:08:17.331
شايد تو دوره اموزشي بعدي به گروه راکتور بپيوندم

00:08:17.414 --> 00:08:19.499
هوممم سوپ شام ديشب سرد بود

00:08:19.583 --> 00:08:21.686
شايد بخواي که يه مدت هم توي آشپزخونه کار کني؟

00:08:21.710 --> 00:08:22.878
...منظورتو ميفمم

00:08:22.961 --> 00:08:25.255
تو که مکيخواي همه چيز اينجارو ياد بگيري گيل

00:08:25.339 --> 00:08:28.425
خب ميتونم اگر که بقيه نتونن درست انجامش بدن

00:08:29.426 --> 00:08:33.388
ما 54 ماه ديگه تا فرود اومدن
روي ترمينوس وقت داريم

00:08:33.472 --> 00:08:36.015
ما وقت داريم خيلي وقت داريم

00:08:36.099 --> 00:08:38.519
خب داريم تا وقتي که نداشته باشيم

00:08:45.067 --> 00:08:47.945
ببخشيد من نبايد زمان روبه
 اتمامون رو اينجوري تلف کنم

00:08:49.071 --> 00:08:51.365
از کي ميخواي منو جدي بگيري؟

00:09:29.236 --> 00:09:32.197
شيوان من دارم بخش هاي رويي
 جيوه و ارسنيک رو برميدارم

00:09:32.281 --> 00:09:33.282
فقط مراقب باش

00:09:34.992 --> 00:09:37.578
تلاش کن و سريع اون شکاف رو ببند چون سميه

00:09:37.661 --> 00:09:38.745
دارم روش کار ميکنم

00:09:56.930 --> 00:09:58.557
سلام؟

00:10:07.482 --> 00:10:08.567
لعنت

00:10:10.861 --> 00:10:12.029
!شيوان بدو

00:10:15.908 --> 00:10:16.742
لعنتي! بخواب رو زمين

00:10:16.825 --> 00:10:18.035
عباس نه

00:10:26.627 --> 00:10:29.963
تبريک ميگم شما ها از 3 امتياز صفر گرفتين

00:10:31.173 --> 00:10:34.510
گيل و شيوان چون شماها تو شعاع اولين انفجار بودين

00:10:34.593 --> 00:10:38.388
هر دوتون به خاطر فشار زياد
 تو اندام هاي توخالي اسيب ديدين

00:10:38.472 --> 00:10:42.559
ميتونم سعي کنم ولي فکر نکنم روش دردناک تري براي مردن باشه

00:10:43.185 --> 00:10:46.104
ماري بريوان و اباس

00:10:46.188 --> 00:10:47.314
هان؟

00:10:47.397 --> 00:10:50.359
شما توسط تکه سنگ هاي منفجر شده مردين

00:10:50.442 --> 00:10:52.486
خبر خوب اينه که سريع بود

00:10:53.111 --> 00:10:55.155
خبر بد اينه که هنوز مردين

00:10:55.239 --> 00:10:57.824
بهتر از اين بود که اون چيز از وسط نصفمون ميکرد

00:10:57.908 --> 00:10:59.618
اره اون چه کوفتي بود؟

00:10:59.701 --> 00:11:03.372
يه فيل پنجه بود موجود بومي نواحي خارجي

00:11:04.206 --> 00:11:07.084
ولي اباس راست ميگه شبيه سازي منصفانه نبود

00:11:07.167 --> 00:11:10.295
اگه شليک نکرده بود پنجه فيل
 احتمالا همه مون رو کشته بود

00:11:10.379 --> 00:11:12.673
اره غيرمنصفانه ست

00:11:13.173 --> 00:11:15.801
همه چيز تو ترميناس غيرمنصفانه ست

00:11:16.844 --> 00:11:20.848
ولي اگه قراره موسسه موفق بشه ما
 بايد با اونايي که متفاوتن مبارزه کنيم

00:11:20.931 --> 00:11:22.724
فردا 6 صبح دوباره انجامش ميديم

00:11:23.433 --> 00:11:26.478
خانم دورنيک دکتر سلدون ميخواد ببينتتون

00:11:41.493 --> 00:11:43.871
اين سيب باغستاني فقط تو باغ هاي امپراطوري هست

00:11:43.954 --> 00:11:46.331
اين حتي از جنگ روبوت ها هم قديمي تره

00:11:47.499 --> 00:11:50.335
قبلا حاميان هوش مصنوعي رو اينجا اويزون ميکردن

00:11:50.419 --> 00:11:52.462
من نميدونستم قبلا براي ربات ها هم حامي بوده

00:11:52.546 --> 00:11:54.882
هميشه براي همه چيز حامي هست

00:11:54.965 --> 00:11:58.886
خب خوشبختانه تا پايان اين سفر

00:11:58.969 --> 00:12:01.221
اين حسابي قوي ميشه تا يکي رو روش اعدام کنيم

00:12:02.097 --> 00:12:03.182
خوشبختانه

00:12:05.142 --> 00:12:07.269
تو با مجراي مواد مذاب مشکل داشتي

00:12:07.352 --> 00:12:09.062
ما هميشه با مجراي مواد مذاب مشکل داريم

00:12:09.855 --> 00:12:11.023
راه حلت چيه؟

00:12:11.106 --> 00:12:13.233
موسسه رو نزديک مجراي مواد مذاب استقرار نديد

00:12:13.317 --> 00:12:14.586
ما براي توليد انرژي بهش نياز داريم

00:12:14.610 --> 00:12:17.571
ما به کسايي نياز داريم که براي
 توليد برق گرمازميني چاه حفر کنن

00:12:18.280 --> 00:12:21.325
و اگر قراره شعله وري رگه ها ناپايدار
باشه هيچ کس رو نخواهيم داشت

00:12:21.408 --> 00:12:22.618
اوهومم

00:12:23.869 --> 00:12:25.495
اين تلخه-
ولي زنده ست-

00:12:27.456 --> 00:12:30.334
از اطلاعات شبيه سازي امروز تونستي تو پروژه پيشرفت کني؟

00:12:30.417 --> 00:12:33.212
اره-
حتي براي مصيبت تيم ابي؟-

00:12:33.712 --> 00:12:36.882
34.2 درصد کاهش فناپذيري از پنج سال بعد از سقوط

00:12:36.965 --> 00:12:40.552
تمايل براي کاهش اين خوشبينانه ست

00:12:40.636 --> 00:12:42.596
...اينو به 1710 نفر ادمي بگو که

00:12:42.679 --> 00:12:45.098
براي همينه که شبيه سازي ها رو راه انداختيم گال

00:12:45.182 --> 00:12:47.392
صبح بخير هري-
صبح بخير منگوس-

00:12:49.269 --> 00:12:50.479
هري

00:12:51.688 --> 00:12:54.775
وقتي که اين سفر رو شروع کرديم اسمم دکتر سلدون بود

00:12:55.484 --> 00:12:57.653
واقعا اين خيلي چيز بديه؟

00:12:59.196 --> 00:13:01.281
براي اونا که مرد پشت همه معادلات رو بشناسن؟

00:13:02.866 --> 00:13:05.494
بعدا يه کنفرانس تقسيم بودجه ي موسسه هست

00:13:05.577 --> 00:13:07.871
ازت ميخوام که برام اعتصاب کني-
...من هيچ وقت-

00:13:07.955 --> 00:13:09.414
اين فقط يه سري عدده گيل

00:13:11.250 --> 00:13:12.376
فقط يه سري عدد

00:13:13.460 --> 00:13:14.461
اره

00:13:46.285 --> 00:13:48.787
رياضيات فقط يه سري عدد نيست

00:13:50.163 --> 00:13:54.543
وقتي که کلمات نااميدمون ميکنن
ما از رياضيات براي بيان ناگفتني ها استفاده ميکنيم

