WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:04.502 باشه شرط اينه 00:00:04.502 --> 00:00:06.004 ...براي 10 دلار 00:00:06.004 --> 00:00:08.006 اينقدر از هرچيزي رو مي نوشم.. 00:00:08.490 --> 00:00:09.974 هر چيزي؟ 00:00:09.974 --> 00:00:11.976 هرچيزي 00:00:11.976 --> 00:00:13.978 به شرط اينکه چيز خوردني باشه 00:00:14.462 --> 00:00:15.964 باشه، فقط چيزاي تو آشپزخونه 00:00:15.964 --> 00:00:17.966 و چيزي از دستشويي و گاراژ هم نباشه 00:00:17.966 --> 00:00:18.967 باشه 00:00:18.967 --> 00:00:20.969 و بايد غذا باشه، باشه؟ 00:00:20.969 --> 00:00:22.971 چيزي از زير سينک نباشه 00:00:22.971 --> 00:00:24.472 ،باشه، مواد پاک کننده نباشه ،مواد شوينده نباشه 00:00:24.472 --> 00:00:26.474 ،واکس مبلمان نباشه 00:00:26.474 --> 00:00:28.977 و قسمتي از اسفنج هم نباشه 00:00:28.977 --> 00:00:30.445 باشه 00:00:30.445 --> 00:00:32.447 فقط ميخوام 10 دلار برنده بشم 00:00:32.447 --> 00:00:34.432 نميخوام بميرم 00:00:34.432 --> 00:00:36.918 ...باشه، حالا اينو بکن سرت 00:00:36.918 --> 00:00:38.920 چشماتو ببند 00:00:40.405 --> 00:00:43.408 نميخوام موهامو خراب کنم 00:00:43.892 --> 00:00:45.376 ... باشه و حالا اينو بزار 00:00:45.877 --> 00:00:47.879 تا هيچ صدايي نشنوي.. 00:00:51.349 --> 00:00:52.850 بهتون اعتماد دارم بچه ها 00:00:57.322 --> 00:00:58.323 باشه، حالا خردل بخوردش بديم تهوع آوره 00:00:58.323 --> 00:00:59.824 باعث ميشه استفرغ کنه 00:00:59.824 --> 00:01:03.328 نميخوام استفراغ کنه، مادرم اينجا شام درست ميکنه 00:01:03.328 --> 00:01:05.330 ،اگه نميخوايم کاري کنيم که استفراغ کنه 00:01:05.330 --> 00:01:07.332 پس چرا داريم اينکارو مي کنيم؟ 00:01:07.332 --> 00:01:09.834 بچه ها تمام حرفاتون رو ميشنوم 00:01:09.834 --> 00:01:11.336 !"بيخيال، "بيل 00:01:11.336 --> 00:01:12.804 !گوش نکن 00:01:12.804 --> 00:01:13.805 دست خودم نيست 00:01:13.805 --> 00:01:16.307 پس زمزمه کن، تا نتوني صدامونو بشنوي 00:01:18.793 --> 00:01:20.795 فلفل تند قرمز 00:01:20.795 --> 00:01:22.797 !اوه! اينو خوب اُمدي 00:01:22.797 --> 00:01:24.799 آب خيارشورو بده بهم 00:01:25.530 --> 00:01:29.800 ميدوني، پسر عموم يه شيشه کامل آب خيار شور رو خورد 00:01:30.305 --> 00:01:33.057 مجبور شد برا 10 ساعت رو توالت بشينه 00:01:33.558 --> 00:01:35.560 اوه، خدا !خيلي کثيف شد 00:01:35.560 --> 00:01:37.562 اوه، عالي ميشه 00:01:37.562 --> 00:01:41.049 ...نمک...ساردين 00:01:41.549 --> 00:01:42.050 !اوه 00:01:42.550 --> 00:01:43.051 !حال آدم بهم ميخوره 00:01:43.551 --> 00:01:45.053 اوه، رفيق 00:01:45.553 --> 00:01:47.055 ...سرکه! هممم 00:01:47.422 --> 00:01:48.906 ...وايسا، وايسا- !سرکه- 00:01:48.906 --> 00:01:50.408 سس سوسيس 00:01:50.408 --> 00:01:51.909 سس سوسيس 00:01:53.411 --> 00:01:54.912 !چيلي (فلفل تند قرمز) 00:01:55.280 --> 00:01:56.898 براي سوزش 00:01:57.131 --> 00:01:58.633 !حال آدم بهم ميخوره 00:01:58.633 --> 00:01:59.634 !دقيقا 00:01:59.634 --> 00:02:02.637 و فقط يه ذره کوچولو مربا 00:02:02.637 --> 00:02:04.138 يه کم خامه لبنياتي 00:02:04.138 --> 00:02:05.640 ...و 00:02:06.140 --> 00:02:07.125 ....بعد از همه اونا 00:02:07.625 --> 00:02:10.628 يه چندتايي شيريني نعنايي بعد از شام 00:02:12.130 --> 00:02:13.631 خيله خوب 00:02:14.132 --> 00:02:15.149 حالا همش بزن 00:02:15.149 --> 00:02:16.150 خيله خوب 00:02:23.875 --> 00:02:25.893 اوه، خدا 00:02:25.893 --> 00:02:26.894 اوه، داره قُل قُال ميکنه 00:02:28.396 --> 00:02:31.399 حال آدم بهم ميخوره 00:02:31.399 --> 00:02:32.600 خيله خوب 00:02:36.104 --> 00:02:37.605 آخ 00:02:37.605 --> 00:02:39.107 !وقت نمايشه 00:02:42.727 --> 00:02:44.729 اول پولو بهم نشون بدين 00:02:47.849 --> 00:02:50.318 زودباش، بخور ديگه 00:02:50.318 --> 00:02:52.320 هُلم نکن 00:03:00.828 --> 00:03:03.331 اووووو 00:03:10.321 --> 00:03:11.823 بد نيست 00:03:13.825 --> 00:03:15.827 اوووو، بيخيال 00:03:15.827 --> 00:03:19.330 داره حالمو بهم ميزنه 00:03:19.331 --> 00:03:22.275 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:22.310 --> 00:03:24.585 به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته 00:03:26.971 --> 00:03:29.956 تو داري تو گذشته زندگي مي کني ¶، ¶ اين يه نسل جديده 00:03:31.509 --> 00:03:33.644 ¶ هر کاري دلم بخواد مي کنم ¶ 00:03:33.761 --> 00:03:36.397 ¶ و همينيه که هست ¶ 00:03:36.647 --> 00:03:38.649 به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته 00:03:41.018 --> 00:03:43.271 ¶ نه، نه، نه، نه ¶ 00:03:43.521 --> 00:03:45.273 ¶ من نه ¶ 00:03:45.273 --> 00:03:46.274 ¶ نه، نه، نه، نه ¶ 00:03:46.274 --> 00:03:47.775 ¶ نه، نه، نه، نه ¶ 00:03:47.775 --> 00:03:48.776 ¶ من نه¶ 00:03:49.277 --> 00:03:50.027 ¶ من نه، من نه، من نه ¶ 00:03:50.528 --> 00:03:53.030 به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته 00:03:54.916 --> 00:03:57.168 ¶ از اين که منحرف بشم هم نمي ترسم ¶ 00:03:59.787 --> 00:04:01.789 ¶ اگه عجيب غريبم بازم برام مهم نيست ¶ 00:04:02.290 --> 00:04:03.858 ¶ چون همينيم که هست ¶ 00:04:04.275 --> 00:04:06.894 به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته 00:04:06.895 --> 00:04:12.895 تــرجــمــه از حامد Batlaghi 00:04:12.939 --> 00:04:14.302 ..."هي، نگاه کنين، مشاور املاک "ميپل فارم 00:04:14.302 --> 00:04:16.804 !به همه ي محل، کدو تنبل مفتي داد... 00:04:16.804 --> 00:04:18.306 کارشون خوب نيست؟ 00:04:18.306 --> 00:04:20.308 خب، چيز خوبي دربارش وجود نداره 00:04:20.308 --> 00:04:22.310 اين يه روش ارزون براي جذب مشتريه 00:04:22.310 --> 00:04:24.312 ،اونا يه کدو تنبل 20 سنتي بهت ميدن 00:04:24.312 --> 00:04:26.314 تو هم 10هزار دلار بهشون ميدي تا يه خونه رو بفروشن 00:04:26.314 --> 00:04:27.315 عجب معامله اي 00:04:27.315 --> 00:04:29.317 خب، من فکر ميکنم خيلي خوبه 00:04:29.817 --> 00:04:30.318 اوه 00:04:30.818 --> 00:04:32.320 هي، ميشه جايزه رو بدي به من؟ 00:04:32.820 --> 00:04:35.323 کاسه من...جايزه من 00:04:35.323 --> 00:04:36.324 بده ديگه 00:04:44.766 --> 00:04:45.767 سم، ميخواي چه کار کني، منو بکشي؟ 00:04:45.767 --> 00:04:47.251 شرمنده 00:04:47.251 --> 00:04:50.254 هي، "سمي"، ميخواي برا هالووين کجا بري؟ 00:04:50.254 --> 00:04:51.622 نميخوام برم بيرون 00:04:51.622 --> 00:04:53.624 من و "بيل" ميخوايم فيلم "بزرگراه بمبات لخت" رو ببينيم 00:04:54.008 --> 00:04:55.839 هي، اون فيلم صحنه داريه 00:04:55.839 --> 00:04:57.745 بابا، يکي از فيلم هاي "اسمارت رو بگير" هستش اين سريال کمدي-پليسي در سال 1995 در آمريکا پخش ميشده 00:04:58.246 --> 00:04:59.864 نميخواي بري دم در مردمو بزني چيزاي مجاني بگيري؟ نوعي رسم مخصوص هالووين که بچه ها با لباس هاي مخصوص براي گرفتن چيزهاي مجاني در خونه مردم ميرن 00:04:59.864 --> 00:05:02.600 مامان، من الان دبيرستاني هستم 00:05:02.600 --> 00:05:05.470 ميدونم ولي پارسال که رفتي 00:05:05.470 --> 00:05:07.839 آره، ولي پارسال، سوم دبيرستان بودم 00:05:07.839 --> 00:05:09.340 ..."آره، ولي "سم 00:05:09.340 --> 00:05:11.793 عزيزم، پسره 14 سالشه 00:05:11.793 --> 00:05:13.795 ...ميتونه يه شب گشتن تو محله و مثل ولگردا 00:05:13.795 --> 00:05:14.796 گداي کردن رو، از دست بده... 00:05:15.296 --> 00:05:17.899 بهرحال هالووين براي بچه کوچولوها هستش 00:05:17.899 --> 00:05:19.400 "هي، "لينزي 00:05:19.400 --> 00:05:21.402 تو که هنوز ميخواي تو دادن شکلات ها بهم کمک کني، مگه نه؟ 00:05:21.402 --> 00:05:23.404 ...يادته پارسال چقدر بهمون خوش گذشت 00:05:23.404 --> 00:05:25.406 وقتي به بچه هايي که لباس هاي مخصوص پوشيده بودن نگاه ميکرديم؟.. 00:05:25.406 --> 00:05:27.408 آره، مامان، بهت که گفته بودم ميخوام همين کارو بکنم 00:05:27.408 --> 00:05:29.410 ...خب، خوبه، چون قراره امسال 00:05:29.410 --> 00:05:31.412 ،خيلي بهون خوش بگذره... 00:05:31.412 --> 00:05:33.898 قول ميدم 00:05:37.151 --> 00:05:38.653 "سلام، "لينزي 00:05:38.653 --> 00:05:40.154 خيلي وقته نديدمت 00:05:40.655 --> 00:05:42.047 من که ديروز همينجا ديدمت 00:05:42.047 --> 00:05:43.891 برا چي کلاه گذاشتي؟ 00:05:44.392 --> 00:05:46.894 امروز روز قبل هالووينه 00:05:46.894 --> 00:05:48.896 لباس مخصوصت اينه؟ 00:05:49.397 --> 00:05:50.398 يه جورايي مزخرفه 00:05:50.898 --> 00:05:52.900 نه، امروز روز شيطونه 00:05:53.401 --> 00:05:55.903 ...هرسال، سال آخري ها يه اسپري کف موبَر 00:05:55.903 --> 00:05:57.905 ميارن و ميپاشنش به موي تازه واردها.. 00:05:57.905 --> 00:05:59.907 بعدش موي آدم ميريزه 00:05:59.907 --> 00:06:01.409 جدي؟ 00:06:01.409 --> 00:06:03.411 نه بابا، الان چندين ساله دارن اين شايعه احمقانه رو ميگن 00:06:03.911 --> 00:06:06.881 آره، ميدونم فقط داشتم سربه سرشون ميزاشتم 00:06:06.881 --> 00:06:08.382 نه، خيرم 00:06:08.382 --> 00:06:09.383 چرا، داشتم همينکارو ميکرم 00:06:09.383 --> 00:06:10.384 "سلام، "لينزي 00:06:10.885 --> 00:06:11.385 "سلام، "ميلي 00:06:14.889 --> 00:06:16.874 فرداشب ميخواي چه کار کني؟ 00:06:17.375 --> 00:06:18.876 کليسامون يه رقص هالووين برگزار ميکنه 00:06:18.876 --> 00:06:19.877 ميخواي بياي؟ 00:06:19.877 --> 00:06:22.864 ...اوه، خب ،دلم ميخواست بيام 00:06:22.864 --> 00:06:25.867 ولي بايد با مامانم، شکلات پخش کنم 00:06:26.100 --> 00:06:27.585 اوه، باشه 00:06:30.588 --> 00:06:32.089 يه کم "دوشيزه رو ليس بزن" ميخواي؟ نوعي مارک شکلات 00:06:32.089 --> 00:06:34.575 نه، الان داري شکلات ميخوري؟ 00:06:34.575 --> 00:06:36.577 ميلي"، ساعت 7:30 صبحه" 00:06:36.577 --> 00:06:38.579 اين فقط "دوشيزه رو ليس بزن" هستش 00:06:38.579 --> 00:06:41.082 باعث ميشه آب دهنم مزه آب ميوه بده 00:06:45.069 --> 00:06:46.921 هي، اينجارو باش لينزي"ـه" 00:06:46.921 --> 00:06:48.923 "سلام، "لينزي 00:06:48.923 --> 00:06:50.424 چه خبرا؟ 00:06:50.424 --> 00:06:51.926 "سلام، "دنيل 00:06:51.926 --> 00:06:53.427 "سلام، "کيم 00:06:53.427 --> 00:06:55.396 "سلام، "خرخون 00:06:55.396 --> 00:06:58.366 خب، اينجا ايستگاه اتوبوسته؟ 00:06:59.867 --> 00:07:00.868 آره 00:07:02.370 --> 00:07:04.872 از مهد کودک تا حالا همين ايستگاه اتوبوس رو داشتيم 00:07:04.872 --> 00:07:07.375 ماشينت چقدر سرعت ميره؟ 00:07:07.375 --> 00:07:10.761 حدود 150 تا، اگه مخزن نيتروژن رو بهش وصل کنم 00:07:12.263 --> 00:07:14.765 صداي ماشينت خيلي بلنده 00:07:14.765 --> 00:07:17.635 پدرم ميگه بايد صدا خفه کن بزاري 00:07:17.635 --> 00:07:21.355 حتي يه بار، وقتي با ماشين از کنارمون رد شدي، سنگ پرتاب کرد برات 00:07:21.355 --> 00:07:23.708 ولي...فکر کنم صداشو نشنيدي 00:07:23.708 --> 00:07:25.710 سنگ طرفم پرتاب کرد؟ 00:07:25.710 --> 00:07:28.846 هي، بچه، داري چي آشغالي ميخوري؟ 00:07:29.347 --> 00:07:30.348 اون صابون لباسشويي هستش؟ 00:07:30.831 --> 00:07:32.333 دوشيزه رو ليس بزن" هستش" يه کم ميخواي؟ 00:07:32.333 --> 00:07:34.335 ...."ميلي" 00:07:34.468 --> 00:07:35.453 نه ممنون 00:07:35.953 --> 00:07:37.955 اوه، آره ديگه بايد بريم 00:07:37.955 --> 00:07:39.957 "دلم ميخواست برسونمت، "لينز 00:07:39.957 --> 00:07:42.460 ولي رو صندلي عقب يه سيلندر هستش 00:07:42.460 --> 00:07:44.428 آره 00:07:50.267 --> 00:07:52.269 به خاطر شکلات ممنون، لاغر مردني 00:07:59.744 --> 00:08:02.747 ديدي؟ حق با بابامه 00:08:02.747 --> 00:08:05.249 بايد صدا خفه کن بزاره 00:08:12.256 --> 00:08:15.259 بچه ها شما فرداشب به پارتي "سارا" مياين؟ 00:08:15.259 --> 00:08:18.245 آره، ولي فکر کنم اول يه سري به پارتي"جيم" بزنم 00:08:22.883 --> 00:08:24.385 !هي 00:08:24.385 --> 00:08:25.886 ...ببين کي اومده 00:08:25.886 --> 00:08:27.888 "اميليا ايرهارت" در ارتفاعات کوه "مک کينلي" نويسنده و کاوشگر آمريکايي 00:08:28.389 --> 00:08:30.391 معنيش چي ميشه؟ 00:08:30.391 --> 00:08:32.393 خب، سر کلاس بودي، ولي انگار هيچ وقت نميگيري معنيش چيه 00:08:32.393 --> 00:08:37.898 آقاي "راسو"، ميشه جلوي کل مدرسه منو تحقير نکنين؟ 00:08:37.898 --> 00:08:40.885 بيخيال، "لنزي"، منو اينجا آدم بده نکن 00:08:40.885 --> 00:08:42.887 فقط ميخوام بهت کمک کنم 00:08:42.887 --> 00:08:45.890 و اگه، فارق التحصيل شدي، و معلوم شد که بهت کمک کردم 00:08:45.890 --> 00:08:48.392 ...ولي ازم متنفري اون موقع باهاش مشکلي ندارم 00:08:48.392 --> 00:08:50.394 کلاسم دير شده 00:08:50.394 --> 00:08:51.896 ديدي؟ به همين زودي عمل کرد 00:08:53.264 --> 00:08:57.385 ....خجالت آور، اين تنها لُغتيه که به ذهنم ميرسه 00:08:57.885 --> 00:09:01.889 تا اين کتاب هايي که براي گزارش هات انتخاب کردي رو باهاش توصيف کنم، پسرم.. 00:09:03.391 --> 00:09:08.512 جواب تند "آل جفي" به سوال احمقانه 00:09:08.512 --> 00:09:13.350 رمان پرداز جنگ ستارگان 00:09:13.350 --> 00:09:15.336 ....بله، من ميتوانم 00:09:15.569 --> 00:09:19.073 "زندگي نامه "سمي ديويس جونيور 00:09:21.459 --> 00:09:25.446 ...جنايات و مجازات يه مثال خوب 00:09:25.446 --> 00:09:28.933 از نوع کتاب هايي هست که الان بايد بخونين.. 00:09:28.933 --> 00:09:32.153 "داخل کتاب، "فيدور داستايوسکي رمان نويس روسي 00:09:32.153 --> 00:09:34.655 تلاش کرد تا چيزي بسازه که 00:09:34.655 --> 00:09:36.657 که بعضي ها ممکنه بهش بگن 00:09:37.124 --> 00:09:40.227 يه معماي مربوط به هستي 00:09:41.228 --> 00:09:45.232 يک پيشگام که هم يه پوچ گرا بود 00:09:45.232 --> 00:09:48.235 و هم يه فيلسوف اخلاق 00:09:48.235 --> 00:09:50.721 ،حالا، ميدونم اين ممکنه براي همه شما گيج کننده باشه 00:09:50.721 --> 00:09:54.675 ولي به زودي، همه تون مي فهمين که دارم درباره چيزي حرف مي زنم 00:09:54.675 --> 00:09:57.411 ...