WEBVTT

00:00:03.298 --> 00:00:05.218
آنچه گذشت...

00:00:06.889 --> 00:00:08.474
گورتون رو گُم کنيد و برگرديد به آينده

00:00:08.475 --> 00:00:10.478
و هر اتفاقي هم افتاد برنگرديد

00:00:10.479 --> 00:00:11.898
گمونم بايد يه چيزي بگيم

00:00:11.899 --> 00:00:14.152
با اينکه جسم ماديش خاکستر شده،

00:00:14.153 --> 00:00:15.781
نگراني من با دونستنِ اينکه

00:00:15.782 --> 00:00:17.826
اون با عناصر پنچ گانه يکي شده، کمتر ميشه

00:00:17.827 --> 00:00:19.329
البته بجز کيرش

00:00:19.330 --> 00:00:20.958
کيرش زماني بدجور باعث آبروريزي بود

00:00:20.959 --> 00:00:22.586
با افتخار ازش استفاده مي‌کنم

00:00:22.587 --> 00:00:24.549
گلوله‌هاي تفنگ مدل GS-39 دو جاشو زخمي کردن

00:00:24.550 --> 00:00:26.176
اون ولگرد نيست. تورکه

00:00:26.177 --> 00:00:28.556
- راسو
- کيو داري راسو صدا مي‌کني؟

00:00:28.557 --> 00:00:30.268
- ويزل اسم توئه
- اسم من رنچه

00:00:30.269 --> 00:00:32.146
و هيچ غريبه‌اي اجازه‌ي ورود به نگ رو نداره

00:00:32.147 --> 00:00:33.608
اون تايگره. من همراه ولفم

00:00:33.609 --> 00:00:35.655
اون تورکه

00:00:39.370 --> 00:00:40.496
چشم‌هاش دارن تکون مي‌خورن

00:00:41.499 --> 00:00:42.459
چشم‌هاشو باز کرد

00:00:42.460 --> 00:00:43.837
خوش برگشتي، تورک

00:00:43.838 --> 00:00:45.047
موهات ديوونه کننده‌ست

00:00:45.048 --> 00:00:47.343
مي‌خوام اون داستانو بشنوم

00:00:47.344 --> 00:00:50.057
تورک، صدامو مي‌شنوي؟

00:00:53.231 --> 00:00:54.316
اينجايي؟

00:00:54.317 --> 00:00:56.863
تايگر. تايگر کجاست؟

00:00:56.864 --> 00:00:58.282
دوباره داره درمورد تايگر حرف مي‌زنه

00:00:58.283 --> 00:00:59.744
هذيون ميگه

00:00:59.745 --> 00:01:00.871
نگران نباش

00:01:00.872 --> 00:01:02.916
تايگر ديگه دستش بهت نمي‌رسه

00:01:04.546 --> 00:01:06.173
بايد برم پيداش کنم

00:01:06.174 --> 00:01:08.010
نه. نه. نه

00:01:08.011 --> 00:01:10.348
حتي فکرشم نکن

00:01:10.349 --> 00:01:13.146
ازت درست و حسابي مراقبت مي‌کنيم

00:01:16.904 --> 00:01:20.117
شماها کي هستين؟

00:01:20.118 --> 00:01:21.954
من کدوم گوريم؟

00:01:21.955 --> 00:01:23.625
خونه اي

00:01:23.626 --> 00:01:25.712
- تونستي زنده به خونه برسي
- توي فاضلابم يعني؟

00:01:25.713 --> 00:01:27.883
هه. فکر مي‌کنه ما توي فاضلاب زندگي مي‌کنيم

00:01:27.884 --> 00:01:30.388
خب، اونطوري که شما با اين خونه تا مي‌کنين،
واسه اين حرف سرزنشش نمي‌کنم

00:01:30.389 --> 00:01:32.266
 ساله که از فاضلاب خارج شديم

00:01:32.267 --> 00:01:34.522
ما توي نگ زندگي مي‌کنيم.
زمين فوقاني جديد

00:01:34.523 --> 00:01:35.941
اينجا بهشته

00:01:35.942 --> 00:01:37.026
واي، نه

00:01:37.027 --> 00:01:38.445
اون فراموشي گرفته

00:01:39.616 --> 00:01:41.034
هيچي يادت نمياد؟

00:01:41.035 --> 00:01:42.538
تو رو اسنو-مدها دزديدن؟

00:01:42.539 --> 00:01:43.915
به زور انداختنت توي گودال‌هاي نبرد گوليتا؟

00:01:43.916 --> 00:01:45.627
چرت نگو، ليت

00:01:45.628 --> 00:01:47.589
اون زخم‌ها فقط ممکنه در اثر
نکروهنگر بيوتک ايجاد شده باشن

00:01:47.590 --> 00:01:50.428
اونا قسم خوردن که بعد از آتش‌بس
اونا رو از کار انداختن

00:01:50.429 --> 00:01:51.889
دارم از خشم مي‌سوزم

00:01:51.890 --> 00:01:55.564
حداقل يادته چطور فرار کردي؟

00:01:57.986 --> 00:02:00.657
...من زنداني شده بودم

00:02:00.658 --> 00:02:01.826
زنداني بيوتيک‌ها؟

00:02:01.827 --> 00:02:03.454
درسته. بيوتک‌ها

00:02:03.455 --> 00:02:06.418
بيوتک‌ها

00:02:06.419 --> 00:02:07.754
چند وقت اينجا نبودم؟

00:02:07.755 --> 00:02:09.299
دو سال

00:02:09.300 --> 00:02:10.510
فکر کرديم مُردي

00:02:10.511 --> 00:02:11.637
ولي برگشتي پيش‌مون

00:02:14.018 --> 00:02:16.564
من توي يه واقعيت متفاوتم

00:02:16.565 --> 00:02:18.317
چيزي يادت نمياد؟

00:02:18.318 --> 00:02:22.033
هيچ چيز؟

00:02:22.034 --> 00:02:24.454
فقط اينکه شکنجه کردن‌شون حرف نداشت

00:02:24.455 --> 00:02:26.208
اُه، تورک

00:02:26.209 --> 00:02:31.301
سوزن، مواد، يه پودر سفيد که به زور وارد بينيم کردن

00:02:31.302 --> 00:02:33.765
باعث شد عقلمو از دست بدم

00:02:33.766 --> 00:02:35.727
و بي‌نهايت پُرحرف بشم

00:02:35.728 --> 00:02:40.444
بعد از يه سال... تقريباً هويت خودم
رو هم يادم رفته بود