00:13:55.669 --> 00:13:57.838
چيزايي که بيشتر از همه ما رو ميترسونه

00:13:59.131 --> 00:14:01.216
بزرگي فضا

00:14:02.217 --> 00:14:04.136
...شکل زمان

00:14:06.096 --> 00:14:08.515
جرم و ارزش روح يک انسان

00:14:44.968 --> 00:14:47.846
اين يه اهنگ شکار اناکرئوني قديميه مگه نه؟

00:14:47.930 --> 00:14:51.892
تو قبل از اينکه حيوان رو بکشي اين رو خوندي درسته؟

00:14:53.185 --> 00:14:55.103
هرکسي ميتونه اين اهنگ رو بخونه جناب امپراطور

00:14:55.187 --> 00:14:56.605
اين درست نيست

00:14:58.148 --> 00:15:02.569
ما خيلي تلاش کرديم تا در
زمان تحصيلمون اين اهنگ رو بخونيم

00:15:03.320 --> 00:15:06.198
هيچ وقت نتونستيم گويش محلي
رو مثل يک فرد بومي اجراش کنيم

00:15:06.281 --> 00:15:10.118
ولي اين عالي بنظر ميرسه مگه نه؟

00:15:10.744 --> 00:15:13.080
همون طور که در هفته گذشته گفتيم

00:15:13.163 --> 00:15:16.166
...اکروئني ها هرگونه دخالت تو اين

00:15:17.251 --> 00:15:19.044
نميتونم کلمه ي مناسبش رو بگم

00:15:19.127 --> 00:15:21.255
کلمه ي مناسبش خراب کردن پل ستاره ايه

00:15:21.338 --> 00:15:24.341
و مرگ 100 مليون شهروند ترنتوري هست

00:15:30.681 --> 00:15:33.934
اون تسپين بود مگه نه؟

00:15:34.434 --> 00:15:35.644
ميتوني ترجمه کني؟

00:15:38.605 --> 00:15:39.606
!بلندتر

00:15:40.858 --> 00:15:42.442
معنيش ميشه : جاويد نواحي خارجي

00:15:42.526 --> 00:15:44.945
حدس ميزنم که بتوني تشحيص بدي
 که دعاي تسپون شنيده شده

00:15:45.028 --> 00:15:48.740
درست قبل از برخورد با ميله ي پلتفرم مداري

00:15:48.824 --> 00:15:51.660
... با تمام احترام امپراطور اون دعا

00:15:51.743 --> 00:15:54.997
88 ساله که خونده نشده

00:15:55.080 --> 00:15:56.999
هيچ تسپيني اين رو نميخونه

00:16:01.461 --> 00:16:03.255
...دولت من همچنان اين رو انکار ميکنه

00:16:04.590 --> 00:16:05.924
سرشون رو بپوشونيد

00:16:10.554 --> 00:16:13.849
چيزي که توي مدرک ها گفته شده درسته
اونا هيچ پاسخي براش ندارن

00:16:14.641 --> 00:16:15.893
يکي داره

00:16:17.102 --> 00:16:19.605
اين دنياها از هم تنفر دارن

00:16:20.480 --> 00:16:24.109
حتي بيشتر از تنفرشون از امپراطوري-
طبق تاريخ بله-

00:16:24.193 --> 00:16:28.280
اين که اون ها تو يه چنين چيزي همدست شدن

00:16:28.363 --> 00:16:29.573
... و همچنان

00:16:32.576 --> 00:16:35.495
يکي قراره به اين خاطر اعدام بشه

00:16:40.751 --> 00:16:42.878
و دلم ميخواد اون فرد گناهکار باشه

00:17:00.354 --> 00:17:01.939
برادر داسک کجاست؟

00:17:20.874 --> 00:17:22.084
اوه

00:17:23.752 --> 00:17:24.752
آه

00:18:41.330 --> 00:18:44.082
خوبه ممنون گيل

00:18:46.001 --> 00:18:47.336
تخم بارور خوب بنظر مياد

00:18:56.428 --> 00:18:58.138
چيزي تو بخشنامه تولدت عوض شده؟

00:18:59.640 --> 00:19:00.641
نه

00:19:03.977 --> 00:19:05.229
مردم با م حرف ميزنن

00:19:06.396 --> 00:19:09.149
قطعا همينطوره-
نه فقط اينجا اون بيرون-

00:19:11.068 --> 00:19:13.487
چون همه نميخوان تا سقوط امپراطوري صبر کنن

00:19:13.570 --> 00:19:14.905
اين شوکه کننده نيست

00:19:19.952 --> 00:19:21.119
...اگر کسي رو ميشناختم

00:19:22.412 --> 00:19:23.830
که هنوز تازه کار بود

00:19:24.331 --> 00:19:26.875
و همچنان ميتونست پروتکل ها
رو رعايت کنه ولي انجام نميداد

00:19:28.669 --> 00:19:33.131
بايد حتما به دکتر سلدون هم بگم؟
يا فقط تو کافي هستي؟

00:19:43.976 --> 00:19:45.519
همه چيز به خوبي چک شد؟

00:19:46.103 --> 00:19:47.271
همه چيز خوبه

00:19:49.982 --> 00:19:50.983
بعدا ميبينمت؟

00:19:52.359 --> 00:19:53.402
باشه

00:20:01.702 --> 00:20:04.913
توجه ربع پنجم امنه

00:20:04.997 --> 00:20:07.124
ربع پنجم امنه

00:20:11.962 --> 00:20:15.340
به دکتر سلدون بگو که امشب يه شبيه سازي راکتور داريم

00:20:15.424 --> 00:20:17.843
خوشبختانه هر سه تا شاتل رو موج دار نميکنيم

00:20:17.926 --> 00:20:20.137
به خاطر اون اينجا نيومدم

00:20:23.140 --> 00:20:24.183
پدرش ميدونه؟

00:20:24.933 --> 00:20:26.310
ما به سختي هم رو ميشناسيم

00:20:26.393 --> 00:20:29.563
اون ادم خوبي بنظر مياد ولي
 ديگه برام اهميت چنداني نداره