چون، ازتون انتظار دارم که 00:09:57.645 --> 00:10:00.147 نيمه اول اين کتاب رو تا دوشنبه خونده باشين... 00:10:00.147 --> 00:10:03.117 وقتشه ديگه بزرگ بشين، بچه ها 00:10:05.336 --> 00:10:06.337 خوشت اومد؟ 00:10:06.337 --> 00:10:07.838 نه- حشريت ميکنه؟- 00:10:07.838 --> 00:10:10.841 !ميشه تمومش کنين، دارين حالمو بهم ميزنين 00:10:10.841 --> 00:10:13.344 ،هي...چرا با "نيکي" حال نمي کني 00:10:13.344 --> 00:10:15.346 و اسمشو ميزايم يه حال چهار نفري؟ 00:10:15.346 --> 00:10:19.333 ،آره، چرا با کونم حال نمي کني تا اسمشو بزاريم، عشق؟ 00:10:19.433 --> 00:10:20.935 هي، بچه هاي خوبي باشين 00:10:20.935 --> 00:10:22.436 نارک" اينجائه" افسرپليس بخش مواد مخدر 00:10:22.937 --> 00:10:25.940 آره، حواستون باشه، وگرنه دستگيرتون ميکنم 00:10:25.940 --> 00:10:28.943 هي، رفيق شوخي نمي کنم 00:10:29.176 --> 00:10:31.679 شنيدم چه کاري با "برايان استوکر" کردي 00:10:32.179 --> 00:10:34.165 ...ديديش که داره بيرون"کويک فال" مواد ميزنه 00:10:34.165 --> 00:10:36.667 بعد رفتي داخل و به پليس ها گفتي؟.. 00:10:36.667 --> 00:10:39.136 برايان" الان تو زندانه، رفيق" 00:10:39.620 --> 00:10:41.622 و شنيدم که داداشش داره دنبالت ميگرده 00:10:42.123 --> 00:10:44.608 چي؟ من اونکارو نکردم 00:10:48.596 --> 00:10:50.097 آره، مي دونم 00:10:50.097 --> 00:10:52.583 فقط دارم سربه سرت ميزارم 00:10:52.683 --> 00:10:55.803 هفته پيش همين بلا رو سر منم اُورد 00:10:55.803 --> 00:10:57.805 گرچه يه جوراييي باحاله 00:10:59.290 --> 00:11:00.791 مردم از خنده 00:11:00.791 --> 00:11:02.910 هي، برا هالووين ميخواي چه کار کني؟ 00:11:03.377 --> 00:11:05.379 بايد با مامانم، شکلات پخش کنم 00:11:05.880 --> 00:11:08.382 مي دونم، واقعا احمقانه به نظر مياد 00:11:08.382 --> 00:11:10.885 واقعا براش مهمه 00:11:10.885 --> 00:11:11.886 "اوه، "لينزي 00:11:12.353 --> 00:11:15.339 فکر نکنم اصلا احمقانه باشه 00:11:15.339 --> 00:11:17.341 ميدوني چيه؟ حداقل داره يه کار خوب ميکنه 00:11:17.341 --> 00:11:18.843 ...فقط به خاطر اينکه تو از مادرت متنفري 00:11:19.193 --> 00:11:21.178 دليل نميشه که بقيه هم از مادرشون متنفر باشن، باشه؟... 00:11:21.178 --> 00:11:22.680 نه، همه از مادرشون متنفرن 00:11:24.031 --> 00:11:26.033 خب، شما ميخواين چه کار کنين؟ 00:11:26.033 --> 00:11:28.035 خب، من و "کيم" و"نيک"، داريم ميريم بيرون 00:11:28.536 --> 00:11:31.138 ...ميخوايم کاديلاک زاقارت عموم رو قرض کنيم، و 00:11:31.138 --> 00:11:33.140 فکر کرديم شايد دلت بخواد با ما بياي 00:11:33.140 --> 00:11:37.528 اوه، منظورت اينه، مثل يه...قرار چهار نفره؟ 00:11:38.879 --> 00:11:39.880 ...آره، اگه ميخواي اين اسمو توي 00:11:39.880 --> 00:11:41.382 دفترچه خاطراتت بزاري، پرنسس... 00:11:44.134 --> 00:11:45.135 نمي تونم 00:11:45.636 --> 00:11:47.271 ضرر کردي 00:11:48.772 --> 00:11:50.274 اوه، زنگو زدن 00:11:50.774 --> 00:11:52.276 بريم که به کلاس ديرنرسيم 00:11:52.776 --> 00:11:54.278 آره، درسته 00:11:54.778 --> 00:11:56.280 "هي، "لينزي 00:11:56.280 --> 00:11:58.782 من...ميدوني ...فکر ميکنم 00:11:58.782 --> 00:12:02.286 فکر ميکنم خيلي خوبه که داري تو پخش شکلات ها به مادرت کمک ميکني 00:12:02.786 --> 00:12:04.788 پس...بعدا مي بينمت 00:12:04.788 --> 00:12:05.789 آره 00:12:06.273 --> 00:12:07.775 بعدا مي بينمت 00:12:12.780 --> 00:12:15.266 خوندن اين کتاب تريليون سال طول ميکشه 00:12:15.266 --> 00:12:17.768 حتي نمي دونم درباره چي هستش 00:12:17.768 --> 00:12:19.770 ويتمن" ميگفت که درباره يه قتل با تبر هستش" 00:12:19.770 --> 00:12:21.272 به نظر باحال مياد 00:12:21.272 --> 00:12:23.774 قول ميدم که اصلا باحال نيست 00:12:23.774 --> 00:12:26.277 منظورم اينه...نگاه کنين نوشته هاش چقدر کوچيکه 00:12:26.777 --> 00:12:28.279 ....شايد تا حال چيزي درباره 00:12:28.279 --> 00:12:30.281 يه چيز کوچولو به اسم...پاورقي، نشنيدي؟... 00:12:30.781 --> 00:12:32.783 درهرحال بايد بخونيش 00:12:32.783 --> 00:12:35.786 ويتمن" خيلي عوضيه، مي دونيد؟" 00:12:35.786 --> 00:12:38.155 ميگه بايد جوون هاي بالغ باشيد 00:12:38.155 --> 00:12:41.158 ما بالغ نيستيم، تا وقتي که 18 ساله بشيم، بچه ايم 00:12:41.659 --> 00:12:42.643 شايد تو اينجوري باشي ...ولي من 00:12:42.643 --> 00:12:44.645 وقتي 13 سالم شد، مرد شدم.. 00:12:44.645 --> 00:12:48.132 اون فقط برا معبد خودته، "نيل"، نه تو دنياي واقعي 00:12:48.482 --> 00:12:51.952 هي، فرداشب بايد بريم برا گرفتن چيزهاي مجاني 00:12:51.952 --> 00:12:53.454 ،در صورتيکه هنوز متوجه نشدي 00:12:53.471 --> 00:12:55.306 ما يه کم سنمون بالا رفته 00:12:55.306 --> 00:12:58.309 نه خير اينطور نيست، باشه؟ پارسال هم رفتيم و اينکارو انجام داديم 00:12:58.309 --> 00:12:59.443 بيخيال 00:12:59.944 --> 00:13:01.946 بياين فردا بريم بيرون 00:13:02.296 --> 00:13:03.797 "امکان نداره، من ميخوام برم به خونه تسخيرشده "جِي سي 00:13:04.298 --> 00:13:05.299 دختراي"هات داگ روي يه چوب" از 00:13:05.299 --> 00:13:06.800 مغازه تو پاساژ توش کار ميکنن 00:13:06.800 --> 00:13:08.802 اون قد بلندا؟ 00:13:08.802 --> 00:13:09.770 "آره، "جودي 00:13:10.271 --> 00:13:12.273 اونا خيلي خوشکلن تودي، تودي، تودي 00:13:12.273 --> 00:13:13.774 ...باشه، پس چطوره 00:13:13.774 --> 00:13:15.276 قبل از اونجا بريم چيز مجاني بگيريم؟.. 00:13:15.776 --> 00:13:17.778 چرا فقط نريم آب نبات بخريم؟ 00:13:17.778 --> 00:13:19.146 اوه، آره، اون خيلي حال ميده 00:13:19.647 --> 00:13:22.149 بيخيال، ميترکونه 00:13:22.283 --> 00:13:26.270 بهتر از اينه که بشينيم خونه يه کتاب احمقانه روسي رو بخونيم 00:13:26.270 --> 00:13:27.388 حتما 00:13:27.388 --> 00:13:28.889 ...باشه، مي دونيد، من 00:13:29.390 --> 00:13:30.891 ...آره، فکر کنم.. مي تونم.. مي دوني.. ما 00:13:30.891 --> 00:13:32.393 من..آره..فکر کنم خوبه 00:13:32.393 --> 00:13:34.378 نمي دونم 00:13:34.495 --> 00:13:36.497 ديگه هيچ وقت نمي خواي مثل "گروچو" لباس بپوشي؟ کمدين و بازيگر آمريکايي 00:13:38.732 --> 00:13:39.733 ...خب 00:13:39.733 --> 00:13:41.735 ....اين مسخره ترين چيزيه که 00:13:42.102 --> 00:13:43.103 !تا حالا شنيدم... 00:13:43.103 --> 00:13:44.104 گروچو" مزخرفه" 00:13:55.065 --> 00:13:56.066 !"تامي" 00:13:56.066 --> 00:13:57.067 !عزيزم 00:14:04.541 --> 00:14:05.542 !"لينزي" 00:14:13.050 --> 00:14:14.551 "سلام، "لينزي 00:14:14.551 --> 00:14:16.036 چه خبر؟ 00:14:16.036 --> 00:14:18.539 ميلي"، اون کيه؟" 00:14:21.525 --> 00:14:22.526 کي؟ 00:14:22.526 --> 00:14:23.877 !"ميلي" 00:14:26.764 --> 00:14:29.266 قرار نبود ببيني 00:14:29.266 --> 00:14:31.268 اون "تامي"ـه عشق مخفيم 00:14:31.268 --> 00:14:34.271 امسال تابستون تو کمپ کليسا همديگرو ديديم 00:14:34.488 --> 00:14:35.989 تو دوست پسر داري؟ 