00:02:40.445 --> 00:02:42.156
اونها منو بُردن توي وايپر روم

00:02:42.157 --> 00:02:44.578
همه‌ش سر و صدا بود

00:02:44.579 --> 00:02:45.872
رَنده شدن

00:02:45.873 --> 00:02:47.960
و ذوب شدنِ صورتم -
...اُه -

00:02:47.961 --> 00:02:51.174
،تماماً به دست شکنجه‌گرم

00:02:51.175 --> 00:02:52.176
اسلش

00:02:52.177 --> 00:02:53.721
اسلش؟

00:02:53.722 --> 00:02:58.438
ما پيروز شديم؟

00:02:58.439 --> 00:03:02.656
جنگ عليه بيوتيـ... بـ... بيوتک‌ها؟

00:03:02.657 --> 00:03:04.117
بازنده شديم -
جون به در بُرديم -

00:03:04.118 --> 00:03:05.579
چهار درصدمون

00:03:05.580 --> 00:03:08.543
هيچ‌کدومش رو يادت نيست؟

00:03:08.544 --> 00:03:09.795
يه آتش‌بس موقت برقرار شده

00:03:09.796 --> 00:03:11.591
امپراتور ربات بيوتک

00:03:11.592 --> 00:03:13.343
آخر دنيا رو پيش‌بيني کرده

00:03:13.344 --> 00:03:15.180
اونها فکر مي‌کنن که زندگي روي زمين در شُرُف پايانه

00:03:15.181 --> 00:03:17.268
به خاطرِ... آماده‌ي شنيدنش هستي؟

00:03:17.269 --> 00:03:19.063
تغييراتي که بشر توي آب و هوا به وجود آورده

00:03:21.444 --> 00:03:23.322
بيرون هوا خيلي گرمه

00:03:23.323 --> 00:03:25.200
انسان از دوران دايناسورها وجود داشته

00:03:25.201 --> 00:03:28.457
به نظر من که هواي يه خرده گرم‌تر از
اينو هم مي‌تونيم تحمل کنيم

00:03:28.458 --> 00:03:30.294
دارن اين واگون‌هاي فضايي احمقانه‌ رو مي‌سازن

00:03:30.295 --> 00:03:32.048
تا برن توي تلالوهاي آسمون زندگي کنن

00:03:32.049 --> 00:03:35.054
اينها بيشتر از نصف روز دووم ندارن، پخمه‌ها

00:03:37.392 --> 00:03:39.228
!آهاي، آهاي! قهقهه موقوف

00:03:39.229 --> 00:03:41.024
همه مي‌دونن اون بدترين داروئه

00:03:41.025 --> 00:03:43.029
چه خوب، دکتر اينجاست

00:03:46.578 --> 00:03:48.205
زخمت واقعاً عالي داره درمان ميشه

00:03:48.206 --> 00:03:50.125
ولي يه خرده نگران عفونت کردنشم

00:03:50.126 --> 00:03:52.421
و اين جلوي عفونت رو مي‌گيره

00:03:54.343 --> 00:03:55.804
يه خرده ديگه لازمه

00:03:57.600 --> 00:03:59.645
به خودت نپيچ، واِلّا دارو اثر نمي‌کنه

00:03:59.646 --> 00:04:01.356
اين ديگه چيه؟

00:04:01.357 --> 00:04:03.402
،اين معجون شامل سرخس بانو

00:04:03.403 --> 00:04:05.114
شيره‌ گياهى‌ و عرق زبونه

00:04:05.115 --> 00:04:07.661
دارويي قوي‌تر از اين وجود نداره

00:04:07.662 --> 00:04:09.665
.بذار دکتر کارشو بکنه
خودش مي‌فهمه داره چيکار مي‌کنه

00:04:09.666 --> 00:04:11.167
واقعاً؟

00:04:11.168 --> 00:04:12.796
مي‌دوني چيه؟
احتياجي به استراحت نداري

00:04:12.797 --> 00:04:14.883
،بايد وادار به تحرکت کنيم
تا زخم‌هات بازن

00:04:14.884 --> 00:04:16.386
بايد خون رو درشون به جريان بندازيم

00:04:16.387 --> 00:04:17.973
!بريم. بلندش کنين، بلندش کنين

00:04:17.974 --> 00:04:19.308
راستش دلم نمي‌خواد تکون بخورم -
!بلندش کنين -

00:04:19.309 --> 00:04:20.436
بلندش کنين

00:04:20.437 --> 00:04:22.398
پاشو ببينم

00:04:22.399 --> 00:04:24.528
گرفتيمت -
يالا، گنده بک -

00:04:24.529 --> 00:04:26.532
نگران نباش. برو بريم

00:04:26.533 --> 00:04:28.289
صداي التيام به گوش مي‌رسه

00:04:28.313 --> 00:04:36.313
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:38.807 --> 00:04:41.520
هيچ کدوم از اينها برات آشنا نيست؟

00:04:41.521 --> 00:04:43.190
...اين چيزمونه

00:04:43.191 --> 00:04:44.943
خونه‌ي گروهي‌مون

00:04:44.944 --> 00:04:48.366
آره، درسته. گروهي

00:04:48.367 --> 00:04:51.372
باشه، باشه

00:04:51.373 --> 00:04:52.373
...خب

00:04:55.340 --> 00:04:56.675
اُه، لعنتي

00:04:56.676 --> 00:04:58.805
،خيلي‌خب، پس همون‌طور که خودتون مي‌دونين

00:04:58.806 --> 00:05:00.767
به خاطرِ... شکنجه

00:05:00.768 --> 00:05:02.813
و زنداني شدن

00:05:02.814 --> 00:05:04.858
و تمام اتفاقاتي که حتماً اُفتاده

00:05:04.859 --> 00:05:07.739
،بعضي چيزها رو يادم رفته، پس

00:05:07.740 --> 00:05:10.912
...فقط مي‌خوام بپرسم

00:05:10.913 --> 00:05:14.085
من با کدوم يکي از شماها ازدواج کردم؟

00:05:23.354 --> 00:05:26.025
چيزي گفتم؟ به کي توهين کردم؟

00:05:26.026 --> 00:05:27.696
همه‌مون، تورک

00:05:27.697 --> 00:05:31.662
تو با همه‌مون ازدواج کردي

00:05:31.663 --> 00:05:34.417
!پدر برگشته

00:05:36.005 --> 00:05:38.843
به خاطر فستيوس هم که شده، لطفاً
بهمون بگو که دخترمون رو يادته؟

