WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.263 --> 00:00:05.850
...آنچه گذشت

00:00:07.520 --> 00:00:09.273
شما کي هستيد؟ -
اون بازي يه روش سرباز گيري و -

00:00:09.273 --> 00:00:10.777
ابزار تمرينيـه که به گذشته فرستاده شده

00:00:10.777 --> 00:00:12.029
تو قراره کمکمون کني دنيا رو نجات بديم

00:00:12.029 --> 00:00:13.318
تو ناجي هستي

00:00:13.324 --> 00:00:15.202
ماموريت اينه که جلوي
،تبخال گرفتنش رو بگيريم

00:00:15.202 --> 00:00:16.580
،نذاريم يه دانشمند بشه

00:00:16.580 --> 00:00:17.832
و بعد هيچوقت درمان رو اختراع نمي‌کنه

00:00:17.832 --> 00:00:19.335
خيلي ببخشيد، قربان

00:00:19.335 --> 00:00:21.464
عذر خواهيِ تو اون آزمايشات
ادرار رو برنمي‌گردونه

00:00:21.464 --> 00:00:23.009
کافيه، دکتر کاميلو

00:00:23.009 --> 00:00:24.220
ببخشيد، دکتر کرونيش

00:00:24.220 --> 00:00:26.057
استو -
جاي شما نشستم؟ -

00:00:26.057 --> 00:00:27.852
من...متاسفم -
نه، استو، منم -

00:00:27.852 --> 00:00:29.630
توي اين خط زماني چه خبره؟

00:00:29.636 --> 00:00:32.403
هي، جي‌فاتز. زود اومدي خونه، داداش

00:00:32.403 --> 00:00:34.503
اسم من جوش ـه -
اون کرونيتوريوم ـه -

00:00:34.509 --> 00:00:35.743
جايي که ابر درمان ساخته شد

00:00:35.743 --> 00:00:37.496
جايي که بيوتيک‌ها متولد شدن

00:00:37.496 --> 00:00:39.876
نه، اگه يکي قراره کرونيش رو
بکشه، بهتره من باشم

00:00:39.876 --> 00:00:41.254
هيچوقت فراموش نمي‌کنيم اينجا چيکار کردي

00:00:41.254 --> 00:00:43.133
،وقتي اون سبز بشه

00:00:43.133 --> 00:00:45.680
يعني کرونيش مُرده و آخرين
بمب کار گذاشته شده

00:00:45.680 --> 00:00:47.433
،بعدش شما برگرديد به آينده

00:00:47.433 --> 00:00:49.855
و هر اتفاقي که افتاد به خاطر من برنگرديد

00:00:54.488 --> 00:00:56.618
!موفق شدم

00:00:56.618 --> 00:00:58.371
موفق شدي، ها؟

00:00:58.371 --> 00:01:01.419
گمونم خبري از رفقاي مسافر زمانت نباشه؟

00:01:01.419 --> 00:01:02.578
چندتا دوست

00:01:34.360 --> 00:01:35.905
اوه خداي من

00:01:35.905 --> 00:01:38.368
.درسته
.ياد مي‌گيري دوباره با من در نيفتي

00:01:38.368 --> 00:01:40.748
.آره، حالا شد
.اوه، آره، داري زور مي‌زني

00:01:40.748 --> 00:01:42.752
.خوشم مياد
.فقط قدرت من رو بيشتر مي‌کنه

00:01:42.752 --> 00:01:44.088
بگيرش

00:01:44.088 --> 00:01:45.298
زودباش. درسته

00:01:45.298 --> 00:01:47.136
حالا شد. چطور بود؟

00:01:47.136 --> 00:01:49.975
آره، يه بار براي هميشه
اون دهن گنده‌ات رو مي‌بندم

00:01:49.975 --> 00:01:53.106
با يه کرم گولت زدم، احمق

00:01:53.106 --> 00:01:54.734
درسته. من يه انسانم

00:01:54.734 --> 00:01:56.780
تو يه ماهي‌اي. من توي يه خونه زندگي مي‌کنم

00:01:56.780 --> 00:01:58.074
تو توي درياچه

00:01:58.074 --> 00:01:59.661
حالا شد. زور نزن

00:01:59.661 --> 00:02:01.832
پاول؟

00:02:01.832 --> 00:02:04.754
!اوه! جوش

00:02:04.754 --> 00:02:06.967
...مي‌دوني، اين...بازي ماهيگيري

00:02:06.967 --> 00:02:08.596
يکي از بهترين بازي‌هاي ماهيگيري‌ايه که
،تا حالا بازي کردم

00:02:08.596 --> 00:02:11.052
و من خيلي بازي‌هاي ماهيگيري کردم

00:02:11.058 --> 00:02:13.021
.نه موقع کار
.توي وقت شخصيم

00:02:13.021 --> 00:02:14.350
،مي‌دونيد، من به هيچ وجه وقتي دارم

00:02:14.356 --> 00:02:15.610
براتون کار مي‌کنم، همچين
کاري نمي‌کنم، قربان

00:02:15.610 --> 00:02:18.532
.باشه، خوبه. ولي يه سوال

00:02:18.532 --> 00:02:19.993
من چطوري اينجام؟

00:02:19.993 --> 00:02:22.674
آخرين چيزي که يادمه اينه که
،توي زندان بودم

00:02:22.680 --> 00:02:24.586
...و يه -
جرقه‌ي نور بزرگ ديديد، درسته؟ -

00:02:24.586 --> 00:02:26.339
صبرکن، تو از کجا مي‌دوني؟

00:02:28.384 --> 00:02:29.846
دوباره اتفاق افتاد

00:02:32.059 --> 00:02:33.979
چي؟

00:02:33.979 --> 00:02:35.650
بذار يه بار ديگه مرورش کنيم

00:02:35.650 --> 00:02:37.194
،وقتي توي زندان بودي

00:02:37.194 --> 00:02:38.864
کم کم يه جرقه‌هاي نور ديدي و

00:02:38.864 --> 00:02:40.492
حمله‌هايي بهت دست داد

00:02:40.492 --> 00:02:42.037
باشه -
آره، خيلي بد بود -

00:02:42.037 --> 00:02:43.707
مي‌دوني، باعث مي‌شدن کاملا
حافظه‌ات رو از دست بدي

00:02:43.707 --> 00:02:45.210
دکترها فهميدن که به خاطر

00:02:45.210 --> 00:02:46.964
آجيل آلاتِ توي غذاي زندانت بود

00:02:46.964 --> 00:02:48.382
،آره، من به آجيل حساسيت دارم

00:02:48.388 --> 00:02:50.011
ولي باعث نميشن بهم حمله دست بده

00:02:50.011 --> 00:02:52.767
خب، اگه زياد بخوري مثل يه ماراکا* مي‌لرزي
(نوعي ساز کوپه‌اي)