00:14:36.490 --> 00:14:38.992 لينزي"، بايد اين جريانو پيش خودت مخفي نگه داري" 00:14:38.992 --> 00:14:41.995 منظورم اينه که...من و "تامي" هنوز لب فرانسوي هم نگرفتيم 00:14:41.995 --> 00:14:43.997 ...تامي" ميگه اگه اينکارو" 00:14:43.997 --> 00:14:47.000 قبل از اينکه شش ماه با هم باشيم، بکنيم.. ميريم جهنم 00:14:47.501 --> 00:14:49.620 چرا بهم نگفتي؟ 00:14:49.620 --> 00:14:51.605 نمي خواستم احساس بدي بهت دست بده 00:14:51.605 --> 00:14:54.108 چون تو دوست پسر نداري و اين چيزا 00:15:00.831 --> 00:15:02.466 بيخيال، امکان نداره 00:15:02.466 --> 00:15:04.468 دارم بهت ميگم، دادا حقيقت داره 00:15:04.468 --> 00:15:06.470 وقتي نواختنش رو تو سالن"کوبا" ديدم يارو شگفت انگيز بود 00:15:06.970 --> 00:15:10.474 واو، يه لحظه وايسا بينم بهشون ميگن، "سانتانا" ، درسته؟ 00:15:10.474 --> 00:15:13.477 ولي اون يارو که ميخونه، اسمش "سانتانا" نيست؟ 00:15:13.477 --> 00:15:16.480 نه، "سانتانا" يه گيتاريست ـه 00:15:16.480 --> 00:15:19.483 پس چطور مجبورشون کرده که اسمشو بزارن روي گروهشون؟ 00:15:19.483 --> 00:15:20.984 نمي دونم، دادا 00:15:21.485 --> 00:15:23.987 شايد خيلي خفنه 00:15:23.987 --> 00:15:26.990 درسته، ..شگفت انگيزه 00:15:26.990 --> 00:15:29.993 "هي، شايد ماهم بايد اسم گروهمون رو بزاريم،"زاريوس 00:15:30.494 --> 00:15:31.995 !هي 00:15:31.995 --> 00:15:34.465 فرداشب باهاتون ميام بيرون 00:15:34.965 --> 00:15:36.934 هي، هي، عاليه 00:15:36.934 --> 00:15:38.936 آره، پس مامانت چي؟ 00:15:38.936 --> 00:15:40.938 چطور ميخواد تنهايي شکلات هارو پخش کنه؟ 00:15:43.424 --> 00:15:44.925 خب، زنده ميمونه 00:15:44.925 --> 00:15:46.427 خب، خب، خب 00:16:01.291 --> 00:16:02.776 هي، مامان 00:16:03.277 --> 00:16:06.263 من و "بيل" و "نيل"، تصميم گرفتيم که فرداشب بريم، چيزاي مجاني بگيريم 00:16:06.263 --> 00:16:08.982 اوه، "سم"، عاليه بايد يه لباس مخصوص برات بگيريم 00:16:08.982 --> 00:16:10.951 نه، مامان، ميخوام خودم برا خودم درست کنم ميخوام لباس يه "گورت" رو بپوشم 00:16:10.951 --> 00:16:13.904 اون همون رباطيه که توي روزي که زمين هنوز وجود خواهد داشت بازي ميکنه 00:16:13.904 --> 00:16:15.873 "اوه! "گورت !چقدر هيجان انگيز 00:16:15.873 --> 00:16:18.842 سم"، چه کار داري ميکني؟" ديگه برا اينکارا خيلي بزرگ شدي 00:16:18.842 --> 00:16:21.812 اوه، "هارولد"، بس کن 00:16:21.812 --> 00:16:23.313 خب، راست ميگم 00:16:23.313 --> 00:16:25.315 ...يه بچه اي تو محله مون 00:16:25.816 --> 00:16:26.316 ...همونجايي که بزرگ شدم بود... 00:16:26.800 --> 00:16:28.735 "اسکات بايرن" 00:16:28.735 --> 00:16:32.239 تا نزديکاي 20 سالگيش، هاووين ها ميرفت دم خونه مردم برا چيزاي مجاني 00:16:32.239 --> 00:16:34.241 مي دونين الان داره کجا زندگي مي کنه؟ 00:16:34.241 --> 00:16:36.743 !خونه، با مادر 90 ساله اش 00:16:37.211 --> 00:16:39.713 سوژه خنده جامعه شده 00:16:39.713 --> 00:16:41.582 هيچوقت زن هم نگرفت 00:16:41.582 --> 00:16:43.584 ...فکر نکنم که هيچ مشکلي داشته باشه که 00:16:43.584 --> 00:16:46.086 هر از چند گاهي مثل بچه ها رفتار کرد... 00:16:46.086 --> 00:16:47.588 ..."من که مي دونم من و "لينزي 00:16:47.588 --> 00:16:50.557 فرداشب خيلي بهمون خوش ميگذره، مگه نه، عزيزم؟.. 00:16:51.058 --> 00:16:53.560 آره، مامان، حتما همينطوره 00:17:05.038 --> 00:17:06.540 بعدش من و "بيل" ميايم خونه شما 00:17:07.040 --> 00:17:08.542 و رو بالشتي بيارين نه پلاستيک هاي مغازه اي 00:17:08.542 --> 00:17:10.544 اگه کيسه تون پاره بشه، خودتون هستين و خودتون 00:17:10.544 --> 00:17:12.045 من ميخوام کدو تنبل پلاستيکي بيارم 00:17:12.045 --> 00:17:14.047 اونو نيار، بعد از يه خيابون ديگه پر ميشه و جا نداره 00:17:14.047 --> 00:17:16.550 اگه تو راه شکلات هارو بخورم، اينطوري نميشه 00:17:16.550 --> 00:17:18.051 ،آخرين باري که اينکارو کردي 00:17:18.051 --> 00:17:19.553 قبل اينکه از ايستگاه اتوبوس رد بشيم، بالا اُوردي 00:17:19.553 --> 00:17:22.556 سلام بچه ها، شنيدم امشب ميخواين برين برا شکلات مجاني جمع کردن 00:17:22.556 --> 00:17:24.558 تو از کجا فهميدي؟ 00:17:24.558 --> 00:17:26.059 خبرا ميرسه، ملت حرف ميزنن 00:17:26.059 --> 00:17:27.561 گرچه بايد خيلي مراقب باشين 00:17:27.561 --> 00:17:29.563 شکلات هاي هالووين ممکنه امسال خيلي خطرناک باشن 00:17:29.563 --> 00:17:31.064 اونا هر سال همينو ميگن 00:17:31.064 --> 00:17:33.066 ..آره، ولي امسال يه مشت هيپي شرور 00:17:33.066 --> 00:17:35.068 ،هستن که نمي خوان "ريگن" رييس جمهور بشه... 00:17:35.068 --> 00:17:38.071 پس برا ايجاد اختلال تو انتخابات ميخوان به شکلات ها هرويين تزريق کنن 00:17:38.071 --> 00:17:39.573 و بچه هارو معتاد کنن 00:17:39.573 --> 00:17:41.575 اين حقيقت نداره، فقط بايد مواظب سنجاق ها و تيغ ها باشيم 00:17:42.075 --> 00:17:44.061 آره، و بايد مواظب موي موشي هم باشيم 00:17:44.061 --> 00:17:46.563 آروز ميکنين که فقط موهاتون رو موشي کنن 00:17:47.064 --> 00:17:49.049 ....تو خيابونا شايعه شده که، ميخوان توي 00:17:49.049 --> 00:17:50.551 شکلات هاي بسته اي "فان سايز"، گُه بريزن و پخششون کنن بيرون... 00:17:50.551 --> 00:17:52.553 من عاشق شکلات هاي بسته اي فان سايز هستم 00:17:53.053 --> 00:17:54.054 اوه، اين ديگه احمقانه ست 00:17:54.054 --> 00:17:57.057 انگار هيچکي نميتونه فرقشون رو بفهمه 00:17:57.057 --> 00:17:58.041 اول شکلاتش رو ميزارن 00:17:58.542 --> 00:17:59.543 پس نمي تونين فرقشون رو تشخيص بدين تا وقتي که ديگه دير شده 00:18:01.895 --> 00:18:02.879 تا بعد 00:18:06.233 --> 00:18:07.718 راستش، يه جورايي باحاله 00:18:07.718 --> 00:18:09.219 اشکال نداره اگه باهاتون بيام؟ 00:18:12.456 --> 00:18:13.957 مامان؟ 00:18:13.957 --> 00:18:15.959 تو آشپزخونه ام؟ 00:18:23.183 --> 00:18:25.152 سلام، "لينزي"، کجا بودي؟ 00:18:25.152 --> 00:18:27.654 پخش اول شيريني هارو از دست ميدي ها 00:18:27.654 --> 00:18:29.906 ميدوني که هميشه اون بچه نازها زود ميان 00:18:30.390 --> 00:18:32.876 آره، خب، پيش دوستام بودم 00:18:32.876 --> 00:18:33.877 ..."لينزي" 00:18:34.878 --> 00:18:36.380 نگاه کن امسال ميخوايم چي پخش کنيم 00:18:36.380 --> 00:18:39.366 !شيريني هاي هالوويني 00:18:39.366 --> 00:18:40.867 عاليه، مامان 00:18:41.368 --> 00:18:42.869 اين همه شيريني برا چيه؟ 00:18:43.337 --> 00:18:45.339 سم"، لباس رباتيت رو گذاشتم روي تختت" 00:18:45.339 --> 00:18:47.341 پارش که نکردي، ها؟ 00:18:47.341 --> 00:18:50.344 "نه، ولي "پسرم نازترين پسر توي دنياست 00:18:50.344 --> 00:18:51.845 رو جلوش نوشتم 00:18:51.845 --> 00:18:54.848 لينزي"، برا تو هم يه لباس گرفتم" برو بپوشش، عزيزم 00:18:54.848 --> 00:18:57.351 ميرم اين شيريني هارو بزارم پيش در 00:18:57.351 --> 00:19:00.854 !