00:05:48.065 --> 00:05:50.895
نمي‌دونيم بيوتک‌ها چه نوع
سحر و جادويي اونجا انجام ميدن

00:05:51.266 --> 00:05:52.814
ممکنه توي هنر چهره برداري ماهر شده باشن

00:05:52.838 --> 00:05:54.867
امکان نداره. بازم ميشد زخم‌هاش رو تشخيص داد

00:05:54.918 --> 00:05:56.252
اون تورکه

00:05:56.253 --> 00:05:57.964
من مي‌تونم يه ايده‌ي منطقي بدم؟

00:05:57.965 --> 00:05:59.676
البته، لِوِل -
زمان -

00:05:59.677 --> 00:06:01.972
وقتي کوه نشين‌هاي کالاباساس منو گرفتن

00:06:01.973 --> 00:06:04.895
و وادارم کردم که زنده زنده خورده شدنِ
اهالي خونه‌ي گروهي قبليم رو به چشم ببينم

00:06:04.896 --> 00:06:07.107
تنها چيزي که دوباره من رو تبديل به اون آدم قبلي کرد

00:06:07.108 --> 00:06:08.903
زمان بود

00:06:08.904 --> 00:06:11.575
حالا يه نگاه بهم بندازين، دارم پيشرفت مي‌کنم

00:06:11.576 --> 00:06:14.205
تورک نصف تو هم شکيبا نيست، لِوِل

00:06:14.206 --> 00:06:16.543
اگه بهش زمان بديم مثل يه خوره
وارد زندگي‌مون ميشه

00:06:16.544 --> 00:06:18.338
و ما رو در سيلابي از دروغ غرق مي‌کنه

00:06:28.276 --> 00:06:30.780
تو اينها رو کِشيدي؟

00:06:30.781 --> 00:06:33.451
مامان تيمبل ميگه وقتي من بزرگ شدم
،مي‌تونم يه هنرمند بشم

00:06:33.452 --> 00:06:36.583
البته تا وقتي که خودم مجبوراً نون آور خونه نشم

00:06:36.584 --> 00:06:38.587
تيمبل کدوم‌شونه؟

00:06:40.133 --> 00:06:42.052
اون يکي. مامان معلم

00:06:43.974 --> 00:06:45.392
خب، به حرفش گوش نکن

00:06:45.393 --> 00:06:47.146
مي‌دوني، دوستم بابي مپل‌تورپ

00:06:47.147 --> 00:06:49.191
بهم گفته که من بهترين سليقه رو دارم

00:06:49.192 --> 00:06:52.156
و اين حرف نداره

00:06:52.157 --> 00:06:54.995
وقتي اينجا نبودي، با بابي مپل‌تورپ دوست شدي؟

00:06:54.996 --> 00:06:58.001
آره. آره، راستش همين‌طوره

00:06:58.002 --> 00:06:59.420
اِي داد

00:06:59.421 --> 00:07:00.923
اين عکس‌ها چي هستن ديگه؟

00:07:00.924 --> 00:07:03.763
تويي. وقتي نبودي خيال مي‌کردم
داري اين کارها رو مي‌کني

00:07:03.764 --> 00:07:05.348
،حالا که برگشتي

00:07:05.349 --> 00:07:07.729
ديگه لازم نيست از قوه‌ي تخليم استفاده کنم

00:07:12.615 --> 00:07:15.870
ببين، فعلاً قوه‌ي تخيلت رو کنار نذار، خب؟

00:07:17.875 --> 00:07:21.715
مي‌دوني، هنرمند بودن توي زمينه‌هاي ديگه هم به درد مي‌‌خوره