00:02:52.767 --> 00:02:54.270
پس زندان بايد تصميم مي‌گرفت که

00:02:54.270 --> 00:02:55.940
،برات يه آشپز اختصاصي استخدام بکنه

00:02:55.940 --> 00:02:57.694
يا تو رو براي بازداشت خانگي بفرسته خونه

00:02:57.694 --> 00:02:59.321
ولي با خودشون گفتن که

00:02:59.321 --> 00:03:00.908
استخدام يه آشپز اختصاصي
براي بمب گذارِ کرونا

00:03:00.908 --> 00:03:02.608
.يه کابوس روابط عموميـه
.پس فرستادنت خونه

00:03:02.614 --> 00:03:04.415
و اين يه کابوس روابط عمومي نبود؟

00:03:04.415 --> 00:03:06.294
يجورايي مثل انتخاب روش مرگ خودته

00:03:06.294 --> 00:03:08.089
مي‌دوني، چون الان غذاهاي
،بدون آجيل آلات مي‌خوري

00:03:08.089 --> 00:03:09.466
،ولي هر از گاهي اين جرقه‌هاي نور رو مي‌بيني

00:03:09.466 --> 00:03:11.220
و بعد همه چيز رو فراموش مي‌کني و

00:03:11.220 --> 00:03:12.807
من بايد برات توضيحش بدم و
خيلي کسل کننده‌ست

00:03:12.807 --> 00:03:14.936
حدودا...15 بار اين داستان رو
برات تعريف کردم

00:03:17.567 --> 00:03:20.907
باشه، و...تو و تريسي
هنوز براي من کار مي‌کنيد؟

00:03:20.907 --> 00:03:24.204
نه، تريسي با کار کردن با
يه تروريست مشکل داشت

00:03:24.204 --> 00:03:25.541
من نه زياد

00:03:25.541 --> 00:03:26.960
،تا وقتي چک‌ها پاس بشن

00:03:26.960 --> 00:03:28.379
هنوز برات کار مي‌کنم، جي‌فاتز

00:03:32.930 --> 00:03:35.895
،ولي اگه من تحت بازداشت خانگي‌ام

00:03:35.895 --> 00:03:37.815
چرا يه مچ‌بند به پام وصل نشده

00:03:37.815 --> 00:03:40.028
يعني، چي جلوم رو مي‌گيره که
همينطوري از در نرم بيرون؟

00:03:42.992 --> 00:03:45.915
گلوله‌اي که پشت کله‌ات خالي مي‌کنم

00:03:45.915 --> 00:03:47.669
شوخي کردم

00:03:47.669 --> 00:03:49.923
فقط به زانوت شليک مي‌کنم

00:03:51.510 --> 00:03:53.764
پاولي، دوباره همه چي رو يادش رفته؟

00:03:53.764 --> 00:03:55.810
آره، يه لوسي ويتمور واسه خودمون داريم

00:03:55.810 --> 00:03:58.272
لوسي ويتمور شخصيتي توي
"فيلم "50 قرار اول

00:03:58.272 --> 00:04:00.276
با بازي "درو بريمور"ـه

00:04:00.282 --> 00:04:01.738
نگو که اينو هم يادت رفته

00:04:01.738 --> 00:04:03.366
...پس تو

00:04:03.366 --> 00:04:06.080
مثل...نگهبان شخصيِ مني؟ -
دقيقا -

00:04:06.080 --> 00:04:08.544
"واو، بازي "ورمونت فيشينگ هول

00:04:08.544 --> 00:04:10.548
هي، چيزي گرفتي، پاولي؟

00:04:10.548 --> 00:04:12.593
.يه چوب ماهيگيري بکش بيرون
.خودت ببين، دوست من

00:04:12.593 --> 00:04:15.265
.صبرکن، صبرکن، وايسا ببينم
.اين با عقل جور در نمياد

00:04:15.265 --> 00:04:18.353
زندان‌ها بايد روزانه با آلرژي‌هاي
غذايي سر و کله بزنن

00:04:18.353 --> 00:04:20.108
بايد هزاران گزينه باشن که

00:04:20.108 --> 00:04:22.036
بهتر از فرستادن من به خونه باشن

00:04:22.042 --> 00:04:23.866
من يه تروريست محکومي‌ام

00:04:23.866 --> 00:04:26.538
،101حبسِ ابدِ پياپي به من دادن

00:04:26.538 --> 00:04:29.251
و "يو.اس.اي تودي" گفته که
من منفورترين آدم آمريکا هستم

00:04:29.251 --> 00:04:31.425
اوه، و "نيويورک پست" اسمت رو
گذاشته، پسر کوچولوي آتيش پاره