00:20:29.646 --> 00:20:31.315
به اينکه بقيه چي فکر ميکنن اهميت ميدي؟

00:20:31.398 --> 00:20:34.401
انقدري که با شيوان توي بانک تخمک صحبت کردم

00:20:34.484 --> 00:20:35.861
ببين کارمو به کجا کشوند

00:20:36.403 --> 00:20:38.906
من با تو به عنوان مسول موسسه حرف نميزنم

00:20:38.989 --> 00:20:40.657
دارم به عنوان گيل باهات حرف ميزنم

00:20:42.159 --> 00:20:44.870
لوري تو يه مهندسي

00:20:44.953 --> 00:20:46.663
تو براي ورود به تيم شاتل ازمون دادي

00:20:46.747 --> 00:20:49.958
ميدوني که وضعيت يه جنين
 تو بانک تخمک خيلي امن تره

00:20:51.168 --> 00:20:54.713
اين سفينه براي بارداري طراحي نشده

00:20:54.796 --> 00:20:56.381
و ترمينوس شده؟

00:20:56.465 --> 00:20:58.008
من احمق نيستم

00:20:58.091 --> 00:21:00.594
من ميدونم چقدر امواج راديويي بهمون اينجا وارد ميشه

00:21:00.677 --> 00:21:03.138
من درباره تاثيرات و شرايط بارداري تو اين وضع ميدونم

00:21:03.222 --> 00:21:04.973
و همنطور مسموم شدن شيرم

00:21:05.474 --> 00:21:07.017
ولي باز ميدونم که کجا قراره بريم

00:21:08.060 --> 00:21:11.605
به يه سنگ يخ زده با شب هاي طولاني بدون هيچ درختي

00:21:12.105 --> 00:21:15.067
ميدونم که داري پيش بيني اينو ميکني
که چند نفرمون قراره بميرن

00:21:15.150 --> 00:21:17.402
و اينکه اون عدد خيلي بالاتر از
چيزيه که کسي بخواد تاييد کنه

00:21:17.486 --> 00:21:19.464
لوري اين درست نيست-
... هيچ کس نميخواد بگه که-

00:21:19.488 --> 00:21:20.364
! به من دروغ نگو

00:21:20.447 --> 00:21:24.868
مشکلي نداره اگه هري سلدون بهم
دروغ بگه ازش انتظارشو دارم ولي از تو نه

00:21:25.827 --> 00:21:27.704
لطفا فقط حقيقت رو بهم بگو

00:21:31.083 --> 00:21:34.044
من اينجوري ميفهمم که تو داري حرف ميزني نه اون

00:21:35.462 --> 00:21:38.382
من ميدونم کار درست چيه گيل ميدونم

00:21:39.758 --> 00:21:40.926
من ميدونم فرمول رياضيش چيه

00:21:41.009 --> 00:21:43.804
من ميدونم که کاري که تو اين
سفينه ميکنيم زندگي کردن نيست

00:21:44.596 --> 00:21:46.306
فقط داريم خودمون رو براي زندگي اماده ميکنيم

00:21:47.683 --> 00:21:49.184
براي يه سريامون که زندگي کنن

00:21:50.310 --> 00:21:51.728
برنامه اينه

00:21:53.021 --> 00:21:56.650
اگه بزارم اونا بچه مو دربيارن و يه اتفاقي بيوفته

00:21:56.733 --> 00:22:00.612
و هيچ وقت نتونم احساس کنم داره درونم بزرگ ميشه

00:22:01.196 --> 00:22:03.365
هيچ وقت نميتونم تو چشماش نگاه کنم

00:22:05.742 --> 00:22:07.452
هيچي ازين بدتر نميشه

00:22:16.920 --> 00:22:19.339
برادر داسک-
عصر بخير ديميزل-

00:22:19.423 --> 00:22:21.049
امپراطور توي اتاق پادشاهي نيازتون داشت

00:22:21.133 --> 00:22:22.551
فکر نميکنم

00:22:23.927 --> 00:22:26.722
کجا ميري؟-
خودت ميدوني کجا-

00:22:56.627 --> 00:22:58.045
خدايان

00:23:14.186 --> 00:23:17.022
اونجا ما رو همونجا بزار

00:23:29.868 --> 00:23:31.745
در بيداري

00:23:31.828 --> 00:23:37.209
باشد تا خوابگر اي چشم ها را از شر پاک کند

00:23:41.588 --> 00:23:44.466
امپراطور-
امپراطور لطفا کمکون کن-

00:23:54.518 --> 00:23:56.436
اسلحه ها بيرون بمونن

00:24:01.191 --> 00:24:02.359
من هيچ سلاحي ندارم

00:24:03.151 --> 00:24:04.945
همه ي سلاح ها

00:24:05.654 --> 00:24:08.490
اون هم چيزي نداره-
اون نه اين-

00:24:10.117 --> 00:24:12.911
ماشين هاي اون اينجا جايي ندارن

00:24:12.995 --> 00:24:13.995
...امپراطور

00:24:24.298 --> 00:24:29.219
اون کسيه که خودش رو از لمس ادميزاد ميپوشونه
اون کسيه که خودش رو از خدا ميپوشونه

00:24:29.803 --> 00:24:32.055
و حالا من توسط خدا لمس شدم؟

00:24:32.139 --> 00:24:33.807
نه فقط توسط من

00:24:34.308 --> 00:24:39.146
امپراطور تشکيلات همچنان درحال بنا شدنه
ما بايد بريم

00:24:39.229 --> 00:24:42.983
سنگ هات تو از اونا براي دعا کردن استفاده ميکني؟

00:24:43.066 --> 00:24:46.820
ما با گوينده حرف ميزنيم و گوينده با ما

00:24:46.904 --> 00:24:49.740
تو ادعا ميکني که بيننده هستي؟
 بله تو ميتوني اينده رو ببيني

00:24:50.490 --> 00:24:53.619
خوابگر اينده ي ما رو تو خواب ميبينه

00:24:53.702 --> 00:24:56.747
چه دليلي داره که بخوايم گذشته مون رو دنبال کنيم؟

00:24:56.830 --> 00:24:59.333
چرا تو داداگاه هري سلدون بودي؟

00:24:59.416 --> 00:25:01.335
دليل علاقه ت به گيل دورنيک چيه؟

00:25:03.378 --> 00:25:05.464
چرا بهش اهميت ميدي؟

00:25:05.547 --> 00:25:08.258
هيچ گناهي در کنجکاوي نيست

00:25:08.342 --> 00:25:10.177
تو سياره ي تو هست

00:25:10.260 --> 00:25:12.971
امپراطور ما بايد بريم-
الان ميفهمم-

00:25:13.055 --> 00:25:16.266
اون ميخواد بفهمه که اگر اون يک بيننده واقعيه يا نه

00:25:16.767 --> 00:25:20.646
اگر واقعا سقوطي که سلدون
 درباره ش حرف ميزنه رو تاييد کنه

00:25:20.729 --> 00:25:23.148
اگر رياضياتش بهش اجازه بدن که اينو ببينه

00:25:23.232 --> 00:25:26.026
اون اينجا اومده ميدونم که اومده

00:25:26.109 --> 00:25:28.111
درباره چي باهم حرف زدين؟-
امپراطور-

00:25:28.779 --> 00:25:32.783
خدات درباره امپراطوري بهش گفته؟-
بيننده اون رو نميشناسه-

00:25:32.866 --> 00:25:36.370
امپراطور با ما بيا-
اون يه بيننده نيست امپراطوري شما نابود شده-

00:26:37.890 --> 00:26:40.976
پيشرفته ترين رياضيات مثل حس ششم هستن

00:26:41.935 --> 00:26:45.731
محاسبات دقيق باعث ميشن
بتونيم تا اون سوي افق رو ببينيم

00:26:47.191 --> 00:26:51.278
و اگر خوش شانس باشيم ميتونه اماده مون
 کنه تا با اتفاقات بعدي روبه رو بشيم