00:07:21.716 --> 00:07:23.803
مثلاً چطور؟ -
خب -

00:07:23.804 --> 00:07:26.390
مي‌دوني، من خيلي درست نگ رو يادم نمياد

00:07:26.391 --> 00:07:30.148
پس، چطوره واسه‌م يه نقشه بکِشي؟

00:07:30.149 --> 00:07:31.568
کمک کن يه چيزهايي رو به ياد بيارم

00:07:31.569 --> 00:07:34.699
آره، مي‌تونم اينکارو بکنم، بابا تورک

00:07:34.700 --> 00:07:36.494
...خيلي خب. و راستي

00:07:36.495 --> 00:07:39.041
يادت نره دروازه‌ها و ورودي‌ها و خروجي‌ها رو بکِشي

00:07:39.042 --> 00:07:41.045
مي‌دوني، چيزهاي باحال مثل اونا

00:07:41.046 --> 00:07:44.010
برو تو کارش، فسقلى‌

00:07:45.179 --> 00:07:46.890
!اينو نگاه

00:07:46.891 --> 00:07:48.434
حتماً برگ‌ها جواب دادن

00:07:48.435 --> 00:07:50.272
هميشه همين‌طوره

00:07:50.273 --> 00:07:51.692
دارمش. مرسي

00:07:51.693 --> 00:07:52.986
داري... چيکار مي‌کني، رفيق؟

00:07:52.987 --> 00:07:54.698
مي‌خوام براي خودم يه غذايي درست کنم

00:07:54.699 --> 00:07:56.952
اين ابَرلوبيا به يه دردهايي مي‌خوره

00:07:56.953 --> 00:07:59.791
...اين يه کل‌لوبياست و بذار

00:07:59.792 --> 00:08:01.252
بذار من برات انجامش بدم

00:08:01.253 --> 00:08:04.175
توي آشپزخونه خودم همه فن حريفم

00:08:04.176 --> 00:08:06.930
،يه جورايي کارم اينجا همينه

00:08:06.931 --> 00:08:09.185
کاري که اختصاصاً انجام ميدم همينه

00:08:09.186 --> 00:08:10.855
آره، بهتر نيست ما بريم بشينيم؟

00:08:12.275 --> 00:08:14.320
خب که چي؟

00:08:14.321 --> 00:08:16.700
اينجا هر کس يه نقشي چيزي داري؟

00:08:16.701 --> 00:08:20.290
آره. من مامان معلمم

00:08:20.291 --> 00:08:21.793
تيمبل -
درسته -

00:08:21.794 --> 00:08:23.881
آره -
من تيمبلم -

00:08:23.882 --> 00:08:26.093
،بذار حدس بزنم

00:08:26.094 --> 00:08:27.805
تو باباي آشپزموني؟

00:08:27.806 --> 00:08:30.393
ليتـم. خانه‌دار هم هستم

00:08:30.394 --> 00:08:33.609
و کاراي نصفه نيمه رو کامل مي‌کنم

00:08:35.739 --> 00:08:38.577
هچِت اونجاست، اون آدمِ بدقِلِق‌مونه

00:08:38.578 --> 00:08:39.995
اهل‌ انضباطم

00:08:39.996 --> 00:08:41.331
وقتي هم که دهنت پُره حرف نزن

00:08:41.332 --> 00:08:43.586
با بقيه‌تون هم هستم. حرکت زشتيه

00:08:43.587 --> 00:08:45.090
تو هم برنامه رو مديريت مي‌کني

00:08:45.091 --> 00:08:47.052
مطمئن ميشي که بقيه‌ي اين زمخت‌ها

00:08:47.053 --> 00:08:49.849
توي زمان درست توي جاي درست هستن

00:08:49.850 --> 00:08:51.895
فهميدي کارم چيه، تورک. هميشه همين‌طوره

00:08:51.896 --> 00:08:54.149
هي، تورک. بگو کار من چيه

00:08:54.150 --> 00:08:56.404
تو شبيه يه بقچه‌ي پر از عشق و حال بزرگي

00:08:56.405 --> 00:08:59.703
ولگردي مي‌کني. کارهاي زيادي انجام نميدي

00:08:59.704 --> 00:09:01.832
ما واقعاً تلاش مي‌کنيم وظايفمون رو انجام بديم

00:09:01.833 --> 00:09:03.459
نه کار ديگه‌اي

00:09:03.460 --> 00:09:05.046
اگر چه کار بعضي‌ها سخت‌تر

00:09:05.047 --> 00:09:07.009
و بيشتره و اصلاً هم وقت استراحت پيدا نمي‌کني

00:09:07.010 --> 00:09:08.887
البته در هيچ صورتي هم وقت
استراحت پيدا نمي‌کرد

00:09:08.888 --> 00:09:09.889
البته که مي‌کردم

00:09:09.890 --> 00:09:13.354
کار من  برابر سخت‌تر از کار شماست

00:09:13.355 --> 00:09:15.358
ميشه حداقل

00:09:15.359 --> 00:09:18.323
قبل از اينکه کاسه رو بذاريد روي
تاقچه ليسش بزنين تا تميز بشه؟

00:09:18.324 --> 00:09:21.622
خيلي خب. وظيفه‌ي من چيه؟

00:09:21.623 --> 00:09:24.711
- تو نون آورمون هستي
- تو چرخ درست مي‌کني

00:09:24.712 --> 00:09:26.172
چرخ‌هاي کاملاً معمولي

00:09:26.173 --> 00:09:28.384
آره. من چرخ درست کن ام

00:09:28.385 --> 00:09:30.514
مي‌دوني اينها چي ان؟

00:09:30.515 --> 00:09:33.227
خب،

00:09:33.228 --> 00:09:35.858
آره، مي‌دونم، منتها

00:09:35.859 --> 00:09:37.654
يه جورايي از گفتنش مي‌ترسم

00:09:37.655 --> 00:09:39.448
نقدينه‌هامون، تورک

00:09:39.449 --> 00:09:40.993
نقدينه‌هامون

00:09:40.994 --> 00:09:43.164
اينجا با اينها پول خريد رو ميديم

00:09:43.165 --> 00:09:45.878
و همون‌طور که مي‌توني ببـيني،

00:09:45.879 --> 00:09:47.924
نقدينه‌مون تقريباً تمومه

00:09:49.469 --> 00:09:50.554
ازت مي‌خوايم برگردي سر کار

00:09:50.555 --> 00:09:53.686
ولي فقط وقتي که آمادگيشو داشتي

00:09:53.687 --> 00:09:56.858
منظورت اينه که اينجوري آماده باشم؟

00:09:58.697 --> 00:10:01.283
ببينين

00:10:01.284 --> 00:10:03.454
الان آماده‌ي برگشتن سر کارم

00:10:03.455 --> 00:10:06.293
دل تو دلم نيست که برگردم سراغ اون...

00:10:06.294 --> 00:10:08.423
چرخ فروشي؟

00:10:08.424 --> 00:10:10.468
آره، تيمبل

00:10:10.469 --> 00:10:13.684
آره، چرخ فروشي عزيزم

00:10:34.476 --> 00:10:36.688
بدون بوس خداحافظي کجا ميري؟

00:10:54.432 --> 00:10:57.229
خواهشاً نذار کسي بخورتت

00:10:57.230 --> 00:11:00.360
خدايا.  نفر از من لب گرفتن

00:11:00.361 --> 00:11:03.742
کجا با اين عجله؟
دارم لاگنات رو مي‌برم مدرسه

00:11:03.743 --> 00:11:05.704
- مي‌تونيم تو رو برسونيم دم مغازه
- اُه، نه

00:11:05.705 --> 00:11:07.792
با همچين ريکاوري‌اي، کي مي‌دونه، شايد،

00:11:07.793 --> 00:11:09.211
براي بذر افشاني آماده باشي

00:11:09.212 --> 00:11:10.548
درسته

00:11:10.549 --> 00:11:11.883
اگه آمادگيشو داري، خيلي خوبه

00:11:11.884 --> 00:11:13.344
که برگردي

00:11:13.345 --> 00:11:14.931
آره، آره، حتماً، مشکلي نيست

00:11:14.932 --> 00:11:16.100
آماده‌ي بذر افشانيـم

00:11:16.101 --> 00:11:18.230
ايول!

