WEBVTT

00:00:00.465 --> 00:00:04.333
...بلوغ معمولا بين 11 تا 14 سالگي شروع ميشود

00:00:04.334 --> 00:00:06.836
.وقتي که تغيير و ترشح هورمون ها اتفاق مي افتد

00:00:06.837 --> 00:00:08.337
...عامل شروع اين تغيير ها

00:00:08.338 --> 00:00:09.839
... عملکرد يه غده ي کوچک

00:00:09.840 --> 00:00:11.340
به نام غده هيپوفيز است..

00:00:11.341 --> 00:00:14.577
اين غده، علائم شيميايي را در سرتاسر بدن  روانه مي کند

00:00:14.578 --> 00:00:16.579
،و برجسته ترين نتايج آن افزايش اندازه

00:00:16.580 --> 00:00:19.065
و رشد مو در ناحيه تناسلي است

00:00:20.067 --> 00:00:22.068
!هي، هي
!تمومش کنين

00:00:22.069 --> 00:00:23.552
فکر ميکنين خنده داره؟

00:00:23.553 --> 00:00:26.172
فقط امتحانم کنيد

00:00:26.173 --> 00:00:27.173
خيله خب، باشه

00:00:27.174 --> 00:00:31.560
اين دستگاه تناسلي جنس ماده هستش

00:00:31.561 --> 00:00:35.064
...رحم تشکيل شده از دو بخش اصلي

00:00:35.065 --> 00:00:36.916
اون ديگه چه کوفتيه؟

00:00:36.917 --> 00:00:38.918
فکر ميکنين مجرده؟

00:00:38.919 --> 00:00:41.404
انگار از فضا اومده

00:00:41.405 --> 00:00:42.905
خفه شو

00:00:42.906 --> 00:00:43.906
!"وير"

00:00:43.907 --> 00:00:47.226
چيزي مي خواي بگي؟

00:00:47.227 --> 00:00:48.227
نه، آقا

00:00:48.228 --> 00:00:49.195
...وقتي سوزاک گرفتي

00:00:49.196 --> 00:00:50.696
،چون تو کلاس بهداشت خانواده حواست جمع نبوده

00:00:50.697 --> 00:00:52.198
اونم خنده داره؟

00:00:52.199 --> 00:00:55.084
نه

00:00:55.085 --> 00:00:56.585
فکر نکنم

00:00:56.586 --> 00:00:59.588
...گردن رحم، داراي يک مجراي دروني است

00:00:59.589 --> 00:01:02.174
که به حفره بالاي رحم ختم مي شود

00:01:02.175 --> 00:01:04.060
..."مگه "سيگروني ويور
<font color=#FF8040>بازيگر معروف فيلم هاي فضايي ها به کارگرداني فينچر و جيمز کامرون

00:01:04.061 --> 00:01:05.061
تو فيلم فضايي ها اين چيزو نکشته بود؟

00:01:05.062 --> 00:01:08.030
ساکت

00:01:08.031 --> 00:01:10.032
....در طي دوران بارداري

00:01:10.033 --> 00:01:12.268
يادته که از شکم يارو اومد بيرون؟

00:01:12.269 --> 00:01:14.770
نه، احمق جون، از تو سينه اش اومد بيرون

00:01:14.771 --> 00:01:15.755
خفه شين

00:01:15.756 --> 00:01:16.756
!"خيله خوب، "وير

00:01:16.757 --> 00:01:18.491
،از اونجايي که به نظر همه چي رو بلدي

00:01:18.492 --> 00:01:19.992
ميدوني چيه، من يه فکر خيلي خوب دارم

00:01:19.993 --> 00:01:22.495
،چطوره که من دهن گنده ام رو ببندم

00:01:22.496 --> 00:01:24.730
و تو بياي اينجا و به کلاس درس بدي

00:01:24.731 --> 00:01:25.834
ببخشيد

00:01:25.869 --> 00:01:26.732
گفتم بيا اينجا

00:01:30.470 --> 00:01:35.470
!بلندشو بيا اينجا، زود باش

00:01:36.476 --> 00:01:40.329
اوه، ببخشيد، دکترعشقي؟

00:01:40.330 --> 00:01:45.330
ميتوني تخمدان ها رو بهم نشون بدي؟

00:01:45.669 --> 00:01:49.188
تخمدان؟-
تخمدان-

00:01:49.189 --> 00:01:51.674
غلطه، شرمنده

00:01:51.675 --> 00:01:56.675
گردن رحم؟
گردن رحم

00:01:58.565 --> 00:02:01.300
گردن رحم

00:02:01.301 --> 00:02:02.785
گردن رحم ميگه، نه

00:02:04.371 --> 00:02:05.371
...هي، بس  کنين

00:02:05.372 --> 00:02:07.356
پاچاوسکي"، مي خواي بري کمکش کني؟"

00:02:07.357 --> 00:02:08.858
ها؟

00:02:08.859 --> 00:02:10.342
....مهبل، "وير"، مهب

00:02:10.343 --> 00:02:11.844
راحت تر از همه، راحت تر از همه

00:02:11.845 --> 00:02:13.329
چيز اصلي، همه پسرها هم ميشناسنش

00:02:13.330 --> 00:02:18.330
زودباش، نشونش بده

00:02:20.770 --> 00:02:24.740
نمي دونم

00:02:24.741 --> 00:02:27.209
"خيله خوب، آقاي "وير

00:02:27.210 --> 00:02:28.711
،به جاي پچ پچ کردن تو کلاس

00:02:28.712 --> 00:02:30.212
،بهتره خوب توجه کني

00:02:30.213 --> 00:02:32.715
يا زندگي خيلي سختي در پيش داري

00:02:32.716 --> 00:02:34.717
باشه، حالا برو بشين
دکتر عشقي

00:02:37.220 --> 00:02:40.222
دکتر عشقي

00:02:41.725 --> 00:02:44.727
حداقل من سرم شپش نداره

00:02:44.728 --> 00:02:48.128
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:48.198 --> 00:02:52.601
به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶
¶ اسمم بد در رفته

00:02:52.602 --> 00:02:57.490
تو داري تو گذشته زندگي مي کني ¶
¶ اين يه نسل جديده

00:02:57.491 --> 00:02:59.992
¶ هر کاري دلم بخواد مي کنم ¶

00:02:59.993 --> 00:03:02.361
¶ و همينيه که هست ¶

00:03:02.362 --> 00:03:07.116
به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶
¶ اسمم بد در رفته

00:03:07.117 --> 00:03:09.618
¶ نه، نه، نه، نه ¶

00:03:09.619 --> 00:03:11.620
¶ من نه ¶

00:03:11.621 --> 00:03:12.621
¶ واو! نه ¶

00:03:12.622 --> 00:03:14.256
¶ نه، نه، نه، نه ¶

00:03:14.257 --> 00:03:15.758
¶ من، نه ¶

00:03:15.759 --> 00:03:17.009
¶ من نه، من نه، من نه ¶

00:03:17.010 --> 00:03:21.380
به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶
¶ اسمم بد در رفته

00:03:21.381 --> 00:03:25.634
¶ از اين که منحرف بشم هم نمي ترسم ¶

00:03:25.635 --> 00:03:28.637
¶ اگه عجيب غريبم بازم برام مهم نيست ¶

00:03:28.638 --> 00:03:30.506
¶ چون همينيم که هست ¶

00:03:30.507 --> 00:03:34.493
به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶
¶ اسمم بد در رفته

00:03:34.494 --> 00:03:36.465
¶ من نه ¶

00:03:36.466 --> 00:03:40.266
تــرجــمــه از حامد
<font color=Red>Batlaghi</c>

00:03:40.280 --> 00:03:42.952
ممنون برا اون خوراکي ها، خيلي خوشمزه  بودن

00:03:42.953 --> 00:03:43.953
خواهش مي کنم

00:03:43.954 --> 00:03:46.956
"هي، بازي شنبه خيلي خوب بود، "ادي

00:03:46.957 --> 00:03:48.457
،"جنيفر"

00:03:48.458 --> 00:03:49.959
،از منابعم تو بخش انگليسي

00:03:49.960 --> 00:03:51.961
چيزاي خيلي فوق العاده دربارت شنيدم

00:03:51.962 --> 00:03:53.462
کارت عاليه

00:03:53.463 --> 00:03:54.463
"هي، "برد

00:03:54.464 --> 00:03:55.965
يه مدتي ميشه شمارو نديدم

00:03:55.966 --> 00:03:57.683
يه سري به دفترم بزن
اختلاط مي کنيم

00:03:57.684 --> 00:04:01.754
"حتما، آقاي "راسو

00:04:01.755 --> 00:04:06.609
صلح، داداش

00:04:06.610 --> 00:04:08.611
"بترکون، "کريبي

00:04:10.113 --> 00:04:11.614
،"خيله خب، آقاي "دساريو

00:04:11.615 --> 00:04:16.615
وقت کلاس مورد علاقته

00:04:18.838 --> 00:04:20.839
خيله خب، بچه ها، بشينيد سرجاتون

00:04:20.840 --> 00:04:23.342
زودباشين، بزن بريم

00:04:23.343 --> 00:04:24.343
الان وقت منه، نه شما

00:04:24.344 --> 00:04:25.344
،"هي "کتي پرحرف

00:04:25.345 --> 00:04:28.847
مگه رو مبل خونه تون نشستي؟

00:04:28.848 --> 00:04:32.334
باشه، يه يادآوري درباره امتحان فردا

00:04:32.335 --> 00:04:33.335
فردا امتحانه

00:04:33.336 --> 00:04:35.821
کاچاوسکي"؟"

00:04:35.822 --> 00:04:37.823
"دساريو"

00:04:37.824 --> 00:04:40.809
مگه هفته پيش امتحان نداديم؟

00:04:40.810 --> 00:04:41.794
منظور؟

00:04:41.795 --> 00:04:42.795
...خب، فکر نکنم

00:04:42.796 --> 00:04:44.797
...از هفته پيش تا حالا چيز زيادي بهمون ياد داده باشي

00:04:44.798 --> 00:04:47.800
که يه امتحان ديگه بخواي بگيري

00:04:47.801 --> 00:04:49.802
،خيله خب، بچه ها
،تو رياضي

00:04:49.803 --> 00:04:54.304
هر هفته چيزي که قبلا ياد گرفته بودين رو فراموش مي کنين

00:04:54.307 --> 00:04:55.808
منظورم اينه که مثل اتوبوس مي مونه

00:04:55.809 --> 00:04:56.809
،و اگه هِي اتوبوس رو از دست بدين

00:04:56.810 --> 00:04:59.311
هيچ وقت نمي تونين به موقع برسين

00:04:59.312 --> 00:05:03.916
ولي، من اتوبوس سوار نميشم، آقا

00:05:03.917 --> 00:05:05.417
،"آره، يه امتحان ديگه هم خراب کن، "دساريو

00:05:05.418 --> 00:05:08.420
...و ممکنه مجبور بشي سال ديگه هم بياي اينجا

00:05:08.421 --> 00:05:13.421
و دوباره با من سوار اتوبوس بشي

00:05:13.526 --> 00:05:14.643
،طرف به دختره نگاه ميکنه، درست...