00:04:31.431 --> 00:04:33.176
آ-ت-ي-ش-پ-ا-ر-ه

00:04:33.176 --> 00:04:34.846
چون ساختمون رو منفجر کردي

00:04:34.846 --> 00:04:37.309
و قدت کوتاهه

00:04:46.410 --> 00:04:48.791
باشه، پس تروريست ميره در رو باز کنه

00:05:03.529 --> 00:05:05.240
!لعنت، گل صدتومني

00:05:05.240 --> 00:05:06.618
نمي‌دونستم فصلشونـه

00:05:06.618 --> 00:05:09.289
منم همينطور

00:05:09.289 --> 00:05:10.836
بايد چندتا از اونا واسه

00:05:10.842 --> 00:05:12.882
بيوه‌ي سانتياگو ببرم

00:05:15.426 --> 00:05:17.932
استو کاميلو؟

00:05:17.932 --> 00:05:20.270
استوارت گوين کاميلو؟

00:05:20.270 --> 00:05:21.982
اوه، اون کيه؟
عاشق قديمي؟

00:05:21.982 --> 00:05:23.735
،نه، يه ياروئيه که قبلا باهاش کار مي‌کردم

00:05:23.735 --> 00:05:26.240
ولي نمي‌دونم چرا بايد برام گل بفرسته

00:05:26.240 --> 00:05:29.413
ولي فکر مي‌کني چرا بايد برات گل بفرسته؟

00:05:29.413 --> 00:05:31.333
نمي‌دونم

00:05:31.333 --> 00:05:33.922
فقط هميشه فکر مي‌کردم يجورايي ازم متنفره

00:05:33.922 --> 00:05:36.554
.اعتراض دارم
.نميشه به طور قطعي جواب اين رو داد

00:05:37.429 --> 00:05:39.517
بريم سراغ واقعيت -
آره -

00:05:39.517 --> 00:05:41.108
چرا اين يارو ازت متنفره؟

00:05:41.114 --> 00:05:42.815
واقعا نمي‌دونم

00:05:42.815 --> 00:05:44.193
هميشه برام کيري بازي در مياورد

00:05:44.193 --> 00:05:46.008
جدي؟ بدون هيچ دليلي؟

00:05:46.014 --> 00:05:47.407
چرا برات مهمه؟

00:05:47.407 --> 00:05:48.785
،برات جالب نيست

00:05:48.785 --> 00:05:50.998
،يه مردي که "کيري" مي‌دونستيش

00:05:50.998 --> 00:05:53.921
اين گل‌هاي قشنگ رو برات مي‌فرسته؟

00:05:53.921 --> 00:05:56.801
مشخصاً اينا رو از پمپ بنزين نخريده

00:05:56.801 --> 00:05:58.722
آره، اينا گل‌هاي صدتومني مايورکائي هستن

00:05:58.722 --> 00:06:00.225
مي‌دوني قيمت‌شون چقدره؟

00:06:00.225 --> 00:06:01.561
نه. نمي‌دونم

00:06:01.561 --> 00:06:02.939
شاخه‌اي 12.5 دلار

00:06:05.318 --> 00:06:08.157
فکر کنم بايد برم بالا و يکم دراز بکشم

00:06:08.157 --> 00:06:10.245
...همه‌ي اينا يجورايي -
صبرکن -

00:06:10.245 --> 00:06:12.917
نمي‌خواي قبلش يه يادداشت تشکر واسش بفرستي؟

00:06:12.917 --> 00:06:14.671
چي؟ -
آره -

00:06:14.671 --> 00:06:17.008
،ادب حکم مي‌کنه
،وقتي يکي واست گل مي‌فرسته

00:06:17.008 --> 00:06:18.995
براش يادداشت تشکر بنويسي -
از کي تا حالا؟ -

00:06:19.001 --> 00:06:20.724
،همه مي‌دونن که بايد قبل افتادنِ آخرين گلبرگ

00:06:20.724 --> 00:06:22.561
يادداشت تشکر بنويسي

00:06:22.561 --> 00:06:24.516
من نمي‌خوام چيزي به استو بگم

00:06:24.522 --> 00:06:26.193
خيلي خب، باشه، باشه، من مي‌نويسم

00:06:26.193 --> 00:06:27.822
،استوي عزيز"

00:06:27.822 --> 00:06:31.788
"بابت گل‌هاي صدتومني مايورکائي ممنون

00:06:31.788 --> 00:06:33.625
حالا مي‌خوام يه چيز شخصي بنويسم

00:06:33.625 --> 00:06:35.879
شايد مثلا يه شوخي خودموني که
بين خودت و استو بوده

00:06:35.879 --> 00:06:37.591
همچين چيزي داشتيد؟ -
چرا شما -

00:06:37.591 --> 00:06:38.885
گير داديد به استو؟

00:06:38.885 --> 00:06:40.723
من هيچ صنمي با طرف ندارم

00:06:40.723 --> 00:06:42.893
واو، هي. آروم باش، مرد

00:06:42.893 --> 00:06:44.939
ما همه دوستيم -
آره -

00:06:44.939 --> 00:06:48.507
،وقتي حرف از اين کاميلو ميشه
توي لاک دفاعي فرو ميري

00:06:49.132 --> 00:06:51.452
چه آتويي ازت داره؟ -
يا تو ازش داري؟ -

00:06:51.452 --> 00:06:53.414
هيچي! نمي‌دونم داريد درباره‌ي
!چي حرف مي‌زنيد

00:06:53.414 --> 00:06:55.293
به سوالات ما درباره‌ي استو کاميلو جواب بده و

00:06:55.293 --> 00:06:57.172
همه‌ي اينا تموم ميشه -
وايسيد -

00:06:57.172 --> 00:06:58.842
!وايسيد! نيايد سمت من

00:07:00.094 --> 00:07:01.514
چه خبر؟ -
سلام -

00:07:01.514 --> 00:07:03.267
!بمير، آشغال مقاومت

00:07:06.106 --> 00:07:07.777
ستاره‌ي نينجا

00:07:18.632 --> 00:07:20.426
...من به ورودمون

00:07:20.426 --> 00:07:22.180
دو ستاره ميدم

00:07:28.472 --> 00:07:30.893
چه خبره، بچه‌ها؟

00:07:30.899 --> 00:07:32.492
اسکارژگارد و پاول بيوتيک بودن؟

00:07:32.492 --> 00:07:35.248
فکر مي‌کردم آينده رو نجات داديم -
همينطوره -

00:07:35.248 --> 00:07:36.668
زمان حال در خطره

00:07:36.668 --> 00:07:38.087
حالِ تو

00:07:38.087 --> 00:07:40.424
.چه لباس راحتي قشنگي
.خيلي خب

00:07:40.424 --> 00:07:42.428
،قبل اينکه کرونيتوريوم رو منفجر کنيم

00:07:42.428 --> 00:07:44.600
بيوتيک‌ها پروتکل کشتار يک رو اجرا کردن

00:07:44.600 --> 00:07:47.105
از اسمش خوشم نمياد

00:07:47.105 --> 00:07:48.552
آره، نبايدم بياد

00:07:48.558 --> 00:07:50.779
اونا تمام ماموراي نفوذيِ
بيوتيک دنيا رو با يک هدف

00:07:50.779 --> 00:07:52.240
فعال کردن

00:07:52.240 --> 00:07:53.823
کُشتن تو -
چي؟ -

00:07:54.244 --> 00:07:56.583
چرا؟
الان حکم جان ويکو دارم؟

00:07:56.583 --> 00:07:57.877
حتما قبل اينکه آزمايشگاه رو

00:07:57.877 --> 00:07:59.278
منفجر کنيم، عکست رو منتشر کردن

00:07:59.284 --> 00:08:01.926
اسمش رو بذار آخرين تلاش
يه تمدنِ رو به مرگ

00:08:01.926 --> 00:08:04.724
باشه، ولي...آينده‌اي که
شما بهش برگشتيد...؟

00:08:04.724 --> 00:08:06.978
.اوه، عاليه
.هر چيزي که آرزوش رو داشتيم

00:08:06.978 --> 00:08:08.732
جدي؟ -
آره -

00:08:08.732 --> 00:08:12.113
يه آرمان شهرـه...داخل يه بهشت

00:08:12.113 --> 00:08:13.742
ما خدمتکاراي رباتي داريم

00:08:13.742 --> 00:08:15.453
...تايگر، اين -
نه، نگران نباش، نگران نباش -

00:08:15.453 --> 00:08:17.290
.نگران نباش
.اونا برنامه ريزي شدن تا ضد ما نشن

00:08:17.290 --> 00:08:18.419
واو

00:08:19.837 --> 00:08:22.133
ما...دنيا رو نجات داديم

00:08:22.133 --> 00:08:25.431
،مي‌دوني، وقتي توي زندان بودم
،خيلي اميدوار بودم

00:08:25.431 --> 00:08:27.729
...و...باعث شد طاقت بيارم، ولي

00:08:28.772 --> 00:08:31.736
...ولي مطمئن بودن از اين بابت

00:08:31.736 --> 00:08:33.530
باعث ميشه هر بلايي که سرمون
اومده، ارزشش رو داشته باشه

