WEBVTT 00:00:02.766 --> 00:00:03.766 ،هي، لينزي 00:00:03.767 --> 00:00:07.253 تا حالا درباره چيزاي سنگين فکر کردي؟ 00:00:07.254 --> 00:00:09.188 چيزاي سنگين؟ 00:00:09.189 --> 00:00:13.192 مثل..مرگ و معناي زندگي؟ 00:00:13.193 --> 00:00:14.694 خب، آره 00:00:14.695 --> 00:00:16.679 ،وقتي مادربزرگم مُرد 00:00:16.680 --> 00:00:18.698 واقعا افسرده شده بودم 00:00:18.699 --> 00:00:20.182 خيلي برام سخت بود 00:00:20.183 --> 00:00:22.685 آره، آره، نه، آره 00:00:22.686 --> 00:00:24.186 مي دونستم که تو هم مثل مني 00:00:24.187 --> 00:00:27.206 حتي با اوناي ديگه نمي تونم حرف بزنم 00:00:27.207 --> 00:00:32.207 ،کن و دنيل، فقط مسخره مي کنن ...هيچ وقت درباره معناي هستي فکر نمي کنن و 00:00:35.782 --> 00:00:36.782 ...اينکه چرا اينجاييم 00:00:36.783 --> 00:00:41.783 و اصلا درباره هدف اين چيزا فکر نمي کنن 00:00:41.955 --> 00:00:46.442 اصلا درباره هدف اين چيزا فکر نمي کنن 00:00:47.444 --> 00:00:48.944 نئشه اي؟ 00:00:50.480 --> 00:00:51.981 يه ذره 00:00:51.982 --> 00:00:54.483 مي خواي سيگار بکشي؟ 00:00:54.484 --> 00:00:57.987 نه، ممنون 00:00:57.988 --> 00:01:00.056 اوه، باشه 00:01:00.057 --> 00:01:06.557 اوه، هي، مي دوني به چي فکر مي کنم؟ اينکه الان "جان بانام" کجاست درامر گروه لد زپلين 00:01:06.730 --> 00:01:09.737 نمي دونم، جان بانام؟ 00:01:10.169 --> 00:01:12.787 فکر مي کردم که مُرده 00:01:12.788 --> 00:01:15.135 آره مرده، ولي چيزي که من ميگم 00:01:15.135 --> 00:01:16.288 اينه که الان کجاست؟ 00:01:16.289 --> 00:01:19.792 ،مثلا، رو زمينه و داره يه جايي مي پوسه 00:01:19.793 --> 00:01:21.794 ،يا شايد اون بالا تو بهشته 00:01:21.795 --> 00:01:25.297 و داره با "جيمي" و جنيس" جشن مي گيره ديگر اعضاي گروه 00:01:25.298 --> 00:01:28.300 آقارو ببين، چه ناز بودي 00:01:28.301 --> 00:01:30.302 ...آره، اون 00:01:30.303 --> 00:01:34.306 همون ساليه که جايزه بهترين بازيکن رو بردم MVP = Most Valuable Player 00:01:34.307 --> 00:01:39.307 خب، اين کيه؟ 00:01:39.546 --> 00:01:41.046 خودمم 00:01:41.047 --> 00:01:42.047 نه 00:01:42.048 --> 00:01:45.050 اين دختره کيه؟ 00:01:45.051 --> 00:01:47.052 هايدي هندرسون ـه 00:01:47.053 --> 00:01:48.554 ..قبل اينکه تو پيدات بشه 00:01:48.555 --> 00:01:51.536 يه مدتي باهاش دوست بودم 00:01:51.536 --> 00:01:55.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.362 --> 00:02:00.362 به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته 00:02:00.363 --> 00:02:04.363 تو داري تو گذشته زندگي مي کني ¶ ¶ اين يه نسل جديده 00:02:04.364 --> 00:02:08.364 ¶ هر کاري دلم بخواد مي کنم و همينيه که هست¶ 00:02:08.925 --> 00:02:13.679 به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته 00:02:13.680 --> 00:02:16.182 ¶ نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه ¶ 00:02:16.183 --> 00:02:18.184 ¶ من، نه ¶ 00:02:18.185 --> 00:02:19.185 ¶ واو، نه ¶ 00:02:19.186 --> 00:02:20.686 ¶ نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه ¶ 00:02:20.687 --> 00:02:21.687 ¶ من، نه ¶ 00:02:21.688 --> 00:02:23.439 ¶ من نه، من نه، من نه ¶ 00:02:23.440 --> 00:02:27.943 به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته 00:02:27.944 --> 00:02:32.565 ¶ از اين که منحرف بشم هم نمي ترسم ¶ 00:02:32.566 --> 00:02:34.700 ¶ اگه عجيب غريبم بازم برام مهم نيست ¶ 00:02:34.701 --> 00:02:37.052 ¶ چون همينيم که هست ¶ 00:02:37.053 --> 00:02:41.040 به يه ورم هم حساب نمي کنم که ¶ ¶ اسمم بد در رفته 00:02:41.041 --> 00:02:42.302 ¶ من، نه ¶ 00:02:42.303 --> 00:02:49.303 تــرجــمــه از حامد Batlaghi 00:02:50.217 --> 00:02:51.717 لينکلن" کيه؟" 00:02:51.718 --> 00:02:53.719 رقيب هامون 00:02:53.720 --> 00:02:55.221 رفتيم تو مسابقات منطقه اي باحال نيست؟ 00:02:55.222 --> 00:02:56.705 تو چه ورزشي؟ 00:02:56.706 --> 00:02:57.706 بسکتبال 00:02:57.707 --> 00:03:01.208 وقتي از دستم مي کشيش، پاره اش مي کني 00:03:01.211 --> 00:03:04.713 خدايا 00:03:04.714 --> 00:03:05.714 سلام 00:03:05.715 --> 00:03:08.184 شما هم درباره بازي بسکتبال شنيدين؟ 00:03:08.185 --> 00:03:09.652 خيلي هيجان انگيزه 00:03:09.653 --> 00:03:13.155 ديگه از اين هورا هورا کردن ها خسته شدم 00:03:13.156 --> 00:03:15.658 ،اين ورزشکارا فکر مي کنن خيلي کارشون درسته 00:03:15.659 --> 00:03:17.660 ،و مثل سرطان شفا پيدا کرده اينور اونور ميرن 00:03:17.661 --> 00:03:19.161 اونا فقط يه مشت ميمونن 00:03:20.664 --> 00:03:21.664 سلام، بچه ها 00:03:21.665 --> 00:03:22.615 سلام - سلام - 00:03:22.616 --> 00:03:24.617 آقاي عاشق کجاست؟ 00:03:24.618 --> 00:03:26.585 نيک؟ نمي دونم 00:03:26.586 --> 00:03:29.088 فکر کردم شما دوتا زبونتون رو دوباره بهم وصل کردين 00:03:29.089 --> 00:03:31.590 هي، کيم، ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:03:31.591 --> 00:03:33.559 ...اوووو 00:03:33.560 --> 00:03:35.027 حامله شدي؟ 00:03:35.028 --> 00:03:36.028 هي - نه - 00:03:36.029 --> 00:03:37.530 انقدر عوضي نباش 00:03:37.531 --> 00:03:39.532 خدايا، مي خواد با من حرف بزنه 00:03:39.533 --> 00:03:42.001 مارو ببخشيد 00:03:42.002 --> 00:03:44.003 مارو ببخشيد 00:03:44.004 --> 00:03:46.355 خب...حامله شدي؟ 00:03:46.356 --> 00:03:47.356 نه 00:03:48.858 --> 00:03:51.844 مي خوام با نيک بهم بزنم 00:03:51.845 --> 00:03:52.828 چرا؟ 00:03:52.829 --> 00:03:55.297 ...ازش خوشم مياد، ولي اون فقط 00:03:55.298 --> 00:03:56.799 ،خيلي احساسيه، کيم 00:03:56.800 --> 00:03:58.801 و هميشه خدا نئشه ست 00:03:58.802 --> 00:03:59.802 ...من فقط 00:03:59.803 --> 00:04:01.303 يه جاي کار ميلنگه 00:04:01.304 --> 00:04:02.771 اينکارو نکن، لينزي 00:04:02.772 --> 00:04:03.739 چي؟ 00:04:03.740 --> 00:04:04.740 بزار باهاش حرف بزنم 00:04:04.741 --> 00:04:06.208 سر عقلش ميارم 00:04:06.209 --> 00:04:07.710 همه چي درست ميشه 00:04:07.711 --> 00:04:08.661 نه، کيم، اينکارو نکن 00:04:08.662 --> 00:04:10.663 خودم يه کاريش ميکنم، چيز مهمي نيست 00:04:10.664 --> 00:04:13.165 باشه، فقط باهاش بهم نزن 00:04:13.166 --> 00:04:15.150 ...آخرين باري که با نيک بهم زدن 00:04:15.151 --> 00:04:17.653 يه جورايي کاملا قاطي کرد 00:04:17.654 --> 00:04:19.622 منظورت با هايدي هندرسون ـه؟ 00:04:19.623 --> 00:04:21.106 درباره اش بهت گفته؟ 00:04:21.107 --> 00:04:22.591 نه 00:04:22.592 --> 00:04:24.126 چه اتفاقي افتاد؟ 00:04:24.127 --> 00:04:27.129 نه، هيچي، هيچي 00:04:27.130 --> 00:04:28.113 راستش واقعا نمي دونم 00:04:28.114 --> 00:04:29.615 سلام 00:04:29.616 --> 00:04:31.617 همه جارو دنبالت گشتم 00:04:31.618 --> 00:04:33.619 خب، پيدام کردي 00:04:33.620 --> 00:04:35.604 پس بعدا مي بينمتون 00:04:35.605 --> 00:04:40.605 باشه، خدافظ - باشه - 00:04:42.329 --> 00:04:43.329 سلام، سيندي 00:04:43.330 --> 00:04:44.830 داري چکار مي کني؟ 