00:05:14.644 --> 00:05:19.644
"و بهش ميگه، "پس فکر ميکني چطوري زنگ درو زدم؟

00:05:20.150 --> 00:05:21.650
اوه، رفيق، خيلي رکيک بود

00:05:21.651 --> 00:05:23.152
من که نفهميدم

00:05:23.153 --> 00:05:24.153
چيو بايد فهميد؟

00:05:24.154 --> 00:05:26.655
چاک" بلد نيست جوک تعريف کنه"

00:05:26.656 --> 00:05:28.657
تو فهميدي؟

00:05:28.658 --> 00:05:30.159
راستش من از جوک خوشم نمياد

00:05:30.160 --> 00:05:31.160
فکر نکنم خنده دار باشن

00:05:31.161 --> 00:05:33.162
،منظورم اينه که، اگه مي فهميديمش

00:05:33.163 --> 00:05:34.163
برامون خنده دار بود

00:05:34.164 --> 00:05:35.664
اونا که داشتن شديد مي خنديدن

00:05:35.665 --> 00:05:37.166
باور کن، اونا احمقن

00:05:37.167 --> 00:05:42.137
اصلا خنده دار نيست

00:05:42.138 --> 00:05:43.138
"سلام، "سم

00:05:43.139 --> 00:05:46.141
"اوه، سلام، "سيندي

00:05:46.142 --> 00:05:47.142
حالت چطوره؟

00:05:47.143 --> 00:05:48.360
خوبم، تو چطوري؟

00:05:48.361 --> 00:05:50.346
بد نيستم

00:05:50.347 --> 00:05:52.348
مي خواي به کارناوال بيماري ماهيچه سفيد بياي؟

00:05:52.349 --> 00:05:54.333
من مسوول غرفه بستني هستم

00:05:54.334 --> 00:05:56.318
آره، اينو شنيده بودم

00:05:56.319 --> 00:05:58.320
،اوه، هي، دکتر عشقي

00:05:58.321 --> 00:06:00.322
هي، نمي تونم گردن رحم دوست دخترم رو پيدا کنم

00:06:00.323 --> 00:06:04.326
مي توني کمکم کني؟

00:06:04.327 --> 00:06:05.811
خيله خب، جريان چي بود؟

00:06:05.812 --> 00:06:10.632
اوه، يه جوک بين خودمون

00:06:10.633 --> 00:06:11.633
،بهرحال

00:06:11.634 --> 00:06:14.119
..اگه يه داوطلب ديگه

00:06:14.120 --> 00:06:16.121
براي غرفه بستني لازم داشتي

00:06:16.122 --> 00:06:17.122
من هستم

00:06:17.123 --> 00:06:19.625
خوب، ممنون، ولي "بتسي" گفته که مي خواد بياد

00:06:19.626 --> 00:06:21.627
ولي حتما يه سر بهمون بزن

00:06:21.628 --> 00:06:22.628
باشه

00:06:22.629 --> 00:06:26.131
باشه، مي بينمت

00:06:26.132 --> 00:06:28.862
هي، "تامي"، مي خواي به کارناوال بيماري ماهيچه سفيد بياي؟

00:06:28.868 --> 00:06:30.369
ببخشيد، دکتر عشقي؟

00:06:30.370 --> 00:06:35.370
ميشه آلت تناسلي منو امضا کني؟

00:06:36.342 --> 00:06:37.843
بيست دلار از مامانم بلند کردم، خوب؟

00:06:37.844 --> 00:06:40.345
ولي فکر کرد کار برادرمه

00:06:40.346 --> 00:06:42.347
،از دستش خيلي عصباني شد

00:06:42.348 --> 00:06:43.849
با يه کفگير زد تو سرش

00:06:43.850 --> 00:06:45.350
منظورم اينه که، خيلي عالي خنده دار بود

00:06:45.351 --> 00:06:48.320
اينطور به نظر مياد

00:06:48.321 --> 00:06:50.806
!خدا! حرومزاده
چرا اينکارو کردي؟

00:06:50.807 --> 00:06:51.807
نمي دونم، نمي دونم

00:06:51.808 --> 00:06:53.809
خدا، مگه چته، شيرين عقلي چيزي هستي؟

00:06:53.810 --> 00:06:55.277
!ميدوني، خدايا

00:06:55.278 --> 00:06:57.279
ببخشيد، ناراحت نشو، باشه؟

00:06:57.280 --> 00:06:58.280
خوشت اومد؟

00:06:58.281 --> 00:07:01.249
ميدوني، الان ديگه کل روز بايد با يه لکه رو پيرنم اينور اونور برم

00:07:01.251 --> 00:07:02.751
ميدوني؟
خيلي ممنون

00:07:02.752 --> 00:07:06.755
آره، آره

00:07:06.756 --> 00:07:10.259
بعضي وقتا يه دفعه ميزنه به سرم

00:07:10.260 --> 00:07:15.260
بهتره برم ازش معذرت خواهي کنم

00:07:20.737 --> 00:07:22.237
سلام

00:07:22.238 --> 00:07:23.238
سلام

00:07:23.239 --> 00:07:24.740
حالت خوبه؟

00:07:24.741 --> 00:07:28.227
آره

00:07:28.228 --> 00:07:32.229
کاچاوسکي" گفتش اگه اين امتحان فردا رو هم خراب کنم"
بايد دوباره جبر رو پاس کنم

00:07:32.232 --> 00:07:36.185
فکر ميکني ممکنه خرابش کني؟

00:07:36.186 --> 00:07:41.186
نه، حتما خراب مي کنم

00:07:42.292 --> 00:07:43.792
تو هم جبر برداشتي؟

00:07:43.793 --> 00:07:45.911
اوه، نه
پارسال برداشته بودمش

00:07:45.912 --> 00:07:47.913
امسال مثلثات برداشتم

00:07:47.914 --> 00:07:49.414
حتما خيلي درس مي خوني

00:07:49.415 --> 00:07:52.901
رياضيات اونقدرا هم که همه فکر مي کنن، سخت نيست

00:07:52.902 --> 00:07:55.404
،فقط چندتا فرمول بنيادي داره و يه سري راه حل کوتاه

00:07:55.405 --> 00:07:56.905
...و بعدش فقط بايد عدد هارو وارد کني

00:07:56.906 --> 00:07:57.906
راه حل کوتاه؟

00:07:57.907 --> 00:07:59.875
منظورت، کلک زدن هستش؟

00:07:59.876 --> 00:08:00.843
ميتوني اين اسمم بزاري روش

00:08:00.844 --> 00:08:04.947
اگه بخواي واقعا ميتوني از پسش بر بياي

00:08:04.948 --> 00:08:07.182
اوه، آره، مي دونم

00:08:07.183 --> 00:08:10.686
منظورم اينه که، اگه درس بخونم، از پسش بر ميام

00:08:10.687 --> 00:08:14.673
اينجورم نيست که مثلا راننده اتوبوس باشم

00:08:14.674 --> 00:08:16.141
فقط، ميدوني، زياد بهش علاقه ندارم

00:08:16.142 --> 00:08:17.643
خيلي مسخره ست

00:08:17.644 --> 00:08:20.145
ولي واقعا مي خواي دوباره تو کلاس "کاچاوسکي" باشي؟

00:08:20.146 --> 00:08:21.647
معلومه که نه

00:08:21.648 --> 00:08:24.032
ترجيح ميدم برم زندان

00:08:24.033 --> 00:08:26.034
خوب، من ميتونم تو يادگرفتن کمکت کنم

00:08:26.035 --> 00:08:31.035
يه جورايي ميتونه باحال باشه

00:08:31.324 --> 00:08:32.825
،خب، يارو ميگه

00:08:32.826 --> 00:08:37.826
"پس فکر ميکني چطور زنگ درو زدم؟"

00:08:38.314 --> 00:08:39.815
پس واقعا خنده داره

00:08:39.816 --> 00:08:40.816
معنيش چي ميشه؟

00:08:40.817 --> 00:08:42.818
شماها خيلي بچه اين

00:08:42.819 --> 00:08:44.319
تو فقط يه سال از ما بزرگتري

00:08:44.320 --> 00:08:45.320
،"آره، بيخيال، "هريس

00:08:45.321 --> 00:08:48.056
معنيش چي ميشه؟

00:08:48.057 --> 00:08:49.558
خودش هم نمي دونه معنيش چي ميشه

00:08:49.559 --> 00:08:51.059
اوه، خيلي خوبم ميدونم

00:08:51.060 --> 00:08:52.144
پس بهمون بگو

00:08:52.145 --> 00:08:53.145
نمي تونم

00:08:53.146 --> 00:08:54.146
چرا نمي توني؟

00:08:54.147 --> 00:08:55.647
چون بعدش متوجه ميشين

00:08:55.648 --> 00:08:57.616
خوب، هدف ما هم همينه، مگه نه؟

00:08:57.617 --> 00:08:59.718
بايد خودتون بفهمين معنيش چيه

00:08:59.719 --> 00:09:01.570
برا همينه که داريم ازت مي پرسيم

00:09:01.571 --> 00:09:04.072
بهتون که گفتم، خودشم نمي دونه

00:09:04.073 --> 00:09:05.691
اگه نمي دونستم، الان اينجا با "جودث" بودم؟

00:09:05.692 --> 00:09:10.692
اوه، "هريس"، خيلي شيطوني

00:09:14.534 --> 00:09:16.535
عشق مثل تکليف خونه مي مونه

00:09:16.536 --> 00:09:21.139
اگه بخواي 20 بگيري بايد خوب درس بخوني

00:09:21.140 --> 00:09:26.140
،پس بعدش پسره ميگه
"پس فکر مي کني چطوري زنگ درو زدم؟"