00:11:19.900 --> 00:11:21.820
صبر کن بيايم

00:11:26.204 --> 00:11:28.834
خب ماجرا از چه قراره؟
ما توي معدن سنگ زندگي مي‌کنيم؟

00:11:28.835 --> 00:11:31.715
دور از چشم‌هاي فضول‌ بيوتک‌ها

00:11:31.716 --> 00:11:34.637
نصفش الان، نصفش هم براي وقتي که
به خونه‌ي گروهي‌تون تحويلش داديم

00:11:39.815 --> 00:11:41.943
تمام بچه‌هاي اينجا  تا والد دارن؟

00:11:41.944 --> 00:11:44.574
خيلي احمقانه به نظر مياد

00:11:44.575 --> 00:11:46.661
بابا تورک، بهتره همراهم بياي مدرسه

00:11:46.662 --> 00:11:47.955
اينکار براي حافظه‌ت خوبه

00:11:47.956 --> 00:11:49.333
آره، اين اتفاق نمي‌افته

00:11:49.334 --> 00:11:50.836
چرا درمورش بهم نميگين؟

00:11:50.837 --> 00:11:53.341
ساليان سال ما بچه دار نميشديم

00:11:53.342 --> 00:11:55.930
ولي زندگي نيروي قوي‌ايه

00:11:57.391 --> 00:11:59.353
يواش يواش دوباره بچه‌دار شديم

00:11:59.354 --> 00:12:01.440
اونها با ارزش‌ترين دارايي ما هستن

00:12:01.441 --> 00:12:03.110
و در نتيجه سيستم گروهي بوجود آمد

00:12:03.111 --> 00:12:05.198
اينکه هر بچه  والد داشته باشه

00:12:05.199 --> 00:12:07.662
اولش  تا بود، ولي مي‌توني تصور کني

00:12:07.663 --> 00:12:09.164
که چه پيچيدگي‌هايي رو به همراه داشت

00:12:09.165 --> 00:12:10.626
آره

00:12:10.627 --> 00:12:14.509
 تا. ما خيلي ساده لوح بوديم

00:12:14.510 --> 00:12:16.805
- تورک؟
- مورچه‌خوار؟

00:12:16.806 --> 00:12:18.600
ريوت. اسم من ريوته

00:12:18.601 --> 00:12:20.729
تو الان يه کشاورزي

00:12:20.730 --> 00:12:23.192
هميشه آرزوت اين بود که يه کشاورز بشي

00:12:23.193 --> 00:12:26.198
- واقعاً؟
- آره

00:12:26.199 --> 00:12:29.121
از اينکه زنده مي‌بينمت خيلي خوشحالم

00:12:29.122 --> 00:12:32.419
ديدن سوراخ شدنت با شاخِ
...مکانيکيِ اون سايناسروس

00:12:33.756 --> 00:12:37.137
فقط تو نبودي که اون روز جرواجر شدي

00:12:37.138 --> 00:12:39.892
آره...باشه

00:12:39.893 --> 00:12:41.855
بابت مغزت متاسفم

00:12:41.856 --> 00:12:46.030
اون ديوث بلد بود چطوري
با يه شعله افکن کار کنه

00:12:46.031 --> 00:12:49.580
چه بد که نميشه ساينوس رو سوزوند

00:12:51.458 --> 00:12:53.419
شعله افکن چيه؟

00:12:53.420 --> 00:12:55.632
و ديوث؟

00:12:55.633 --> 00:12:58.179
شترمرغ؟ وزغ؟

00:12:58.180 --> 00:13:00.099
...تايگر اينو باورش نميشه

00:13:00.100 --> 00:13:01.644
اين رو يادته، بابا تورک؟

00:13:01.645 --> 00:13:03.230
بذار حرفت رو قطع کنم، خانم کوچولو

00:13:03.231 --> 00:13:05.819
بابا تورک هيچي يادش نيست

00:13:05.820 --> 00:13:07.823
نه، بيا ببين

00:13:07.824 --> 00:13:09.911
بيا ببين. يادت مياد

00:13:09.912 --> 00:13:11.413
قول ميدم

00:13:15.047 --> 00:13:17.760
اينجا کار مي‌کنم؟

00:13:17.761 --> 00:13:18.970
هر روز

00:13:18.971 --> 00:13:22.310
براي هفت سال از عمرت

00:13:24.691 --> 00:13:27.445
همه چيز يادت مياد. همه چيز يادت مياد

00:13:27.446 --> 00:13:29.826
خداحافظ -
باشه -

00:13:34.168 --> 00:13:36.088
!تورک

00:13:36.089 --> 00:13:37.758
...من...مي‌تونم توضيح بدم

00:13:37.759 --> 00:13:40.263
نه، ممنون

00:14:10.867 --> 00:14:13.370
!تورک

00:14:13.371 --> 00:14:15.793
به هوش اومدي

00:14:18.340 --> 00:14:20.092
!راسو

00:14:20.093 --> 00:14:22.973
!اوه، بيا اينجا

00:14:22.974 --> 00:14:26.021
خيلي خوبه که دوباره صورتت رو مي‌بينم

00:14:26.022 --> 00:14:27.900
مخصوصا روي بدنت

00:14:27.901 --> 00:14:29.862
اينجا چه خبره؟

00:14:29.863 --> 00:14:31.365
فقط به يه دوست قديمي سلام مي‌کنم

00:14:31.366 --> 00:14:34.496
تا حالا انقدر حرف نزده بوديم

00:14:34.497 --> 00:14:38.212
تورک، تو ضامن جمع آوري گروهم بودي

00:14:38.213 --> 00:14:40.091
اوه

00:14:40.092 --> 00:14:41.511
اوه، متاسفم، رفيق

00:14:41.512 --> 00:14:43.305
آره، فراموشي گرفتم

00:14:43.306 --> 00:14:46.186
فقط مي‌خوام سر در بيارم چي شده

00:14:46.187 --> 00:14:47.397
آره

00:14:47.398 --> 00:14:49.150
يادمه يه جنگجوي

00:14:49.151 --> 00:14:52.616
خوش اندامِ مو بنفش بهم کمک مي‌کرد

00:14:52.617 --> 00:14:54.411
اوه، آره

00:14:54.412 --> 00:14:56.958
منظورت همون "برگز"ـيه که دخل رنچ رو آورد

00:15:00.090 --> 00:15:03.095
،تو هيچوقت جنگيدن بلد نبودي
حرومزاده‌ي احمق

00:15:03.096 --> 00:15:05.559
.تو اون رو نمي‌شناسي
.تو...دوست مني

00:15:05.560 --> 00:15:07.311
اوه، باشه

00:15:07.312 --> 00:15:09.399