قراره خيلي خوش بگذره 00:19:05.325 --> 00:19:08.328 متنفرم، وقتي مامان اين مسخره بازي هارو در مياره 00:19:32.419 --> 00:19:34.421 ...دارم به "چاپلين" نگاه ميکنم 00:19:34.421 --> 00:19:36.423 ولي فقط "هيتلر" رو مي بينم 00:19:39.893 --> 00:19:41.395 ...اگه من يه زن خارق العاده بودم 00:19:41.895 --> 00:19:43.397 چي مي پوشيدم؟.. 00:19:43.397 --> 00:19:45.052 اين مسخره ست 00:20:06.036 --> 00:20:08.038 شبيه "تام سلک" شدم (بازيگر آمرکايي) 00:20:11.041 --> 00:20:12.042 مامان 00:20:13.477 --> 00:20:17.481 Gonna Raise Hell : آهنگ Cheap Trick : خواننده Dream Police : آلبوم 00:20:20.984 --> 00:20:24.454 متاسفم، "استيو آستين"، نمي تونم باهات ازدواج کنم بازيگر 00:20:24.454 --> 00:20:26.456 فعلا از دستت عصباني هستم 00:20:26.456 --> 00:20:27.958 چي؟ 00:20:28.458 --> 00:20:29.960 شرمنده، صداتو نمي شنوم 00:20:29.960 --> 00:20:30.961 گوشي دستت 00:20:31.461 --> 00:20:33.463 ميخوام گوشي رو بزارم رو گوش خارق العاده ام 00:20:35.966 --> 00:20:38.468 حالا..حالا بهتر شد 00:20:38.468 --> 00:20:41.471 نه، انقدر بلند حرف نزن 00:20:41.471 --> 00:20:43.974 يادت نره، شنوايي خارق العاده اي دارم 00:20:44.458 --> 00:20:47.444 نه، اينا خارق العاده نيستن 00:20:47.444 --> 00:20:49.446 اينا مال خودم هستن 00:20:52.949 --> 00:20:55.419 اون صدارو شنيدم، رفيق 00:20:55.419 --> 00:20:58.922 --اوه، اوه، تو نبودي ...باشه، فکرکنم، فقط 00:21:01.408 --> 00:21:03.410 "اسکار گولدمن"، منم، "جيمي سامرز" 00:21:03.410 --> 00:21:07.914 ...استيوآستين" داره دنبال" 00:21:07.914 --> 00:21:11.918 سلام، مامان، باشه مي توني از تلفن استفاده کني 00:21:14.404 --> 00:21:15.405 ،"هي، "لينزي 00:21:15.405 --> 00:21:16.907 عجله کن، عزيزم 00:21:16.907 --> 00:21:18.909 اولين مهمون هامون، اومدن 00:21:19.910 --> 00:21:21.411 لينز"؟" 00:21:23.914 --> 00:21:24.414 ....اوه، خدا 00:21:24.915 --> 00:21:25.415 ...عجب 00:21:25.916 --> 00:21:27.417 لباس جالبي.. 00:21:27.417 --> 00:21:28.385 ..اوه، وايسا 00:21:28.385 --> 00:21:30.387 بفرما 00:21:30.387 --> 00:21:32.372 خيله خوب، هالووين مبارک 00:21:34.875 --> 00:21:37.344 يه شيريني ديگه ميخواي؟ 00:21:37.344 --> 00:21:39.312 باشه 00:21:39.813 --> 00:21:42.315 ...من اومدم که 00:21:42.315 --> 00:21:43.817 با "سم" برم بيرون براي شيريني جمع کردن 00:21:43.817 --> 00:21:45.802 اوه، تو يکي از دوستاي "سم" هستي 00:21:45.802 --> 00:21:48.805 خيلي متاسفم بيا داخل 00:21:48.805 --> 00:21:51.808 خداي من! شرمنده 00:21:52.759 --> 00:21:55.262 ...لباس قشنگيه، شبيه 00:21:55.262 --> 00:21:57.230 ريچارد بنجامين" توي فيلم دنياي غرب شدين"... 00:21:59.232 --> 00:22:01.735 اينجارو باش، چه خوشکل شدي 00:22:04.237 --> 00:22:06.239 مثلا جنابعالي قراره چه جونوري باشي ؟ 00:22:06.239 --> 00:22:08.208 من يه يارويي هستم که چاقو رفته تو سرش 00:22:08.208 --> 00:22:10.227 اوه، خب 00:22:10.227 --> 00:22:11.728 گل کاشتي 00:22:11.728 --> 00:22:13.213 !هي ،مامان 00:22:13.213 --> 00:22:15.215 مامان، بايد باهات حرف بزنم 00:22:15.215 --> 00:22:17.701 لباستو بپوش، بچه ها اومدن برا شيريني 00:22:19.186 --> 00:22:20.687 ،شيرني مجاني، پاهامونو بو کن 00:22:20.687 --> 00:22:23.190 يه چيز خوب بدين بخوريم 00:22:23.190 --> 00:22:24.691 ...اگه شما 00:22:25.692 --> 00:22:27.194 شما هردوتون عالي هستين 00:22:27.194 --> 00:22:29.696 زود باشين، بياين داخل 00:22:34.134 --> 00:22:35.635 واو، "هريس"، خيلي واقعي به نظر مياد 00:22:35.635 --> 00:22:37.103 از کجا ميدوني که واقعي نيست؟ 00:22:40.090 --> 00:22:42.092 اگه از اين نزديک تر بغلتون کنم، بايد برم پشتتون 00:22:42.092 --> 00:22:43.577 هي ،تمومش کن 00:22:43.577 --> 00:22:46.079 ميدوني، "بيل"، خيلي دوست داشتني شدي 00:22:46.079 --> 00:22:48.582 من "جيمي سامرز" هستم، زن خارق العاده 00:22:48.582 --> 00:22:51.051 اوه، معلومه که هستي 00:22:52.035 --> 00:22:53.036 اون ديگه چي بود؟ 00:22:55.005 --> 00:22:56.990 ...مامان، من ميرم با دوستام 00:22:56.990 --> 00:22:58.992 يه چرخي بزنم، باشه؟.. زود برميگردم 00:22:58.992 --> 00:22:59.993 "وايسا، "لينزي- مامان، زود بر ميگردم- 00:22:59.993 --> 00:23:01.945 عزيزم، وايسا 00:23:01.945 --> 00:23:03.430 زودباش، "لينزي"، بزن بريم 00:23:05.899 --> 00:23:07.901 شما خون قلابي ندارين؟ 00:23:07.901 --> 00:23:10.904 ميخوام قبل اينکه بريم بيرون زخمم رو تازه کنم 00:23:10.904 --> 00:23:11.905 چي؟ 00:23:25.819 --> 00:23:26.820 چه کار کرده؟ 00:23:26.820 --> 00:23:28.321 گفت برا يه مدت کوتاهي ميره و يه چرخي ميزنه 00:23:28.321 --> 00:23:29.322 زود برميگرده 00:23:29.322 --> 00:23:32.325 ميدوني، واقعا منتظر همچين روزي بود 00:23:32.325 --> 00:23:33.326 آره، بهتره که زود برگره 00:23:33.326 --> 00:23:34.828 من فقط همينو ميگم 00:23:35.328 --> 00:23:36.830 اون دخترت تو وضعيت حساسيه 00:23:36.830 --> 00:23:38.832 تا وقتي برگرده، ميتوني اينو بپوشي 00:23:38.832 --> 00:23:41.334 و تو پخش کردن شيريني ها کمکم کني 00:23:43.837 --> 00:23:46.339 اوه، محض گريه کردن بلند 00:23:49.326 --> 00:23:51.294 نيفتي بيرون 00:23:54.748 --> 00:23:56.249 بووو 00:23:58.251 --> 00:24:01.254 برنامه هايي که ريخته بود عملي نشد 00:24:01.254 --> 00:24:02.255 ميدوني که؟ 00:24:02.756 --> 00:24:03.757 متاسفم 00:24:04.892 --> 00:24:07.894 Roller : آهنگ April Wine : خواننده First Glance : آلبوم 00:24:08.396 --> 00:24:10.897 تمومش کن، وگرنه بلندگو رو ميترکوني 00:24:10.897 --> 00:24:11.898 اوه، شرمنده، بابا بزرگ 00:24:12.399 --> 00:24:15.402 از الان به بعد سعي ميکنم هيچ چيزت رو نترکونم 00:24:17.370 --> 00:24:19.839 هي، ميخوايم چه کار کنيم؟ 00:24:19.839 --> 00:24:21.841 ...يه خونه تسخير شده هست که 00:24:21.942 --> 00:24:23.443 بايد واقعا خيلي ترسناک باشه 00:24:23.443 --> 00:24:24.444 آره، هي، بچه ها، ممکنه يه جورايي باحال باشه، مگه نه؟ 00:24:24.444 --> 00:24:26.696 برا کيا، بازنده ها؟ 00:24:26.696 --> 00:24:29.549 هي، خفه شو من عاشق خونه هاي تسخير شده هستم 00:24:29.549 --> 00:24:31.568 غلافم رو استراحت ميدم 00:24:32.068 --> 00:24:35.922 ،اوه، گوش کنين، ميتونيم همين جوري بچرخيم 00:24:35.922 --> 00:24:37.390 تا ببينيم شب مارو کجا ميبره 00:24:37.891 --> 00:24:39.392 از نظر تو اشکالي نداره؟ 00:24:39.392 --> 00:24:42.896 لينزي"؟-" خوبه- 00:24:42.896 --> 00:24:45.849 من برا همه چي پايه ام 00:24:45.849 --> 00:24:47.350 ايول، بچه 00:24:47.350 --> 00:24:51.354 هي، خيلي خوشحالم که تصميم گرفتي که بياي 00:24:51.354 --> 00:24:53.340 ممنون 00:24:53.340 --> 00:24:55.342 خودمم همينطور 00:24:57.711 --> 00:25:00.213 شما دوتا خيلي به هم مياين 00:25:02.632 --> 00:25:04.134 مامان، نگاه کن 00:25:04.134 --> 00:25:05.135 جسيکا" بيا، نگاشون نکن" 00:25:05.135 --> 00:25:07.137 مودبانه نيست 00:25:10.590 --> 00:25:13.593 چرا همه بهم خيره ميشن؟ 