00:09:27.380 --> 00:09:28.380
فهميدينش؟

00:09:28.381 --> 00:09:31.383
من که نفهميدم

00:09:31.384 --> 00:09:33.252
بابا؟

00:09:33.253 --> 00:09:34.253
نه

00:09:34.254 --> 00:09:35.254
ميدوني که خنده داره؟

00:09:35.255 --> 00:09:37.756
اون دکمه هاي قرمز

00:09:39.259 --> 00:09:40.259
کي ميتونه باشه؟

00:09:40.260 --> 00:09:41.760
اوه، "دنيل" ـه

00:09:41.761 --> 00:09:42.761
يکي از دوستاي مدرسِمه

00:09:42.762 --> 00:09:43.762
من درو باز مي کنم

00:09:43.763 --> 00:09:48.763
هوا تاريکه و تو يه دختري

00:09:51.254 --> 00:09:53.255
سلام، "لينزي" خونه ست؟

00:09:53.256 --> 00:09:58.256
آره

00:10:00.947 --> 00:10:04.449
باشه، خوب، مي خواي چطوري انجامش بديم؟

00:10:04.450 --> 00:10:08.954
نمي دونم، تا حالا اينکارو نکردم

00:10:08.955 --> 00:10:11.456
...باشه، خوب، توي کتاب آموزشيت

00:10:11.457 --> 00:10:14.459
کتاب آموزشيت رو اُوردي؟

00:10:14.460 --> 00:10:15.460
نه

00:10:15.461 --> 00:10:18.964
بايد مياوردم، ها؟

00:10:18.965 --> 00:10:21.466
آره

00:10:21.467 --> 00:10:24.953
....رفيق

00:10:24.954 --> 00:10:26.939
از همين الان گند زدم

00:10:26.940 --> 00:10:28.440
نه، اشکال نداره

00:10:28.441 --> 00:10:31.777
فکر کنم کتاب پارسال خودم رو داشته باشم

00:10:31.778 --> 00:10:32.778
خيلي عاليه

00:10:32.779 --> 00:10:35.781
،ميدوني، يه سري سوال هاي آزمايشي توش هست

00:10:35.782 --> 00:10:37.382
و يه جورايي مفيد هستن

00:10:37.383 --> 00:10:41.386
فقط حرف زدن درباره درس خوندن، باعث ميشه
دلم بخواد چُرت بزنم

00:10:41.387 --> 00:10:44.389
هي، وايسا، داري چکار مي کني؟

00:10:44.390 --> 00:10:45.390
چي؟

00:10:45.391 --> 00:10:46.758
نمي توني اينجا سيگار بکشي

00:10:46.759 --> 00:10:48.260
منظورم اينه که، از نظر من اشکال نداره

00:10:48.261 --> 00:10:49.761
فقط، پدر مادرم حرف مي زنن

00:10:49.762 --> 00:10:52.764
اوه، درسته، متاسفم

00:10:52.765 --> 00:10:55.634
من يه فکري دارم

00:10:55.635 --> 00:10:59.688
،ميرم بيرون اينو مي کشم، وقتي برگشتم

00:10:59.689 --> 00:11:04.689
غرق اون کلک هات ميشم

00:11:22.545 --> 00:11:25.547
چي داري؟

00:11:25.548 --> 00:11:27.049
...اوه

00:11:27.050 --> 00:11:30.252
هيچي

00:11:30.253 --> 00:11:31.753
هيچي؟

00:11:31.754 --> 00:11:36.754
اون چيه؟

00:11:37.710 --> 00:11:40.712
بده ببينم

00:11:40.713 --> 00:11:46.715
اينجور کتابا باعث ميشه به اون همه آشغالي که ميتونه داخل آدم رشد کنه، فکر کنم

00:11:46.719 --> 00:11:50.222
چرا داري اينو مي خوني؟

00:11:50.223 --> 00:11:53.725
با آقاي "فردريک" کلاس سکس دارم

00:11:53.726 --> 00:11:55.193
..آبروم رو برد

00:11:55.194 --> 00:11:56.695
اونم جلو کل کلاس

00:11:56.696 --> 00:12:00.163
چون وقتي پاي اونجور چيزا وسط ميرسه
يه ذره عقبم و دير ميگيرم

00:12:00.166 --> 00:12:05.137
آره، ميدونم چه حسي داري

00:12:05.138 --> 00:12:06.138
جدي؟

00:12:06.139 --> 00:12:12.052
ميدوني، از همچين کتابي هيچ چيز به درد بخوري ياد نمي گيري

00:12:12.061 --> 00:12:14.062
ياد نميگيرم؟

00:12:14.063 --> 00:12:18.567
نه

00:12:18.568 --> 00:12:21.570
بهت ميگم چکار کني

00:12:21.571 --> 00:12:23.071
فردا تو مدرسه پيدات ميکنم

00:12:23.072 --> 00:12:24.573
خودم رديفت مي کنم

00:12:24.574 --> 00:12:26.558
با چي؟

00:12:26.559 --> 00:12:31.559
نگران نباش
باحاله

00:12:36.052 --> 00:12:38.036
پس، بيا يکي ديگه رو امتحان کنيم

00:12:38.037 --> 00:12:43.037
اين نوع مسئله ها رو چطور حل مي کنيم؟

00:12:45.528 --> 00:12:47.028
از فرمول درجه دوم استفاده مي کنيم؟

00:12:47.029 --> 00:12:47.996
دقيقا

00:12:47.997 --> 00:12:52.000
و فرمول درجه دوم چيه؟

00:12:52.001 --> 00:12:57.001
...ايکس برابر است با

00:12:58.007 --> 00:12:59.007
،بي منفي

00:12:59.008 --> 00:13:01.009
...بعلاوه، منهاي

00:13:01.010 --> 00:13:02.511
...جذر

00:13:02.512 --> 00:13:03.512
..."لينزي"

00:13:03.513 --> 00:13:04.980
،وقتي بهم گفتي مي خواي کلک يادم بدي

00:13:04.981 --> 00:13:06.481
فکر کردم منظورت کلک هاي واقعيه

00:13:06.482 --> 00:13:09.484
منظورت چيه، مثل کلک هاي جادويي؟

00:13:09.485 --> 00:13:10.986
،آره، يه جورايي

00:13:10.987 --> 00:13:13.989
ولي الان فقط داري رياضيات يادم ميدي

00:13:13.990 --> 00:13:15.991
خوب، آره، ولي ياد ميگيري

00:13:15.992 --> 00:13:18.994
ميدوني، ولي نمي تونم همه اينارو ياد بگيرم

00:13:18.995 --> 00:13:20.495
امتحان فرداـه

00:13:20.496 --> 00:13:22.497
امکان نداره

00:13:22.999 --> 00:13:27.999
نمي دونم ديگه چکار کنم

00:13:28.488 --> 00:13:30.489
از پسش بر ميام

00:13:30.490 --> 00:13:32.991
جدي؟

00:13:32.992 --> 00:13:35.994
آره

00:13:35.995 --> 00:13:37.996
هي،  شرمنده که وقتت رو تلف کردم

00:13:37.997 --> 00:13:42.968
نه، اينکارو نکردي

00:13:42.969 --> 00:13:43.451
باشه، اوه

00:13:43.452 --> 00:13:46.922
مي خواي بريم بيرون يه کاري بکنيم؟

00:13:46.923 --> 00:13:47.422
نه، فکر نکنم بتونم

00:13:47.924 --> 00:13:51.426
فردا بايد بريم مدرسه و اينا

00:13:51.427 --> 00:13:52.928
مطمئني حالت خوبه؟

00:13:52.929 --> 00:13:55.931
آره، خوبم

00:13:55.932 --> 00:13:56.932
ميبينمت

00:13:56.933 --> 00:14:01.887
موفق باشي

00:14:01.888 --> 00:14:06.158
فردا مي بينمت

00:14:06.159 --> 00:14:08.643
هالک" صددرصد از "شئي" خيلي بهتره"
<font color=#FF8040>فيلم هاي مشهور

00:14:08.644 --> 00:14:11.146
عمرا"شئي" دهن "هالک" رو سرويس ميکنه

00:14:11.147 --> 00:14:12.647
،حتي اگه "هالک"نتونه شکستش بده

00:14:12.648 --> 00:14:13.148
،تنها کاري که بايد بکنه اينه که

00:14:13.159 --> 00:14:16.151
صبرکنه تا "هالک" دوباره به "بيل بيکسبي" تبديل بشه
<font color=#FF8040>بازيگر آمريکايي

00:14:16.152 --> 00:14:17.152
و بهش خامه بزنه، بدون هيچ مشکلي

00:14:17.153 --> 00:14:18.153
ميدوني،  حق با توئه

00:14:18.154 --> 00:14:19.654
"هي، "وير

00:14:19.655 --> 00:14:21.656
بيا اينجا

00:14:21.657 --> 00:14:24.659
يه چي دارم که ممکنه برات جالب باشه

00:14:24.660 --> 00:14:27.662
نگاش کن ولي گمش نکن

00:14:27.663 --> 00:14:28.663
باشه

00:14:28.664 --> 00:14:32.133
ميخوام برش گردوني

00:14:32.134 --> 00:14:34.135
باشه-
باشه-

00:14:34.136 --> 00:14:36.638
هي، هي، هي
هي، هي، هي

00:14:36.639 --> 00:14:38.139
اينجا بازش نکن، رفيق

00:14:38.140 --> 00:14:40.141
،نمي خوام مصادره بشه

00:14:40.142 --> 00:14:42.611
ميدوني منظورم چيه؟

00:14:42.612 --> 00:14:43.612
باشه

00:14:43.613 --> 00:14:47.599
خيله خوب

00:14:47.600 --> 00:14:50.101
مصادره؟

00:14:50.102 --> 00:14:54.105
زودباشين، بياين بريم

00:14:56.976 --> 00:14:57.976
هي، گنده بک

00:14:57.977 --> 00:14:59.477
کمکتو لازم دارم

00:14:59.478 --> 00:15:02.480
بيا اينجا

00:15:02.633 --> 00:15:05.483
بايد يه چي از تو اين کلاس بردارم، باشه

00:15:05.484 --> 00:15:07.485
،اگه ديدي"کاچاوسکي" داره مياد

00:15:07.486 --> 00:15:10.989
بکوب به در، باشه؟

00:15:10.990 --> 00:15:12.991
هي، منو گاييدن ندي، زنده نگاه کن

00:15:12.992 --> 00:15:14.492
زنده ام، رفيق

00:15:14.493 --> 00:15:15.994
مجبور نيستي منو بزني

00:15:15.995 --> 00:15:18.980
خيله خوب

00:15:18.981 --> 00:15:21.983
سريع برميگردم

00:15:21.984 --> 00:15:23.985
سلام، "نيک"، چه خبر؟

00:15:23.986 --> 00:15:28.986
اوه، سلام، چه خبر، "سارا"؟

00:15:33.579 --> 00:15:36.696
شنيدي که منو "دنيل" مي خوايم بريم اجراي آهنگ"سوپر تروپر" رو تو برنامه استعداد ببينيم؟