00:08:33.530 --> 00:08:34.866
آره

00:08:36.410 --> 00:08:38.207
،صبرکن. اگه آينده عالي بوده

00:08:38.207 --> 00:08:40.419
پس چرا...شما به خاطر من برگشتيد؟

00:08:40.419 --> 00:08:42.048
چون توي دردسر افتاده بودي، رفيق کوچولو

00:08:42.048 --> 00:08:43.842
ما...بررسي کرديم چه اتفاقي برات افتاده

00:08:43.842 --> 00:08:46.849
پسر، داشتن اون زندگي با وجود مرگ فجيعِ تو

00:08:46.849 --> 00:08:49.271
به دست اون دوتا سخت بود

00:08:49.271 --> 00:08:51.441
آره، ببين، اولين قانونِ
،پروتکلِ کشتار يک

00:08:51.441 --> 00:08:54.699
...بي‌احترامي به جسده، پس

00:08:54.699 --> 00:08:56.201
!اوه -
آره -

00:08:57.287 --> 00:08:58.707
گوش‌هاي من کجان؟

00:08:58.707 --> 00:09:00.293
...اوه، نه، اونا درست

00:09:00.293 --> 00:09:01.796
اونجان...اوناهاشن -
آره -

00:09:01.796 --> 00:09:03.550
درست اون تو

00:09:03.550 --> 00:09:05.219
...پس -
اوه، خدا. باشه -

00:09:05.219 --> 00:09:06.764
ما نمي‌ذاريم هم‌تيمي‌مون اينطوري بميره

00:09:06.764 --> 00:09:08.392
نه -
نه، نه، نه -

00:09:08.392 --> 00:09:11.106
ممنون، بچه‌ها -
هي، غذا داري؟ -

00:09:11.106 --> 00:09:12.676
آره

00:09:12.774 --> 00:09:15.821
با اين سبزيجات چيکار کردي؟

00:09:15.907 --> 00:09:17.661
توي چربي اردک آب‌پزشون کردم

00:09:19.497 --> 00:09:21.043
خيلي خوب بود

00:09:21.043 --> 00:09:22.880
آخرين باري که يه غذاي
واقعي خوردم رو يادم نمياد

00:09:22.880 --> 00:09:24.800
خب، بهش عادت کن

00:09:24.800 --> 00:09:26.888
من قراره هميشه اينطوري آشپزي کنم

00:09:26.888 --> 00:09:29.852
،با مواد محلي و تازه
هر جا که بريم

00:09:29.977 --> 00:09:31.264
بريم؟

00:09:31.270 --> 00:09:32.983
،يعني، اگه بيوتيک‌ها دنبال منن

00:09:32.983 --> 00:09:34.361
نبايد قايم بشم و جلب توجه نکنم؟

00:09:34.361 --> 00:09:35.906
و صبر کنيم بيان سراغ ما؟

00:09:35.906 --> 00:09:37.492
.عمرا
.ما درگيري رو مي‌بريم سمت اونا

00:09:37.492 --> 00:09:39.622
آره، اونا همه جاي دنيا پخش شدن

00:09:39.622 --> 00:09:42.377
از ساحل‌هاي شني ريودوژانيرو

00:09:42.377 --> 00:09:44.381
تا اهرام بزرگ جيزه

00:09:44.896 --> 00:09:47.299
قراره همه‌ي اين جاها بريم؟

00:09:47.305 --> 00:09:49.099
چندتا مامور نفوذي باقي موندن؟

00:09:49.099 --> 00:09:51.186
خب، بعد از اتفاقي که اينجا افتاد، 12تا

00:09:51.186 --> 00:09:54.025
هر کدوم در جايي عجيب‌تر از قبلي

00:09:54.025 --> 00:09:56.489
،مي‌دونيد، يجورايي حس مي‌کنم

00:09:56.495 --> 00:09:58.492
بردن من پيش اونا احتمالا به معنايِ

00:09:58.492 --> 00:10:00.204
...قرار دادن من در معرض خطر غيرضروريـه

00:10:00.204 --> 00:10:02.710
خب، اينجاست که اوضاع جالب ميشه

00:10:02.710 --> 00:10:05.632
آره -
،چون وقتي اين رو تزريق کني -

00:10:05.632 --> 00:10:07.176
اونان که در معرض خطر قرار مي‌گيرن

00:10:07.176 --> 00:10:08.805
سي‌اي‌تي‌جي-6

00:10:08.805 --> 00:10:10.976
،يا همون گلايبيپلست 9

00:10:10.976 --> 00:10:14.190
يا همون ابرسرم 14

00:10:14.190 --> 00:10:16.779
،تو رو سريع‌تر، باهوش‌تر و قوي‌تر مي‌کنه

00:10:16.779 --> 00:10:18.449
و مي‌توني وارد يه اتاق بشي و

00:10:18.449 --> 00:10:21.831
،بلافاصله احساس اعتماد به نفس بکني
هر موقعيتي که باشه

00:10:21.831 --> 00:10:22.958
اوه، آره

00:10:22.958 --> 00:10:24.502
خدايي؟ -
آره -

00:10:27.216 --> 00:10:28.887
اين محشره

00:10:28.887 --> 00:10:31.183
.اين معرکه‌ست
فقط ما سه تا قراره

00:10:31.183 --> 00:10:33.061
کنار همديگه بزن بزن کنيم؟

00:10:33.061 --> 00:10:34.690
...خب -
نه دقيقا -

00:10:41.495 --> 00:10:43.040
حفاظ کره‌اي رو بر پا کردم

00:10:43.040 --> 00:10:44.668
فعلا بايد ما رو از اسکنرهاشون پنهان کنه

00:10:44.668 --> 00:10:47.298
.قراره چهارتا باشيم
.با فاکس آشنا شو. متخصص تکنولوژي جديد

00:10:47.298 --> 00:10:49.762
،شايد به نظر بياد يه بچه مثبتـه
ولي وقتي با هک کردن راه ما رو

00:10:49.762 --> 00:10:51.264
،به داخل کرملين باز مي‌کنه
خوشحال ميشي پيشمونه

00:11:00.742 --> 00:11:03.038
سلام. فاترمن هستم

00:11:03.038 --> 00:11:04.917
جاش فاترمن

00:11:04.917 --> 00:11:06.838
به زمان من خوش اومدي

00:11:06.838 --> 00:11:09.259
،اگه يکم شانس بياري
شايد تبديل به زمان خودت بشه

00:11:09.259 --> 00:11:10.971
تلاشت قابل تقديره

00:11:10.971 --> 00:11:13.893
ولي مراقب باش، پنجه با شير انداختن و
مشت با شمشير زدن کار خردمندان نيست