00:27:46.416 --> 00:27:50.712
86,981,767

00:27:52.005 --> 00:27:56.134
86,981,771

00:27:57.344 --> 00:28:01.265
86,981,779

00:28:12.943 --> 00:28:14.862
خيلي وقته اون پايين بودي

00:28:16.029 --> 00:28:17.030
واقعا؟

00:28:19.157 --> 00:28:22.744
داشتم کم کم نگران ميشدم نکنه بالا نياي

00:28:24.204 --> 00:28:26.331
چرا هميشه تو تاريکي؟

00:28:26.999 --> 00:28:28.125
چرا هميشه تو روشنايي؟

00:28:29.376 --> 00:28:31.295
تو تاريکي شرم رشد ميکنه

00:28:33.046 --> 00:28:34.882
تو هيچ چيزي براي شرم نداري

00:28:41.305 --> 00:28:45.058
هري اين چيزيه که ميخواي درباره ش حرف بزني؟

00:28:45.934 --> 00:28:49.813
....روزي که ديدمت به ريچ گفتم

00:28:51.648 --> 00:28:54.193
اون انتظاراتم رو فراتر ميبره

00:28:56.278 --> 00:28:57.613
هردوتون همينطوريد

00:28:59.406 --> 00:29:03.202
ميدوني اين چند ماه اخير هديه بودن

00:29:04.369 --> 00:29:06.705
من با تبعيد شدنم قمار کردم

00:29:07.247 --> 00:29:10.250
من تمام تلاشمو کردم که با نتيجه ش روبه رو بشم

00:29:11.668 --> 00:29:15.255
فکر نميکردم بين سرنشيناي اين سفينه باشم

00:29:15.964 --> 00:29:17.090
چي عوض شد؟

00:29:22.137 --> 00:29:24.598
براي جلسه ي موسسه دير نکن

00:29:24.681 --> 00:29:29.436
از نظر لوئيس پيرين پنج دقيقه زود اومدن سه دقيقه تاخيره

00:29:36.985 --> 00:29:38.195
اون درباره ما ميدونه

00:29:38.278 --> 00:29:41.073
اون يه روانشناس تاريخيه اون
 رياضيات رو مطالع ميکنه نه افکار رو

00:29:41.156 --> 00:29:44.284
من هم رياضيات ميخونم و
دقيقا ميدونم چي داري ميگي

00:29:44.952 --> 00:29:47.347
تو ميترسي که بهش بگي و
نميخواي باهاش حرف بزني

00:29:47.371 --> 00:29:49.915
هر دومون موافقت کرديم-
تو بهم گفتي اون خوشش نمياد-

00:29:49.998 --> 00:29:52.626
خوشش نمياد-
چون نميخواد ما خوشحال باشيم؟-

00:29:53.502 --> 00:29:55.838
چون فکر ميکنه روابط باعث حواسپرتي ن

00:29:56.755 --> 00:29:59.424
اگه قراره روابط احساسي رو حذف کنيم
 پس چي رو ميخوايم نجات بديم؟

00:29:59.508 --> 00:30:01.051
اون قصد نداره بگه که ما بايد روبات باشيم

00:30:01.134 --> 00:30:03.428
اون فکر ميکنه که من و تو-
پس اون حسوديش شده؟-

00:30:05.013 --> 00:30:06.473
فرمول کامل نشده

00:30:07.266 --> 00:30:09.434
چي؟-
فرمول رياضي-

00:30:09.518 --> 00:30:12.729
برنامه هري کلش درست نشده

00:30:12.813 --> 00:30:16.316
وقتي که موج اوليه رو ديدم
 فهميدم ولي تو دادگاه نگفتم

00:30:16.900 --> 00:30:21.488
اون تقريبا تمومه نميگم که نزديک جواب اخر
 نيست ولي خب هنوز کامل نيست

00:30:21.989 --> 00:30:24.116
اين مثل يه پازل با هزار تکه ست

00:30:24.199 --> 00:30:27.244
اگه چندتاش گم شده باشن
 تشخيص تصوير سخت نيست ولي

00:30:27.327 --> 00:30:29.830
همچنان اون تيکه ها نيستن

00:30:29.913 --> 00:30:31.582
چند تيکه گم شده؟

00:30:32.207 --> 00:30:34.042
اونقدري هست که کل تصوير عوض بشه؟

00:30:34.126 --> 00:30:35.669
نميدونم شايد

00:30:35.752 --> 00:30:37.212
ميدوني دکتر سلدون کجاست؟

00:30:37.880 --> 00:30:40.340
اون نمياد

00:30:41.049 --> 00:30:43.135
من به جاش ميام-
باشه-

00:30:44.219 --> 00:30:45.304
هر وقت اماده بودي

00:30:56.982 --> 00:30:59.234
مري ميخواي که سرعتمون رو بالا ببري؟

00:30:59.318 --> 00:31:01.403
از بودجه ي کميته ي فرعي؟

00:31:01.486 --> 00:31:06.825
کميته فرعي 5.6 درصد از بودجه اختصاصي
 رو براي تحقيق و بررسي اوليه تاييد ميکنه

00:31:06.909 --> 00:31:11.079
تا به سه درصد ترنتور هاي سياره برسه

00:31:11.163 --> 00:31:13.415
5.6 درصد زياده؟

00:31:13.498 --> 00:31:15.417
بنظر زياد مياد

00:31:16.418 --> 00:31:20.088
ببخشيد مشکلي نداره اينجا سوال بپرسيم؟

00:31:21.048 --> 00:31:22.049
معلومه

00:31:22.841 --> 00:31:24.927
ولي اين اولين باري نيست که اين بحث رو مطرح کرديم

00:31:25.010 --> 00:31:27.095
اينکه محافظه کاري رو از کجا شروع کنيم

00:31:27.179 --> 00:31:31.350
تقسيم بندي وزن الگوريتم به ناهماهنگي کشيده ميشه

00:31:31.433 --> 00:31:34.853
و اگه هست چطوري اندازه گيري ميشه؟

00:31:35.854 --> 00:31:39.274
تنوع و تغيير از پايه هاي اساسي ماموريت موسسه است

00:31:39.358 --> 00:31:42.444
اون جهان هاي داخلي  نشان دهنده 40 تريليون آدمه

00:31:42.528 --> 00:31:44.947
سي صد سياره و بيش از صد زبان مختلف

00:31:45.030 --> 00:31:49.076
و ما براي سهميه ها تصميم ميگيريم
نه يه برنامه کامپيوتري

00:31:49.159 --> 00:31:54.331
نکته اينه که سهميه  ها توسط ارزش هاي موسسه بهبود  يافتن

00:31:54.414 --> 00:31:55.415
ام

00:31:55.499 --> 00:31:59.753
پس چيزي که ما نجات ميديم بيانگر چيزيه که هستيم

00:31:59.837 --> 00:32:01.255
البته

00:32:01.755 --> 00:32:05.634
و نظر موسسه دررابطه با پايه ده چيه؟

00:32:06.844 --> 00:32:07.886
منظورت چيه؟

00:32:07.970 --> 00:32:09.388
پايه ده
اومم...