00:15:36.699 --> 00:15:37.699
اوه، جدي؟-
آره-

00:15:37.700 --> 00:15:39.701
مي خوايم مثل گره "اَبا" لباس بپوشيم
<font color=#FF8040>يک گروه پاپ مشهور سوئدي

00:15:39.702 --> 00:15:40.702
واو

00:15:40.703 --> 00:15:41.703
اَبا"، ها؟"

00:15:41.704 --> 00:15:42.704
آره

00:15:42.705 --> 00:15:46.708
اونا اهل سوييس هستن، درسته؟

00:15:46.709 --> 00:15:51.709
نه، راستش فکر کنم سوئدي باشن

00:15:54.784 --> 00:15:55.784
داري چکار ميکني؟

00:15:56.000 --> 00:16:00.000
دارم.... به "اَبا" فکر مي کنم

00:16:04.343 --> 00:16:07.312
آره، بعدا باهات حرف ميزنم

00:16:07.313 --> 00:16:08.313
خيله خب

00:16:08.314 --> 00:16:10.815
خوب، بعدا باهات حرف ميزنم

00:16:10.816 --> 00:16:13.285
فکر کنم روي مچم يه زگيل داره در مياد

00:16:13.286 --> 00:16:14.286
خداي من، رفيق

00:16:14.287 --> 00:16:15.787
اين سوال هاي جبر خيلي سخته

00:16:15.788 --> 00:16:17.289
اين ديگه چه زبونيه؟

00:16:17.290 --> 00:16:18.290
چطور ميشه از شر زگيل خلاص شد؟

00:16:18.291 --> 00:16:20.792
هي، دارم فکر ميکنم، باشه؟

00:16:20.793 --> 00:16:24.296
شرمنده، داداش

00:16:24.297 --> 00:16:27.799
به نظر فيلمي چيزي باشه

00:16:27.800 --> 00:16:30.302
بزار ببينمش، بزار ببينم

00:16:30.303 --> 00:16:33.788
وايسا

00:16:33.789 --> 00:16:35.290
اوه، خداي من

00:16:35.291 --> 00:16:37.292
يه زن لُخت ـه

00:16:37.293 --> 00:16:39.294
داره چکار ميکنه؟

00:16:39.295 --> 00:16:41.296
کي اهميت ميده داره چکار ميکنه؟

00:16:41.297 --> 00:16:42.297
لُخت لُخت ـه

00:16:42.298 --> 00:16:44.799
فيلم سکسيه

00:16:44.800 --> 00:16:46.801
منظورت مثل يه فيلم سوپرـه؟

00:16:46.802 --> 00:16:51.802
اوه، بدش بهم

00:16:51.807 --> 00:16:54.309
مثلا بايد با يه فيلم سوپر چکار کنم؟

00:16:54.310 --> 00:16:56.277
...نگاش ميکني

00:16:56.278 --> 00:16:57.779
پشت سر هم

00:16:57.781 --> 00:17:01.416
فقط منحرف ها فيلم سوپر نگاه مي کنن، درسته؟

00:17:01.417 --> 00:17:04.919
خوب، پس همه مرداي آمريکايي منحرف هستن

00:17:04.920 --> 00:17:07.922
معني اون شوخي داخل همينه

00:17:07.923 --> 00:17:09.891
چطوي بايد نگاش کنم؟

00:17:09.892 --> 00:17:11.393
من که اصلا پروژکتور ندارم

00:17:11.394 --> 00:17:13.762
خوب، من دارم
بدش به من

00:17:13.763 --> 00:17:17.766
،امروز بعد از مدرسه، ميريم خونه ما

00:17:17.767 --> 00:17:19.267
و اين فيلمو نگاه مي کنيم

00:17:19.268 --> 00:17:20.268
از اول تا آخر

00:17:20.269 --> 00:17:22.771
قبوله؟

00:17:22.772 --> 00:17:27.772
باشه

00:17:32.515 --> 00:17:33.982
سلام

00:17:33.983 --> 00:17:35.950
ورقه امتحانو بلند کردم

00:17:35.951 --> 00:17:39.437
وايسا، چي؟

00:17:39.438 --> 00:17:42.941
از دفتر"کاچاوسکي" دزديدمش

00:17:42.942 --> 00:17:44.442
روحشم خبر نداره

00:17:44.443 --> 00:17:45.910
به کمکت نياز دارم

00:17:45.911 --> 00:17:47.912
از هيچ کدومش سر در نميارم

00:17:48.914 --> 00:17:52.417
نمي تونم

00:17:52.418 --> 00:17:53.918
معلومه که مي توني

00:17:53.919 --> 00:17:54.919
اينا برا تو مثل آب خوردن مي مونه

00:17:54.920 --> 00:17:57.422
...نه، منظورم اينه که

00:17:57.423 --> 00:17:58.923
نبايد اينکارو بکنم

00:17:58.924 --> 00:18:01.393
چرا نمي توني؟

00:18:01.394 --> 00:18:06.394
هي

00:18:06.399 --> 00:18:07.399
هي

00:18:07.400 --> 00:18:09.401
نگران نباش

00:18:09.402 --> 00:18:12.726
نمي خوام که هروقت امتحان رياضيات دارم بيام سراغ تو

00:18:12.738 --> 00:18:17.738
قول ميدم

00:18:20.112 --> 00:18:24.332
....خوب برا اين يکي

00:18:24.333 --> 00:18:27.335
،ببين، نمي خوام بچه بازي دربيارم

00:18:27.336 --> 00:18:29.337
...ولي فقط

00:18:29.338 --> 00:18:32.791
چرا با "کاچاوسکي" حرف نزنيم؟

00:18:32.792 --> 00:18:33.792
چي؟ چرا؟

00:18:33.793 --> 00:18:35.794
ازش ميخوام بعدا ازت امتحان بگيره

00:18:35.795 --> 00:18:37.796
يه بار برا من همينکارو کرد، ازم خوشش مياد

00:18:37.797 --> 00:18:39.280
...بهش ميگم دارم بهت درس ميدم

00:18:39.281 --> 00:18:40.782
،و تو داري خودتو ميرسوني

00:18:40.783 --> 00:18:44.285
ولي فقط يه مقدار زمان ديگه نياز داي

00:18:44.286 --> 00:18:47.288
اگه اين ورقه رو پر کنيم راحت تر نيست؟

00:18:47.289 --> 00:18:50.258
بزار باهاش حرف بزنم، باشه؟

00:18:50.259 --> 00:18:51.493
فراموشش کن

00:18:51.494 --> 00:18:53.495
اون آشغال هيچ تمديدي گيرش نمياد

00:18:53.496 --> 00:18:55.497
،ولي، آقاي "کاچاوسکي"، من ديشب داشتم باهاش کار ميکردم

00:18:55.498 --> 00:18:56.498
و واقعا داره ياد ميگيره

00:18:56.499 --> 00:18:58.967
،دنيل" ار اونجور دانش آموزاست که"

00:18:58.968 --> 00:19:01.419
به توجه بيشتري نياز دارن، مي دونيد منظورم چيه؟

00:19:01.420 --> 00:19:02.420
،نه، "دنيل" ار اونجور دانش آموزاست که

00:19:02.421 --> 00:19:03.922
بايد ناپديد بشن

00:19:03.923 --> 00:19:05.857
ببخشيد؟

00:19:05.858 --> 00:19:07.859
ببين، اون وقت منو تلف مي کنه

00:19:07.860 --> 00:19:10.361
وقت کلاس رو تلف مي کنه

00:19:10.362 --> 00:19:11.863
و حالا هم داره وقت تورو تلف ميکنه

00:19:11.864 --> 00:19:15.316
خوب نه، اون وقت هيچ کي رو تلف نمي کنه

00:19:15.317 --> 00:19:17.819
منظورم اينه که...بيخيال بابا

00:19:17.820 --> 00:19:19.821
مگه شغل شما اين نيست که بهش درس ياد بدين؟

00:19:19.822 --> 00:19:21.823
..."لينزي"

00:19:21.824 --> 00:19:25.827
ميدونم "دنيل"خوشکله با اون چشاي نازش

00:19:25.828 --> 00:19:28.429
،و موهاش قشنگش

00:19:28.430 --> 00:19:29.948
ولي اون يه بازنده ست

00:19:29.949 --> 00:19:32.450
و بازنده ها، برنده ها رو ميکشن پايين

00:19:32.451 --> 00:19:37.451
حالا...تو دختر باهوشي هستي

00:19:38.524 --> 00:19:40.525
نزار هورمون هات رو تصميم گيري هات اثر بزارن

00:19:40.526 --> 00:19:45.526
ببخشيد

00:19:47.983 --> 00:19:49.484
اون ورقه امتحان کجائه؟

00:19:49.485 --> 00:19:50.485
توي ژاکتم

00:19:50.486 --> 00:19:51.986
بزن بريم

00:19:51.987 --> 00:19:52.487
خيله خوب

00:19:52.488 --> 00:19:55.840
...هفتادو چهار ضربدر بيست و سه
اونو بزار تو پرانتز

00:19:55.841 --> 00:19:58.843
19Y و ايکس برابر ميشه با

00:19:58.844 --> 00:20:02.847
برابر ميشه با هشت  y و

00:20:02.848 --> 00:20:06.317
لعنتي، خيلي عجيبه که تو ذهنت ميتوني اينارو حل کني

00:20:06.318 --> 00:20:08.286
انگار دانشمندي چيزي هستي

00:20:08.287 --> 00:20:10.271
ممنون

00:20:10.272 --> 00:20:12.273
خيلي دلم مي خواد صورت "کاچاوسکي" رو ببينم

00:20:12.274 --> 00:20:14.275
وقتيکه اينو بهم پس ميده

00:20:14.276 --> 00:20:15.777
اين مغزشو داغون مي کنه

00:20:15.778 --> 00:20:18.246
آره، ولي "دنيل"، اين که تموم نشده، درسته؟

00:20:18.247 --> 00:20:19.747
،من بهت اينارو ياد ميدم

00:20:19.748 --> 00:20:21.733
و ديگه مجبور نيستي امتحان ديگه اي بلند کني

00:20:21.734 --> 00:20:23.234
نه، آره، ميدونم

00:20:23.235 --> 00:20:24.736
نه، مي دونم

00:20:24.737 --> 00:20:26.221
،مي خوام مثل يکي از اون

00:20:26.222 --> 00:20:28.723
ياروها با يکي از اون چيزا بشم

00:20:28.724 --> 00:20:30.208
يه چرتکه؟

00:20:30.209 --> 00:20:31.192
آره

00:20:31.193 --> 00:20:35.697
....مساوي با 9  بعدش7y4x

00:20:41.203 --> 00:20:42.687
زود باشين بچه ها

00:20:42.688 --> 00:20:44.689
فقط يه امتحانه، حکم مرگتون که نيست

00:20:44.690 --> 00:20:46.190
،اگه آماده باشين

00:20:46.191 --> 00:20:51.191
چيزي براي نگراني وجود نداره

00:21:17.423 --> 00:21:18.439
"لينزي"