00:11:13.893 --> 00:11:16.858
اوه، ببينيم و تعريف کنيم

00:11:16.858 --> 00:11:19.572
سرم داره کار مي‌کنه -
عشق در نگاه اول -

00:11:19.572 --> 00:11:22.786
باشه، محل اولين هدف‌مون رو
رديابي کردم

00:11:22.786 --> 00:11:25.082
هتل آيس در هلسينکي

00:11:25.082 --> 00:11:26.711
،آره
هميشه مي‌خواستم ببينمش

00:11:26.711 --> 00:11:29.090
خب، بهتره يه کاپشنِ پارکا و
يه کت‌شلوار بياري

00:11:29.090 --> 00:11:30.844
اين يه عمليات مخفيه
سطح خطر 9

00:11:30.844 --> 00:11:32.388
شما دو نفر خودتون رو
مثل تازه ازدواج‌کرده‌ها جا مي‌زنيد

00:11:32.388 --> 00:11:34.142
به يه فرقه‌ي جنسي شمالي نفوذ مي‌کنيد

00:11:34.142 --> 00:11:36.479
طبق پروتکل کشتار يک، تو رو
به محض رؤيت مي‌کُشن

00:11:36.479 --> 00:11:37.900
بدون پرسيدن سؤالي

00:11:37.900 --> 00:11:39.653
واقعاً بايد تظاهر کنيم که
تازه عروس و دامادي

00:11:39.653 --> 00:11:41.489
با اشتهاي سيرنشدني جنسي هستيم

00:11:41.489 --> 00:11:44.037
پايه‌اش هستي؟

00:11:44.037 --> 00:11:45.957
يعني، آره، تلاشم رو مي‌کنم

00:11:47.753 --> 00:11:50.382
صبرکن
گفتي کشتن به محض رؤيت

00:11:50.382 --> 00:11:52.136
بدون پرسيدن سؤالي؟ -
آره -

00:11:52.136 --> 00:11:53.973
چون اون دو نفر يه سري سؤال
ازم پرسيدن

00:11:53.973 --> 00:11:55.560
از چي حرف مي‌زني؟ -
تمام صبح -

00:11:55.560 --> 00:11:57.229
مي‌تونستن فقط من رو بکشن، ولي به جاش

00:11:57.235 --> 00:11:58.878
يه سري سؤال درباره‌ي استو کاميلو
ازم پرسيدن

00:11:58.884 --> 00:12:00.402
چرا بايد درباره‌ي استو بپرسن؟

00:12:00.402 --> 00:12:02.574
نمي‌دونم، ولي شديداً
مُصر بودن

00:12:02.574 --> 00:12:04.578
نه، از اين‌جاش خوشم نمياد
برنامه‌شون چيه؟

00:12:04.578 --> 00:12:06.498
اگه دارن پروتکل کُشتار اول رو مي‌شکنن
لابد چيز مهميه

00:12:06.498 --> 00:12:08.293
فاکس، تو اينترنت هک کن

00:12:08.293 --> 00:12:10.339
هر چيزي مي‌توني درباره‌ي استو کاميلو
پيدا کن

00:12:10.339 --> 00:12:11.509
از قبل شروع کردم

00:12:14.355 --> 00:12:16.763
چيز مهمي که درباره‌ي استو
بهشون نگفتي، درسته؟

00:12:16.769 --> 00:12:18.856
نه، نه، نه، هيچ چيز مهمي
درباره‌ي استو نمي‌دونم

00:12:18.856 --> 00:12:20.694
چه آتويي ازت داره؟ -
يا تو ازش داري؟ -

00:12:22.446 --> 00:12:24.785
چه آتويي ازت داره؟ -
يا تو ازش داري؟ -

00:12:31.882 --> 00:12:33.594
هيچي
نه، نه، هيچي

00:12:35.264 --> 00:12:37.309
...ولي الان يادم اومد که من

00:12:37.309 --> 00:12:38.773
فکر کنم يه گيفت کارت پاتاگونيايي

00:12:38.779 --> 00:12:40.575
طبقه‌ي بالا تو اتاقم دارم

00:12:40.581 --> 00:12:43.075
ميرم بيارمش
واسه هلسينکي آماده بشم

00:12:43.081 --> 00:12:45.284
سريع برمي‌گردم

00:12:45.284 --> 00:12:47.706
باشه، فاتز

00:12:47.706 --> 00:12:50.169
مي‌دونم يه جايي داريش

00:12:59.688 --> 00:13:01.107
اسپوينک

00:13:06.326 --> 00:13:08.288
چه خبره؟

00:13:13.173 --> 00:13:14.689
جاش، زودباش

00:13:14.695 --> 00:13:17.451
اين‌جا تو اينترنت داريم کلي
چيزهاي عالي پيدا مي‌کنيم

00:13:17.457 --> 00:13:19.561
چه باحال. هي

00:13:19.561 --> 00:13:21.356
مي‌دونيد، الان
يه چيزي به فکرم رسيد

00:13:21.356 --> 00:13:23.736
که راستش مي‌تونه دربار‌ه‌ي استو
خيلي مفيد باشه

00:13:23.736 --> 00:13:25.349
واقعاً، چي؟

00:13:25.355 --> 00:13:27.828
يه چيزي بود که بهم گفتي
،بهت گفته

00:13:27.828 --> 00:13:29.330
وقتي به اون قرار رفتيد

00:13:29.330 --> 00:13:32.028
يادته؟
قرار ديدن وال‌ها؟

00:13:32.034 --> 00:13:33.840
آره، خب، خيلي چيزها گفت

00:13:33.840 --> 00:13:35.552
پس دقيقاً چي؟

00:13:35.552 --> 00:13:37.158
آره، نمي‌تونم به خاطر بيارم

00:13:37.164 --> 00:13:39.392
گفتي يه چيزيه که خيلي خيلي مهمه

00:13:39.392 --> 00:13:40.983
و درست قبل از اين‌که اون وال گوژپشت

00:13:40.989 --> 00:13:42.698
به قايق‌تون زده بهت گفته

00:13:42.704 --> 00:13:44.443
خب، بخوام راستش رو بگم بعد از
،ديدن آبي که از سوراخ تنفسيش بيرون زد

00:13:44.443 --> 00:13:45.989
همه چيز تيره و تار شد -
اشتباهه -

00:13:45.989 --> 00:13:48.201
تو تا حالا نديدي آب از سوراخِ
تنفسي يه وال خارج بشه