00:04:44.831 --> 00:04:47.349 ...تصميم گرفتيم که کمد بازيکن هاي تيم رو تزيين کنيم 00:04:47.350 --> 00:04:49.351 تا برا بازي بزرگ بهشون روحيه بديم 00:04:49.352 --> 00:04:50.352 باشه 00:04:50.353 --> 00:04:53.355 اگه اين کمد تو بود، روحيه ات ميرفت بالا؟ 00:04:53.356 --> 00:04:54.707 آره، واقعا روحيه ام ميرفت بالا 00:04:54.708 --> 00:04:57.092 فکر ميکني "تاد" هم اينجوري ميشه؟ 00:04:57.093 --> 00:04:58.093 چون اين کمد اونه 00:04:58.094 --> 00:05:01.463 خب، فکر کنم خيلي خوب شده 00:05:01.464 --> 00:05:02.965 ،بقيه دختر ها مي خواستن اينکارو بکنن 00:05:02.966 --> 00:05:05.334 پس مجبور شدم التماسشون کنم که بزارن من اينکارو بکنم 00:05:05.335 --> 00:05:07.703 اوه، خداي من داره مياد 00:05:07.704 --> 00:05:10.055 سلام، تاد 00:05:10.056 --> 00:05:11.557 ...من و بقيه تشويق کننده ها 00:05:11.558 --> 00:05:14.059 مي خواستيم برا بازي بزرگ روحيه تو ببريم بالا 00:05:14.060 --> 00:05:15.561 خوبه 00:05:15.562 --> 00:05:20.562 اينو بر ميدارم، شرمنده 00:05:23.453 --> 00:05:25.554 تا بعد 00:05:25.555 --> 00:05:28.557 به نظر نمي رسيد که هيجان زده شده باشه 00:05:28.558 --> 00:05:30.659 ،اگه من جاي اون بودم خيلي خوشحال ميشدم 00:05:30.660 --> 00:05:33.162 فکر کنم کاري که کردي خيلي خوب بوده 00:05:33.163 --> 00:05:35.664 ممنون، سم خيلي مهربوني 00:05:35.665 --> 00:05:37.433 ...يادته که بهت گفتم که 00:05:37.434 --> 00:05:38.434 بدجوري تو کف "تاد" هستم؟ 00:05:38.435 --> 00:05:39.918 آره 00:05:39.919 --> 00:05:41.920 خب، اينجوري نيست 00:05:41.921 --> 00:05:43.922 تو کفش نيستي؟ 00:05:43.923 --> 00:05:44.923 نه 00:05:44.924 --> 00:05:46.425 ،مثل يه تو کف بودن نيست 00:05:46.426 --> 00:05:51.426 مثل يه وسواس و عقده ميمونه 00:06:03.760 --> 00:06:06.745 اون "ماسکات" داره رو اعصابم راه ميره چيز خوش يمن، نماد خوش شانسي =Mascot 00:06:06.746 --> 00:06:09.231 نگاش کنين، داره درجا ميزنه و ميدوه 00:06:09.232 --> 00:06:10.199 اين يعني چي؟ 00:06:10.200 --> 00:06:11.200 مثلا بايد خنده دار باشه؟ 00:06:11.201 --> 00:06:13.168 مي خواد مارو هيجان زده کنه 00:06:13.169 --> 00:06:14.670 خب، من که هيجانزده نيستم 00:06:14.671 --> 00:06:19.108 خدا کنه بشينه، نميزاره سيندي رو ببينم 00:06:19.109 --> 00:06:23.612 ،هي، پنج دقيقه استراحت کن باشه؟ 00:06:23.613 --> 00:06:27.116 از سال 1971 به مسابقات منطقه اي راه پيدا نکرده بوديم 00:06:27.117 --> 00:06:30.085 ،خيله خب، شنبه برا مدرسه مون روز بزرگيه 00:06:30.086 --> 00:06:33.806 پس ازتون مي خوام که همه بياين ديدن مسابقه، باشه؟ 00:06:35.291 --> 00:06:36.792 --حالا مي خوام کاپيتان تيم رو معرفي کنم 00:06:36.793 --> 00:06:38.293 تاد چلينگر 00:06:38.294 --> 00:06:39.294 بيا اينجا، پسرم 00:06:39.295 --> 00:06:42.998 هميشه تاد چلينگر ـه 00:06:42.999 --> 00:06:44.500 ممنون، مربي 00:06:44.501 --> 00:06:47.870 اين فصل فوق العاده بوده 00:06:47.871 --> 00:06:49.872 مي خوام از مربي فردريکز و خدا 00:06:49.873 --> 00:06:50.873 تشکر کنم 00:06:50.874 --> 00:06:53.509 چرا سيندي ازش خوشش مياد خيلي عوضيه 00:06:53.510 --> 00:06:55.010 حتي باهاش خوشرفتاري هم نمي کنه 00:06:55.011 --> 00:06:56.995 تشويق کننده ها بايد با ورزشکارا دوست بشن 00:06:56.996 --> 00:06:58.497 يه قانونه 00:06:58.498 --> 00:06:59.982 مي خوام که اين شنبه همه تون بياين و 00:06:59.983 --> 00:07:01.600 نابود شدن لينکلن رو نگاه کنين 00:07:01.601 --> 00:07:03.102 خيله خب 00:07:03.103 --> 00:07:05.554 چي مي خوايم؟ 00:07:05.555 --> 00:07:06.038 روحيه 00:07:06.039 --> 00:07:08.540 چي داريم؟ 00:07:08.541 --> 00:07:09.024 روحيه 00:07:09.025 --> 00:07:13.011 ر-و-ح-ي-ه 00:07:13.012 --> 00:07:15.514 روحيه 00:07:15.515 --> 00:07:16.515 براي پيروزي 00:07:16.516 --> 00:07:17.516 روحيه 00:07:17.517 --> 00:07:19.001 برا بردن بازي 00:07:19.002 --> 00:07:21.003 زودباشين، شمالي ها 00:07:21.004 --> 00:07:25.958 آبروي لينکلن رو ببرين 00:07:25.959 --> 00:07:27.092 ديدي؟ 00:07:27.093 --> 00:07:31.079 حتي نمي تونه بامزه زمين بخوره 00:07:31.080 --> 00:07:31.914 عالي بود، رفيق 00:07:31.915 --> 00:07:33.415 واو 00:07:33.416 --> 00:07:35.417 برين کنار برين کنار 00:07:35.418 --> 00:07:37.419 يکي کله رو در بياره 00:07:37.420 --> 00:07:39.421 يکي کله رو از رو اين بچه برداره 00:07:39.422 --> 00:07:42.274 شنيدم که "استيوي واندر" يهودي بوده خواننده آمريکايي 00:07:42.275 --> 00:07:44.276 با "سمي ديويس جونيور" اشتباهش گرفتي خواننده و رقاص آفريقايي-آمريکايي 00:07:44.277 --> 00:07:44.777 سلام سم 00:07:44.778 --> 00:07:45.277 نه 00:07:45.278 --> 00:07:45.778 خودم تو روزنامه خوندم 00:07:45.779 --> 00:07:46.278 ،اوه 00:07:46.279 --> 00:07:48.280 سلام سيندي، اوضاع چطوره؟ 00:07:48.281 --> 00:07:49.281 خوب نيست 00:07:49.282 --> 00:07:50.783 ،ماسکات ما دستش شکست 00:07:50.784 --> 00:07:52.284 و همينطور سرشم ضربه شديدي خورد 00:07:52.285 --> 00:07:55.287 ..حالا مادرش نميزاره که امشب بخوابه 00:07:55.288 --> 00:07:57.289 چون مي ترسه که بره تو کما 00:07:57.290 --> 00:07:59.792 پسرعموم يه بار رفت تو کما 00:07:59.793 --> 00:08:01.794 ،و بعدش که بيدار شد 00:08:01.795 --> 00:08:03.295 اسپانيولي روون صحبت مي کرد 00:08:03.296 --> 00:08:06.265 ...بهرحال 00:08:06.266 --> 00:08:08.267 همه مون قاطي کرديم 00:08:08.268 --> 00:08:12.271 منظورم اينه که، واقعا به يه ماسکات نياز داريم 00:08:12.272 --> 00:08:14.273 خيله خب، بعدا مي بينمتون 00:08:14.274 --> 00:08:17.743 خدافظ 00:08:17.744 --> 00:08:20.245 سم، فکر کنم داشت غير مستقيم يه پيغامي ميداد 00:08:20.246 --> 00:08:22.214 مي خواد که تو ماسکات جديد باشي 00:08:22.215 --> 00:08:23.198 چي؟ 00:08:23.199 --> 00:08:25.417 "واقعا به يه ماسکات نياز داريم" 00:08:25.418 --> 00:08:27.419 من يه ماسکات جديد مي خوام 00:08:27.420 --> 00:08:29.922 واقعا مي خوام که سم، ماسکات جديد باشه 00:08:29.923 --> 00:08:32.758 واقعا فکر ميکني بايد اينکارو بکنم؟ 00:08:32.759 --> 00:08:34.226 چشماتو باز کن، سم 00:08:34.227 --> 00:08:36.228 اون بزرگترين گرا دادني بود که تا حالا ديدم 00:08:36.229 --> 00:08:37.729 واقعا داشت بهت مي گفت که بيا منو بخور 00:08:37.730 --> 00:08:41.583 سلام، بچه ها 00:08:41.584 --> 00:08:43.585 داري چکار ميکني؟ 00:08:43.586 --> 00:08:45.087 مي خوان شمالي جديد باشم 00:08:45.088 --> 00:08:47.072 نه، نه، سم مي خواد شمالي جديد باشه 00:08:47.073 --> 00:08:49.074 ولي سم بامزه نيست 00:08:49.075 --> 00:08:50.576 اوه، معلومه که هستم 00:08:50.577 --> 00:08:52.194 و سيندي ازم خواست که اينکارو بکنم 00:08:52.195 --> 00:08:54.179 ،منظورم اينه که اگه بتونم يه مدتي باهاش باشم 00:08:54.180 --> 00:08:56.682 بعدش ديگه ازم خوشش مياد 00:08:56.683 --> 00:08:59.668 ،ميخواي بيخيال بزرگترن سوژه مدرسه بشي 00:08:59.669 --> 00:09:01.670 تا بتوني مخ يه دخترو بزني؟ 