00:21:18.440 --> 00:21:19.941
تبريک ميگم

00:21:19.942 --> 00:21:21.442
"معلوم شد که دوستت "دنيل

00:21:21.443 --> 00:21:23.945
اصلا به اون تمديديه نياز نداشت

00:21:23.946 --> 00:21:25.930
تو امتحان جبر 20 گرفته

00:21:25.931 --> 00:21:28.916
آره، خوب، بهتون گفته بودم که تو درسا کمکش کردم

00:21:28.917 --> 00:21:33.421
برا تقلب کردن هم بهش کمک کردي؟

00:21:33.422 --> 00:21:34.906
نه

00:21:34.907 --> 00:21:37.909
يه نوشته بي نام به دستم رسيده که توش نوشته اينکارو کردي

00:21:37.910 --> 00:21:38.926
خوب، نکردم

00:21:38.927 --> 00:21:40.428
تقلب نکردم

00:21:40.429 --> 00:21:41.896
فکر کنم کردي

00:21:41.897 --> 00:21:44.899
فردا بررسيش مي کنيم

00:21:44.900 --> 00:21:49.871
تو کلي دردسر افتادي، خانم جوان

00:21:49.872 --> 00:21:52.373
چرا داشتي با آقاي "کاچاوسکي" حرف ميزدي؟

00:21:52.374 --> 00:21:53.374
ها؟

00:21:53.375 --> 00:21:55.376
دوباره ميخواي برگردي به تيم رياضي؟

00:21:55.377 --> 00:21:56.377
نه

00:21:56.378 --> 00:21:56.878
خدايا

00:21:56.879 --> 00:22:01.879
شرمنده که پرسيدم

00:22:06.505 --> 00:22:08.006
چس فيل نداري؟

00:22:08.007 --> 00:22:10.008
بيل"، اين فيلم سوپرـه"

00:22:10.009 --> 00:22:12.510
موقع فيلم سوپر که آدم چس فيل نمي خوره

00:22:12.511 --> 00:22:13.611
خيلي داره طول مي کشه

00:22:13.612 --> 00:22:16.114
آره، تا حالا ميتونستيم خودمون فيلم سوپر بسازيم

00:22:16.115 --> 00:22:18.116
هي، ميخواي پروژکتور فيلم رو خراب کنه

00:22:18.117 --> 00:22:19.617
و بعدش "دنديل" تورو به خاطرش بکشه؟

00:22:19.618 --> 00:22:22.620
چون، منظورم اينه که، ميتونيم اون کار هم بکنيم

00:22:22.621 --> 00:22:27.621
خيله خوب، بفرماييد

00:22:28.627 --> 00:22:29.627
چراغ هارو خاموش کن

00:22:29.628 --> 00:22:31.129
بله قربان

00:22:33.632 --> 00:22:38.632
بزن بريم

00:22:44.143 --> 00:22:45.143
سلام

00:22:45.144 --> 00:22:50.144
دوست دارين هرشب با اون بياين خونه؟

00:22:53.352 --> 00:22:56.454
مرده عجب هيکلي داره

00:22:58.941 --> 00:23:03.941
اوه، خداي من

00:23:10.536 --> 00:23:15.536
اين...عجيبه

00:23:27.419 --> 00:23:32.419
اون يارو بهترين شغل تو دنيارو داره

00:23:34.393 --> 00:23:39.393
هي، فکر مي کنين ستاره پورن قد کوتاه هم هست؟

00:23:50.576 --> 00:23:51.809
کارم تمومه

00:23:51.810 --> 00:23:53.311
به "کاچاوسکي" چي گفتي؟

00:23:53.312 --> 00:23:54.312
هيچي

00:23:54.313 --> 00:23:55.813
بهش گفتي که ما تقلب کرديم؟

00:23:55.814 --> 00:23:56.814
نه

00:23:56.815 --> 00:24:00.284
مي تونست از تو صورتم بخونه

00:24:00.285 --> 00:24:02.019
پس هنوز کار تموم نشده

00:24:02.020 --> 00:24:03.387
يادداشت بدون اسم؟

00:24:03.388 --> 00:24:05.389
هيچ معني نداره

00:24:05.390 --> 00:24:06.891
بشين تو ماشين

00:24:06.892 --> 00:24:09.393
،ببين، تا وقتي که بهش اعتراف نکنيم

00:24:09.394 --> 00:24:11.395
هيچي از ما ندارن

00:24:11.396 --> 00:24:13.397
مي خواي انکارش کني؟

00:24:13.398 --> 00:24:15.366
آره، صد درصد

00:24:15.367 --> 00:24:16.834
....دنيل"، من که"

00:24:16.835 --> 00:24:17.335
"گوش کن، "لنزي

00:24:17.336 --> 00:24:19.320
،تو رياضياتت خوبه

00:24:19.321 --> 00:24:21.322
من تو اين جور چيزا خوبم

00:24:21.323 --> 00:24:22.824
،و وقتي يه اتفاقي مثل اين ميوفته

00:24:22.825 --> 00:24:27.795
همه چي رو انکار مي کني

00:24:27.796 --> 00:24:31.299
ولي من دروغگوي خوبي نيستم

00:24:31.300 --> 00:24:34.786
لينزي"، من هواتو دارم"

00:24:34.787 --> 00:24:36.287
از اين جريان نجاتت ميدم

00:24:36.288 --> 00:24:38.306
بايد بهم اعتماد کني

00:24:38.307 --> 00:24:43.307
تو اين جريان با هم هستيم

00:24:46.532 --> 00:24:49.033
خوب، ميخواين دوباره راش بندازم؟

00:24:49.034 --> 00:24:54.034
من ميرم خونه

00:24:56.542 --> 00:25:01.542
به خاطر اين ميريم جهنم؟

00:25:01.547 --> 00:25:06.547
نمي خوام برم جهنم

00:25:08.504 --> 00:25:09.504
"هي، "سم

00:25:09.505 --> 00:25:12.507
اصلا مرغت رو نخوردي

00:25:12.508 --> 00:25:14.008
گشنه ات نيست؟

00:25:14.009 --> 00:25:16.494
ها؟

00:25:16.495 --> 00:25:18.513
آه، نه

00:25:18.514 --> 00:25:23.017
نه خونه "نيل" اينا يه اسنک خيلي گنده خوردم

00:25:23.018 --> 00:25:27.021
بعد از مدرسه

00:25:27.022 --> 00:25:28.523
ميشه برم؟

00:25:28.524 --> 00:25:33.494
باشه، ولي براي دسر مي خوايم
شکلات نارگيلي چهارگوش بخوريم

00:25:33.495 --> 00:25:35.479
...اه

00:25:35.480 --> 00:25:36.981
شايد بعدا

00:25:36.982 --> 00:25:39.483
خيله خوب، عزيزم

00:25:39.484 --> 00:25:40.985
البته

00:25:40.986 --> 00:25:42.486
حالش خيلي بده، مي دوني

00:25:42.487 --> 00:25:43.487
بله، دقيقا متوجه هستم

00:25:43.488 --> 00:25:44.989
باشه خداحافظ

00:25:44.990 --> 00:25:46.490
اگه تو هم همچين اتفاقي برات مي افتاد

00:25:46.491 --> 00:25:48.993
هيچ چيزي نمي خوردي

00:25:48.994 --> 00:25:51.996
اون، آقاي "کاچاوسکي" بود که داشتم تلفني باهاش حرف ميزدم

00:25:51.997 --> 00:25:55.233
ظاهرا، دخترم الان يه متقلب شده

00:25:55.234 --> 00:25:56.234
چي؟

00:25:56.235 --> 00:25:58.236
تو امتحان رياضي تقلب کرده

00:25:58.237 --> 00:25:59.737
حالا بايد تعليق بشه

00:25:59.738 --> 00:26:01.739
!"يا عمه "سالي"، "لينزي

00:26:01.740 --> 00:26:03.708
حقيقت نداره

00:26:03.709 --> 00:26:05.076
تو دانش آموز خيلي خوبي هستي

00:26:05.077 --> 00:26:07.078
نمي فهمم که چرا بايد تقلب کني

00:26:07.079 --> 00:26:09.080
خوب، داره با رفيقاي ناباب ميگرده

00:26:09.081 --> 00:26:11.048
،اونا دروغ ميگن، و تقلب مي کنن، و بعدش متوجه ميشي که

00:26:11.049 --> 00:26:14.051
خانم شده "پتي هرست"،  و تفنگ گرفته رو سرمون
<font color=#FF8040>يک بازيگر زن آمريکايي که متهم به سرقت بانک شد

00:26:14.052 --> 00:26:15.519
بابا، همين الان بهتون گفتم که حقيقت نداره

00:26:15.520 --> 00:26:17.004
شايد حرفتو باور نمي کنم

00:26:17.005 --> 00:26:19.974
شما حتي نمي خواين حرفاي منو بشنوين؟

00:26:19.975 --> 00:26:22.977
همينجوري برا خودتون نتيجه مي گيرين و دعوام مي کنين؟

00:26:22.978 --> 00:26:25.463
خدا، خيلي مسخره ست

00:26:25.464 --> 00:26:26.964
مي دونيد...بيخيال

00:26:26.965 --> 00:26:29.467
هرچي که دوست دارين رو باور کنين

00:26:29.468 --> 00:26:30.968
من اصلا اهميت نميدم

00:26:30.969 --> 00:26:31.969
اصلا به من چه

00:26:31.970 --> 00:26:36.958
و ممنون برا اين همه حمايتتون

00:26:39.962 --> 00:26:41.462
،و بعدش پسره به دختره ميگه

00:26:41.463 --> 00:26:44.966
"پس فکر مي کني چطوري زنگ درو زدم؟"

00:26:46.972 --> 00:26:51.952
از اون جوک هاي مشته، نه؟

00:26:56.945 --> 00:26:57.945
"لينزي"

00:26:57.946 --> 00:27:00.915
بايد باهات حرف بزنم

00:27:00.916 --> 00:27:04.418
...بعضي از بچه هاي تيم رياضي، حرف هايي مي زنن

00:27:04.419 --> 00:27:05.419
درباره تو

00:27:05.420 --> 00:27:07.421
جدي؟ مثل چي؟

00:27:07.422 --> 00:27:09.890
...يه شايعه اي شده

00:27:09.891 --> 00:27:11.892
که تو توي امتحان رياضيات تقلب کردي

00:27:11.893 --> 00:27:13.361
من بهشون گفتم امکان نداره

00:27:13.362 --> 00:27:15.846
،با اينکه "لينزي" ديگه تو تيم رياضي نيست

00:27:15.847 --> 00:27:18.349
اون هيچ وقت قانون پيمان عزت و شرف رو زير پا نميزراه