00:32:09.471 --> 00:32:12.224
سيستم شمارش
يک دو سه چهار

00:32:12.307 --> 00:32:13.475
ميدونيم چيه

00:32:13.976 --> 00:32:15.060
البته ميدونيد

00:32:15.644 --> 00:32:17.729
چون رياضي ترنتوره

00:32:17.813 --> 00:32:21.358
و رياضي تقريبا همه سيستم ها توي سه درصد کهکشانه

00:32:21.441 --> 00:32:24.236
و فکنم هدف شما حفظ اونه؟

00:32:24.319 --> 00:32:26.780
ما اينجوري شمارش ميکنيم

00:32:26.864 --> 00:32:28.615
شما اينجوري  شمارش ميکنين

00:32:29.283 --> 00:32:30.534
و همسايه هاي شما

00:32:31.994 --> 00:32:34.246
پايه 12 و 27 رو هم حفظ ميکنين؟

00:32:34.788 --> 00:32:36.665
بيش از هزار تا دنيا از پايه 12 استفاده  ميکنن

00:32:36.748 --> 00:32:39.918
چون 12 بخش پذيري بيشتري  نسبت به 10 داره

00:32:40.002 --> 00:32:42.546
سي صدتا سيستم از پايه 27 استفاده ميکنن

00:32:43.172 --> 00:32:44.532
از شمارش اعضاي بدن مياد

00:32:44.590 --> 00:32:47.301
منظورت چيه ؟
منظورم اينه که

00:32:47.384 --> 00:32:49.511
همان طور که شروع کرديم به حفظ بيشتر...

00:32:50.596 --> 00:32:53.599
تيکه هاي ضروري تمدن

00:32:54.558 --> 00:32:56.810
تصميم  ميگيريم چي به يارد اورده بشه

00:32:57.769 --> 00:32:59.188
و چي فراموش بشه

00:33:02.024 --> 00:33:04.151
چطور  ميخوايم تشخيص  بديم اونا چي هستن

00:33:05.194 --> 00:33:07.362
وقتي نميتونيم سر شمردنشون به توافق برسيم؟

00:34:34.241 --> 00:34:35.492
خيلي خب

00:34:40.371 --> 00:34:41.373
مطمئني؟

00:34:41.956 --> 00:34:44.418
هنوز به نظر...
نياز نيست نگران من باشي

00:34:45.127 --> 00:34:46.335
ميتونستي بميري

00:34:46.920 --> 00:34:49.464
خيلي وقته موفق شدم اين کارو نکنم

00:34:50.090 --> 00:34:51.967
ميدوني من مثل تو نيستم

00:34:53.427 --> 00:34:55.512
بقيه هم نوعات مردن

00:34:56.679 --> 00:35:01.476
اونا نمردن
اونا توسط هم نوعاي تو نابود شدن

00:35:02.060 --> 00:35:03.270
فرق ميکنه

00:35:05.355 --> 00:35:07.900
برا همين دوست نداري ببينم چه شخصيتي داري؟
(دوست نداري خود واقعيت رو بهم نشون بدي؟)

00:35:09.401 --> 00:35:11.904
دوست نداشتم چون غير اخلاقيه

00:35:12.404 --> 00:35:14.114
اما
هرچي انساني تر عمل ميکنم

00:35:14.198 --> 00:35:15.824
بيشتر شبيه انسان ها ميشم

00:35:18.493 --> 00:35:21.163
اينکه  به يه واقعيت پايبند نباشي گيج کنندست

00:35:33.133 --> 00:35:34.343
داري ازم دوري ميکني

00:35:34.927 --> 00:35:36.136
به سختي

00:35:37.596 --> 00:35:39.598
ميدوني از پله ها  متنفرم

00:35:40.641 --> 00:35:42.351
تو از اين متنفري

00:35:43.143 --> 00:35:45.187
اگه امپراطور هاي قديمي رو ميخواستم

00:35:45.270 --> 00:35:47.731
ميتونستم فقط اونطرف ميز غذاخوري رو نگاه کنم

00:35:50.526 --> 00:35:53.070
منم همين حس رو داشتم وقتي همسن تو بودم

00:35:56.865 --> 00:35:59.034
ميتوني تصور کني

00:35:59.117 --> 00:36:03.413
غرور محض مجاب ميکنه تا به توانايي هات فکر کني. ذهن تو

00:36:03.497 --> 00:36:04.831
خيلي بيشتر از قلبت

00:36:04.915 --> 00:36:08.377
از اين به بعد تصميم  ميگيره

00:36:09.086 --> 00:36:13.465
نه تنها اولين نفر ميشي اما برگزيده؟

00:36:14.341 --> 00:36:19.513
/من رود خانه اي خواهم بود که همه رود ها از آنجاري ميشوند/

00:36:19.596 --> 00:36:20.639
اون درست ميگفت

00:36:20.722 --> 00:36:22.641
البته و حالا ما اينجاييم

00:36:24.142 --> 00:36:28.230
ميليون هانفر  مردن
و با پيشگويي تريليون ها قرار بميرن

00:36:28.313 --> 00:36:31.358
سلدن فقط يه مرده
ماهم يه زماني بوديم

00:36:31.441 --> 00:36:33.569
چرارفتي به اسکار؟

00:36:36.697 --> 00:36:37.948
براي ديدن کشيش رفتي؟

00:36:39.449 --> 00:36:41.785
اونا هنوز دارن از خرابه ها جسد بيرون ميکشن

00:36:43.245 --> 00:36:44.746
هفته ها ست که اونجان

00:36:44.830 --> 00:36:47.291
ميخواستم ببينم چه بلاي سر دنيامون اومده

00:36:47.374 --> 00:36:49.334
همون طور که شما  به عنوان امپراطور  موظف بودي

00:36:49.418 --> 00:36:52.754
من امپراطورم حداقل  در اين مورد راست گفتي

00:36:59.469 --> 00:37:02.264
ميخواستم با نماينده هاي اناکرئن و تسپيس ملاقات کنم

00:37:02.347 --> 00:37:05.517
اين کار تو نيست
نه ولي حقم که هست

00:37:47.935 --> 00:37:49.228
حقه نيست

00:37:49.978 --> 00:37:53.315
اگه بود چيزاي کمتري براي مسمويت وجود داشت

00:37:54.399 --> 00:37:55.400
براي آينده

00:37:56.276 --> 00:37:57.903
به اميد اينکه براي همه ما مهربان باشد

00:38:03.116 --> 00:38:04.409
چي ميخواي؟

00:38:04.993 --> 00:38:06.286
فقط حيقيقت رو

00:38:06.370 --> 00:38:09.665
براي هفته هاست که ما چيزي بجز راستگو  نبوديم

00:38:09.748 --> 00:38:14.044
چرا بايد يه آهنگ اناکرئني بخونيم و بعد انکارش کنيم که کار ما بوده؟

00:38:14.127 --> 00:38:16.088
توي رتبه شما افراطي هست؟
(رتبه .صف)