00:09:01.671 --> 00:09:03.155 اين شانس منه 00:09:03.156 --> 00:09:04.656 مي دوني که اين چقدر برام مهمه 00:09:04.657 --> 00:09:06.491 تو هم ميدوني اين چقدر برا من مهمه 00:09:06.492 --> 00:09:10.495 ماسکات بودن مدرسه، هميشه روياي من بوده 00:09:10.496 --> 00:09:12.464 آره، از موقع ناهار تا الان 00:09:12.465 --> 00:09:15.467 بيخيال، نيل 00:09:15.468 --> 00:09:16.969 نمي دونم 00:09:16.970 --> 00:09:19.821 "کمکم کن، "اوبي وان کنوبي يکي از شخصيت هاي جنگ ستارگان 00:09:19.822 --> 00:09:20.822 تو تنها اميد مني 00:09:20.823 --> 00:09:25.327 حتما بايد يه ديالوگ از جنگ ستارگان رو ميگفتي، مگه نه؟ 00:09:25.328 --> 00:09:27.829 خيله خب، باشه 00:09:27.830 --> 00:09:28.830 ايول 00:09:28.831 --> 00:09:30.332 ممنون 00:09:30.334 --> 00:09:35.554 امروز تو کافه تريا، ماسکات مدرسه خورد زمين و دستش شکست 00:09:35.555 --> 00:09:36.555 خيلي ترسناکه 00:09:36.556 --> 00:09:37.556 اوه، بيچاره - ..آره - 00:09:37.557 --> 00:09:40.542 اونا برا بازي يه ماسکات جديد مي خوان 00:09:40.543 --> 00:09:42.544 پس فکر کنم من برم تست بدم 00:09:42.545 --> 00:09:44.046 اوه، خيلي باحال ميشه 00:09:44.047 --> 00:09:47.032 ميدونيد که چقدر دوست دارم نمايش هاي شمارو ببينم 00:09:47.033 --> 00:09:49.034 شما که به بازي نمياين، مياين؟ 00:09:49.035 --> 00:09:50.519 معلومه که ميايم 00:09:50.520 --> 00:09:52.020 يه رويداد اجتماعي بزرگه 00:09:52.021 --> 00:09:53.005 خب؟ 00:09:53.006 --> 00:09:54.456 ازم انتظار دارن که برم اونجا 00:09:54.457 --> 00:09:56.458 من يه رهبر اجتماعي هستم 00:09:56.459 --> 00:09:57.459 از کي تا حالا؟ 00:09:58.945 --> 00:10:01.930 اين فقط يه بازي مسخره، بسکتبال ـه، بابا 00:10:01.931 --> 00:10:04.416 مي دونم چرا نمي خواي ما بيايم 00:10:04.417 --> 00:10:07.286 با دوست پسر جديدت، نيک آنداپليس، قرار داري 00:10:07.287 --> 00:10:10.756 منظورم اينه که، بالاخره همين روزا بايد بيشتر بشناسيمش 00:10:10.757 --> 00:10:12.491 پس چطوره همه مون باهم بريم؟ 00:10:12.492 --> 00:10:14.743 مامان..نه 00:10:14.744 --> 00:10:17.245 من يکي از اعضاي تصميم گيرنده هستم، مي دونستي 00:10:17.246 --> 00:10:18.714 و همينطور عضو فرماسيون 00:10:18.715 --> 00:10:20.716 ،و نماينده "آپلبي"، همين هفته پيش 00:10:20.717 --> 00:10:22.718 ازم خواست که برا هيئت مديره مدرسه نامزد بشم 00:10:22.719 --> 00:10:25.721 عاليه، بابا 00:10:25.722 --> 00:10:27.205 پسر، من مي تونم شهردار باشم 00:10:27.206 --> 00:10:32.206 ولي تو اين خونه که هيچ احترامي بهم گذاشته نميشه 00:10:57.120 --> 00:11:00.722 اينجا چکار مي کني؟ 00:11:00.723 --> 00:11:05.577 ...پدر مادرم 00:11:05.578 --> 00:11:10.578 برو خونه 00:11:16.656 --> 00:11:18.657 سلام 00:11:18.658 --> 00:11:21.643 نيک...اينجا چکار مي کني؟ 00:11:21.644 --> 00:11:25.097 نمي تونستم بهت فکر نکنم 00:11:25.098 --> 00:11:30.098 حتما بايد صورتت رو ميديدم 00:11:36.642 --> 00:11:38.143 باشه 00:11:38.144 --> 00:11:42.614 خب، نمي خوام بندازمت تو دردسر 00:11:42.615 --> 00:11:44.116 خواباي خوش ببيني 00:11:44.117 --> 00:11:46.752 نزار ساس ها نيشت بزنن 00:11:46.753 --> 00:11:48.220 شب بخير 00:11:48.221 --> 00:11:53.221 خدافظ 00:12:00.767 --> 00:12:02.267 ...هي، سم، شنيدم که ماسکات 00:12:02.268 --> 00:12:05.270 بايد با تشويق کننده ها تو رختکن دخترها لباسشو عوض کنه 00:12:05.271 --> 00:12:10.008 جدي؟ فکر نکنم درست باشه 00:12:10.009 --> 00:12:11.009 هي، سيندي 00:12:11.010 --> 00:12:13.478 سلام، سم - ...سلام- 00:12:13.479 --> 00:12:14.980 حدس بزن چي شده؟ - چي شده؟ - 00:12:14.981 --> 00:12:17.983 ،مي خوام برا ماسکات مدرسه شدن تست بدم 00:12:17.984 --> 00:12:18.967 جدي؟ - آره - 00:12:18.968 --> 00:12:22.971 سم، ماسکات بودن از اون چيزي که به نظر ميرسه، خيلي سخت تره 00:12:22.972 --> 00:12:24.973 منظورم اينه که، بايد خيلي هماهنگ باشي 00:12:24.974 --> 00:12:27.325 من واقعا هماهنگم 00:12:27.326 --> 00:12:28.794 حالا ببيني شاخ در مياري 00:12:28.795 --> 00:12:29.795 باشه، خوبه 00:12:29.796 --> 00:12:31.263 ولي دست من نيست 00:12:31.264 --> 00:12:32.264 ويکي، رهبر تشويق کننده هاست 00:12:32.265 --> 00:12:35.150 باشه، مي توني سفارش منو بکني؟ 00:12:35.151 --> 00:12:39.137 باشه، ولي من و "ويکي" زياد باهم خوب نيستيم 00:12:39.138 --> 00:12:40.639 يه جورايي رييس بازي در مياره 00:12:40.640 --> 00:12:43.625 گرچه هرکاري از دستم بربياد مي کنم 00:12:43.626 --> 00:12:45.844 خيله خب تو تست ماسکات مي بينمت 00:12:45.845 --> 00:12:46.078 باشه - خدافظ - 00:12:46.080 --> 00:12:51.083 فکر نمي کني تو حرفاش يه پيام غير مستقيم بود؟ 00:12:51.084 --> 00:12:56.084 برا خوبي خودت، اميدوارم که نباشه 00:12:57.573 --> 00:13:00.559 سلام، هايدي 00:13:00.560 --> 00:13:01.560 من "لينزي" هستم 00:13:01.561 --> 00:13:06.031 تو کلاس اسپانيايي با هم هستيم 00:13:06.032 --> 00:13:08.984 تو دوست دختر نيک آنداپليس بودي، درسته؟ 00:13:08.985 --> 00:13:11.486 يادم ننداز 00:13:11.487 --> 00:13:13.972 ميشه بپرسم چه اتفاقي بينتون افتاد؟ 00:13:13.973 --> 00:13:15.957 چيه، مگه داري باهاش قرار ميزاري؟ 00:13:15.958 --> 00:13:17.425 يه جورايي 00:13:17.426 --> 00:13:19.394 بهتره دکش کني ديوونه ست 00:13:19.395 --> 00:13:20.395 منظورت چيه؟ 00:13:20.396 --> 00:13:22.397 بهم زدن باهاش مثل يه کابوس بود 00:13:22.398 --> 00:13:24.382 همه جا تعقيبم مي کرد يواشکي اومد تو خونه مون 00:13:24.383 --> 00:13:27.385 يه دعوا خرکي با پدرم کرد 00:13:27.386 --> 00:13:30.272 اوه، خدا 00:13:30.273 --> 00:13:31.773 سلام 00:13:31.774 --> 00:13:34.276 چرا داشتي با هايدي حرف مي زدي؟ 00:13:34.277 --> 00:13:39.277 چون تو کلاس اسپانيايي باهم هستيم 00:13:39.282 --> 00:13:41.283 درباره چي حرف مي زدين؟ 00:13:41.284 --> 00:13:44.286 چيزاي مربوط به اسپانيولي 00:13:44.287 --> 00:13:46.788 خب، مي دوني، حواست به حرفاش باشه 00:13:46.789 --> 00:13:48.790 چون اون دروغگوئه 00:13:48.791 --> 00:13:53.791 دوست داره مردمو دست بندازه 00:13:54.797 --> 00:13:57.799 من ميرم نجاري کنم 00:13:57.800 --> 00:14:02.800 مي بينمت 00:14:02.805 --> 00:14:05.040 باشه، بچه ها، مي خوام حرکت مرغ بد بو رو اجرا کنين 00:14:05.041 --> 00:14:07.759 مرغ شما چقدر بو ميده؟ 00:14:07.760 --> 00:14:09.778 غاز شما چقدر بي بند و باره؟ 00:14:09.779 --> 00:14:12.247 سم کارش خوبه، مگه نه؟ 00:14:12.248 --> 00:14:14.749 آره، ولي خيلي بامزه نيست 00:14:14.750 --> 00:14:18.253 خب، حداقل از اون ماسکات قبلي بهتره 00:14:18.254 --> 00:14:20.755 اون يارو بامزگيش مثل يه لاشه ماشين بود 00:14:20.756 --> 00:14:23.758 هي 00:14:23.759 --> 00:14:26.745 من..