00:25:13.593 --> 00:25:17.097 منظورم اينه که، انگار تا حالا زن خارق العاده رو نديدن 00:25:17.597 --> 00:25:18.548 احتمالا نمي دونستن ممکنه تو زندگي واقعي اينقدر جذاب باشه 00:25:20.050 --> 00:25:21.551 داري شوخي ميکني؟ 00:25:21.551 --> 00:25:23.053 داري شوخي ميکن، مگه نه؟ 00:25:23.053 --> 00:25:25.522 من "جيمي سامرز" رو پارسال تو برنامه "آتو" ديدم 00:25:25.522 --> 00:25:27.023 سينه هاشو به اون بزرگي نبودن 00:25:27.023 --> 00:25:29.025 هي، اول بايد بريم محله پولدارها 00:25:29.025 --> 00:25:30.527 اونا بهترين شيريني هارو ميدن 00:25:30.527 --> 00:25:31.528 درست نيست 00:25:31.528 --> 00:25:34.531 آدم پولدارا رسمشون اينه که ارزون ترين شيريني ها رو بدن 00:25:34.531 --> 00:25:36.032 به خاطر همينه که پولدار ميمونن 00:25:36.032 --> 00:25:38.468 من فقط اميدوارم چند تا شيريني گيرم بياد که بتونم بخورم 00:25:38.968 --> 00:25:41.955 آره، من به بادوم زميني، شيرين بيان و شيريني بادم دار حساسيت دارم 00:25:42.455 --> 00:25:43.940 چه طور ميتوني به شيريني بادوم دار حساسيت داشته باشي؟ 00:25:44.941 --> 00:25:45.942 نمي دونم 00:25:45.942 --> 00:25:48.428 ...دکترم ميگه من بيشتر از هر کس ديگه اي 00:25:48.428 --> 00:25:50.930 به بيشتر چيزا حساسيت دارم.. 00:25:50.930 --> 00:25:53.433 پس هرچي "مالت بال" گيرت اومد، من بر ميدارم شيريني هاي شکلاتي گرد قهوه اي که وسطش بادوم داره 00:25:53.433 --> 00:25:56.870 ميتوني ورشون دار، من از آبنبات چوبي خوشم مياد 00:25:56.870 --> 00:25:57.871 آب نبات چوبي ها حمکراني ميکنن 00:25:58.371 --> 00:25:58.872 امکان نداره 00:25:59.372 --> 00:26:00.373 چانکي" ها بهترين هستن" آب نبات هاي ذوزنقه اي شکل شيرشکلاتي 00:26:00.373 --> 00:26:02.375 نه، نه، "کندي کورن" دوست من نوعي آب نبات معروف در آمريکا و کانادا به شکل ريز و هرمي 00:26:02.375 --> 00:26:05.879 بايد اعتراف کنم، من طرفدار آدامس گيلاسي هستم 00:26:06.362 --> 00:26:08.348 شيرني ها رو رد کن بياد 00:26:08.348 --> 00:26:09.849 واي چقدر نازين شما 00:26:09.849 --> 00:26:11.351 هي، "هارولد"، بيا نگاه کن 00:26:15.922 --> 00:26:18.425 اوه بچه ها، داشتم شوخي ميکردم 00:26:18.425 --> 00:26:19.926 من که واقعا خون آشام نيستم 00:26:19.926 --> 00:26:21.428 من يه لوازم ورزشي دارم 00:26:21.428 --> 00:26:22.929 ، هي، چه مرگته 00:26:22.929 --> 00:26:23.930 بچه هاي منو مي ترسوني؟ 00:26:23.930 --> 00:26:25.398 قصدم اين نبود 00:26:25.398 --> 00:26:28.401 نه، شرمنده تقصير منه من مجبورش کردم اينو بپوشه 00:26:28.902 --> 00:26:30.403 بفرماييد، اينو بدين به بچه هاتون خونگي هستن 00:26:30.403 --> 00:26:32.372 ديوونه ايد؟ 00:26:32.372 --> 00:26:33.873 ...هفته هاست دارم برا بچه هام سخنراني ميکنم که 00:26:33.873 --> 00:26:35.358 شيريني هايي که بسته بندي نشدن، ور ندارن 00:26:35.358 --> 00:26:37.794 ...اون شيريني هت ممکنه توشون تيغ 00:26:37.794 --> 00:26:38.795 يا سنجاق باشه... 00:26:38.795 --> 00:26:39.796 من هيچ وقت همچين کاري نمي کنم 00:26:52.609 --> 00:26:53.610 بيا، دختر گاوچرون 00:26:53.610 --> 00:26:55.612 اين بچه بازي ها بسته ديگه 00:26:56.112 --> 00:26:57.113 ،بيا بزنيم بريم طويله 00:26:57.614 --> 00:26:59.616 تا تو علف ها يه سواري خوب بهت بدم 00:26:59.616 --> 00:27:01.618 اوه، "هارولد"، الان نه 00:27:05.622 --> 00:27:07.123 پس کي؟ 00:27:07.123 --> 00:27:09.092 منظورم اينه که، بهش فکر کنين 00:27:09.092 --> 00:27:12.595 همه مردم اين شهر، واقعا مذهبي هستن 00:27:12.595 --> 00:27:14.097 ،ولي فقط به خاطر اينکه هالووين هستش 00:27:14.597 --> 00:27:16.599 ...اونا عکس هاي شيطون و جادوگرها و ارواح رو 00:27:17.100 --> 00:27:18.101 روي خونه هاشون آويزون ميکنن... 00:27:18.101 --> 00:27:19.602 خيلي مسخره ست 00:27:19.602 --> 00:27:20.737 آره، آره، مي دونم 00:27:20.737 --> 00:27:23.239 نمونه بارز دورويي متوسط سفيد پوستا هستش 00:27:23.239 --> 00:27:26.242 آره، درسته دقيقا 00:27:26.243 --> 00:27:28.213 ميخواي بدوني من دربارش چي فکر ميکنم؟ 00:27:30.213 --> 00:27:32.065 خيلي دوست داشتني بود، ميدوني ...سالها 00:27:32.532 --> 00:27:35.018 زحمتت توي مدرسه سحر و جادو، جواب پس داد.. 00:27:35.018 --> 00:27:37.237 ضمنا، اوضاع مدرسه کون چطوره؟ 00:27:37.370 --> 00:27:39.355 خوب پيش ميره 00:27:41.491 --> 00:27:42.242 هي، مي دونيد کجا مي تونيم بريم؟ 00:27:42.242 --> 00:27:43.743 مي تونيم بريم سينما 00:27:43.743 --> 00:27:45.745 يه فيلم جديد "جمعه سيزدهم" داره پخش ميشه 00:27:45.745 --> 00:27:47.247 ...خدا، عالي شد، چرا انقدر گير دادي که 00:27:47.247 --> 00:27:48.248 يه کاري بکنيم؟.. 00:27:48.248 --> 00:27:49.749 چيه؟ ما حوصله ت رو سر مي بريم؟ 00:27:49.749 --> 00:27:50.984 چي داري ميگي؟ 00:27:50.984 --> 00:27:51.985 بايد يه کاري بکنيم 00:27:51.985 --> 00:27:53.486 نمي تونيم تا شب همينجوري با ماشين بچرخيم 00:27:53.987 --> 00:27:56.089 هي، دادا، قرار نيست همينجوري با ماشين بچرخين 00:27:56.089 --> 00:28:00.059 امشب هالووين هستش ...ما قراره 00:28:00.059 --> 00:28:03.062 قراره جهنم به پا کنيم قراره جهنم به پا کنيم 00:28:03.062 --> 00:28:05.582 قراره جهنم به پا کنيم 00:28:05.582 --> 00:28:07.417 قراره جهنم به پا کنيم 00:28:13.556 --> 00:28:16.559 شيريني رد کن بياد 00:28:16.559 --> 00:28:20.046 ...باشه- آره- 00:28:20.547 --> 00:28:21.047 چي مي خواين؟ 00:28:21.548 --> 00:28:24.534 شيريني رد کن بياد 00:28:24.534 --> 00:28:27.020 برا اينکار يه کم بزرگ نشدين؟ 00:28:28.488 --> 00:28:29.989 ما تازه رفتيم دبيرستان 00:28:29.989 --> 00:28:30.990 دبيرستان؟ 00:28:30.990 --> 00:28:32.475 اين يعني خيلي بزرگين 00:28:33.960 --> 00:28:35.461 قلب هامون که جوونه 00:28:39.082 --> 00:28:40.083 اووه، بادوم زميني سيرکي نوعي شيريني خميري شکل 00:28:40.583 --> 00:28:41.584 تو مثلا چه جونوري هستي؟ 00:28:41.584 --> 00:28:42.585 مرد حلبي؟ 00:28:43.086 --> 00:28:44.587 من "گورت" هستم ....اون همون رباتي هست که 00:28:44.587 --> 00:28:45.588 توي روزي که هنوز زمين وجود خواهد داشت، هستش 00:28:46.072 --> 00:28:50.076 ولي برا من که شبيه يه مرد حلبي مازمور هستي 00:28:50.076 --> 00:28:52.078 خانم 00:28:52.078 --> 00:28:54.581 اميدوارو هيچ بادومي تو اين بادوم ها نباشه 00:28:54.581 --> 00:28:56.583 ،چون اگه توشون بادوم باشه ممکنه من بميرم 00:28:57.083 --> 00:28:58.701 شب بخير 00:29:01.938 --> 00:29:03.940 اينا خيلي نازن 00:29:04.424 --> 00:29:05.909 ...ولي، ميدوني، "جين"، دارن به بچه ها تعليم ميدن که 00:29:05.909 --> 00:29:08.411 غذاهاي بسته بندي نشده رو بر ندارن.. 00:29:08.411 --> 00:29:10.129 ...بايد اين پدر و مادر هارو ديده باشي که 00:29:10.630 --> 00:29:12.098 شيريني هاتو ميندازن روي چمن جلو خونه تون... 00:29:12.599 --> 00:29:14.100 توشون مورچه هست 00:29:14.100 --> 00:29:15.585 چي؟ 