00:13:48.201 --> 00:13:50.289
تو هيچوقت در اين حد
باهام خوش رفتار نيستي

00:13:50.289 --> 00:13:51.792
و تو؟

00:13:51.792 --> 00:13:53.154
تو دختر روي اسپوينک هستي

00:13:53.160 --> 00:13:54.568
جريان چيه؟

00:13:54.574 --> 00:13:56.301
يه نفر بهم يکم جواب بده

00:13:56.301 --> 00:13:57.858
به زودي تموم ميشه

00:13:57.864 --> 00:14:00.100
فقط بهمون بگو چرا
براي استو کاميلو يه خطر هستي؟

00:14:00.100 --> 00:14:02.910
بايد ضعفش رو بدوني -
يه سري از رازهاش رو؟ -

00:14:02.916 --> 00:14:05.185
هيچي درباره‌ي استو کاميلو نمي‌دونم، باشه؟

00:14:05.191 --> 00:14:07.317
اون يه شخصيت غير مهم تو زندگيمه

00:14:07.323 --> 00:14:09.118
بهمون بگو -
غير مهمه -

00:14:09.118 --> 00:14:11.289
خدا لعنتش کنه -
حرف بزن -

00:14:11.289 --> 00:14:12.626
حالا -
...اون غير مهمـ -

00:14:12.626 --> 00:14:16.622
!اون غير مهمه

00:14:38.435 --> 00:14:40.448
بهت گفتم توالي سؤالي رو
تکرار نکني

00:14:40.454 --> 00:14:42.969
کاري کردي شک کنه
خدايا، از هرا بدتري

00:14:42.985 --> 00:14:44.454
من رو با هرا مقايسه نکن -
خيلي دير گفتي -

00:14:44.460 --> 00:14:45.547
ديگه مقايسه‌ات کردم

00:14:45.553 --> 00:14:47.031
چقدر طول مي‌کشه تا شبيه‌سازي
ريبوت بشه؟

00:14:47.037 --> 00:14:49.018
نمي‌دونم. تمام سيستم رو
دچار نقص کرده

00:14:49.024 --> 00:14:50.652
دچار نقص؟
خرابش کرده

00:14:54.193 --> 00:14:55.947
لعنت

00:14:55.947 --> 00:14:58.076
آپولو رو لازم داريم

00:15:30.934 --> 00:15:32.561
چيزي نيست

00:15:32.561 --> 00:15:34.521
ديگه جات امنه

00:15:34.527 --> 00:15:36.611
بذار کلاه عصبي رو
از سرت بردارم

00:15:36.611 --> 00:15:38.073
خيلي راحت‌تر ميشي

00:15:43.124 --> 00:15:45.003
اون چه کوفتي بود؟
من کجام؟

00:15:45.003 --> 00:15:46.675
يه شبيه‌سازي بود

00:15:46.681 --> 00:15:48.385
،خودآگاه خودت ساخته بودش

00:15:48.385 --> 00:15:50.743
ولي توسط عامل‌هاي خارجي
کنترل مي‌شد

00:15:51.835 --> 00:15:53.379
و توي يه غار هستي

00:15:57.444 --> 00:15:59.482
تکون نخور

00:15:59.488 --> 00:16:02.077
فقط باعث ميشه دستگاه زيرپوستي مغزي
چسبناک‌تر بشه

00:16:06.150 --> 00:16:07.654
...نمي‌تونم

00:16:07.660 --> 00:16:09.412
اومدن به اين‌جا رو به خاطر بيارم

00:16:09.418 --> 00:16:12.007
مجبور شديم يه بخش کوچيک
از حافظه‌ات رو برداريم

00:16:12.013 --> 00:16:14.268
تا مشکوک نشي که توي يه شبيه‌سازي هستي

00:16:18.946 --> 00:16:20.783
نگران نباش
فقط مايع نخاعيه

00:16:26.657 --> 00:16:28.744
بفرما. مثل سابق خوب شدي

00:16:28.750 --> 00:16:31.507
نه، بد. بد. هنوز بده

00:16:32.606 --> 00:16:34.902
تو... کي هستي؟

00:16:34.908 --> 00:16:36.954
چه خبره؟

00:16:37.191 --> 00:16:38.736
اسم من آتيناست

00:16:38.736 --> 00:16:40.280
و متأسفم مجبور شدي اون سختي رو
تحمل کني

00:16:40.280 --> 00:16:42.534
بهت اطمينان ميدم، براي امنيت خودت بود

00:16:42.534 --> 00:16:44.497
حقيقت اينقدر شوکه‌کننده‌ست که

00:16:44.497 --> 00:16:46.075
حس کرديم يه شبيه‌سازي، روش

00:16:46.081 --> 00:16:47.754
انساني‌تريه که به آرومي
با واقعيت روبروت کنيم

00:16:47.754 --> 00:16:50.760
واقعاً فکر مي‌کنم بايد براي
شنيدن اين دراز بکشي

00:16:52.388 --> 00:16:54.231
فقط زودباش

00:16:55.018 --> 00:16:56.646
باشه

00:16:58.818 --> 00:17:01.364
من از آينده اومدم

00:17:02.700 --> 00:17:04.286
...و

00:17:07.412 --> 00:17:09.120
باشه

00:17:09.547 --> 00:17:12.344
من و همراهانم در زمان به عقب
سفر کرديم تا پيدات کنيم

00:17:12.344 --> 00:17:14.056
،چون باور داريم ممکنه تو تنها شخصي باشي

00:17:14.056 --> 00:17:17.049
که مهارت‌هاي نجات دنيامون رو داره

00:17:17.101 --> 00:17:20.441
يه ناجي. مي‌دونم، با عقل
جور در نمياد

00:17:20.652 --> 00:17:22.448
ولي بايد حرفم رو باور کني

00:17:22.448 --> 00:17:25.705
در سال 2026
دکتر استو کاميلو يه اَبردرمان

00:17:25.705 --> 00:17:27.583
،براي تمام بيماري‌ها درست مي‌کنه

00:17:27.583 --> 00:17:29.420
که منجر به يه جنگ جهاني ميشه

00:17:29.420 --> 00:17:31.925
بين اون‌هايي که دارو رو دريافت مي‌کنن
و اون‌هايي که دريافت نمي‌کنن؟