فقط داشتم شوخي مي کردم 00:14:26.746 --> 00:14:29.247 هي، رابرت، ديشب که نخوابيدي، خوابيدي؟ 00:14:29.248 --> 00:14:32.951 نه، امشب هم مامانم نميزاره بخوابم 00:14:32.952 --> 00:14:35.704 ،آره، خب، اگه يه موقع داشت خوابت ميبرد 00:14:35.705 --> 00:14:40.705 يکي از موهاي دماغت رو بکش سريع چُرتت مي پره 00:14:41.227 --> 00:14:42.727 پس، تند باشين بچه ها 00:14:42.728 --> 00:14:44.729 و اتاق هاتونو بلرزونين 00:14:44.730 --> 00:14:49.730 و اتاق هاتونو بلرزونين 00:14:50.720 --> 00:14:51.686 کارت خوب بود، سم 00:14:51.687 --> 00:14:54.689 بايد موزيکالش رو امتحان کني قراره "ويولن" بزنيم 00:14:54.690 --> 00:14:56.691 بايد يکي از دانش آموزهاي رقاص "يوشيوا" بشي نوعي مدرسه مخصوص يهودي ها 00:14:56.692 --> 00:14:58.443 ...باشه، آم 00:14:58.444 --> 00:15:00.946 اين تصميم اصلا برام راحت نبود 00:15:00.947 --> 00:15:02.948 ...مرد شمالي مي تونست به راحتي 00:15:02.949 --> 00:15:06.418 هر کدوم از شما باشين 00:15:06.419 --> 00:15:09.387 ...ولي، ماسکات بعدي مدرسه 00:15:09.388 --> 00:15:13.475 سم وير هستش 00:15:13.476 --> 00:15:16.728 همه ش سياسته 00:15:16.729 --> 00:15:18.230 سم، حرکاتت خيلي هماهنگ بود 00:15:18.231 --> 00:15:19.731 نمي دونستم انقدر کارت خوبه 00:15:19.732 --> 00:15:21.199 خيلي حال ميده 00:15:21.200 --> 00:15:24.436 همه حرکت هاي تشويقم و اينارو بهت ياد ميدم 00:15:24.437 --> 00:15:29.437 عاليه، کي شروع کنيم؟ 00:15:32.361 --> 00:15:37.361 دخل لينکلن رو بيارين - آره - 00:15:38.367 --> 00:15:40.852 اينجا داره به يه پرستشگاه تبديل ميشه 00:15:40.853 --> 00:15:43.855 --اين ورزشکارا، فقط يه توپ رو ميندازن تو حلقه 00:15:43.856 --> 00:15:44.356 اين همه همهمه برا چيه مثلا؟ 00:15:45.358 --> 00:15:48.360 پدر مادرم مجبورم کردن که باهاشون برم به بازي 00:15:48.361 --> 00:15:50.362 واقعا براشون مهمه 00:15:50.363 --> 00:15:51.363 منم ميرم 00:15:51.364 --> 00:15:53.348 چي؟ - واقعا؟ - 00:15:53.349 --> 00:15:55.850 آره، شنيدم که قراره ببازيم، درسته؟ 00:15:55.851 --> 00:15:58.353 يه جورايي فکر ميکنم وقتي بازيکن ها گريه کنن خيلي بامزه ست 00:15:58.354 --> 00:16:00.355 اونا تقلب کردن 00:16:00.356 --> 00:16:01.339 ها ها ها 00:16:01.340 --> 00:16:02.841 نيک داره مياد 00:16:02.842 --> 00:16:05.844 ...هي، لينزي ...جريان تو و نيک چيه 00:16:05.845 --> 00:16:06.344 هيچي 00:16:06.345 --> 00:16:06.828 هيچي؟ 00:16:06.829 --> 00:16:09.331 کيم گفت که مي خواي باهاش بهم بزني 00:16:09.332 --> 00:16:11.833 پس راسته؟ 00:16:11.834 --> 00:16:13.835 لينزي، اينکارو نکن 00:16:13.836 --> 00:16:15.804 سلام، لينزي 00:16:15.805 --> 00:16:17.806 سلام، نيک من خوبم 00:16:17.807 --> 00:16:19.808 ممنون برا اينکه پرسيدي 00:16:19.809 --> 00:16:21.309 سلام، کن سلام، بچه ها 00:16:21.310 --> 00:16:23.795 نيک، مي توني منو تا خونه برسوني؟ 00:16:23.796 --> 00:16:26.247 باشه 00:16:26.248 --> 00:16:27.749 بچه ها بعدا مي بينمتون 00:16:27.750 --> 00:16:32.220 مي بينمت 00:16:32.221 --> 00:16:35.073 هي، لينزي 00:16:35.074 --> 00:16:40.074 خواهش مي کنم اينکارو نکن 00:16:41.213 --> 00:16:44.215 مي بينمت، رفيق موفق باشين 00:16:44.216 --> 00:16:46.835 اصلا دلم نمي خواد که امشب تنظيم کننده درام اون يارو باشم 00:16:46.836 --> 00:16:48.787 دستاتو ببر بالاتر کاري کن بچه تشويق کنن 00:16:50.256 --> 00:16:52.741 بيشتر تلاش کن، انرژي بيشتري مي خوام، سم 00:16:52.742 --> 00:16:55.226 ،تو يه مرد شمالي هستي مي خوام قدرتت رو ببينم 00:16:55.227 --> 00:16:56.728 زود باش، سم باشد ببينمش 00:16:56.729 --> 00:16:59.230 قوي باش نيرومند باش 00:16:59.231 --> 00:17:00.231 نيرو مي خوام 00:17:00.232 --> 00:17:02.701 يه پايان بهتر مي خوام، سم 00:17:02.702 --> 00:17:06.571 خيله خب، دخترها مرغ بدبو رو اجرا کنين تا ببينم 00:17:06.572 --> 00:17:08.073 خيله خب، شروع کنين 00:17:08.074 --> 00:17:10.692 مرغ تون چقدر بد بوئه؟ 00:17:10.693 --> 00:17:13.194 زودباش، سم بال هاتو تکون بده 00:17:13.195 --> 00:17:15.080 مي خواستم که بامزه باشم 00:17:15.081 --> 00:17:18.033 ويکي نمايش خنده دار نمي خواست 00:17:18.034 --> 00:17:20.001 ...اتاق هاتون 00:17:20.002 --> 00:17:23.004 به اندازه کافي تلاش نمي کني، سم 00:17:23.005 --> 00:17:26.341 باشه، خيلي خوب بود، دختر ها 00:17:26.342 --> 00:17:28.326 وقتي سرتو بزاري خيلي بهتر ميشه 00:17:28.327 --> 00:17:30.812 آره، مي تونم امروز امتحانش کنم؟ 00:17:30.813 --> 00:17:33.331 نه، هنوز دارن تعميرش مي کنن 00:17:33.332 --> 00:17:38.303 حالا، آماده اي که حرکت "هرم" رو امتحان کني؟ 00:17:38.304 --> 00:17:39.304 آره 00:17:39.305 --> 00:17:41.306 باشه 00:17:41.307 --> 00:17:43.425 وقت هرمه بچه ها 00:17:43.426 --> 00:17:45.427 اوه او، هرم 00:17:45.428 --> 00:17:50.428 بايد چندتا چيز مهم رو بهش بگم، مگه نه 00:17:50.916 --> 00:17:54.419 ..هي، سم ،وقتي داري ازشون بالا ميري 00:17:54.420 --> 00:17:57.422 مواظب باش که موهاشونو نکشي 00:17:57.423 --> 00:17:59.924 چون تعادلشون رو از دست ميدن و تو ميوفتي 00:17:59.925 --> 00:18:01.926 ،باشه؟ و وقتي داري ازشون بالا ميري 00:18:01.927 --> 00:18:04.429 مواظب باش که بند سوتينشون رو نکشي 00:18:04.430 --> 00:18:07.415 چون وول مي خورن و تو ميوفتي 00:18:07.416 --> 00:18:08.900 باشه - باشه - 00:18:08.901 --> 00:18:11.903 ..حالا، اگه افتادي، حواست باشه که سرت رو بگيري 00:18:11.904 --> 00:18:13.405 تا گردنت نشکنه، باشه؟ 00:18:13.406 --> 00:18:16.841 هربرت، ميشه اجازه بدي؟ 00:18:16.842 --> 00:18:20.845 سم، وقت حرکت هرمه بزن بريم 00:18:20.846 --> 00:18:23.281 باشه، دخترها، شروع کنين 00:18:57.783 --> 00:19:00.285 رفيق، عاشق بوي بنزين هستم 00:19:00.286 --> 00:19:03.788 جدي؟ باعث آسيب مغزي ميشه 00:19:03.789 --> 00:19:05.240 شما ها به دبيرستان مک کينلي ميرين؟ 00:19:05.241 --> 00:19:06.708 آره 00:19:06.709 --> 00:19:08.209 شمالي ها کارشون افتضاحه 00:19:14.884 --> 00:19:17.368 لعنتي، خيس آب شدم 00:19:17.369 --> 00:19:18.870 ميشه يه کاري بکني، دنيل 00:19:18.871 --> 00:19:20.872 مي خواي چکار کنم، فوتت کنم؟ 00:19:20.873 --> 00:19:22.373 بهتره که آب باشه 00:19:22.374 --> 00:19:23.875 فقط همينو ميگم 00:19:23.876 --> 00:19:25.877 اوه، ايش، رفيق 00:19:25.878 --> 00:19:29.364 فکر کنم اون ماسک رو بزاره خيلي ناز ميشه 00:19:29.365 --> 00:19:30.365 خيلي بامزه ميشه 00:19:35.087 --> 00:19:36.087 الو؟ 00:19:36.088 --> 00:19:38.089 اوه، سلام، نيک حالت چطوره؟ 00:19:38.090 --> 00:19:39.591 من نيستم 00:19:39.592 --> 00:19:43.094 اوه..آره.. نه مي دوني، نيستش 00:19:43.095 --> 00:19:46.064 ...