خب، برگز چيه؟

00:15:09.400 --> 00:15:11.319
واقعا همه چيز رو يادت رفته، مرد

00:15:11.320 --> 00:15:12.906
مردم برگزيده؟

00:15:12.907 --> 00:15:14.618
بيوتک‌ها

00:15:14.619 --> 00:15:16.539
حرومزاده‌هايي که درمان رو گرفتن

00:15:16.540 --> 00:15:19.335
اوه، نه، نه. تايگر برگز نيست

00:15:19.336 --> 00:15:21.006
به محض اينکه قارچ‌ها رو براي آزمايش

00:15:21.007 --> 00:15:22.676
،بيوتک بودن بيرون آورديم
راهشو کج کرد و رفت

00:15:22.677 --> 00:15:24.095
اين معمولا يه معني داره

00:15:24.096 --> 00:15:25.807
...ببخشيد، قبلش اون

00:15:25.808 --> 00:15:27.686
حسابت رو رسيد و ردائت رو دزديد

00:15:29.983 --> 00:15:32.780
اون رداء خوب دوست داره

00:15:32.781 --> 00:15:35.493
خيلي خب، رفقا، گپ خوبي بود. گپ خوبي بود

00:15:35.494 --> 00:15:38.708
،من فقط طبق دستور دکتر ميرم بيرون

00:15:38.709 --> 00:15:40.169
...بايد يه کش و قوسي به زخمام بدم، مي‌دونيد

00:15:43.009 --> 00:15:45.889
چيه؟ قانوني هست که ضد بيرون رفتنـه؟

00:15:45.890 --> 00:15:47.350
در واقع هست

00:15:47.351 --> 00:15:49.187
به لطف تو و اون برگز بنفش

00:15:49.188 --> 00:15:50.982
که قايمکي از گشتي‌هاي ما رد شديد

00:15:50.983 --> 00:15:52.694
الان نگ در حالت قرنطينه‌ست

00:15:52.695 --> 00:15:55.324
واو. يالا، بچه‌ها

00:15:55.325 --> 00:15:57.788
مي‌دوني. من تورکم

00:15:57.789 --> 00:15:59.708
...تو

00:16:02.256 --> 00:16:05.971
اوه، ولي من ماضنِ مجمع گروهت بودم

00:16:05.972 --> 00:16:08.350
مي‌شنوي چي ميگي؟
حرفات مسخره‌ست

00:16:10.397 --> 00:16:13.069
اي عوضي حقه باز

00:17:18.116 --> 00:17:19.993
تکون، تکون

00:17:19.994 --> 00:17:21.706
تکون، تکون، تکون

00:17:41.329 --> 00:17:43.625
هي. اين چيه؟

00:17:43.626 --> 00:17:45.837
اون کلنل کرم ـه -
جريان اون چيه؟ -

00:17:45.838 --> 00:17:47.758
يه داستانـه که قبلا درباره‌ي
،کرمي بهم مي‌گفتي

00:17:47.759 --> 00:17:50.095
،که از کلاغ‌ها نمي‌ترسيد
حتي بااينکه متفاوت بودن

00:17:50.096 --> 00:17:51.766
اون قايمکي از پيش همه‌ي
کرم‌هاي ديگه مي‌رفت و

00:17:51.767 --> 00:17:53.645
ماجراجويي‌هايي مي‌کرد

00:17:53.646 --> 00:17:55.356
اون عاشق کاپيتان کلاغ شد

00:17:55.357 --> 00:17:57.485
اونا قرار بود متحد بشن و
با ارتش رباتي بجنگن

00:17:57.486 --> 00:17:59.280
آره، آره، آره. درباره‌ي قايمکي رفتن

00:17:59.281 --> 00:18:00.992
از طريق اين تونل اينجاست؟

00:18:00.993 --> 00:18:02.913
آره. يه تونل مخفي بود

00:18:02.914 --> 00:18:05.167
اون براي پيدا کردن ورودي
يه پر جادويي مي‌خواست

00:18:05.168 --> 00:18:07.422
چي؟ -
اينجا -

00:18:08.634 --> 00:18:10.260
اوه

00:18:10.261 --> 00:18:11.681
،به نظر کلنل کرم

00:18:11.682 --> 00:18:14.268
خيلي سفر مي‌کرده

00:18:14.269 --> 00:18:16.314
تو حالت بهتر نميشه، مگه نه؟

00:18:27.839 --> 00:18:29.925
!زنده باد پامپ

00:18:29.926 --> 00:18:31.929
!هي، رئيس

00:18:31.930 --> 00:18:34.434
.شما...شما اينجايي
.من...اينجا رو مرتب کردم

00:18:34.435 --> 00:18:36.772
ابزارتون همه همونجايي هستن که
دوست داريد

00:18:36.773 --> 00:18:38.191
...مي‌دونم، من

00:18:38.192 --> 00:18:39.570
.آروم باش
.آروم باش

00:18:39.571 --> 00:18:41.574
من فراموشي دارم

00:18:41.575 --> 00:18:43.326
اسمت چيه؟ -
پامپ -

00:18:43.327 --> 00:18:47.042
من...پامپ هستم. کارآموز حقير شما

00:18:47.043 --> 00:18:48.128
شما من رو يادتون نيست

00:18:48.129 --> 00:18:49.965
نه. ازت خوشم مياد؟

00:18:49.966 --> 00:18:51.384
...خب، ما

00:18:51.385 --> 00:18:53.932
اين يعني نه -
باشه -

00:18:54.893 --> 00:18:56.937
خب، بودن با اون برگزها چطوري بود؟

00:18:56.938 --> 00:18:58.816
وقتي فرار کرديد کسي رو هم کُشتيد؟

00:18:58.817 --> 00:19:02.908
پسر من به اندازه‌ي عمر خودم و خودت، برگز کُشتم

00:19:02.909 --> 00:19:05.955
اين بهترين چيزيه که توي عمرم شنيدم

00:19:05.956 --> 00:19:07.542
اين ديگه چيه؟

00:19:07.543 --> 00:19:09.295
يه درفش ـه

00:19:09.296 --> 00:19:11.509
يکي از ابزارهاي چرخ سازي‌تونه

00:19:11.510 --> 00:19:15.016
اوه، خوبه

00:19:16.728 --> 00:19:18.564
...خب

00:19:18.565 --> 00:19:20.777
پامپ؟ -
بله؟ -

00:19:20.778 --> 00:19:22.404
تونل خروجي اينجا کجاست؟

00:19:22.405 --> 00:19:25.035
اوه، نه، نه، نه. دوباره اين نه

00:19:25.036 --> 00:19:27.958
اين همون چيزي نيست که
آخرين بار تو رو انداخت توي دردسر؟