00:17:31.925 --> 00:17:33.386
،خب، بله، دقيقاً، ولي امکان نداره

00:17:33.386 --> 00:17:34.890
بتوني ازش باخبر باشي

00:17:34.890 --> 00:17:38.438
آره، مي‌دونم چون
توش زندگي کردم

00:17:38.438 --> 00:17:40.946
خدا لعنتش کنه. جواب نداده

00:17:40.952 --> 00:17:42.873
درک نمي‌کنم

00:17:46.204 --> 00:17:48.082
من جنگيدم

00:17:48.082 --> 00:17:51.130
تقلا کردم، زجر کشيدم، فداکاري کردم

00:17:51.130 --> 00:17:53.218
ديدم سر يه دختر توي صورتم منفجر شد

00:17:53.218 --> 00:17:55.848
و آخرش به همون جاي اول برگشتم

00:17:58.160 --> 00:18:01.332
باشه، خب... استو شده کرونيش جديد

00:18:01.338 --> 00:18:04.344
همون جريان، تو خط زماني کوفتي متفاوت

00:18:04.406 --> 00:18:06.327
پس تو يه جنگجوي زماني؟

00:18:10.168 --> 00:18:11.292
آره

00:18:12.506 --> 00:18:14.009
آره، گمون کنم ميشه گفت

00:18:14.009 --> 00:18:16.890
پس مي‌دوني با چه خطراتي
روبرو هستيم

00:18:16.890 --> 00:18:18.878
پاي سرنوشت بشريت وسطه

00:18:18.884 --> 00:18:21.641
بهت نياز داريم -
نه -

00:18:22.505 --> 00:18:24.175
مي‌دوني، بعد از گذروندن يه سال

00:18:24.181 --> 00:18:27.062
در زندان براي
مجرم رواني بودن

00:18:27.068 --> 00:18:30.074
...ظاهراً براي هيچ دليلي

00:18:31.471 --> 00:18:33.526
ديگه حوصله‌ي ناجي بودن رو ندارم

00:18:35.845 --> 00:18:37.724
ناراحتت کردم

00:18:37.724 --> 00:18:40.270
آخرين کاريه که مي‌خواستم انجام بدم

00:18:40.270 --> 00:18:42.274
استراحت کن

00:18:57.931 --> 00:18:59.558
جدي؟

00:18:59.564 --> 00:19:02.016
چه روش عالي‌اي براي رفتار کردن
با ناجي‌تون. ممنون

00:19:18.096 --> 00:19:21.060
بيا. يه چيزي بخور

00:19:21.060 --> 00:19:22.381
گرسنه‌ام نيست

00:19:22.387 --> 00:19:24.358
توي شبيه‌ساز بودن متابوليسم بدنت رو
به هم مي‌ريزه

00:19:24.358 --> 00:19:26.051
14.6برابر حالت عادي

00:19:26.057 --> 00:19:27.572
کالري‌ات داره به شدت کاهش پيدا مي‌کنه

00:19:27.572 --> 00:19:29.828
با خطر خود آدمخواري شديد مواجه هستي

00:19:29.828 --> 00:19:31.556
باشه. اين چطوره؟

00:19:31.562 --> 00:19:33.836
چطوره پاي کوفتي خودم رو بخورم؟

00:19:33.836 --> 00:19:35.881
چرا به تخت غل و زنجيرم کردين؟

00:19:35.881 --> 00:19:37.592
مهارکننده‌ها براي
محافظت از خودت هستن

00:19:37.592 --> 00:19:40.598
يه بار ديدم يه نفر به خاطر
توهمات بعد از شبيه‌سازي

00:19:40.598 --> 00:19:42.477
اينقدر شديد حمله‌ور شد

00:19:42.477 --> 00:19:44.398
که استخوان رونش رو شکوند

00:19:44.398 --> 00:19:46.737
استخوان دندونه‌دار از گوشت رونش
بيرون زد

00:19:46.737 --> 00:19:49.158
باشه، قبول
فقط بذار باشه

00:19:51.653 --> 00:19:53.489
مايعات رو کم‌تر بخور

00:19:53.495 --> 00:19:55.111
آرام‌بخشي که بهت داديم مي‌تونه

00:19:55.117 --> 00:19:56.910
باعث مشکلات کنترل مثانه بشه

00:19:56.916 --> 00:19:59.261
من خيلي بازي‌هاي ويدئويي انجام ميدم، باشه؟

00:19:59.261 --> 00:20:02.309
مشکلي با نگه داشتن دستشوييم ندارم -
فهميدم -

00:20:02.309 --> 00:20:04.146
مي‌دوني، اين‌که توي اون شبيه‌سازي قرارم دادين

00:20:04.146 --> 00:20:06.108
و کاري کردين فکر کنم دنيا رو
نجات دادم کار خيلي بي‌رحمانه‌اي بود

00:20:06.108 --> 00:20:08.029
کاري نکرديم فکر کني
دنيا رو نجات دادي

00:20:08.029 --> 00:20:10.575
اون بخش يه تجسم از ناخودآگاه خودت بوده

00:20:10.581 --> 00:20:12.663
ما فقط سؤالات درباره‌ي استو رو
کنترل مي‌کرديم

00:20:12.663 --> 00:20:14.333
باقيش رو خودت انجام دادي -
پس شما -

00:20:14.333 --> 00:20:15.795
مغزم رو دزديدين

00:20:15.795 --> 00:20:17.464
تا فقط درباره‌ي استو کاميلو
ازم سؤال بپرسيد؟

00:20:17.464 --> 00:20:20.721
آره، ولي شبيه‌سازي چيزهاي
خيلي بيشتري بهمون نشون داد

00:20:20.721 --> 00:20:23.601
فکر مي‌کرديم يه چيزيه که مي‌دوني

00:20:23.601 --> 00:20:25.480
معلوم شد چيزيه که هستي

00:20:29.196 --> 00:20:30.741
من چي هستم؟

00:20:30.741 --> 00:20:32.494
اومديم همين رو بفهميم

00:20:32.494 --> 00:20:34.692
يه قدرتي درونت هست که

00:20:34.698 --> 00:20:36.749
از هرکسي تا به حال ديديم، قوي‌تره

00:20:36.837 --> 00:20:38.799
مثل... يه اَبر قدرت؟

00:20:38.799 --> 00:20:40.678
دقيقاً

00:20:40.678 --> 00:20:42.472
حالا، درک مي‌کنم قبلاً هم

00:20:42.472 --> 00:20:44.017
همچين چيزي رو پشت‌سر گذاشتي

00:20:44.017 --> 00:20:46.630
و مي‌دونم چرا ترديد داري که
دوباره امتحانش کني

00:20:46.636 --> 00:20:48.974
ولي اگه بهمون ملحق بشي، بهت قول ميدم

00:20:48.980 --> 00:20:50.315
اين بار فرق خواهد کرد

00:20:50.321 --> 00:20:52.779
آخرش کارت به ميله‌هاي زندان نمي‌کشه

00:20:52.785 --> 00:20:55.541
آخرش وارد کتاب‌هاي تاريخ ميشي

00:20:55.547 --> 00:20:57.075
به عنوان بزرگ‌ترين قهرماني

00:20:57.081 --> 00:20:59.142
که دنيا به چشم ديده

00:21:00.885 --> 00:21:02.805
و اگه بگم نه؟ -
حافظه‌ات رو پاک مي‌کنيم -

00:21:02.805 --> 00:21:04.183
و برت مي‌گردونيم توي زندان

00:21:04.183 --> 00:21:05.843
مي‌تونيد اين‌کار رو بکنيد؟ -
البته -

00:21:05.849 --> 00:21:07.690
تنها عارضه‌اش يه احساس

00:21:07.690 --> 00:21:09.777
دراز مدت ميشه که
انگار يه چيزي جور در نمياد

00:21:09.777 --> 00:21:11.655
ولي هرگز واقعاً نمي‌توني
بگي چي بوده

00:21:11.655 --> 00:21:13.576
فقط اين حس رو خواهي داشت
که بهت سقلمه مي‌زنه

00:21:13.576 --> 00:21:15.622
يه چيزي مثل يه سايه

00:21:15.622 --> 00:21:17.940
به نظر... مياد ديوانه‌ام بکنه

00:21:19.964 --> 00:21:22.198
باشه

00:21:22.204 --> 00:21:23.916
باشه، اگه اين‌کار رو بکنم

00:21:23.922 --> 00:21:26.594
واسه اين نيست که توي
کتاب‌هاي تاريخ بنويسنش

00:21:26.728 --> 00:21:30.443
واسه اينه که مطمئن بشيم هنوز
تاريخي باشه که درباره‌اش نوشته بشه