اون 00:19:46.065 --> 00:19:47.048 با پدرش رفته بيرون 00:19:47.049 --> 00:19:50.051 آره، نمي دونم چکار ميکنن 00:19:50.052 --> 00:19:52.554 ولي اون بيرون دارن انجامش ميدن 00:19:52.555 --> 00:19:55.807 باشه، بهش ميگم که زنگ زدي 00:19:55.808 --> 00:19:57.809 خداحافظ، عزيزم 00:19:57.810 --> 00:20:01.813 لينزي، من دوست ندارم دروغ بگم 00:20:01.814 --> 00:20:04.949 مامان، مي دونم متاسفم 00:20:04.950 --> 00:20:06.951 مي خواي بهم بگي که جريان چيه؟ 00:20:06.952 --> 00:20:08.937 مامان، قضيه پيچيده ست 00:20:08.938 --> 00:20:13.925 متوجه ام 00:20:13.926 --> 00:20:15.927 مي خوام با نيک بهم بزنم 00:20:15.928 --> 00:20:18.429 جدي؟ چرا؟ 00:20:18.430 --> 00:20:22.901 فقط...همه چي داره خيلي سريع پيش ميره، ميدوني؟ 00:20:22.902 --> 00:20:24.857 يه مدت بايد به حال خودم باشم 00:20:24.857 --> 00:20:27.355 ،و هردفعه که مي خوام اينکارو بکنم از عهده اش بر نميام 00:20:27.356 --> 00:20:29.357 مي ترسم احساساتش جريحه دار بشه 00:20:29.358 --> 00:20:32.827 آدم که اجباري، فقط برا اينکه خوشرفتار باشه، با يه پسر رابطه شو ادامه نميده 00:20:32.828 --> 00:20:34.829 ،اگه رابطه تون به جايي نميرسه 00:20:34.830 --> 00:20:38.333 بايد شجاعت به خرج بدي و بهش بگي 00:20:38.334 --> 00:20:40.835 باشه 00:20:40.836 --> 00:20:41.752 باشه؟ 00:20:41.752 --> 00:20:44.070 باشه باشه 00:20:44.105 --> 00:20:45.924 نه، بايد برم بهش زنگ بزنم 00:20:45.925 --> 00:20:50.925 بايد همين الان انجامش بدم 00:21:08.514 --> 00:21:10.014 الو 00:21:10.015 --> 00:21:13.451 الو؟ 00:21:13.452 --> 00:21:17.639 کن، اگه تويي، يه ساعت پيش بايد ميومدي 00:21:17.640 --> 00:21:21.142 دوست ندارم الکي منتظر بمونم 00:21:21.143 --> 00:21:25.146 کارهاي ديگه هم دارم 00:21:25.147 --> 00:21:30.147 جوابمو ميدي يا نه، کــــــــــِـــــــن؟ 00:21:32.254 --> 00:21:36.758 الوووووو 00:21:36.759 --> 00:21:39.260 هي، چطور پيش رفت؟ 00:21:39.261 --> 00:21:42.764 خب، فکر کنم بايد رودررو بهش بگم 00:21:42.765 --> 00:21:44.215 تو اينطور فکر نمي کني؟ 00:21:44.216 --> 00:21:48.186 آه، يادت باشه، بايد کاري رو کني که به نفع خودت باشه 00:21:48.187 --> 00:21:49.687 آره، فردا قبل از بازي بهش ميگم 00:21:49.688 --> 00:21:52.173 باشه، شب بخير عزيزم 00:21:52.174 --> 00:21:57.174 اه، و ..اگه چيز ديگه اي هم هست که ،مي خواي درباره اش حرف بزني 00:21:58.163 --> 00:22:03.163 من هميشه در خدمتت هستم 00:22:05.447 --> 00:22:06.463 شب بخير عزيزم 00:22:11.710 --> 00:22:14.679 باشه، اگه کن نيستي 00:22:14.680 --> 00:22:16.681 ...به نفعته که ديگه زنگ نزني 00:22:16.682 --> 00:22:21.682 يا پيدات مي کنم 00:22:21.687 --> 00:22:25.156 هي، هارولد - چي شده؟ - 00:22:25.157 --> 00:22:28.660 همين الان با لنزي درباره زندگي عشقيش حرف زدم 00:22:28.661 --> 00:22:29.627 از دوست پسرش خوشش نمياد 00:22:29.628 --> 00:22:31.629 مي خواد باهاش بهم بزنه 00:22:31.630 --> 00:22:33.114 اوه، خدارو شکر 00:22:33.115 --> 00:22:37.118 بهم اعتماد کرد و اينارو گفت، هارولد به توصيه منم گوش کرد 00:22:37.119 --> 00:22:41.589 ...احساس مي کنم يه مادرم، ميدوني چي ميگم؟ 00:22:41.590 --> 00:22:44.092 آره 00:22:44.093 --> 00:22:45.593 رو پام نشستي 00:22:45.594 --> 00:22:47.562 اوه، متاسفم 00:22:47.563 --> 00:22:52.563 فقط-- خيلي هيجانزده ام 00:22:56.388 --> 00:22:57.872 ...هي، ليزني، مي خواي 00:22:57.873 --> 00:22:59.874 با من و پدرت بياي بريم ديدن بازي؟ 00:22:59.875 --> 00:23:02.844 آره، مي خوام تو رو به اعضاي انجمن معرفي کنم 00:23:02.845 --> 00:23:04.846 همچنين دوستم هم هستن 00:23:04.847 --> 00:23:06.831 خب، اول بايد ترتيب يه چيزي رو بدم 00:23:06.832 --> 00:23:08.833 پس اونجا مي بينمتون، باشه؟ 00:23:08.834 --> 00:23:11.335 اه، درسته چي مي خواي بهش بگي؟ 00:23:11.336 --> 00:23:13.838 مامان، نمي دونم 00:23:13.839 --> 00:23:15.723 ،چرا بهش نمي گي که به ظرف گريسه 00:23:15.724 --> 00:23:17.225 و تو لياقتت بيشتر از ايناست؟ 00:23:17.226 --> 00:23:18.693 هارولد - بابا - 00:23:18.694 --> 00:23:20.695 اونجا مي بينمتون 00:23:20.696 --> 00:23:25.696 باشه، موفق باشي، عزيزم 00:23:27.202 --> 00:23:29.454 تو چت شده؟ 00:23:29.455 --> 00:23:31.305 زخمي شدم 00:23:31.306 --> 00:23:35.793 ديروز تمرين ماسکات داشتم 00:23:35.794 --> 00:23:37.295 بابا؟ 00:23:37.296 --> 00:23:39.280 فکر کنم سيندي سندرز از من خوشش مياد 00:23:39.281 --> 00:23:41.499 اوه، جدي؟ 00:23:41.500 --> 00:23:42.984 آره 00:23:42.985 --> 00:23:47.488 تونستم روش حرکت هرم رو اجرا کنم 00:23:47.489 --> 00:23:49.741 خب، همين برات کافيه 00:23:49.742 --> 00:23:52.710 نه، منظورم اينه که، نيک بچه خوبيه، مي دونين؟ 00:23:52.711 --> 00:23:55.213 فقط وقتي دوست دختر ميگيره، ميزنه به سرش 00:23:55.214 --> 00:24:00.214 ،شايد وقتي حشري ميشه مغزش از کار ميوفته، ميدوني؟ 00:24:01.186 --> 00:24:03.187 ..احمقانه ترين کاري که آدم مي تونه بکنه 00:24:03.188 --> 00:24:05.690 اينه که به يه دختر بفهموني که چقدر ازش خوشت مياد 00:24:05.691 --> 00:24:07.692 بعدش اونا فرار ميکنن 00:24:07.693 --> 00:24:11.179 اوه، پس برا همينه که با من عوضي بازي در مياري؟ 00:24:11.180 --> 00:24:15.666 آره، خب، هنوز پيش هميم، مگه نه؟ 00:24:15.667 --> 00:24:17.168 اوه، رفيق، همون ماشينه 00:24:17.169 --> 00:24:19.904 اون ورزشکارا از تيم لينکلن که مارو خيس کرن، خودشونن 00:24:19.905 --> 00:24:24.292 برو، برو، برو، برو قبل اينکه گمشون کنيم برو 00:24:24.293 --> 00:24:25.293 برو، برو، برو 00:24:32.801 --> 00:24:34.302 مرغ تو چقدر بود بوئه؟ 00:24:34.303 --> 00:24:35.303 بال هاتو باز تر کن 00:24:35.304 --> 00:24:37.288 مي خوام محکم تر بال بزني 00:24:37.289 --> 00:24:39.290 پس زود باشين، بچه ها 00:24:39.291 --> 00:24:41.776 اون شمشير رو مي بيني؟ 00:24:41.777 --> 00:24:44.495 يه وسيله معرکه ست 00:24:44.496 --> 00:24:45.997 سم حتي ازش استفاده هم نمي کنه 00:24:45.998 --> 00:24:48.749 بايد با يه شمشير چکار کرد؟ 00:24:48.750 --> 00:24:52.253 يه ميليون چيز، ميپري روش خودتو زخمي مي کني 00:24:52.254 --> 00:24:54.255 ماسکات ديگه رو با شمشير ميزني 00:24:54.256 --> 00:24:56.224 اصلا بامزه نيست 00:24:56.225 --> 00:24:58.209 اگه درست انجامش بدي، هست 00:24:58.210 --> 00:24:59.827 ...پس زودباشين بچه ها، و 00:24:59.828 --> 00:25:01.829 ،شمالي ها بايد تمحيد کنن 00:25:01.830 --> 00:25:04.081 ،حرکت هاي رقص مسخره مثل اين 00:25:07.052 --> 00:25:09.053 کجاي اين خنده داره؟ 00:25:09.054 --> 00:25:11.556 چون من يه شمالي هستم تو يه دسته خوانندگان 00:25:11.557 --> 00:25:13.057 يا-- صبرکن، اين يکي 00:25:15.060 --> 00:25:16.561 رقص هاوايي يه شمالي 00:25:16.562 --> 00:25:20.064 آره، يه شمالي تو هاوايي خيلي خنده داره 00:25:20.065 --> 00:25:22.066 نبايد با تو ديده بشم 00:25:30.826 --> 00:25:31.826 سلام 00:25:31.827 --> 00:25:34.795 بابات گذاشت بيام داخل 00:25:34.796 --> 00:25:35.780 ببين 00:25:35.781 --> 00:25:38.766 ،نيک، نمي دونم چقدر وقت دارم ...