00:38:16.171 --> 00:38:18.715
بايد اعتراف کني منتطقي نيست

00:38:18.799 --> 00:38:21.885
يا شايد دولتت همچي رو بهت نگفته

00:38:22.886 --> 00:38:27.641
ما  سه هزار ساله شهروندان وفا دار امپراطوري  هستيم

00:38:28.267 --> 00:38:30.018
اين چه سودي براي اناکرئن  داره؟

00:38:31.603 --> 00:38:35.899
يکي سعي داره مارو نابود کنه

00:38:35.983 --> 00:38:39.278
يکي داره مارو به سمت تاريکي هُل ميده

00:38:40.028 --> 00:38:41.446
لطفا

00:38:41.530 --> 00:38:42.531
لطفا

00:38:44.616 --> 00:38:46.159
شما قراره بميريد

00:38:46.910 --> 00:38:48.912
امپراطور شمارو ميکشه

00:38:49.496 --> 00:38:52.457
و براي  کاري که کردين کافي نيست

00:38:53.000 --> 00:38:56.295
براي بو ها براي سوزش توي چشما

00:38:57.504 --> 00:39:01.800
خاک بچه ها مادر ها پدرها توي گلوي ما

00:39:03.468 --> 00:39:07.222
اين مزه توي دهن من هست

00:39:16.356 --> 00:39:18.817
اين مزه اي که از بين نميره

00:39:20.611 --> 00:39:25.449
اين ميراثه ما و شماست

00:39:26.658 --> 00:39:28.410
شايد آرزوش داشتيم اين طور نبود

00:39:28.493 --> 00:39:32.331
و شايد فرياد بزنيم  که منصافانه نيست
و حق باما ست

00:39:34.416 --> 00:39:36.168
چون من باورتون ميکنم

00:39:38.420 --> 00:39:40.130
يکي از شما داره راستشو ميگه

00:39:42.591 --> 00:39:44.134
شايد هردوتون

00:39:51.808 --> 00:39:53.477
بايد همتون رو آزاد کنيم که برين

00:39:58.065 --> 00:39:59.149
بايد اينکارو بکنيم

00:40:04.488 --> 00:40:05.656
ولي نميخوايم

00:40:16.208 --> 00:40:18.460
پير مرد درحال زوال مگه نه؟

00:40:29.930 --> 00:40:31.473
دکتر سلدن

00:40:31.557 --> 00:40:34.309
چيزي شده؟
چيزي زمان  تحويل يادمون رفته؟

00:40:34.393 --> 00:40:39.857
نه نه فقط داشتم در مورد يه پيراهن سفيد خاص فکرميکردم

00:40:39.940 --> 00:40:42.526
يه لکه جوهر رو سرآستينش هست

00:40:42.609 --> 00:40:45.696
هنوز نتونستيم لکه رو پاک کنيم

00:40:45.779 --> 00:40:47.281
درغير اين صورت تميزه؟

00:40:47.364 --> 00:40:50.033
من دوستش دارم اگه با لکه هم هست

00:40:50.617 --> 00:40:52.286
دکتر سلدن

00:40:54.288 --> 00:40:55.622
بله؟

00:40:55.706 --> 00:40:57.374
ميتونم از شما يه سوالي بپرسم قربان؟

00:40:57.958 --> 00:41:00.502
حتما. از اين کار زندگيمو ساختم

00:41:01.712 --> 00:41:04.756
شما خوشحاليد؟
خوشحال؟

00:41:05.507 --> 00:41:08.969
از پيشرفت طرح خوشحاليد از آماده سازي؟

00:41:09.553 --> 00:41:10.679
اسمت چيه؟

00:41:12.014 --> 00:41:13.307
وينا

00:41:13.390 --> 00:41:14.600
وينا

00:41:17.019 --> 00:41:18.312
وينا آلواليا؟

00:41:19.521 --> 00:41:22.316
قراره يه سفر طولاني باشه وينا

00:41:22.399 --> 00:41:25.319
ما با چالشهاي زيادي  روبه رو شديم
خيلي هام قراره دنبال اونا بيان
(مشکلات و چالش ها ادامه  داره)

00:41:25.402 --> 00:41:30.699
اما من مطمئنم  با تلاش موفق ميشيم

00:41:31.366 --> 00:41:34.828
و دليل اصلي اون شما هستيد

00:41:36.538 --> 00:41:37.539
همه شما

00:41:38.248 --> 00:41:40.459
من آمارنامه همه مسافر  هارو چک کردم

00:41:41.210 --> 00:41:44.338
همشون و هر اسمي که توش بود

00:41:44.963 --> 00:41:47.341
و صد سال ديگه از الان

00:41:47.424 --> 00:41:53.680
شايد هزار سال ديگه اسم شما تو ياد همه ميمونه
(فراموش نميشه)

00:41:55.015 --> 00:41:57.976
و معتقداني که شانشون رو دور انداختن اونم به شکل عجيبي

00:41:58.560 --> 00:42:04.274
که سرنوشت کهکشان رو پشت يه قضيه غير واقعي قرار دادن

00:42:04.942 --> 00:42:05.943
خب

00:42:06.902 --> 00:42:08.820
شايد دعا کنن

00:42:09.696 --> 00:42:12.950
و مهم نيست که چيکار کردي

00:42:14.284 --> 00:42:16.620
و هرکاري که کرده ايد به عنوان اسکرابر سونوگرافي

00:42:16.703 --> 00:42:20.290
يه مهندس تغيير حرارت
يا اينجا تو رختشويي

00:42:21.375 --> 00:42:26.213
چون اون دعا نميتونه بدون مردم  دوم بياره

00:42:27.798 --> 00:42:29.049
بدون شما

00:42:30.300 --> 00:42:31.510
پس...

00:42:33.762 --> 00:42:35.264
ممنون وينا

00:42:36.765 --> 00:42:39.852
متاسفم بابت لکه قربان

00:42:40.435 --> 00:42:43.021
مهم نيست بهش عادت کردم

00:42:45.190 --> 00:42:46.775
اين نشونه کارکردن سخته

00:42:47.693 --> 00:42:48.777
دکتر سلدن

00:42:49.319 --> 00:42:50.904
بله ثرون؟

00:42:51.530 --> 00:42:52.948
ميشه با شما دست بدم؟

00:42:57.327 --> 00:42:58.453
ممنونم

00:43:01.957 --> 00:43:04.543
ممنون از شما دکتر
ممنون  ممنون

00:43:05.919 --> 00:43:07.254
تشکر

00:43:13.427 --> 00:43:15.304
من فقط دارم ميگم اون کامل نيست

00:43:15.888 --> 00:43:19.516
عباس با معيار هاي چاپ سه بعدي به کجا رسيديم؟

00:43:19.600 --> 00:43:20.934
ما با کلي کار ميکرديم...