00:29:16.069 --> 00:29:18.571 خب، هالووين مبارک باشه 00:29:24.560 --> 00:29:25.561 بيخيال اينا ميشم 00:29:27.163 --> 00:29:30.633 هارولد"، برو مغازه جک کشاورز و يه کم آب نبات بخر" 00:29:30.633 --> 00:29:32.619 چي؟ با همچين لباسي؟ 00:29:36.606 --> 00:29:37.607 باشه 00:29:37.607 --> 00:29:40.109 تا برنگشتم، درو برا کسي باز نکن 00:29:41.844 --> 00:29:43.830 بچه هاي احمق روز تعطيل 00:29:46.332 --> 00:29:49.352 من ميگم، لينزي" اينکارو بکنه 00:29:49.352 --> 00:29:52.205 نه، خودم ميرم 00:29:52.205 --> 00:29:55.174 هي، نه، نه، نه، دادا بزار من برم، باشه؟ 00:29:55.174 --> 00:29:57.644 باشه 00:30:09.322 --> 00:30:10.823 هي، آروم 00:30:10.823 --> 00:30:12.792 هالووين ،ـه، بايد از اين کارا بکنيم 00:30:21.768 --> 00:30:22.769 !واو 00:30:24.954 --> 00:30:26.572 واو 00:30:34.681 --> 00:30:38.685 اوه، مرد، اين اصلا با حال نيست 00:30:47.660 --> 00:30:50.163 باورم نميشه اونکارو کرديم 00:30:50.663 --> 00:30:54.167 آره، تبريک به همگي ما، حقيقتا 00:30:54.167 --> 00:30:58.638 خيلي خوشحالم که تو کنسرت"تد نيوگنت" نيستم يک موسيقيداني آمريکايي - سبک راک 00:31:03.209 --> 00:31:04.210 برو 00:31:04.711 --> 00:31:05.812 "برو، "لينز 00:31:06.312 --> 00:31:06.929 برو 00:31:06.929 --> 00:31:08.431 از پسش بر مياي 00:31:22.095 --> 00:31:23.796 اوه، خدا 00:31:31.287 --> 00:31:32.789 اوه، خداي من 00:31:32.789 --> 00:31:35.041 "زود باش، زودباش"لينزي 00:31:50.223 --> 00:31:52.225 هالووين مبارک 00:31:52.225 --> 00:31:53.226 اين يکي برا توئه 00:31:53.726 --> 00:31:58.731 اوه، نگاه، فان سايزه 00:31:58.731 --> 00:32:01.234 شما بچه ها، داره بهتون خوش ميگذره؟ 00:32:01.234 --> 00:32:03.236 آره 00:32:03.236 --> 00:32:06.239 هالووين مبارک 00:32:06.239 --> 00:32:08.241 ممنون 00:32:08.741 --> 00:32:10.743 بعدا ميخورمش 00:32:18.201 --> 00:32:20.203 Free For All : آهنگ Ted Nugent : خواننده Free For All : آلبوم 00:32:34.050 --> 00:32:35.551 داغونش کن، عزيزم 00:32:38.054 --> 00:32:39.539 مواظب باش، عزيزم 00:32:53.085 --> 00:32:54.020 خيله خوب، اوناهاش 00:32:54.020 --> 00:32:55.021 ترتيبشو بده 00:32:55.021 --> 00:32:56.539 بزن ديگه 00:32:57.039 --> 00:32:58.040 باشه، باشه 00:33:18.678 --> 00:33:21.681 عالي شد، دستت درد نکنه 00:33:21.681 --> 00:33:23.683 باوررم نميشه 00:33:23.683 --> 00:33:26.669 باورم نميشه دختراي "هات داگ روي چوب" مارو ديدن 00:33:27.170 --> 00:33:29.172 ماه ها زحمتم زير بارون هدر رفت 00:33:29.672 --> 00:33:30.673 مثلا قرار بود باهات قرار بزارن 00:33:30.673 --> 00:33:32.175 هي، خفه شو، ازم خوششون ميومد 00:33:32.175 --> 00:33:35.178 هميشه ميزاشتن مجاني ليمونادم رو پرکنم 00:33:35.678 --> 00:33:37.180 خب، خب، خب 00:33:37.296 --> 00:33:39.799 ببين کي آينجاست، گشت "گيک"ها 00:33:39.799 --> 00:33:43.302 اوه، نه، نه، نه، نه 00:33:43.302 --> 00:33:46.289 اوه خداي من 00:33:46.289 --> 00:33:48.291 "سلام، "آلن چه خبرا؟ 00:33:48.774 --> 00:33:50.760 نميدونم ميخوام اول کيو بزنم 00:33:50.760 --> 00:33:52.245 "بهتره حواست باشه، "آلن 00:33:52.245 --> 00:33:54.747 يه بار زديمت، دوباره هم مي تونيم اينکارو بکنيم 00:33:54.747 --> 00:33:56.249 فکر نکنم 00:33:56.249 --> 00:33:57.733 اون سه نفر به يه نفر بود 00:33:57.733 --> 00:33:59.735 حالا ميخوايم يه مبارزه منصفانه برگزار کنيم 00:33:59.735 --> 00:34:02.738 وقتشه حساب هارو تسويه کرد 00:34:02.738 --> 00:34:03.739 اوه، ايول 00:34:05.241 --> 00:34:06.742 نه، نه، نه گرفتم، گرفتم 00:34:07.210 --> 00:34:08.211 بريم پنجره هاي مدرسه رو صابوني کنيم 00:34:08.211 --> 00:34:12.682 نه، ببينيد، من ميگم ديگه وقتشه که يه خرابکاري اساسي به بار بياريم 00:34:12.682 --> 00:34:14.150 کنت"؟" 00:34:16.135 --> 00:34:17.637 کسي صبحونه نميخوره؟ 00:34:17.637 --> 00:34:20.122 اوه خداي من 00:34:20.122 --> 00:34:22.108 "نمي خوايم باهات دعوا کنيم، آلن 00:34:22.108 --> 00:34:23.609 مجبور نيستين اينکارو بکنين 00:34:23.609 --> 00:34:26.062 اگه شيريني هاتون رو بدين، مي تونين برين 00:34:26.062 --> 00:34:28.564 باشه، بيا 00:34:31.150 --> 00:34:32.151 نوبت توئه، احمق جون 00:34:32.151 --> 00:34:33.653 فراموشش کن 00:34:33.653 --> 00:34:35.154 کلي زحمت براشون کشيديم 00:34:35.154 --> 00:34:36.656 دهنتو ببند، دختر کوچولو 00:34:36.656 --> 00:34:37.657 من دختر کوچولو نيستم 00:34:37.657 --> 00:34:39.158 من زن خارق العاده هستم 00:34:39.158 --> 00:34:40.109 جدي؟ پس ثابتش کن 00:34:45.565 --> 00:34:48.034 نه، تمومش کنين، نکنين 00:34:48.034 --> 00:34:49.035 شيريني هارو بردارين و برين، اين کت پدربزرگمه 00:34:51.153 --> 00:34:53.656 آخ، افتادم رو چاقوم 00:34:53.656 --> 00:34:55.157 زودباشين، بياين از اينجا بريم 00:35:01.797 --> 00:35:03.799 ديگه بسه، ديگه بسه 00:35:03.799 --> 00:35:06.786 همش تقصير توئه 00:35:06.786 --> 00:35:09.789 هيچ وقت نبايد ميزاشتم برا اينکار راضيم کني 00:35:09.789 --> 00:35:12.291 من برا هيچ چيزي راضيت نکردم 00:35:12.291 --> 00:35:15.294 اوه، خب، تا اونجا که يادمه، اين فکر من نبود 00:35:16.796 --> 00:35:18.798 اوه، آره ...تو انقدر باحالي که 00:35:18.798 --> 00:35:20.299 ليموناد مجاني گيرت مياد... 00:35:20.800 --> 00:35:22.802 بچه ها، بياين طبق نقشه پيش بريم 00:35:23.302 --> 00:35:25.421 درست گذاشتم روسرم؟ 00:35:28.424 --> 00:35:29.425 ميدوني چه جوري بزني؟ 00:35:29.425 --> 00:35:30.409 برين تو کارش، بچه ها 00:35:30.409 --> 00:35:32.411 ايول 00:35:32.895 --> 00:35:33.896 ممنون 00:35:33.896 --> 00:35:35.381 باشه، هدف پيدا شد، هدف پيدا شد زود باش 00:35:35.881 --> 00:35:36.866 باشه- کجا؟- 00:35:36.866 --> 00:35:37.867 آماده اي؟ !اوناهاشن 00:35:37.867 --> 00:35:38.367 کجا؟ 00:35:38.367 --> 00:35:40.102 مثل بچه کوچيکا ميموني 00:35:40.102 --> 00:35:41.103 که بايد بعدازظهر بچه گونه اي داشته باشه 00:35:41.103 --> 00:35:42.972 ...اوه، جدي، و رفتن به يه خونه تسخير شده مسخره 00:35:42.972 --> 00:35:43.973 خيلي بهتره... 00:35:43.973 --> 00:35:44.974 آره، و تو احمقي 00:35:44.974 --> 00:35:45.975 بايد احمق باشي تا احمق هارو بشناسي 00:35:45.975 --> 00:35:46.976 خب، تو يکي از احمق هايي 00:35:47.476 --> 00:35:48.477 کافيه ديگه، بچه ها يخيال 00:35:48.477 --> 00:35:50.463 سوتينم داره اذيتم ميکنه بياين بريم خونه 00:35:50.463 --> 00:35:51.947 کجا؟ نمي تونم ببينم 00:35:52.448 --> 00:35:54.450 کيم"، جلو ديدم رو گرفتي" 00:35:54.450 --> 00:35:55.434 !حالا 00:36:01.741 --> 00:36:03.743 ايول، رفيق عالي بود 00:36:03.743 --> 00:36:04.744 خوب زديشون، عزيزم، خوب زدي 00:36:04.744 --> 00:36:05.745 چي شده؟ 00:36:05.745 --> 00:36:07.246 اوه، خداي من- چي شده؟