00:19:27.959 --> 00:19:29.753
تمام اين کارهاي قايمکي؟

00:19:29.754 --> 00:19:32.049
لطفا مجبورم نکن دوباره برات بهونه جور کنم

00:19:32.050 --> 00:19:34.220
تو کارآموز من نيستي؟

00:19:34.221 --> 00:19:35.264
چرا

00:19:35.265 --> 00:19:36.684
آره؟ -
آره -

00:19:37.979 --> 00:19:39.523
بهم بگو تونل کجاست

00:19:39.524 --> 00:19:41.234
باشه، باشه، باشه

00:19:41.235 --> 00:19:43.739
...باشه، باشه، اون

00:19:43.740 --> 00:19:47.162
بايد 50تا نقدينه به نانواي کور بدي و

00:19:47.163 --> 00:19:50.252
بعد مي‌توني از طريق ز.ز.ق فرار کني

00:19:50.253 --> 00:19:52.047
زمين زيرين قديم؟

00:19:52.048 --> 00:19:55.095
باشه. خوبه

00:19:55.096 --> 00:19:56.975
نقدينه‌ها کجان؟

00:19:59.021 --> 00:20:01.609
.اوه، حتما شوخيت گرفته
ما نقدينه نداريم؟

00:20:01.610 --> 00:20:04.531
وقتي نبودم چيکار مي‌کردي؟

00:20:04.532 --> 00:20:06.326
من بلد نيستم چطوري چرخ درست کنم

00:20:06.327 --> 00:20:08.496
اوه، لعنت

00:20:08.497 --> 00:20:11.837
من استاد بدي بودم

00:20:11.838 --> 00:20:14.216
تقصير منه

00:20:14.217 --> 00:20:15.803
گوش کن

00:20:15.804 --> 00:20:17.599
،اگه قرار باشه يه چيز از من ياد بگيري

00:20:17.600 --> 00:20:20.563
اون چيز مسئوليت پذيري شخصيـه

00:20:20.564 --> 00:20:22.651
خيلي خب، 50تا نقدينه

00:20:22.652 --> 00:20:24.445
مشکلي نيست

00:20:24.446 --> 00:20:27.034
حالا بيا يکم چرخ درست کنيم

00:21:03.441 --> 00:21:05.235
!زور بزن
!محکم‌تر

00:21:05.236 --> 00:21:07.782
!زور بزن
!زور بزن، پامپ

00:21:07.783 --> 00:21:09.368
!پامپ
!پامپ

00:21:12.710 --> 00:21:14.838
آره

00:21:14.839 --> 00:21:16.090
!آره

00:21:21.853 --> 00:21:25.234
خيلي خب، ببينيم راه ميفته

00:21:29.159 --> 00:21:30.703
!انگار افتاديم روي دور

00:21:30.704 --> 00:21:33.041
صبرکن، چي؟

00:21:33.042 --> 00:21:34.544
مي‌دوني اون يه معني ديگه هم داره، درسته؟

00:21:34.545 --> 00:21:37.132
آره، واسه همين اينو گفتم

00:21:37.133 --> 00:21:40.681
خب...همچين چيزي چقدر ارزش داره؟

00:21:40.682 --> 00:21:42.434
منظورت چيه؟

00:21:42.435 --> 00:21:44.480
خب، همچين خوشگله‌اي رو
چقدر مي‌تونيم بفروشيم؟

00:21:44.481 --> 00:21:46.025
يه نقدينه

00:21:46.026 --> 00:21:48.697
همه چيز توي نگ يه نقدينه ارزش دارن

00:21:48.698 --> 00:21:51.160
مادرتو

00:21:51.161 --> 00:21:53.958
وقتي خبر شروع به کار دوباره‌ي چرخ سازيِ

00:21:53.959 --> 00:21:58.007
تورک پخش بشه، غرق در نقدينه ميشيم

00:21:58.008 --> 00:22:00.178
خب، من بايد برم

00:22:00.179 --> 00:22:01.430
کجا ميري؟

00:22:01.431 --> 00:22:02.642
اونجا چه خبره؟

00:22:02.643 --> 00:22:04.771
خيلي بامزه‌اي

00:22:04.772 --> 00:22:07.276
من هنوز بي‌گروهم -
خب...؟ -

00:22:07.277 --> 00:22:10.323
.خب، امشب شب بذر افشانيـه
.من واو-سين دارم

00:22:10.324 --> 00:22:12.327
وظيفه‌ي ساکت سازي. واو

00:22:12.328 --> 00:22:14.081
واقعا فراموشي گرفتي

00:22:14.082 --> 00:22:16.628
بگذريم. شب خوبي داشته باشي

00:22:16.629 --> 00:22:18.214
آره، تو هم همينطور

00:22:18.215 --> 00:22:20.302
هي، پامپ

00:22:20.303 --> 00:22:22.640
امروز کارت خوب بود

00:22:22.641 --> 00:22:25.187
اين بهترين چيزيه که تا حالا کسي بهم گفته

00:22:25.188 --> 00:22:27.149
خيلي به دلت صابون نزن

00:22:27.150 --> 00:22:28.777
چرا بايد به دلم صابون بزنم؟

00:22:28.778 --> 00:22:30.823
...فقط

00:22:30.824 --> 00:22:32.242
فردا مي‌بينمت

00:22:32.243 --> 00:22:34.206
بايد 49تا چرخ ديگه بسازيم

00:22:35.918 --> 00:22:37.128
خيلي خب

00:22:38.840 --> 00:22:40.383
!خيلي خب. جوون‌ها جمع بشن

00:22:40.384 --> 00:22:42.722
!بياريدش پايين

00:22:48.944 --> 00:22:51.113
...دو...شش

00:22:51.114 --> 00:22:52.784
!خيلي خب

00:22:56.124 --> 00:23:00.298
يکي انقدر براي بذرافشاني
خوشحاله که زود اومده خونه

00:23:00.299 --> 00:23:02.052
ايول به روحيه‌ات

00:23:02.053 --> 00:23:03.847
،خيلي خب، بيايد امشب آروم پيش بريم

00:23:03.848 --> 00:23:06.227
چون اولين باريـه که بعد از
برگشتن تورک اينکارو مي‌کنيم