00:43:21.018 --> 00:43:22.019
دنبال شما ميگشتيم

00:43:22.769 --> 00:43:26.148
چرا جلسه بودجه رو ترک کردي يه چهره دوستانه توي جمع خوب بود؟

00:43:27.274 --> 00:43:31.904
ببخشيد هري فکرميکنه بايد براي شبيه سازي
 پياده روي فضايي  برنامه ريزي کنيم

00:43:31.987 --> 00:43:35.073
الان؟ ما حتي  نميتونيم رو برف راه بريم

00:43:35.866 --> 00:43:38.702
من باهاش حرف ميزنم
نه من خودم يه فکري براش ميکنم
(خودم حلش ميکنم)

00:43:41.705 --> 00:43:43.290
ميشه شرابو بدي لطفا

00:43:45.375 --> 00:43:46.627
شراب

00:43:54.718 --> 00:43:55.844
جا هست؟

00:43:56.428 --> 00:43:58.847
اوه اره البته
ممنون

00:44:02.017 --> 00:44:05.771
ريش احتمالا اولين وعده غذايي رو  يادت نمياد

00:44:05.854 --> 00:44:07.773
که منو تو باهم داشتيم  يادته؟

00:44:09.650 --> 00:44:11.735
نه يادم  نيست

00:44:12.903 --> 00:44:15.489
خب چيز زيادي نبود

00:44:16.031 --> 00:44:17.199
اينو ميشه گفت

00:44:18.742 --> 00:44:20.911
من تازه دانشگاه رو شروع کرده بودم

00:44:20.994 --> 00:44:22.579
بودجه تهيه غذاي خوب رو نداشتم

00:44:22.663 --> 00:44:26.458
يه روز مايه خمير ترش ميگرفتم
و يه روز شاهين سرخ شده کوچه رو

00:44:26.542 --> 00:44:27.543
امم
 اممم

00:44:27.626 --> 00:44:30.337
چربو چيلي ميدونيد استخون هاي کوچيک
اممم

00:44:30.420 --> 00:44:33.090
اما گرم لاي نون

00:44:33.173 --> 00:44:34.174
اه

00:44:35.676 --> 00:44:36.718
بهشت بود

00:44:39.429 --> 00:44:41.974
اون شيش بود يا هفت

00:44:42.057 --> 00:44:44.393
اونو توي اتاق کتاب هاي کم ياب گرفتم

00:44:44.977 --> 00:44:48.313
دوتا از کتاب هاي آلوارز تو شلوارش بود

00:44:48.397 --> 00:44:50.566
هيچ وقت نفهميدم

00:44:50.649 --> 00:44:53.986
چطوري ميدونستي الوارز بيشترين قيمت رو تو بازار سياه داره؟

00:44:54.069 --> 00:44:56.405
ميدونستي  که آسون  تر بود که تو شورتت بودن؟

00:44:59.157 --> 00:45:02.452
مادرت تا اونجايي که بتونم رمزگشاييش کنم مرده بود

00:45:03.036 --> 00:45:06.790
و پدرت هرچي که از پولي که مياوردي رو
مشروب ميگرفت و ميخورد

00:45:06.874 --> 00:45:08.750
غلطه

00:45:08.834 --> 00:45:10.252
پدرمن الکلي نبود
(مشروب خور )

00:45:11.587 --> 00:45:13.255
بود .پسرجان

00:45:13.338 --> 00:45:14.882
پدرم تو گرمکن ها کار ميکرد

00:45:15.465 --> 00:45:17.801
توي يه حادثه کمرش رو سوزوند

00:45:17.885 --> 00:45:19.761
من کتاب هارو براي دارو دزديم

00:45:20.429 --> 00:45:21.847
تا بتونه برگرده سرکار

00:45:26.101 --> 00:45:27.352
اون تا بعدش مشروب نميخورد

00:45:29.271 --> 00:45:31.315
بعد از اين که من ترکش کردم تا پيش تو زندگي کنم

00:45:47.581 --> 00:45:49.791
ظاهر من تو پيشگويي آينده بهترم

00:45:49.875 --> 00:45:51.710
تا به ياد آوردن گذشته

00:45:59.551 --> 00:46:00.677
هي

00:46:05.891 --> 00:46:07.809
من تاالان اين شبيه سازي  رو نديده بودم

00:46:08.393 --> 00:46:10.437
هر دوسال يه بار اتفاق ميفته

00:46:10.521 --> 00:46:12.356
اونا هگرز ازش براي کليد مشترک استفاده نميکنن

00:46:12.439 --> 00:46:14.483
بين تو هري چي ميگذره؟

00:46:18.737 --> 00:46:19.780
هيچي

00:46:21.031 --> 00:46:22.115
هيچي؟

00:46:23.450 --> 00:46:24.493
هيچي

00:46:26.036 --> 00:46:28.163
شايد نبايد بهت ميگفتم که چيکار کردم

00:46:29.081 --> 00:46:30.457
درمورد رياضي

00:46:31.542 --> 00:46:35.379
نه يادآوري خوبي بود

00:46:38.257 --> 00:46:41.301
هري اشتباه ميکنه اون کامل نيست

00:46:42.010 --> 00:46:46.515
اره فقط ميترسم که نميدونم کدوم اشتباه مهمه

00:46:48.100 --> 00:46:51.687
کدوم تيکه هاي پازل ميتونه گم بشه و همچنان عکس خراب نشه
(استعاره از اينه چه اشتباه هاي اگه انجام بشه ضرر نميرسونه)

00:46:53.605 --> 00:46:55.482
ولي تو هنوز به رياضي باور داري

00:46:58.527 --> 00:46:59.653
اره دارم

00:47:04.283 --> 00:47:05.659
نقشه اينه

00:47:08.912 --> 00:47:10.664
ما الان برنميگرديم

00:47:16.420 --> 00:47:18.213
هرچند هنوز فکرميکنم اون حسادت ميکنه

00:47:20.632 --> 00:47:23.177
اره کي نميکنه؟

00:47:26.722 --> 00:47:30.559
وقتي به ترمينوس برسيم
آزادي بيشتري داريم

00:47:32.769 --> 00:47:35.856
يه تيکه زمين يخ زده براي خودمون

00:47:36.940 --> 00:47:38.567
يه خونه ميسازيم

00:47:39.651 --> 00:47:42.279
شايد با چندتا بچه
چرت زدن کنار آتيش؟

00:47:50.996 --> 00:47:53.749
خيلي سکوت سنگيني شد بعد از گفتن بچه ها

00:47:55.125 --> 00:47:56.293
هنوزم ميخوايشون؟

00:48:02.549 --> 00:48:03.550
گيل

00:48:05.636 --> 00:48:06.803
باتو

00:48:10.224 --> 00:48:11.433
همشو ميخوام

00:48:21.235 --> 00:48:23.779
اين خوب بود درصورتي که ادامه داشته باشه

00:48:24.988 --> 00:48:26.031
صبرکن

00:49:26.842 --> 00:49:28.510
پل ستاره ايي

00:49:29.469 --> 00:49:33.432
ما بايد درباره ي اناکرئن  و تسپيس به يه نتيجه  اي برسيم

00:49:33.515 --> 00:49:34.766
ميدوني من چه احساسي دارم
(نظرمم رو ميدوني )

00:49:34.850 --> 00:49:38.312
من فکر ميکنم که امپراطور  ميتونه مقابل  لطف ايستادگي کنه

00:49:39.062 --> 00:49:40.522
شايد حتي سود ببرند

00:49:40.606 --> 00:49:42.167
سخته ميشه باور کرد تو همون مردي

00:49:42.191 --> 00:49:44.776
کسي که درهمه موارد  هري سلدن رو مشاوره ميداد

00:49:44.860 --> 00:49:47.446
/پيش از حد به چوب فکر نکن/

00:49:48.614 --> 00:49:50.157
من هنوز همونم

00:49:51.074 --> 00:49:53.368
همون طور که من هنوز همون مردم مثل تو

00:49:53.452 --> 00:49:54.494
همم

00:49:58.373 --> 00:50:00.626
به چي فکر ميکني، دانِ درحال بلندپروازي؟

00:50:04.838 --> 00:50:08.425
به ما حمله شده اين چه حسي بهت ميده؟

00:50:09.092 --> 00:50:10.344
راحت باش مردجوان

00:50:11.720 --> 00:50:13.180
جوابشو بده

00:50:16.517 --> 00:50:19.019
ميترسم
اره

00:50:19.102 --> 00:50:22.064
اين درسته
مردم اينجورين ترسيدن

00:50:23.982 --> 00:50:27.027
براهمين بهترين تصويري که ميتونيم به بيرون نشون بديم
(چهره)