00:27:18.350 --> 00:27:20.818
آره؟ خوب حدس بزن  چي شده "ميلي"؟

00:27:20.819 --> 00:27:22.320
من تقلب کردم

00:27:22.321 --> 00:27:24.822
،دروغ گفتم، و تقلب کردم

00:27:24.823 --> 00:27:27.792
و بعدش بازم دروغ گفتم

00:27:30.796 --> 00:27:33.297
"خيلي باحالي، "لينزي

00:27:33.298 --> 00:27:38.298
مي دونستم که حقيقت نداره

00:27:53.101 --> 00:27:53.601
...پس

00:27:54.603 --> 00:27:59.073
کسي ديشب "دوک هاي هازارد" رو نديده؟
<font color=#FF8040>سريال کمدي شبکه سي بي اس که از سال 1979 تا سال 1985 پخش شد

00:27:59.074 --> 00:27:59.573
من ديدم

00:27:59.574 --> 00:28:04.028
قسمت خوبي بود

00:28:04.029 --> 00:28:09.029
آره، "باس هاگ" خيلي با مزه ست
<font color=#FF8040>يکي از شخصيت هاي سريال با بازي جفرسون ديويدز

00:28:09.534 --> 00:28:14.534
چه خبر، بچه ها؟

00:28:15.507 --> 00:28:19.076
باشه، بعدا مي بينمتون، خدافظ

00:28:19.077 --> 00:28:21.062
"سلام، "سم

00:28:21.063 --> 00:28:25.566
آه...چي ميخواي؟

00:28:25.567 --> 00:28:27.551
....خب، مي خواستم بدونم که

00:28:27.552 --> 00:28:29.053
مي توني تو غرفه بستني بهم کمک کني يا نه

00:28:29.054 --> 00:28:32.039
چون "بتسي" نمي تونه به کارناوال بياد

00:28:32.040 --> 00:28:36.544
خوب، از قرار معلوم منم نمي تونم بيام

00:28:36.545 --> 00:28:39.013
اوه، خيلي بد شد

00:28:39.014 --> 00:28:40.981
من الان سرم يه کم شلوغه

00:28:40.982 --> 00:28:41.966
....پس

00:28:41.967 --> 00:28:43.968
آره، باشه، حتما

00:28:43.969 --> 00:28:48.969
بعدا مي بينمت

00:28:52.044 --> 00:28:55.046
...اونجاش باحال نبود که دوک ها

00:28:55.047 --> 00:29:00.047
راسکو"،"اينوس" و"باس هاگ"  رو بهم دستبند زدن؟"

00:29:00.519 --> 00:29:05.022
اونجاش...خيلي خنده دار بود

00:29:05.023 --> 00:29:06.373
،چيزي هست که بخواي بهم بگي

00:29:06.374 --> 00:29:08.876
قبل از جلسه امروز؟

00:29:08.877 --> 00:29:11.896
....فقط

00:29:11.897 --> 00:29:13.848
تقلب نکردم

00:29:13.849 --> 00:29:15.816
....ميدوني

00:29:15.817 --> 00:29:17.818
....يه چيزي مثل اين، وقتي تو دبيرستان بودم

00:29:17.819 --> 00:29:19.320
برا من هم اتفاق افتاد..

00:29:19.321 --> 00:29:20.821
يه دقيقه وقت داري؟

00:29:20.822 --> 00:29:24.809
فکر کنم

00:29:24.810 --> 00:29:26.811
خيلي دلم برا اون پسره سوخت

00:29:26.812 --> 00:29:28.179
"بروس کونفورتي"

00:29:28.180 --> 00:29:31.682
و يه جورايي تو امتحان زيست شناسي، بهش "کمک" کردم

00:29:31.683 --> 00:29:34.135
باشه، تقلب کرديم

00:29:34.136 --> 00:29:35.970
،ولي بعد يه مدت

00:29:35.971 --> 00:29:39.473
،فهميدم که اوني که تقلب کرده، اونه

00:29:39.474 --> 00:29:40.975
اونم تو يه چيز خيلي با ارزش

00:29:40.976 --> 00:29:42.977
دانش

00:29:42.978 --> 00:29:46.046
،پس يه روز بهش گفتم

00:29:46.047 --> 00:29:49.049
ديگه اينکارو نمي کنم

00:29:49.050 --> 00:29:49.550
...و

00:29:49.551 --> 00:29:50.901
!درس خوند و همه 20 هارو خودش گرفت

00:29:50.902 --> 00:29:55.902
نزديک بود، مثل سگ افتاد به جونم و تا ميخوردم منو زد

00:29:57.642 --> 00:30:00.511
،و وقتي ميگم مثل سگ افتاد به جونم و تا ميخوردم منو زد

00:30:00.512 --> 00:30:03.514
منظورم اينه که، بدجور زد

00:30:03.515 --> 00:30:08.515
من فقط به "دنيل" تو درس ها کمک کردم

00:30:08.820 --> 00:30:13.820
باشه، من بهت اعتماد دارم

00:30:20.682 --> 00:30:22.183
"سلام، "کيم

00:30:22.184 --> 00:30:23.684
دنيل" کجائه؟"

00:30:23.685 --> 00:30:25.302
نمي دونم منو هم پيچوند

00:30:25.303 --> 00:30:27.788
بعد مدرسه يه جلسه انظباطي داريم

00:30:27.789 --> 00:30:28.789
اوه

00:30:28.790 --> 00:30:30.141
مضطربي؟

00:30:30.142 --> 00:30:33.027
ميدوني، نگرانش نباش

00:30:33.028 --> 00:30:37.498
دنيل" هميشه از اين چيزا قسر در ميره"

00:30:37.499 --> 00:30:39.500
خوب، نبايد احساس بدي داشته باشم، درسته؟

00:30:39.501 --> 00:30:42.002
،منظورم اينه که، "کاچاوسکي" يه عوضيه

00:30:42.003 --> 00:30:44.004
،و ميخوام به دنيل درس هارو ياد بدم

00:30:44.005 --> 00:30:45.506
و اونم اين درسو قبول ميشه

00:30:45.507 --> 00:30:48.008
همه چي درست ميشه، درسته؟

00:30:50.495 --> 00:30:51.495
شرمنده

00:30:51.496 --> 00:30:53.998
"فکر ميکني تو و "دنيل

00:30:53.999 --> 00:30:56.500
قراره بشين مثل، رفيقايي که با هم درس مي خونن؟

00:30:56.501 --> 00:30:57.484
خودش مي خواد ياد بگيره

00:30:57.485 --> 00:30:58.986
و امتحان بعدي چيکار مي کنه؟

00:30:58.987 --> 00:31:01.972
فقط جواب هارو از يکي ديگه ميگيره

00:31:01.973 --> 00:31:03.974
هميشه اينکارو ميکنه

00:31:03.975 --> 00:31:05.976
!آخ

00:31:05.977 --> 00:31:07.478
سلام-
سلام-

00:31:07.479 --> 00:31:09.964
آماده اي که به مرد ميدون بچسبي؟

00:31:09.965 --> 00:31:11.465
شريک جرم؟

00:31:11.466 --> 00:31:13.968
بزن قدش

00:31:13.969 --> 00:31:18.969
هي، منتظرم نزار

00:31:19.391 --> 00:31:23.878
ايول

00:31:23.879 --> 00:31:28.879
!اوه

00:31:30.101 --> 00:31:30.601
سلام

00:31:31.102 --> 00:31:34.104
يه کار ديگه که مثل حقه هاي قديمي پليسي مي کنن

00:31:34.105 --> 00:31:35.606
،مارو از هم جدا مي کنن

00:31:35.607 --> 00:31:37.608
و بهت ميگن که من اعتراف کردم

00:31:37.609 --> 00:31:38.609
حرفشونو باور نکن

00:31:38.610 --> 00:31:41.111
من هيچ وقت اعتراف نمي کنم، باشه؟

00:31:41.112 --> 00:31:42.580
خوب، من ميخوام اعتراف کنم

00:31:42.581 --> 00:31:45.082
نمي تونم به دروغ گفتن ادامه بدم

00:31:45.083 --> 00:31:46.083
چرا نمي توني؟

00:31:46.084 --> 00:31:48.319
اين برات مثل يه بازي مي مونه؟

00:31:48.320 --> 00:31:50.821
همين الانش باعث شدي تقلب کنم

00:31:50.822 --> 00:31:52.823
و باعث شدي به پدر مادرم و آقاي "راسو" دروغ بگم

00:31:52.824 --> 00:31:53.824
...منظورم اينه

00:31:53.825 --> 00:31:55.326
ميدونم، ولي چرا الان کنار بکشيم؟

00:31:55.327 --> 00:31:56.827
تقريبا آخر راهيم تا همه چي تموم بشه

00:31:56.828 --> 00:32:00.197
خيله خوب، "لينزي"، "لينزي"، متوجه ام

00:32:00.198 --> 00:32:03.200
پرونده ت و نمره هات برات خيلي مهمه

00:32:03.201 --> 00:32:04.551
،ولي اگه معلق بشي

00:32:04.552 --> 00:32:08.055
ميره تو پرونده ت

00:32:08.056 --> 00:32:11.558
و بعدش واقعا دهنت سرويسه

00:32:11.559 --> 00:32:14.011
داري منو بازي ميدي

00:32:14.012 --> 00:32:14.979
چي؟

00:32:14.980 --> 00:32:16.981
داري منو بازي ميدي

00:32:16.982 --> 00:32:17.982
نه، نميدم

00:32:17.983 --> 00:32:18.983
چرا، همينطوره

00:32:18.984 --> 00:32:21.452
،ميدوني، نه گفتن بهت خيلي سخته

00:32:21.453 --> 00:32:22.453
ولي مجبورم

00:32:22.454 --> 00:32:24.455
متاسفم، نمي تونم برم اون تو و دروغ بگم

00:32:24.456 --> 00:32:25.956
اينکارو نمي کنم-
خيله خب، باشه-

00:32:25.957 --> 00:32:27.791
دروغ نگو-
چي؟-

00:32:27.792 --> 00:32:30.294
نه، بيا بريم اون تو، و بهشون بگيم که چکار کرديم

00:32:30.295 --> 00:32:31.795
چه فرقي ميکنه؟

00:32:31.796 --> 00:32:33.797
،تو يه کف دستي رو مچ دستت ميخوره

00:32:33.798 --> 00:32:36.800
و من چي، معلق ميشم؟ اخراج ميشم؟

00:32:36.801 --> 00:32:38.819
"اين اصلا منصفانه نيست، "دنيل

00:32:38.820 --> 00:32:40.304
،چه فکر مي کني

00:32:40.305 --> 00:32:41.805
دلم ميخواد تو درس ها افتضاح باشم؟

00:32:41.806 --> 00:32:44.108
فکر مي کني خوشم مياد؟

00:32:44.109 --> 00:32:45.976
اي کاش منم به باهوشي تو بودم

00:32:45.977 --> 00:32:48.479
اي کاش همه درس ها راحت ميرفت تو مغزم

00:32:48.480 --> 00:32:51.982
ولي نميره

00:32:51.983 --> 00:32:55.486
،ميدوني، وقتي کلاس ششم بودم

00:32:55.487 --> 00:32:57.488
،بهمون گفتن وقتي بريم دبيرستان

00:32:57.489 --> 00:33:01.492
،سه نوع سناريو وجود داره
سناريو اول و سناريو دوم و سناريو سوم