- 00:36:07.613 --> 00:36:09.598 تخم مرغارو زديم به داداش کوچيکم 00:36:15.271 --> 00:36:17.773 اوه، خداي من 00:36:17.773 --> 00:36:20.276 وايسا، ماشينو نگه دار 00:36:20.276 --> 00:36:21.777 فقط تخم مرغه بابا، چيزيش نميشه 00:36:21.777 --> 00:36:24.280 "نه، ماشينو نگه دار، خواهش ميکنم، "دنيل 00:36:24.280 --> 00:36:25.781 آروم باش، آروم باش 00:36:25.781 --> 00:36:28.000 !بزار از ماشين پياده شم 00:36:28.000 --> 00:36:29.001 هي، "دنيل"، ماشينو نگه دار، باشه؟ 00:36:29.502 --> 00:36:30.503 فقط ماشينو نگه دار بزار پياده شه 00:36:30.870 --> 00:36:33.856 پياده نشو ميريم پيشش 00:36:34.357 --> 00:36:35.358 سم"؟" 00:36:36.826 --> 00:36:38.828 ...آقايون 00:36:38.828 --> 00:36:41.047 من ميرم خونه 00:36:45.551 --> 00:36:48.054 اوه خداي من دارن برميگردن که کارمون رو يه سره کنن 00:36:48.054 --> 00:36:49.055 !فرار 00:36:49.055 --> 00:36:50.556 !بياين از حياط پشتيشون فرار کنيم 00:36:54.427 --> 00:36:57.430 سم"؟" 00:36:57.430 --> 00:36:58.931 سم"، متاسفم" 00:36:58.931 --> 00:36:59.932 ببين، بيا سوار شو 00:37:02.418 --> 00:37:04.920 سم"، واقعا متاسفم" خواهش ميکنم، بيا 00:37:04.920 --> 00:37:07.923 بزار تا خونه برسونيمت، باشه؟ 00:37:10.409 --> 00:37:12.912 بچه، تقصير خواهرت نيست 00:37:12.912 --> 00:37:14.280 خبر نداشت که تويي 00:37:14.280 --> 00:37:16.282 ببين، خواهرت واقعا نارحته، بچه جون 00:37:16.282 --> 00:37:18.284 به خدا قسم ميخورم 00:37:18.284 --> 00:37:20.786 درسته، "سم"، به خدا قسم 00:37:22.772 --> 00:37:23.272 !"سم" 00:37:23.273 --> 00:37:24.433 !"سم" 00:37:26.776 --> 00:37:28.277 خدا 00:37:28.277 --> 00:37:30.780 مشکل از منه، يا اون واقعا ناراحته؟ 00:37:30.780 --> 00:37:32.782 ميشه خواهشا خفه شي؟ 00:37:34.784 --> 00:37:36.786 اذيتش نکن، باشه؟ 00:37:36.786 --> 00:37:38.788 رفيق، تو بد دردسري افتادم 00:37:38.788 --> 00:37:40.289 فقط منو ببرين خونه 00:37:40.289 --> 00:37:41.791 ...نه، چرا نمي موني و 00:37:41.791 --> 00:37:43.025 ببرش خونه شون ديگه 00:37:43.526 --> 00:37:44.527 خدا 00:37:44.527 --> 00:37:46.028 بهتون گفتم که فقط دردسره 00:38:29.872 --> 00:38:31.373 !شيريني رد کن بياد 00:38:38.881 --> 00:38:41.383 اوه خداي من سم"، چه اتفاقي افتاده؟" 00:38:41.383 --> 00:38:42.885 با تخم مرغ زدنم 00:38:42.885 --> 00:38:43.886 چي شده، چه خبره؟ 00:38:43.886 --> 00:38:45.387 به "سم" حمله کردن حالت خوبه؟ 00:38:45.387 --> 00:38:46.388 تو چشمت هم تخم مرغ رفت؟ 00:38:46.388 --> 00:38:47.389 چيزيم نييست 00:38:47.389 --> 00:38:48.390 اوه خداي من 00:38:50.392 --> 00:38:51.894 خب، خب، خب ببين کي اومده 00:38:51.894 --> 00:38:54.396 خيلي خوشحاليم که با حضورت مجلس مارو نوراني کردي 00:38:54.396 --> 00:38:56.415 ...کدوم آدم نامردي دلش مياد 00:38:56.415 --> 00:38:58.417 اين کارو با يه پسر بچه بکنه؟... 00:38:58.417 --> 00:39:00.419 کدوم خري اين بلا رو سرت اُورده، "سم"؟ 00:39:03.372 --> 00:39:05.608 "يه مشت "فريک 00:39:05.608 --> 00:39:08.627 فريک"؟ شبيه فريک هاي تو سيرک ؟" 00:39:08.627 --> 00:39:10.613 ...جين"، فکر نکنم زن هاي ريشو" 00:39:10.613 --> 00:39:12.114 بچرخن و بچه هارو با تخم مرغ بزنن.. 00:39:12.114 --> 00:39:13.115 منظورش هيپي ها هستن 00:39:13.115 --> 00:39:15.568 ميدوني اين فريک ها کي بودن؟ 00:39:15.568 --> 00:39:19.054 فقط يه مشت کثافت 00:39:19.054 --> 00:39:20.556 اوه، عزيزم بچه کوچولوي من 00:39:20.556 --> 00:39:23.042 من بچه نيستم 00:39:28.047 --> 00:39:31.534 قطعا خوشحالم که همه مون تصميم گرفتيم تا هالووين رو جشن بگيريم 00:39:31.534 --> 00:39:32.768 آخرين باري که اينقدر خوش گذرونده بودم 00:39:33.269 --> 00:39:35.771 داخل يه سنگر تو کره شمالي گير کرده بودم 00:39:39.241 --> 00:39:40.726 متاسفم، عزيزم 00:39:40.726 --> 00:39:42.228 تو کارت رو خوب انجام دادي 00:39:47.600 --> 00:39:51.103 و تو، حواست به کارات باشه، خانمي 00:39:53.088 --> 00:39:57.560 توقع نداشتم به اين زودي برگردي 00:39:57.560 --> 00:39:59.562 مامان، بهت که گفتم زود برميگردم 00:39:59.562 --> 00:40:01.564 اونايي که باهاشون رفتي، کي بودن؟ 00:40:01.564 --> 00:40:03.566 چندتا دوست از مدرسه 00:40:03.566 --> 00:40:05.067 هيچکدوم رو نميشناسم؟ 00:40:05.067 --> 00:40:07.570 نه واقعا 00:40:07.570 --> 00:40:11.073 ،لينزي"، اگه نمي خواستي باهام شيريني پخش کني" 00:40:11.073 --> 00:40:12.575 مي تونستي راحت بهم بگي 00:40:12.575 --> 00:40:14.076 ..نمي تونستم 00:40:14.076 --> 00:40:17.079 مامان، نمي خواستم ناراحتت کنم 00:40:19.582 --> 00:40:24.587 اوه، نمي دونم 00:40:24.587 --> 00:40:26.589 ... اين دنيا ديگه با اون دنيايي که من 00:40:26.589 --> 00:40:30.092 توش بزرگ شدم، خيلي فرق کرده.. 00:40:30.092 --> 00:40:35.598 اين روزا ديگه، همه خيلي بدجنس تر شدن 00:40:35.598 --> 00:40:38.601 مامان، وقتي شما مدرسه مي رفتين، بچه ها تخم مرغ پرت نمي کردن سمت هم؟ 00:40:39.084 --> 00:40:41.570 نمي دونم، چرا فکر کنم 00:40:44.073 --> 00:40:46.575 فقط ميدونم من اينکارو نکردم 00:41:06.545 --> 00:41:07.546 هيچي مثل اين نيست که بابا سرت داد بزنه 00:41:07.546 --> 00:41:09.548 اونم وقتي که مثل يه خون آشام لباس پوشيده، نه؟ 00:41:15.521 --> 00:41:17.523 ممنون که لوم ندادي 00:41:22.628 --> 00:41:26.131 واقعا متاسفم، اينو ميدوني، مگه نه؟ 00:41:29.118 --> 00:41:31.120 هيچکي فکر نمي کنه باحالي، ميدوني 00:41:34.473 --> 00:41:36.475 باور کن، خودم مي دونم 00:42:04.003 --> 00:42:06.005 !شيريني رد کن بياد 00:42:12.878 --> 00:42:14.380 مامان؟ 00:42:14.880 --> 00:42:17.383 اوه، نه 00:42:17.383 --> 00:42:19.868 لباسو اشتباهي پوشيدي 00:42:22.087 --> 00:42:24.923 تو قرار بود شاهدخت کوچولوي من باشي 00:42:26.642 --> 00:42:28.143 ...خب، فکر کنم به جاش بايد 00:42:28.143 --> 00:42:30.646 شازده کوچولوت باشم.. 00:42:38.404 --> 00:42:39.905 من باز ميکنم 00:42:40.272 --> 00:42:42.775 !شيريني رد کن بياد 00:42:42.775 --> 00:42:44.760 چه قدر نازين شماها 00:42:44.760 --> 00:42:46.762 لنزي"، ناز نيستن؟" 00:42:46.762 --> 00:42:49.231 چرا، همينطوره 00:42:52.167 --> 00:42:53.669 بفرماييد 00:42:55.671 --> 00:42:56.672 هالووين مبارک 00:43:06.031 --> 00:43:07.032 سم"؟" 00:43:07.499 --> 00:43:08.000 مي تونم بيام تو؟ 00:43:08.500 --> 00:43:09.001 آره 00:43:11.987 --> 00:43:12.988 حالت خوبه؟ 00:43:13.472 --> 00:43:16.975 آره، دارم يه کتاب برا مدرسه مي خونم 00:43:18.444 --> 00:43:19.445 کتابش خوبه؟ 00:43:19.445 --> 00:43:21.413 فعلا نمي دونم 00:43:21.413 --> 00:43:24.416 اسم همه واقعا عجيبه و طولانيه 00:43:25.901 --> 00:43:28.403 خب، تا ديروقت بيدار نمون 00:43:28.403 --> 00:43:30.405 باشه، بابا 00:43:30.406 --> 00:43:50.869 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.