00:21:30.443 --> 00:21:32.907
داخل کتاب‌هاي تاريخ

00:21:32.907 --> 00:21:34.953
خوب گفتي، جوش

00:21:34.953 --> 00:21:37.835
پس، يعني هستي؟

00:21:38.860 --> 00:21:41.199
بهم بگو جاش

00:21:41.487 --> 00:21:42.739
پايه‌ام

00:21:42.745 --> 00:21:45.374
به "پوينتد سيرکل" خوش اومدي

00:21:45.478 --> 00:21:47.482
پوينتد سيرکل
اسم باحاليه

00:21:47.488 --> 00:21:49.284
...همچنين

00:21:49.356 --> 00:21:52.738
حلقه‌ي تيغ تيغي رو هم توجيه مي‌کنه

00:21:52.738 --> 00:21:54.826
آره

00:21:54.826 --> 00:21:57.289
يه سري‌هاي ديگه هستن که
مي‌خوان باهات آشنا بشن

00:21:57.289 --> 00:22:00.420
اودين، ويشنو، مولوکو، زينو -
آره، خيلي دوست دارم -

00:22:00.420 --> 00:22:02.048
با همه‌ي... دوستان
آشنا بشم

00:22:02.048 --> 00:22:03.551
و به عنوان يکي از اعضاي
پوينتد سيرکل

00:22:03.551 --> 00:22:05.013
تو هم به يه اسم رمز
نياز خواهي داشت

00:22:05.013 --> 00:22:06.975
باشه

00:22:06.975 --> 00:22:08.602
عيسي چطوره؟

00:22:10.816 --> 00:22:12.027
يکم ريسکيه

00:22:12.027 --> 00:22:14.156
الله؟

00:22:14.156 --> 00:22:16.243
آره، همون عيسي بهتره -
خوبه -

00:22:16.243 --> 00:22:17.537
شامت رو بخور

00:22:17.537 --> 00:22:19.041
به زودي با بقيه برمي‌گردم

00:22:33.069 --> 00:22:34.822
بسه، بسه، بسه

00:22:34.822 --> 00:22:36.450
بسه، بسه، بسه

00:22:36.450 --> 00:22:38.955
لعنتي. لعنتي

00:22:39.999 --> 00:22:42.880
نمي‌تونم اين‌طوري زينو رو ببينم
اين حال به هم زنه

00:22:44.738 --> 00:22:46.826
ملافه‌ها

00:23:25.674 --> 00:23:27.302
جوش توافق کرده

00:23:27.302 --> 00:23:30.851
تمام تکنسين‌ها بايد روي
يه دستگاه آپلود کار کنن

00:23:30.851 --> 00:23:32.520
خيلي قانع شدي که جواب ميده

00:23:32.520 --> 00:23:35.193
ولي از کجا مي‌دوني اونه؟

00:23:35.193 --> 00:23:36.653
تو کم‌تر از ده دقيقه

00:23:36.653 --> 00:23:38.078
شبيه‌سازي رو خراب کرد

00:23:38.084 --> 00:23:39.597
اون قدرت رو مهار مي‌کنيم و ازش براي

00:23:39.603 --> 00:23:41.205
از بين بردن تمام سيستم استفاده مي‌کنيم

00:23:41.205 --> 00:23:42.941
بعد حمله مي‌کنيم -
حمله در روز پرتابـه -

00:23:42.947 --> 00:23:44.413
بايد قبل از اون موقع
مسلحش کنيم

00:23:44.419 --> 00:23:46.671
يکم زمان مي‌بره که
يه کورتکس القاء ديگه بسازيم

00:23:46.677 --> 00:23:48.055
بايد تا اون موقع
آروم نگهش داري

00:23:48.061 --> 00:23:50.273
مشکلي نخواهد بود -
باشه -

00:23:50.279 --> 00:23:52.644
چون اين رويه 100 درصد
اون رو مي‌کشه

00:23:52.644 --> 00:23:54.272
"مي‌کشه؟" -
سربازها براي اهداف -

00:23:54.272 --> 00:23:56.235
بي‌ارزش‌تر هم مي‌ميرن
مرگش اولين خواهد بود

00:23:56.235 --> 00:23:57.656
ولي آخرين نه

00:23:57.662 --> 00:23:59.218
يه جنگ در راهه

00:23:59.224 --> 00:24:01.437
وقتشه کنترل رو پس بگيريم

00:24:07.951 --> 00:24:10.764
خدايا
مي‌خوان من رو بکشن

00:24:21.076 --> 00:24:24.457
چپ شل مي‌کنه، راست سفت مي‌کنه، چپ شل مي‌کنه

00:24:26.128 --> 00:24:28.257
راست سفت مي‌کنه، چپ شل مي‌کنه

00:24:39.439 --> 00:24:41.401
شب بخير

00:24:52.347 --> 00:24:54.142
در رو باز گذاشتي؟

00:24:57.966 --> 00:24:59.444
،وقتي زبونت رو بريدن

00:24:59.444 --> 00:25:00.947
مغزت رو هم در آوردن؟

00:25:00.947 --> 00:25:02.993
مي‌دوني چيه؟

00:25:02.993 --> 00:25:04.621
نگو
پخش بشيد

00:25:04.621 --> 00:25:07.001
راهروها رو بگرديد
نمي‌تونه زياد دور شده باشه

00:25:07.001 --> 00:25:08.462
آشيل از اين قضيه با خبر ميشه

00:25:11.468 --> 00:25:14.057
خدايا

00:25:39.149 --> 00:25:41.111
خدايا اين‌جا بوي گند مياد

00:25:41.111 --> 00:25:43.521
آره، مي‌دونم. اين غار
کثيفه. ازش خوشم نمياد

00:25:44.476 --> 00:25:46.980
مي‌دونستي هفته‌ي پيش مچ آپولو رو
گرفتم که اون گوشه مي‌شاشيد؟

00:25:46.986 --> 00:25:49.795
نمي‌ذارم بياد نزديکم

00:26:10.921 --> 00:26:12.340
اس‌دز
(ابزار سفر در زمان)

00:26:22.151 --> 00:26:24.824
شنيدين؟
ازيريس، گانش، بريد بررسيش کنيد

00:26:51.752 --> 00:26:53.589
هجي مجي

00:26:57.002 --> 00:27:00.846
بلاپتمبر 36، سال 2162
لاست آنجلس

00:27:00.870 --> 00:27:10.870
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.