00:33:01.493 --> 00:33:02.993
،سناريو اول، بچه هاي باهوش

00:33:02.994 --> 00:33:04.995
،سناريو دوم، بچه هاي معمولي

00:33:04.996 --> 00:33:07.998
سناريو سوم، بچه هاي احمق

00:33:07.999 --> 00:33:12.469
و فکر ميکني من چي گيرم اومد؟

00:33:12.470 --> 00:33:14.438
...فکر ميکني چه حسي داره که

00:33:14.439 --> 00:33:17.441
....بهت بگن که احمقي

00:33:17.442 --> 00:33:22.442
اونم وقتي فقط 11 سالته؟

00:33:23.315 --> 00:33:27.551
تو احمق نيستي

00:33:27.552 --> 00:33:30.554
فقط مي خواستم بهشون ثابت کنم که اشتباه مي کنن

00:33:30.555 --> 00:33:34.058
...فقط يه بار

00:33:34.059 --> 00:33:39.059
حتي اگه مجبور شم تقلب کنم

00:33:39.898 --> 00:33:41.999
"،اگه يه زن حامله سکس داشته باشه"

00:33:42.000 --> 00:33:45.235
"آيا بچه هم سيخونک ميخوره؟"

00:33:45.236 --> 00:33:46.737
!هي، هي، کفتارها

00:33:46.738 --> 00:33:48.205
ميشه حداقل يه سوال رو بخونم

00:33:48.206 --> 00:33:50.207
بدون اينکه شما بچه ها برام چه چه کنيد؟

00:33:50.208 --> 00:33:53.711
بيخيال...اوه، گوش کنيد، سکس کاملا براي جنين بي خطره

00:33:53.712 --> 00:33:58.173
قرار نيست که تو سرش مثل يه توپ بيسبال يا چيز ديگه دندون در بياره

00:33:58.199 --> 00:34:00.200
منظورم اينه که "دلاگ" تو چشمش سيخونک خورده

00:34:01.186 --> 00:34:02.436
"شوخي مي کنم، شوخي مي کنم "دلاگ

00:34:03.938 --> 00:34:04.938
گوش کنيد

00:34:04.939 --> 00:34:07.941
فصل 13 رو برا امتحان بخونين

00:34:07.942 --> 00:34:10.444
!واو، از من نشنيدين ها

00:34:10.445 --> 00:34:15.445
هي، "سم" مي تونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:34:16.434 --> 00:34:18.435
توي دفترم؟

00:34:18.436 --> 00:34:20.554
حتما

00:34:20.555 --> 00:34:22.556
،وقتي داشتم اين سوال هارو مي خوندم

00:34:22.557 --> 00:34:26.043
سوال هاي تو يه کم ناراحتم کرد

00:34:26.044 --> 00:34:28.045
از کجا فهميدين کدومش مال منه؟

00:34:28.046 --> 00:34:31.548
فکر ميکردم، فکر ميکردم قراره بي اسم باشن

00:34:31.549 --> 00:34:34.568
تنها کسي که دفترش عکس هاي"استار ترک" داره تو هستي

00:34:34.569 --> 00:34:36.053
اوه

00:34:36.054 --> 00:34:39.556
از کجا درباره اين...فعاليت...ياد گرفتي؟

00:34:39.557 --> 00:34:44.528
...آه

00:34:44.529 --> 00:34:46.029
يه فيلم ديدم

00:34:46.030 --> 00:34:51.030
باشه، فهميدم

00:34:51.052 --> 00:34:53.053
...خوب، ميدوني

00:34:53.054 --> 00:34:55.055
...تو فيلم هايي مثل اون

00:34:55.056 --> 00:34:58.058
...اونا، اونا بعضي از هيجان هارو خودشون اضافه مي کنن

00:34:58.059 --> 00:35:00.527
،ولي در واقعيت

00:35:00.528 --> 00:35:04.031
اون چيزا واقعا اتفاق نميوفتن

00:35:04.032 --> 00:35:08.018
منظورم رو متوجه ميشي؟

00:35:08.019 --> 00:35:10.521
خيله خب، حقيقت رو بهت ميگم

00:35:10.522 --> 00:35:11.522
،با زبون ساده، ولي گوش کن

00:35:11.523 --> 00:35:15.025
نمي توني به کسي بگي درباره اين چيزا باهم حرف زديم

00:35:15.026 --> 00:35:17.511
اجازه ت براي يادگيري سکس تو کلاس برا پوشش دادن اين چيزا کافي نيست

00:35:17.512 --> 00:35:20.531
و به خاطر اين حرفايي که ميخوام بهت بزنم، مي تونم تو کلي دردسر بيوفتم

00:35:20.532 --> 00:35:24.017
باشه؟

00:35:24.018 --> 00:35:25.018
باشه

00:35:25.019 --> 00:35:28.489
منصفانه ست

00:35:28.490 --> 00:35:30.491
....آه

00:35:30.492 --> 00:35:32.493
...بيشتر مردها
...خودمو نميگما

00:36:23.528 --> 00:36:25.929
ها؟ شکنجه تموم شد

00:36:25.930 --> 00:36:28.932
کارمون تمومه

00:36:28.933 --> 00:36:30.934
...ولي فقط...فقط
،منظورم اينه که

00:36:30.935 --> 00:36:33.437
...اون فيلم ها
واقعيت ندارن

00:36:33.438 --> 00:36:36.440
باشه؟ اگه واقعيت داشتن، من خودم هم قاطي مي کردم

00:36:36.441 --> 00:36:36.924
باشه؟-
باشه-

00:36:36.925 --> 00:36:38.926
"ممنون، آقاي "فردريکز

00:36:38.927 --> 00:36:39.927
خواهش مي کنم

00:36:39.928 --> 00:36:42.145
خيله خوب، بزن به چاک گاوچرون

00:36:42.146 --> 00:36:45.649
فقط يه سوال ديگه دارم

00:36:45.650 --> 00:36:47.150
چيه؟

00:36:47.151 --> 00:36:49.119
ميشه اين جوک رو برام توضيح بدين؟

00:36:49.120 --> 00:36:54.120
....پس، يه يارويي هست که نه دست داره، نه پا

00:36:57.612 --> 00:37:00.080
هي

00:37:00.081 --> 00:37:03.083
اگه ميخواي راستش رو بگي، اشکال نداره

00:37:03.084 --> 00:37:04.585
هرچي که تو بخواي

00:37:04.586 --> 00:37:09.056
نه، "دنيل" بيا طبق برنامه خودمون پيش بريم

00:37:09.057 --> 00:37:11.058
باشه

00:37:11.059 --> 00:37:12.559
...وقتي رفتيم تو

00:37:12.560 --> 00:37:17.560
بزار من ترتيبش رو بدم، باشه؟

00:37:18.533 --> 00:37:22.519
خوب، الان حسابي اعصابم خورده و اصلا هم اهميت نميدم

00:37:22.520 --> 00:37:23.020
سلام، ما

00:37:23.021 --> 00:37:24.521
والدين "لينزي وير" هستيم

00:37:24.522 --> 00:37:26.523
مامان...بابا

00:37:26.524 --> 00:37:27.491
اينجا چکار مي کنين؟

00:37:27.492 --> 00:37:29.493
...اوه، عزيزم....ما

00:37:29.494 --> 00:37:32.496
به خاطر ديشب خيلي احساس بدي داريم

00:37:32.497 --> 00:37:33.997
،تو هميشه با ما صادق بودي

00:37:33.998 --> 00:37:35.999
برا همين نبايد بهت شک مي کرديم

00:37:36.000 --> 00:37:38.001
هيچکس حق نداره اشتباهي دختر منو متهم کنه

00:37:38.002 --> 00:37:40.003
عزيزم، ششش

00:37:40.004 --> 00:37:42.005
اشکال نداره، پيش مياد ديگه

00:37:42.006 --> 00:37:43.490
برا اعضاي اين خانواده نميوفته

00:37:43.491 --> 00:37:44.992
ميخوام-
ششششششش-

00:37:44.993 --> 00:37:47.494
تا به اين"کاچوسکي" مسخره درس ادب خوبي بدم

00:37:47.495 --> 00:37:52.482
پدرت حتي مغازه رو هم بست

00:37:52.483 --> 00:37:55.335
حالا، بيا صبور باشيم، سعي کنيم و به حرف همه گوش کنيم

00:37:55.336 --> 00:37:58.839
گروهي کار کنيم، ما که واقعا نمي دونيم کسي تقلب کرده يا نه

00:37:58.840 --> 00:38:00.340
من مي دونم

00:38:00.341 --> 00:38:01.842
خوب، باشه

00:38:01.843 --> 00:38:04.344
متاسفانه، يه يادداشت بي اسم مدرک خوبي نيست

00:38:04.345 --> 00:38:06.330
هيچ يادداشتي در کار نبوده

00:38:06.331 --> 00:38:07.331
هي يادداشتي درکار نبود؟

00:38:07.332 --> 00:38:09.333
...نه، بعضي وقت ها از اين استفاده مي کنم

00:38:09.334 --> 00:38:11.335
تا اعتراف بگيرم

00:38:11.336 --> 00:38:12.819
...چطوري توقع داري که با اين بچه ها ارتباط برقرار کني

00:38:12.820 --> 00:38:14.821
وقتي داري بهشون دروغ ميگي

00:38:14.822 --> 00:38:16.290
بزار يه چيزي رو بهت بگم

00:38:16.291 --> 00:38:19.291
من بچه هايي مثل "دساريو" روتو ويتنام ديده بودم

00:38:19.310 --> 00:38:25.832
اونا از اون دسته بچه هايي بودن که به کشتنت ميدادن-
همه اومدن-