00:50:28.820 --> 00:50:30.572
يکي از قدرت هاست

00:51:10.362 --> 00:51:12.030
صلح امپراطور

00:51:13.782 --> 00:51:16.076
اين قول امپراطوريه

00:51:16.827 --> 00:51:23.333
اين وعده کليون اول بودو کليون هاي بعد از اون

00:51:24.710 --> 00:51:27.546
اين مسابقه ايه که در طول قرن ها انجام شده

00:51:28.130 --> 00:51:31.884
يه نشان رهبري از نسل به نسل

00:51:33.427 --> 00:51:35.137
و ما اونو نميندازيم پايين

00:51:36.013 --> 00:51:43.013
نه امروز  نه فردا و و نه روز هاي بعد از فردا

00:51:54.865 --> 00:51:58.327
صلح رو تهديد کنيد و بهاي گروني بپردازيد

00:51:59.745 --> 00:52:02.956
ترنتور بهشدت زخمي شده

00:52:03.040 --> 00:52:06.126
هيچ يک از شهروندانمون دست نخورده باقي نميمونه

00:52:07.419 --> 00:52:11.215
درد براي همه احساس ميشه براي همه  نسل ها

00:52:11.298 --> 00:52:15.344
بهشون تا ابد زخم ميزنه ولي
اونها نجات پيدا ميکنن

00:52:16.178 --> 00:52:20.682
اونا زنده ميمونن دنيايي ما زنده ميمونه

00:52:23.393 --> 00:52:24.978
شما...

00:52:25.062 --> 00:52:26.230
زنده نمي مونيد

00:52:27.439 --> 00:52:30.359
و نه دنيايي شما زنده ميمونه

00:52:30.442 --> 00:52:34.947
نه بدون رخم و خراش

00:53:16.905 --> 00:53:18.073
نگا کن

00:55:01.468 --> 00:55:03.303
به دنياهاتون برگردين

00:55:04.263 --> 00:55:07.558
به مرده ها وزنده هاتون بگيد شما تو نجات دادنشون شکست خورديد

00:55:33.792 --> 00:55:36.670
هر انتخابي مثل اين نميشه

00:55:36.753 --> 00:55:38.547
اما بعضي وقتا؟

00:55:39.506 --> 00:55:40.549
بعضي وقتها

00:55:42.176 --> 00:55:43.510
تو تنها نميموني

00:55:44.219 --> 00:55:46.638
تو برادرت رو داري و منو

00:55:47.222 --> 00:55:49.641
من هميشه اينجام مثل
هميشه که بودم

00:55:51.018 --> 00:55:53.061
هرچند وقتت يه بار اينجوري ميشه؟

00:55:53.937 --> 00:55:55.772
ههرچند وقت يه بار اينو انتخاب  ميکنيم؟

00:55:58.525 --> 00:56:00.152
تو هميشه  ميکني

00:56:02.321 --> 00:56:04.823
اين سنت ها ازما محافظت ميکنه
(سنگينيه سنت ها ازما محافظت ميکنه)

00:56:05.699 --> 00:56:08.869
ميشه آرامش داشت موقع سفر کردن همون طور که ديگران داشتن

00:56:10.287 --> 00:56:13.165
يک بار من به گفته پدرمادرم دعا کردم

00:56:13.874 --> 00:56:18.754
اما بعدش دنيايي من بزرگتر شد
و کلمات  از واقعيت من کوچيک تر شد

00:56:21.006 --> 00:56:22.883
من الان به زبان هاي مختلف  دعا ميکنم

00:56:25.969 --> 00:56:30.390
86,981,803.

00:56:30.474 --> 00:56:34.186
86,981,821.

00:56:35.062 --> 00:56:39.024
86,981,827.

00:56:39.900 --> 00:56:44.613
86,981,848.

00:56:46.657 --> 00:56:48.408
نه نه خوب نيست

00:56:49.660 --> 00:56:54.164
86,981,849.

00:57:01.296 --> 00:57:02.464
يچيزي غلطه

00:57:18.981 --> 00:57:20.065
ريش؟

00:57:21.233 --> 00:57:22.234
ريش؟

00:57:53.098 --> 00:57:54.600
ريش داري چيکار...

00:57:56.310 --> 00:57:57.394
گيل بايد بري

00:57:57.477 --> 00:57:59.646
چيکار کردي ؟
تونبايد اينجا  باشي

00:58:01.773 --> 00:58:03.525
گيل گيل
هري

00:58:04.109 --> 00:58:05.944
هري

00:58:06.028 --> 00:58:07.070
هري هري

00:58:07.154 --> 00:58:10.407
گيل بايد الان بري گيل

00:58:16.538 --> 00:58:18.540
اخطار اخطار

00:58:18.624 --> 00:58:22.085
توابع زندگي هري سلدن متوقف شده

00:58:22.169 --> 00:58:23.420
اخطار اخطار

00:58:23.504 --> 00:58:24.922
گيل ؟ ريش؟

00:58:25.005 --> 00:58:27.424
يالا بجنب
چي شده؟

00:58:27.508 --> 00:58:32.012
اخطار
توابع  زندگي هري سلدن متوقف شده

00:58:32.095 --> 00:58:33.764
اخطار  اخطار

00:58:35.974 --> 00:58:38.185
اخطار اخطار

00:58:38.268 --> 00:58:41.522
توابع زندگي هري سلدن متوقف شده

00:58:42.773 --> 00:58:44.441
اوه خداي من
بياتو

00:58:45.067 --> 00:58:46.735
نترس چيزيت نميشه

00:58:52.741 --> 00:58:54.326
باهاش نجنگ باهاش نجنگ

00:58:54.409 --> 00:58:56.954
اروم باش ميتوني نفس بکشي ميتوني نفس بکشي

00:58:57.538 --> 00:58:59.665
ميتوني مايع رو تنفس کني آروم باش

00:59:00.207 --> 00:59:02.626
يادت باشه اعداد اوليه رو بشمري
يادت باشه اعداد اوليه رو بشمري

00:59:03.168 --> 00:59:04.670
يادت باشه اعداد اوليه رو بشمري

00:59:05.521 --> 00:59:11.732
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:59:11.802 --> 00:59:13.053
دوست دارم

00:59:16.181 --> 00:59:17.182
متاسفم

00:59:48.755 --> 00:59:53.886
86,981,861.

00:59:55.262 --> 01:00:00.517
86,981,893.

01:00:02.227 --> 01:00:09.151
86,981,897.

01:00:10.861 --> 01:00:17.826
86,981,927.

01:00:19.703 --> 01:00:21.121
باتو همشو ميخوام

01:00:22.748 --> 01:00:27.669
...981,953.

01:00:29.296 --> 01:00:33.759
هشتادو شيش ميليون و نهصد هشتادو يک هزار