چون به پدر مادرم گفتم که 00:25:38.767 --> 00:25:40.268 قبل از بازي ميرم به ديدنشون 00:25:40.269 --> 00:25:43.271 مي خوام باهات حرف بزنم، باشه؟ 00:25:43.272 --> 00:25:46.274 ميشه خواهشا يه لحظه بشيني؟ 00:25:46.275 --> 00:25:51.275 خواهش مي کنم 00:25:53.215 --> 00:25:55.716 ... فقط-- مي خوام بهت بگم که چه اتفاقي 00:25:55.717 --> 00:25:57.218 بين من و هايدي هندرسون افتاد 00:25:57.219 --> 00:25:59.170 مجبور نيستي اينکارو بکني 00:25:59.171 --> 00:26:01.188 ،مي دونم، مجبور نيستم 00:26:01.189 --> 00:26:06.189 ولي خودم مي خوام، باشه؟ 00:26:06.345 --> 00:26:07.845 خيله خب 00:26:07.846 --> 00:26:11.349 خيلي بهش علاقه مند بودم و تو کفش بودم 00:26:11.350 --> 00:26:14.352 ،و وقتي با دوست پسرش بهم زد 00:26:14.353 --> 00:26:17.355 ،حدود يه هفته اي باهم بوديم 00:26:17.356 --> 00:26:21.409 ...چند تا شعر براش نوشتم 00:26:21.410 --> 00:26:24.912 خيلي زياد براش شعر نوشتم 00:26:24.913 --> 00:26:29.913 معلوم شد که فقط مي خواسته که دوست پسرش رو اذيت کنه تا حسوديش بشه 00:26:30.569 --> 00:26:34.572 و اصلا هيچ علاقه اي به من نداشته 00:26:34.573 --> 00:26:39.076 ،پس وقتي برگشت پيش دوست پسرش 00:26:39.077 --> 00:26:43.030 همه شعر هام رو بهش نشون داد، متوجه اي؟ 00:26:43.031 --> 00:26:45.249 و 00:26:45.250 --> 00:26:48.736 بعد يه مدت شعرهامو به همه نشون داد 00:26:48.737 --> 00:26:52.590 و واقعا تحقير کننده بود، ميدوني که؟ 00:26:52.591 --> 00:26:54.591 آره وحشتناکه 00:26:54.615 --> 00:26:58.846 ،پس وقتي خونه نبود، رفتم خونه شون چون مي خواستم اون شعرهارو پس بگيرم، درسته؟ 00:26:58.847 --> 00:27:03.351 و باباش منو گرفت، و شروع کرد سرم داد زدن 00:27:03.352 --> 00:27:05.853 ...و بعدش پليس ها اومدن، خيلي 00:27:05.854 --> 00:27:08.356 ...کل ماجرا يه دفعه 00:27:08.357 --> 00:27:10.358 از کنترل خارج شد 00:27:10.359 --> 00:27:15.359 ..ولي موضوع اينه که، همش باعث شد ...و من احساس خيلي 00:27:18.583 --> 00:27:22.086 ...خيلي، خيلي ناامني 00:27:22.087 --> 00:27:23.587 درباره دخترها دارم 00:27:23.588 --> 00:27:28.509 نيک، من هيچ وقت شعر هاتو به کسي نشون نميدم 00:27:30.012 --> 00:27:33.514 ..تو محشري 00:27:33.515 --> 00:27:34.515 خيلي زياد 00:27:34.516 --> 00:27:37.969 بيا بريم بازي رو ببينيم 00:27:37.970 --> 00:27:40.154 شلي، يه لکه بزرگ رو لباست هست 00:27:40.155 --> 00:27:42.657 بهتون گفته بودم موقع غذا خوردن اين لباس هارو نپوشين 00:27:42.658 --> 00:27:47.161 ...هي، سيندي، تو رهبر تشويق کننده هاي خيلي خوبي ميشي 00:27:47.162 --> 00:27:50.164 خيلي بهتر از ويکي 00:27:50.165 --> 00:27:52.166 ممنون، سم 00:27:52.167 --> 00:27:54.669 بعضي وقت هاي خيلي خشنه 00:27:54.670 --> 00:27:56.170 منظورم اينه که، همه مون اومديم که خوش بگذرونيم، ميدوني که؟ 00:27:56.171 --> 00:27:57.638 سلام، سيندي 00:27:57.639 --> 00:27:59.140 سلام، تاد، بازي خوبي داشته باشين 00:27:59.141 --> 00:28:00.141 ممنون، ممنون 00:28:00.142 --> 00:28:02.643 بايد يه چيزي ازت بپرسم 00:28:02.644 --> 00:28:03.644 بله 00:28:03.645 --> 00:28:04.996 .. چلينگر، مي خواي حرف زدنت با خانم هارو تموم کني 00:28:04.997 --> 00:28:05.997 و بياي اينجا؟ 00:28:05.998 --> 00:28:08.432 باشه، بهرحال چيز مهمي هم نبود 00:28:08.433 --> 00:28:09.934 خيله خب 00:28:09.935 --> 00:28:11.435 موفق باشي 00:28:11.436 --> 00:28:11.919 اوه، خداي من 00:28:11.920 --> 00:28:13.921 فکر مي کني مي خواست چي بگه؟ 00:28:13.922 --> 00:28:15.423 فکر ميکني مي خواست باهام قرار بزاره؟ 00:28:15.424 --> 00:28:17.908 نمي دونم، فکر نکنم 00:28:17.909 --> 00:28:20.911 چرا، ولي اگه مي خواست اينکارو کنه، چي؟ 00:28:20.912 --> 00:28:22.913 شايد بايد بعد از تمرينشون باهاش حرف بزنم 00:28:22.914 --> 00:28:25.866 اه، اين موضوع ديوونه ام مي کنه 00:28:25.867 --> 00:28:28.369 ديگه همه حرکت هام يادم ميره 00:28:28.370 --> 00:28:31.722 سيندي، اون احتمالا کلي دوست دختر ديگه داره 00:28:31.723 --> 00:28:32.707 سم، اين حرفو نزن 00:28:32.708 --> 00:28:36.727 تاد، پسر خيلي مشهوريه 00:28:36.728 --> 00:28:39.714 ...فقط نمي خوام زياد بهش وابسته بشي 00:28:39.715 --> 00:28:43.718 ،فقط محض اينکه، ميدوني که اگه دلش نخواد که باهات دوست بشه يا اين چيزا 00:28:43.719 --> 00:28:47.588 فکر کنم، شايد حق با تو باشه 00:28:47.589 --> 00:28:52.589 بعدا باهات حرف مي زنم 00:29:04.573 --> 00:29:06.073 ديدمشون، ترتيبشو بده 00:29:06.074 --> 00:29:07.575 چرا خودت ترتيبشو نميدي؟ 00:29:07.576 --> 00:29:12.576 چون من يه دخترم 00:29:18.086 --> 00:29:23.086 فقط عجله کن، رفيق، باشه؟ 00:29:24.726 --> 00:29:26.227 دارين چکار ميکنين؟ 00:29:27.229 --> 00:29:28.229 داريم ماشينت رو رنگ مي کنيم 00:29:28.230 --> 00:29:29.713 مي خواي چکار کني، ها؟ 00:29:29.714 --> 00:29:30.714 چه غلطي مي کنين؟ 00:29:30.715 --> 00:29:33.084 رو ما آب بپاشي، همين گيرت مياد ديگه 00:29:33.085 --> 00:29:35.086 آره، رفيق خيلي ممنون 00:29:35.087 --> 00:29:38.055 يه چيزي، يه چيزي بهم ميگه که وقت رفتنه 00:29:38.056 --> 00:29:39.557 آره، کيم، بيا بريم 00:29:39.558 --> 00:29:41.542 اين عوضي ها مال مک کينلي هستن 00:29:41.543 --> 00:29:44.545 نگاه کنين اين هرزه چه بلايي سر ماشينم آورده 00:29:44.546 --> 00:29:46.547 تو هرزه اي، رفيق 00:29:46.548 --> 00:29:49.049 زودباش، دنيل پدرشو در بيار 00:29:49.050 --> 00:29:54.050 پدرمو در بياره؟ 00:29:55.023 --> 00:29:58.492 به مادرم بگو که دوسش داشتم 00:29:58.493 --> 00:30:02.329 هي، سم 00:30:02.330 --> 00:30:03.831 اينم کله ات 00:30:03.832 --> 00:30:07.835 خواهشا خرابش نکن قيمتش حدود 600 دلاري ميشه 00:30:07.836 --> 00:30:11.839 ،يا خدا، چه سنگينه، اينو بزارم سرم انجام حرکت ها خيلي سخت ميشه 00:30:11.840 --> 00:30:15.326 نه بابا، برا همينه که بهتره تمرکزت رو بيشتر کني 00:30:15.327 --> 00:30:16.811 ...چرا نميزاريش سرت 00:30:16.812 --> 00:30:19.313 و يه مدتي باهش اينور اونور نميري تا بهش عادت کني؟ 00:30:19.314 --> 00:30:20.815 باشه 00:30:20.816 --> 00:30:25.319 باشه - اوه، پسر - 00:30:39.401 --> 00:30:40.885 هي، جلوتو نگاه کن 00:30:40.886 --> 00:30:45.886 شرمنده 00:30:53.632 --> 00:30:57.117 خيله خب، مي بينمت 00:30:57.118 --> 00:31:02.118 سلام رفيق، بزن قدش برا بازي بزرگ باشه؟ 00:31:07.596 --> 00:31:12.596 اوه خداي من، سم باورت نميشه چه اتفاقي افتاد 00:31:13.585 --> 00:31:15.085 تاد ازم درخواست دوستي کرد 00:31:15.086 --> 00:31:18.589 گفت که ازم خوشش مياد، و منم ،بهش گفتم که ازش خوشم مياد 00:31:18.590 --> 00:31:19.590 و بعدش منو بوسيد 00:31:19.591 --> 00:31:22.092 و بعدش بهم گفت که دوست دختر نداره 00:31:22.093 --> 00:31:25.062 پس ديدي؟ اشتباه مي کردي 00:31:25.063 --> 00:31:27.047 تاد يه عوضيه 00:31:27.048 --> 00:31:29.567 چي؟ 00:31:29.568 --> 00:31:33.053 اون يه عوضيه، متنفرم که اينو ميگم ولي حقيقت داره 00:31:33.054 --> 00:31:34.555 اون حتي باهات خوشرفتاري هم نميکنه 00:31:34.556 --> 00:31:36.574 ...فقط مغرورـه و 00:31:36.575 --> 00:31:37.541 سم 00:31:37.542 --> 00:31:39.543 احمقانه ست که ازش خوشت مياد 00:31:39.544 --> 00:31:43.047 منظورم اينه که، اين فقط برا اينه که تو يه تشويق کننده اي و اون هم يه ورزشکار 00:31:43.048 --> 00:31:44.548 خيلي ضايعست 00:31:44.549 --> 00:31:47.518 سم، فقط به خاطر اينکه برا بازي بزرگ ،دستپاچه هستي 00:31:47.519 --> 00:31:52.519 دليل نميشه که عصبانيتت رو روي من و تاد خالي کني 00:32:00.682 --> 00:32:01.181 سه ضرب 00:32:01.182 --> 00:32:02.683 لينزي 00:32:02.684 --> 00:32:04.184 ...وقتي مي خوام اينکارو بکنم 00:32:04.185 --> 00:32:06.186 بيا اينجا 00:32:06.187 --> 00:32:11.187 خب، نه، الان بر مي گردم 00:32:11.693 --> 00:32:14.678 مي خوام با چندتا از دوست هاي خوبم آشنا بشي 00:32:14.679 --> 00:32:17.181 ،ايشون نماينده آپلبي هستند 00:32:17.182 --> 00:32:19.183 ،استن ميلر از موتور فروشي استن ميلر 00:32:19.184 --> 00:32:21.652 و کلانتر مک گرودر 00:32:21.653 --> 00:32:23.621 اين هم دخترم، لينزي ـه 00:32:23.622 --> 00:32:24.588 ديدنت باعث افتخار ماست، لينزي 00:32:24.589 --> 00:32:26.090 پدرت همه چي رو درباره ات به ما گفته 00:32:26.091 --> 00:32:31.091 من هم خوشوقتم 00:32:32.580 --> 00:32:34.081 سم، داري چکار مي کني؟ 00:32:34.082 --> 00:32:36.083 لباستو بپوش بازي داره شروع ميشه 00:32:36.084 --> 00:32:39.069 سيندي، تاد چلينگر رو بوسيد 00:32:39.070 --> 00:32:40.571 سم، کي اهميت ميده؟ 00:32:40.572 --> 00:32:42.039 تو ماسکات مدرسه اي 00:32:42.040 --> 00:32:44.041 الان وقت گريه و زاري کردن نيست 00:32:44.042 --> 00:32:45.542 بايد بري اون بيرون و بامزه باشي 00:32:45.543 --> 00:32:47.544 خب، تو حس بامزه بودن نيستم 00:32:47.545 --> 00:32:51.548 فکر ميکني "استيو مارتين" هميشه حس بامزه بودن داره؟ کمدين آمريکايي 00:32:51.549 --> 00:32:54.551 ...نه، هر شب ميره رو اون صحنه 00:32:54.552 --> 00:32:56.553 با اون تيرکمون و "بانجو"ش، و مي ترکونه نوعي ساز 00:32:56.554 --> 00:33:01.542 خب، من نميرم اون بيرون 00:33:01.543 --> 00:33:03.043 پس اون سرو بده به من 00:33:03.044 --> 00:33:07.848 اينکارو نکن، سم اون فقط مي خواد ملتو بخندونه 00:33:07.849 --> 00:33:12.353 سم، سر اون شمالي رو بده به من 00:33:12.354 --> 00:33:15.339 خب، ديل، فکر مي کني بايد برا هيئت مديره مدرسه نامزد بشم؟ 00:33:15.340 --> 00:33:18.325 قطعا، يه مردي مثل تو خيلي به دردمون مي خوره 00:33:18.326 --> 00:33:21.312 اوه، خداي من، چه بلايي سرتون اومده؟ 00:33:21.313 --> 00:33:23.814 چند تا مشنگ از لينکلن ريختن رو سرمون 00:33:23.815 --> 00:33:24.815 آره - چرا؟ - 00:33:24.816 --> 00:33:25.816 گند زديم به ماشينشون 00:33:25.817 --> 00:33:27.318 منتظرمون بودن 00:33:27.319 --> 00:33:30.754 ،بابا، دنيل و کيم رو که يادته اين هم کن ـه 00:33:30.755 --> 00:33:31.755 سلام - ...سلام، حالتون - 00:33:31.756 --> 00:33:33.140 نه، فکر نکنم تاحالا افتخارشو داشتم 00:33:33.141 --> 00:33:35.626 چرا، آقاي وير خوب يادته 00:33:35.627 --> 00:33:37.127 خانم وير حالش چطوره؟ 00:33:37.128 --> 00:33:40.097 اوه، خب، حا..حالش خوبه ،ببينين، لينزي 00:33:40.098 --> 00:33:43.600 چطوره با دوستات بري خوش باشي، باشه؟ 00:33:43.601 --> 00:33:44.601 باشه 00:33:44.602 --> 00:33:45.969 زنده باد شمالي ها 00:33:45.970 --> 00:33:47.471 زنده باد، مک کينلي 00:33:47.472 --> 00:33:48.439 خداحافظ، بابا 00:33:48.440 --> 00:33:53.440 نوجوون ها، آدم چکار مي تونه بکنه؟ 00:33:57.432 --> 00:34:00.417 اوه، هي ،نيک سلام، مادر لينزي هستم، يادته؟ 00:34:00.418 --> 00:34:02.403 البته، سلام، آره خانم وير، سلام 00:34:02.404 --> 00:34:07.404 حالت چطوره، ها؟ 00:34:08.360 --> 00:34:09.360 خوبم 00:34:09.361 --> 00:34:13.347 آره، بابت همه چي متاسفم 00:34:13.348 --> 00:34:17.851 مي دوني، لينزي خيلي بهت اهميت ميده 00:34:17.852 --> 00:34:19.853 اينو ديشب بهم گفت 00:34:19.854 --> 00:34:24.324 فقط...فعلا يه کم مشغله فکري داره 00:34:24.325 --> 00:34:27.327 بايد يه مدت تنها باشه، مي دوني که؟ 00:34:27.328 --> 00:34:30.330 خودش اينو گفت؟ 00:34:30.331 --> 00:34:34.334 لينزي باهات حرف نزد؟ 00:34:34.335 --> 00:34:37.054 چرا، باهام حرف زد 00:34:37.055 --> 00:34:38.555 اوه، خوبه 00:34:38.556 --> 00:34:40.057 از ديدنتون خوشحال شدم 00:34:40.058 --> 00:34:45.058 همينطور، نيک 00:34:45.530 --> 00:34:46.530 هي 00:34:46.531 --> 00:34:51.468 عزيزم، مگه امروز صبح با نيک حرف نزده بودي؟ 00:34:51.469 --> 00:34:52.970 چرا، مگه بهش چي گفتي؟ 00:34:52.971 --> 00:34:57.458 خب، فقط مي خواستم باهاش خوشرفتاري کنم 00:34:57.459 --> 00:34:58.926 ...و 00:34:58.927 --> 00:35:02.930 مامان، با دوست پسرم بهم زدي؟ 00:35:02.931 --> 00:35:05.416 ...نمي دونم، من..من..، فقط اوه خداي من 00:35:05.417 --> 00:35:08.419 مي دونستم نبايد هيچي بهتون مي گفتم 00:35:08.420 --> 00:35:12.022 مي دوني، از حالا به بعد، خواهشا تو زندگي من دخالت نکن 00:35:12.023 --> 00:35:13.524 هي، عزيزم 00:35:23.651 --> 00:35:28.651 اوه، سلام 00:35:28.873 --> 00:35:31.375 سلام، حالت خوبه؟ 00:35:31.376 --> 00:35:33.343 آره، خوبم 00:35:33.344 --> 00:35:35.329 مريضي؟ 00:35:35.330 --> 00:35:40.330 نه، فقط دستپاچه ام 00:35:41.769 --> 00:35:44.738 هي، تو ماسکات جديد هستي، درسته؟ 00:35:44.739 --> 00:35:46.240 آره 00:35:46.241 --> 00:35:47.724 مي دوني، خيلي بامزه بودي، رفيق 00:35:47.725 --> 00:35:50.227 وقتي داشتي مرغ بد بو رو اجرا مي کردي، ديديمت، مرديم از خنده 00:35:50.228 --> 00:35:53.213 ممنون 00:35:54.716 --> 00:35:57.701 ،اگه اون منطقه رو بخش بندي کنيم ...و بعدش مي تونيم کاسب هارو 00:35:57.702 --> 00:36:00.704 هارولد، فکر کنم لنزي از دستم ناراحته 00:36:00.705 --> 00:36:03.707 جين، شش، بازي داره شروع ميشه 00:36:03.708 --> 00:36:05.709 زنده باد، مک کينلي پدرشونو در بيارين 00:36:05.710 --> 00:36:10.710 لينکلن، شما افتضاحين 00:36:15.170 --> 00:36:16.887 ايول، تاد، کارت عاليه، رفيق 00:36:16.888 --> 00:36:19.373 برگرد، برگرد به دفاع 00:36:19.374 --> 00:36:21.875 آفرين، همينطورعاليه، دستاتونو بيارين بالا 00:36:21.876 --> 00:36:24.862 شوارتز، دستاتو بيار بالا 00:36:24.863 --> 00:36:25.863 خيله خب 00:36:25.864 --> 00:36:30.217 آه، يا خدا، اين چيز خيلي سنگينه 00:36:31.219 --> 00:36:32.853 زنده باد مک کينلي 00:36:33.855 --> 00:36:34.855 مواظب باشين 00:36:34.856 --> 00:36:37.074 مرد کله گنده وارد ميشود 00:36:37.075 --> 00:36:38.575 وقت نمايشه، بچه ها 00:36:38.576 --> 00:36:40.077 سم، بيا اينجا سم 00:36:40.078 --> 00:36:41.545 وير، از زمين برو بيرون 00:36:41.546 --> 00:36:43.247 داري چکار ميکني؟ ديوونه شدي؟ 00:36:43.248 --> 00:36:45.249 وحشي و ديوونه 00:36:45.250 --> 00:36:46.733 زوباشين، حواستون باشه حواستون باشه 00:36:46.734 --> 00:36:50.587 وقت استراحت، وقت استراحت بياين اينجا بينم 00:36:50.588 --> 00:36:52.072 خيله خب، وقت استراحت بياين مرغ بدبو رو انجام بديم 00:36:52.073 --> 00:36:53.574 خيله خب، مرغ بدبو 00:36:53.575 --> 00:36:55.809 هي، هي، مواظب باشين 00:36:59.797 --> 00:37:02.032 خيله خب مرغ بدبو 00:37:02.033 --> 00:37:04.535 سمي خيلي نازه 00:37:04.536 --> 00:37:07.538 ،خب، ممکنه خودش ناز باشه ولي اون کله ماسکات آدمو پريشون ميکنه 00:37:14.896 --> 00:37:17.014 سم، تکون بخور 00:37:20.018 --> 00:37:21.868 ،سم، اگه از دستم عصباني هستي 00:37:21.869 --> 00:37:25.239 واقعا اين روش نفرت انگيزي برا نشون دادنش، نيست 00:37:25.240 --> 00:37:27.090 !خانم ها، به کله اش دست نزنين 00:37:27.091 --> 00:37:29.593 هيچ کدوم از حرفات رو متوجه نميشم 00:37:29.594 --> 00:37:31.478 شمالي ها 00:37:31.479 --> 00:37:33.981 هي، مواظب باش 00:37:33.982 --> 00:37:36.216 ،لينکلن، لينکلن، دارم به اين فکر مي کنم 00:37:36.217 --> 00:37:39.219 چه نوشيدني کوفتي خوردين شما؟ 00:37:42.590 --> 00:37:45.576 آره، فقط بندازينش تو سبد، رفقا 00:37:45.577 --> 00:37:48.078 بخورينش، بازنده ها 00:37:48.079 --> 00:37:49.079 دخل لينکلن رو بيارين 00:37:49.080 --> 00:37:51.315 آره، به اين ميگن روحيه بچه ها 00:37:51.316 --> 00:37:52.816 حرف ندارين 00:37:57.038 --> 00:37:59.756 اوه، اين تو چي هست؟ 00:37:59.757 --> 00:38:02.743 هوممم، خوشمزه ست 00:38:09.867 --> 00:38:12.869 سيندي، سم کجاست؟ مي خوايم حرکت تنباکو جوييدن" رو اجرا کنيم" 00:38:12.870 --> 00:38:15.455 اونجاست 00:38:15.456 --> 00:38:18.442 اوه، به خودت شمشير زدم 00:38:18.443 --> 00:38:20.444 اوه، خداي من کارش تمومه 00:38:20.445 --> 00:38:25.445 کمکم کنين، دارم مي ميرم 00:38:27.919 --> 00:38:30.921 تو بد دردسري افتادي، سم وير 00:38:30.922 --> 00:38:31.421 آه 00:38:31.422 --> 00:38:36.422 آخ، ممنون، قربان يکي ديگه ميزنين؟ 00:38:37.912 --> 00:38:39.413 سلام، نيک 00:38:39.414 --> 00:38:40.914 سلام 00:38:40.915 --> 00:38:41.415 ،خب 00:38:41.416 --> 00:38:42.916 همه جا داشتم دنبالت ميگشتم 00:38:42.917 --> 00:38:44.668 ..،گوش کن 00:38:44.669 --> 00:38:48.171 خيلي فکر کردم 00:38:48.172 --> 00:38:51.558 ...واقعا ازت خوشم مياد 00:38:51.559 --> 00:38:56.046 ولي خيلي باهم وقت مي گذرونيم، ميدوني که؟ 00:38:56.047 --> 00:38:57.547 ..آه، نمي تونم 00:38:57.548 --> 00:38:59.049 ،چند وقته نتونستم برم پيش دوستام 00:38:59.050 --> 00:39:04.050 و اصلا هم وقتي برا درام زدنم، صرف نکردم 00:39:05.056 --> 00:39:07.057 ...و پس، يه جورايي فکر کردم 00:39:07.058 --> 00:39:11.058 شايد من و تو بايد يه مدتي از هم جدا بشيم 00:39:12.199 --> 00:39:14.059 نظرت راجب اين ايده چيه؟ 00:39:16.060 --> 00:39:17.060 آره، باشه 00:39:19.253 --> 00:39:20.754 خوبه 00:39:20.755 --> 00:39:25.755 عاليه 00:39:26.761 --> 00:39:29.246 ازدستم که نارحت نيستي، درسته؟ 00:39:29.247 --> 00:39:32.549 درسته 00:39:32.550 --> 00:39:36.053 ...،خيله خب، من ديگه ميرم 00:39:36.054 --> 00:39:38.555 --تمرين کنم، يا دوشنبه مي بينمت 00:39:38.556 --> 00:39:43.556 نيک 00:39:50.618 --> 00:39:52.602 خطا خطا بود 00:39:58.376 --> 00:39:59.843 زودباشين، بياين اينجا بياين اينجا 00:39:59.844 --> 00:40:00.844 بياين اينجا 00:40:05.349 --> 00:40:06.349 روحيه 00:40:06.350 --> 00:40:11.350 زودباشين، شمالي ها آبروي..لينکلن..رو ببرين 00:40:11.639 --> 00:40:14.007 ها ها ها، رفيق 00:40:14.008 --> 00:40:17.494 عاشقشن 00:40:17.495 --> 00:40:18.845 آخ، مشکلت چيه؟ 00:40:18.846 --> 00:40:22.315 اون دختره پسر کوچولوي منو با مشت زد 00:40:22.316 --> 00:40:24.434 باشه، دختر ها وقت هرم ـه 00:40:24.435 --> 00:40:25.552 ،نمي دونم مشکلت چيه 00:40:25.553 --> 00:40:28.021 ولي بهتره همين الان بري بالاي اون هرم 00:40:28.022 --> 00:40:29.022 جدي ميگم 00:40:29.023 --> 00:40:30.023 به روي چشم، قربان 00:40:30.024 --> 00:40:31.525 باشه، دختر ها شروع کنين 00:40:36.914 --> 00:40:38.415 آسانسور، داره ميره بالا 00:40:38.416 --> 00:40:40.167 هي، بند سوتينم رو گرفتي 00:40:40.168 --> 00:40:43.036 نه، اين بند سوتين تيمه 00:40:43.037 --> 00:40:47.357 نـــــه 00:40:47.358 --> 00:40:49.593 اوه، خداي من عزيزم 00:40:49.594 --> 00:40:52.963 اوه، طوريش نيست طوريش نميشه 00:40:52.964 --> 00:40:55.849 سم، همه چي رو خراب کردي 00:40:55.850 --> 00:40:58.819 کجام؟ 00:40:58.820 --> 00:41:00.303 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:41:00.304 --> 00:41:03.290 نيل شوايبر، در خدمات شماست 00:41:03.291 --> 00:41:05.258 کارت تمومه 00:41:05.259 --> 00:41:07.260 نيت شوييبر، خيلي عوضي هستي 00:41:07.261 --> 00:41:11.248 نيل" شوايبر هست اسمم" 00:41:11.249 --> 00:41:16.249 THE SONG IS OVER THE WHO 00:41:59.864 --> 00:42:01.364 باشه، زودباشين 00:42:01.365 --> 00:42:02.866 ،بزن بريم بچه ها ...يک..دو..سه 00:42:02.867 --> 00:42:03.600 شمالي ها 00:42:03.601 --> 00:42:05.101 زودباشين آروم باش، رفيق 00:42:05.102 --> 00:42:08.605 اين شمالي رو از زمين ببرين بيرون 00:42:17.415 --> 00:42:18.498 آره 00:42:33.614 --> 00:42:36.116 سيندي، سلام 00:42:36.117 --> 00:42:37.117 سم، جريان چيه؟ 00:42:37.118 --> 00:42:38.618 چرا نيمدي اون بيرون؟ 00:42:38.619 --> 00:42:41.104 خيلي دستپاچه شدم 00:42:41.105 --> 00:42:44.107 نمي خواستم سر تو و تاد خاليش کنم 00:42:44.108 --> 00:42:46.610 اون پسر خوبيه 00:42:46.611 --> 00:42:49.095 اشکال نداره 00:42:49.096 --> 00:42:51.097 ببين، بايد برم، باشه 00:42:51.098 --> 00:42:52.065 باشه - خدافظ - 00:42:52.066 --> 00:42:53.066 خدافظ 00:42:53.067 --> 00:42:58.568 KEEP YOURSELF ALIVE Queen 00:43:10.651 --> 00:43:12.903 نيل، باور نکردني بود 00:43:12.904 --> 00:43:14.905 تو بامزه ترين ماسکاتي هستي که تا حالا ديدم 00:43:14.906 --> 00:43:15.906 ممنون، بيل 00:43:15.907 --> 00:43:18.408 نه، نه، تو يه نابغه کمدي هستي 00:43:18.409 --> 00:43:20.911 وقتي منو زد ديدي؟ باحال نبود؟ 00:43:20.912 --> 00:43:22.913 شما بايد، تو يه تيم کمدي باشين 00:43:24.415 --> 00:43:25.916 اوناهاش برين سراغش، دخترها 00:43:25.917 --> 00:43:27.417 اوه، نه، اينو بگير 00:43:29.921 --> 00:43:31.388 بيخيال، خواهش مي کنم بياين درباره اش حرف بزنيم 00:43:31.389 --> 00:43:32.889 آره، حرفم ميزنيم 00:43:32.890 --> 00:43:35.643 نه، اوه، خدا من زود خون دماغ ميشم 00:43:35.644 --> 00:43:55.544 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.