00:23:06.228 --> 00:23:08.147
اوه، اون چيزيش نميشه

00:23:08.148 --> 00:23:09.776
اون ذاتا اينکاره‌ست

00:23:09.777 --> 00:23:11.279
خيلي خب، ولي فقط محض احتياط

00:23:11.280 --> 00:23:12.865
بيايد توي جايگاه 4 نگهش داريم

00:23:12.866 --> 00:23:15.412
،کاراي دهنيِ راحت
،ماليدن سبک، بدون کار مقعدي

00:23:15.413 --> 00:23:16.999
،تا بعد از پوزيشن فرقوني اول

00:23:17.000 --> 00:23:18.418
،بعدش همش مقعديـه
فقط بکوب توش

00:23:18.419 --> 00:23:19.963
تا اينکه بپاشه بيرون

00:23:19.964 --> 00:23:23.887
بيايد سعي کنيم شعاع ارضاءِ 3.2 فوت رو حفظ کنيم

00:23:23.888 --> 00:23:25.641
امشب شب سکس ماست؟

00:23:25.642 --> 00:23:28.146
فصل برداشتـه و ما با هم تخمک گذاري مي‌کنيم

00:23:28.147 --> 00:23:30.150
زمان بهتري براي بچه دار شدن نيست

00:23:30.151 --> 00:23:33.114
وقتشه از قدرتمندترين ابزارت
استفاده کني، گنده بک

00:23:33.115 --> 00:23:35.493
اين چيزيه که همگي منتظرش بوديم

00:23:51.193 --> 00:23:53.615
.وقت داره مي‌گذره
.کيرت رو نشون‌مون بده

00:24:05.931 --> 00:24:09.687
!نگاش کنيد
!نگاش کنيد

00:24:09.688 --> 00:24:11.608
اوه! چي گفته بودم؟

00:24:11.609 --> 00:24:12.944
!گفته بودم که اون تورک نيست

00:24:12.945 --> 00:24:14.614
!و ببينيد، الان مدرک داريم

00:24:14.615 --> 00:24:16.618
درسته. من تورک نيستم

00:24:16.619 --> 00:24:19.289
من مردي نيستم که
دو سال پيش شما رو ترک کرد

00:24:19.290 --> 00:24:20.751
!اون آدم مُرده

00:24:20.752 --> 00:24:22.964
احتمالا. من اصلا نمي‌دونم

00:24:22.965 --> 00:24:25.427
!اونطرف رو نگاه نکن
!بهش نگاه کن

00:24:25.428 --> 00:24:26.596
!باهاش رو در رو بشيد

00:24:26.597 --> 00:24:28.307
چطور ممکنه؟

00:24:29.310 --> 00:24:31.397
آره

00:24:31.398 --> 00:24:34.571
من در مسيرم از زمان و مکان و

00:24:34.572 --> 00:24:36.449
ابعادِ عذاب انسان‌ها عبور کردم که

00:24:36.450 --> 00:24:38.704
هيچکدوم نمي‌تونيد تصورش رو بکنيد

00:24:38.705 --> 00:24:41.960
من با هيولاها جنگيدم

00:24:41.961 --> 00:24:43.797
و تبديل به يه هيولا شدم

00:24:43.798 --> 00:24:48.055
ولي اينکارو کردم تا دنياي بهتري براي شما بسازم

00:24:48.056 --> 00:24:51.145
فقط هيچوقت انتظار نداشتم توش زندگي کنم

00:24:51.146 --> 00:24:54.736
حالا به عنوان يه غريبه
توي خيابون‌ها راه ميرم

00:24:54.737 --> 00:24:58.493
همه رو مي‌شناسم و هيچکس رو نمي‌شناسم

00:24:58.494 --> 00:25:01.917
اينا دروغ نيست

00:25:01.918 --> 00:25:05.925
،اين منم. من

00:25:05.926 --> 00:25:09.807
که دارم توي حقيقت خودم غرق ميشم

00:25:09.808 --> 00:25:11.770
من مثل اين کير که مالِ

00:25:11.771 --> 00:25:15.945
بدن من نيست، مال اين دنيا نيستم

00:25:15.946 --> 00:25:19.034
به هيچ وجه نيستم

00:25:22.250 --> 00:25:24.211
اسم من ولف ـه

00:25:24.212 --> 00:25:28.805
سرباز مقاومت 259-667

00:25:31.978 --> 00:25:35.943
،چطور جرات مي‌کني

00:25:35.944 --> 00:25:40.076
از اول حقيقت رو به ما نگي؟

00:25:40.077 --> 00:25:44.502
،من نسبت به تو خيلي بي‌رحم و بدگمان بودم

00:25:44.503 --> 00:25:47.340
،فقط چون ترسيده بودم

00:25:47.341 --> 00:25:49.637
،و من دوستت دارم

00:25:49.638 --> 00:25:51.766
و نمي‌خوام دوباره از دستت بدم

00:25:51.767 --> 00:25:53.770
دو سال شکنجه

00:25:53.771 --> 00:25:56.400
حتي قوي‌ترينِ ما هم مي‌تونيم ديوونه بشيم

00:25:56.401 --> 00:26:00.534
چطور ممکن بود مثل قبل باشي؟
،ما تو رو مي‌پذيريم

00:26:00.535 --> 00:26:04.667
ولف، تورک، هر چي که
مي‌خواي خودت رو صدا کني

00:26:04.668 --> 00:26:08.174
،دچار فراموشي شده، زخم جنگ خورده

00:26:08.175 --> 00:26:10.929
تغيير يافته

00:26:10.930 --> 00:26:13.935
ما همش رو مي‌پذيريم

00:26:13.936 --> 00:26:15.522
حرف زدن بسه

00:26:15.523 --> 00:26:17.610
بيايد براي اين کير کوچولو
يه سوراخ پيدا کنيم

00:26:35.980 --> 00:26:37.565
!اوه، خدا

00:26:50.802 --> 00:26:52.303
!بکن! اوه، آره -
آره -

00:27:04.747 --> 00:27:07.334
!آره! آره! آره

00:28:05.200 --> 00:28:09.374
دوباره ميري، بابا تورک؟

00:28:15.053 --> 00:28:16.890
اين کمکت مي‌کنه تونل رو پيدا کني

00:28:26.994 --> 00:28:30.834
اوه، نه، نه...نه، عزيزم

00:28:30.835 --> 00:28:33.381
فقط داشتم مي‌رفتم يه چيزي رو بررسي کنم

00:28:37.473 --> 00:28:39.060
ولي مي‌تونم بعدا برم

00:28:42.734 --> 00:28:46.031
بيا برت گردونيم توي تخت

00:28:46.055 --> 00:28:56.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.