00:38:25.833 --> 00:38:28.185
،و وقتي ميگه که به اين پسر کمک نکرده که تقلب کنه

00:38:28.186 --> 00:38:29.186
پس اينکارو نکرده

00:38:29.187 --> 00:38:30.687
بهش ياد داده، و عملي شده

00:38:30.688 --> 00:38:32.172
آره، نبايد مجازاتش کنين

00:38:32.173 --> 00:38:34.141
بايد بهش حقوق هم بدين به خاطر انجام کار شما

00:38:34.142 --> 00:38:36.643
...آقاي "وير"..."هارولد"، اخيرا متوجه شدم که

00:38:36.644 --> 00:38:40.147
که هيچ يادداشتي نوشته نشده بوده

00:38:40.148 --> 00:38:41.632
يادداشتي نبوده؟

00:38:41.633 --> 00:38:43.116
نه، يه بلوف بوده

00:38:43.117 --> 00:38:45.102
معذرت خواهي مي کنم

00:38:45.103 --> 00:38:46.103
ديدي؟ بهت گفته بودم که

00:38:46.104 --> 00:38:48.605
ولي هنوز کاملا قانع نشديم که اين دوتا تقلب نکردن

00:38:48.606 --> 00:38:51.558
پس ميخواي دخترمو تنبيه کنين ولي هيچ مدرکي ندارين

00:38:51.559 --> 00:38:54.544
ببينين، آقاي "وير" اصلا نبايد کار به اينجا مي کشيد

00:38:54.545 --> 00:38:56.029
من با "لنزي" صحبت کردم

00:38:56.030 --> 00:38:57.481
ميدونم که هيچ کاري نکرده

00:38:57.482 --> 00:39:01.468
دنيل"...تو توي اين امتحان تقلب کردي؟"

00:39:01.469 --> 00:39:02.552
نه

00:39:02.553 --> 00:39:04.037
خوبه، پس من راضي شدم

00:39:04.038 --> 00:39:06.523
تو راضي شدي؟
من راضي نشدم

00:39:06.524 --> 00:39:08.025
"بيخيال، "فرانک

00:39:08.026 --> 00:39:09.509
اينجا چه خبره؟
کارمو ول کردم به خاطر اين؟

00:39:09.510 --> 00:39:11.495
به خاطر اينکه مزاحمتون شديم خيلي معذرت مي خوام

00:39:11.496 --> 00:39:12.496
نه، نه، نه
يه لحظه صبر کنيد

00:39:12.497 --> 00:39:13.980
يه فکري دارم

00:39:13.981 --> 00:39:16.450
اون امتحان جبري که "دنيل" داده رو دارم

00:39:16.451 --> 00:39:19.186
،اگه بتونه اولين مسئله رو حل کنه

00:39:19.187 --> 00:39:21.672
....نه تنها به دست و پا ميوفتم و زانو مي زنم

00:39:21.673 --> 00:39:25.175
...و از همه کسايي که تو اين اتاق هستن طلب بخششش ميکنم

00:39:25.176 --> 00:39:26.660
بلکه ميکشم کنار

00:39:26.661 --> 00:39:28.161
استعفا ميدم

00:39:28.162 --> 00:39:30.163
ديگه هيچ وقت درس نميدم

00:39:30.164 --> 00:39:31.665
شروع خوبي ميشه

00:39:31.666 --> 00:39:33.166
من يه بار امتحان دادم

00:39:33.167 --> 00:39:34.651
نمي توني مجبورم کني دوباره انجامش بدم

00:39:34.652 --> 00:39:37.637
معلومه که مي تونم

00:39:37.638 --> 00:39:39.139
...ببيخيال، "دنيل"، يه مسئله رو حل کن

00:39:39.140 --> 00:39:44.127
و همه اينا تموم ميشه

00:39:44.128 --> 00:39:45.128
زود باش، پسرم

00:39:45.129 --> 00:39:50.129
"انجامش بده، "دنيل

00:39:54.839 --> 00:39:58.842
باشه

00:39:58.843 --> 00:40:03.843
فقط بايد از فرمول درجه دوم استفاده کنيم

00:40:05.850 --> 00:40:10.850
ديدي؟ ببين چکار ميکنه

00:40:23.134 --> 00:40:25.135
"سلام، "سم

00:40:25.136 --> 00:40:29.606
"اوه، سلام، "سيندي

00:40:29.607 --> 00:40:31.608
...ببخش که موقع ناهار، داشتم يه کم

00:40:31.609 --> 00:40:34.478
عجيب رفتار ميکردم

00:40:34.479 --> 00:40:36.446
داشتي عجيب رفتار ميکردي؟

00:40:37.565 --> 00:40:39.566
...خوب...بگذريم

00:40:39.567 --> 00:40:43.069
معلوم شد که مي تونم به کارناوال بيام

00:40:43.070 --> 00:40:44.571
... پس، منظورم اينه که اگه

00:40:44.572 --> 00:40:47.574
اگه هنوز  ملاقه زن نداري، من در دسترسم

00:40:47.575 --> 00:40:49.426
خب، "جنين" گفت که مي خواد کمکم کنه

00:40:49.427 --> 00:40:50.427
باشه

00:40:50.428 --> 00:40:53.413
ولي، هي، هميشه ميتونيم از يه ملاقه زن ديگه استفاده کنيم

00:40:53.414 --> 00:40:57.884
و ببين، يه قلم مو بردار

00:40:57.885 --> 00:41:02.885
ممنون

00:41:03.124 --> 00:41:05.625
خب، ساعت چند بايد اونجا باشم؟

00:41:05.626 --> 00:41:08.128
،خب، نمي دونم، نزديکاي ظهر شروع ميشه

00:41:08.129 --> 00:41:10.096
پس شايد بهتره ساعت 11 بياي

00:41:10.097 --> 00:41:11.097
صبح؟

00:41:11.098 --> 00:41:11.832
يا شب؟

00:41:14.952 --> 00:41:15.952
دوازده ظهر

00:41:15.953 --> 00:41:18.455
اوه

00:41:20.942 --> 00:41:25.942
مسئله رو حل ميکنه، همين

00:41:30.401 --> 00:41:33.470
اون چيه ديگه؟

00:41:33.471 --> 00:41:37.190
اين دانش آموزي هستش که آقاي "راسو" بهش اعتقاد داره

00:41:37.191 --> 00:41:39.693
....لد زپلين" راستش اسم"

00:41:39.694 --> 00:41:41.194
يه گروه راک معروفه

00:41:41.195 --> 00:41:43.180
خودم ميدونم "لد زپلين" کيا هستن

00:41:43.181 --> 00:41:44.681
اينجا چه خبره؟

00:41:44.682 --> 00:41:45.682
با اين آت آشغالا مارو مسخره کردين؟

00:41:45.683 --> 00:41:48.134
لينزي" بهمون دروغ گفتي؟"-
...مامان، من که-

00:41:48.135 --> 00:41:49.619
اصلا مي دوني چقدر دارم ضرر مي کنم؟

00:41:49.620 --> 00:41:52.739
ببينين، "لينزي" رو سرزنش نکنيد

00:41:52.740 --> 00:41:55.759
تقصير اون نيست

00:41:55.760 --> 00:41:57.260
تقصير منه

00:41:57.261 --> 00:41:59.262
اون فقط داشت بهم کمک ميکرد

00:41:59.263 --> 00:42:00.764
هيچکس ديگه هيچ وقت کمکم نمي کنه

00:42:00.765 --> 00:42:02.766
و چي فکر مي کنين، مي خوام که تو درس ها افتضاح باشم؟

00:42:02.767 --> 00:42:06.269
فکر مي کنين خوشم مياد؟

00:42:06.270 --> 00:42:07.771
اي کاش منم باهوش بودم، مي دونيد؟

00:42:07.772 --> 00:42:09.272
،اي کاش همه درس هارو راحت ياد مي گرفتم

00:42:09.273 --> 00:42:10.774
ولي اينطوري نيست

00:42:10.775 --> 00:42:13.743
،ميدونيد، وقتي کلاس ششم بودم

00:42:13.744 --> 00:42:15.745
،بهمون گفتن وقتي بريم دبيرستان

00:42:15.746 --> 00:42:19.749
فقط سه حالت، سناريو اول و سناريو دوم و سناريو سوم وجود داره

00:42:19.750 --> 00:42:21.234
،سناريو اول، بچه هاي باهوش

00:42:21.235 --> 00:42:23.236
،سناريو دوم، بچه هاي معمولي

00:42:23.237 --> 00:42:26.740
سناريو سوم، بچه هاي احمق

00:42:26.741 --> 00:42:28.742
و فکر مي کنين چي گير من اومد؟

00:42:28.743 --> 00:42:32.362
به نظرتون چه حسي داره که بهت بگن که احمقي

00:42:32.363 --> 00:42:37.363
اونم وقتي فقط 11 سال داري؟

00:42:38.336 --> 00:42:43.336
منظورم اينه که...ازاينجا مي خواين به کجا برسين؟

00:42:59.757 --> 00:43:04.277
آروم باش

00:43:04.278 --> 00:43:06.780
نگاه، به اندازه يه کايت تو فضائه

00:43:06.781 --> 00:43:08.265
دخترم نئشه نيست

00:43:08.266 --> 00:43:09.766
هارولد" اينجا چه خبره؟"

00:43:09.767 --> 00:43:11.234
فکر کنم يه عکس العمل عصبي هستش

00:43:11.235 --> 00:43:13.236
نمي دونم داره چه اتفاقي ميوفته

00:43:13.237 --> 00:43:14.237
موقعيت عصبي
....نميدونم

00:43:17.975 --> 00:43:19.960
سناريو سوم

00:43:19.961 --> 00:43:21.461
لينزي" چه خبره؟"

00:43:21.462 --> 00:43:23.964
ميشه...ديگه نخندي؟

00:43:23.965 --> 00:43:24.965
همه اينا زير سر توئه

00:43:24.966 --> 00:43:26.967
نه، تقصير من نيست

00:43:26.968 --> 00:43:28.468
چرا معلومه که تو اينکارو کردي

00:43:28.469 --> 00:43:30.470
اين مدرسه به درد دختر من نمي خوره

00:43:30.471 --> 00:43:32.973
من ازش خواستم که يه سوال رو جواب بده

00:43:32.974 --> 00:43:33.974
حتي نتونست يه سوال رو جواب بده-
درباره چي حرف ميزني؟-

00:43:33.975 --> 00:43:35.261
اون دختر سناريو اول هستش

00:43:35.262 --> 00:43:55.014
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.