WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.298 --> 00:00:05.092
...آنچه گذشت

00:00:05.093 --> 00:00:07.472
قدرتي بزرگتر از هر چيزي که تا به حال

00:00:07.473 --> 00:00:09.835
.ديديم در درونت هست
.به پوينتد سيرکل خوش اومدي

00:00:09.860 --> 00:00:11.497
چون اين پروسه 100 درصد اونو مي‌کُشه

00:00:11.522 --> 00:00:12.732
مي‌کُشه؟

00:00:14.195 --> 00:00:15.363
هجي مجي

00:00:15.364 --> 00:00:16.991
تو از دي‌ان‌ايِ بيوتيکيِ من

00:00:16.992 --> 00:00:18.327
براي ساخت درمان استفاده کردي

00:00:18.328 --> 00:00:19.747
باعث شد بشريت رو نابود کنم...

00:00:19.748 --> 00:00:21.166
نه، تو نجاتش دادي

00:00:21.167 --> 00:00:22.418
،من هنوز نمي‌دونم کي هستم

00:00:22.419 --> 00:00:24.130
يا چطوري اينطوري شدم

00:00:24.131 --> 00:00:25.759
من تنهام

00:00:25.760 --> 00:00:27.136
خب، در اين مورد اشتباه مي‌کني

00:00:27.137 --> 00:00:28.932
تايگر، تاي‌آن. دخترم

00:00:28.933 --> 00:00:30.393
سلام

00:00:30.394 --> 00:00:32.648
به هوش اومد -
خوش برگشتي، تورک -

00:00:32.649 --> 00:00:34.234
من با کدوم يکي از شما ازدواج کردم؟

00:00:34.235 --> 00:00:36.071
چي گفتم؟
به کي توهين کردم؟

00:00:36.072 --> 00:00:37.490
هممون، تورک

00:00:37.491 --> 00:00:39.160
بازم ميري، بابا تورک؟

00:00:39.161 --> 00:00:41.456
،فقط داشتم مي‌رفتم يه چيزي رو بررسي کنم

00:00:41.457 --> 00:00:43.731
ولي مي‌تونم بعدا برم

00:02:33.223 --> 00:02:35.309
کدوم گوري‌ام؟

00:02:42.909 --> 00:02:44.912
خيلي داغـه

00:02:48.169 --> 00:02:50.172
گياه آبي؟

00:02:58.774 --> 00:03:00.360
آره

00:03:17.060 --> 00:03:19.022
!سطح ايستابي

00:03:24.325 --> 00:03:25.702
لعنتي، کي رو گول مي‌زنم؟

00:03:40.524 --> 00:03:42.653
زودباش، فقط شاشـه

00:03:42.654 --> 00:03:45.157
اوه، لعنتي. خدا لعنتت کنه

00:03:45.158 --> 00:03:46.786
.زندگي يا مرگ
.زندگي يا مرگ

00:03:46.787 --> 00:03:48.121
مردم هميشه اينکارو مي‌کنن، باشه؟

00:03:48.122 --> 00:03:50.000
،"درست مثل...فيلم "127 ساعت

00:03:50.001 --> 00:03:51.879
مثل...معدنچي‌هاي شيلي

00:03:51.880 --> 00:03:53.131
خيلي خب...ديگه کي؟

00:03:53.132 --> 00:03:54.885
!نه

00:03:54.886 --> 00:03:56.471
!نه، نه، نه
!خواهش مي‌کنم، نه

00:03:56.472 --> 00:03:58.100
!نه، نه، نه

00:03:58.101 --> 00:04:00.396
!نه

00:04:11.878 --> 00:04:15.969
يالا

00:04:22.149 --> 00:04:24.570
من فقط و فقط يه سوال دارم

00:04:24.571 --> 00:04:27.366
ربات يا کلون؟

00:04:27.367 --> 00:04:29.120
...عزيزم -
يکي از اين دوتا من رو -

00:04:29.121 --> 00:04:30.497
،حسابي عصباني مي‌کنه

00:04:30.498 --> 00:04:32.376
و اون يکي مشکلي نداره

00:04:33.839 --> 00:04:36.176
ديگه برام مهم نيست

00:04:36.177 --> 00:04:37.721
،خيلي خب، اگه چيزي امضا نکردي

00:04:37.722 --> 00:04:39.307
آزادي که بري

00:04:39.308 --> 00:04:41.729
!بدين وسيله تو را آزاد مي‌کنم

00:04:41.730 --> 00:04:42.981
برو

00:04:45.361 --> 00:04:47.323
،اگه مي‌خواستي من رو تحت تاثير قرار بدي

00:04:47.324 --> 00:04:50.245
،فقط بايد يه موتور مي‌گرفتي

00:04:50.246 --> 00:04:52.291
و بعدش فقط باهاش از روي
يه صخره مي‌بريدي پايين

00:04:54.296 --> 00:04:59.598
.شوخي کردم
!دوستت دارم، باباااااا

00:04:59.599 --> 00:05:01.476
...و

00:05:01.477 --> 00:05:02.813
بفرما

00:05:06.988 --> 00:05:10.077
رابطه‌ي ما پيچيده‌ست

00:05:10.078 --> 00:05:11.246
چه کاراي ديگه‌اي

00:05:11.247 --> 00:05:12.373
با اون موي بنفش کردي، استو؟

00:05:12.374 --> 00:05:14.210
فقط يه ابر دارو براي درمانِ

00:05:14.211 --> 00:05:16.005
.تمام بيماري‌ها ساختم
.فقط همين...قسم مي‌خورم

00:05:16.006 --> 00:05:18.009
و اون موجود زشت رو
چطوري توجيه مي‌کني؟

00:05:18.010 --> 00:05:21.642
خب، مي‌توني تصور کني چقدر
سورپرايز شدم وقتي

00:05:21.643 --> 00:05:22.853
،سي و چهار سال پيش

00:05:22.854 --> 00:05:25.065
يه بچه، با دي‌ان‌ايِ کاملا مشابه تو

00:05:25.066 --> 00:05:27.486
توي يه محفظه‌ي تولد
توي نيوبيکرزفيلد به دنيا اومد

00:05:27.487 --> 00:05:29.198
اون از يه محفظه به دنيا اومده؟

00:05:29.199 --> 00:05:31.704
کسي بهت نگفته بچه‌ها
چطوري به دنيا ميان؟

00:05:31.705 --> 00:05:33.833
البته که درباره‌ي محفظه‌ها مي‌دونم

00:05:33.834 --> 00:05:35.335
احمق نيستم

00:05:35.336 --> 00:05:37.298
فقط...مي‌دوني، شيره‌ي
بچه مال کي بوده؟

00:05:39.428 --> 00:05:41.264
والدين تاي‌آن سربازايي بودن که

00:05:41.265 --> 00:05:43.686
صدمين سال جنگ‌هاي دارو کُشته شدن

00:05:43.687 --> 00:05:45.815
پس محفظه‌ي بي‌صاحبش

00:05:45.816 --> 00:05:47.276
قرار بود نابود بشه

00:05:47.277 --> 00:05:48.863
،اونموقع اين قانوني بود

00:05:48.864 --> 00:05:50.575
چون توي سه ماهه‌ي هشتم بود

00:05:50.576 --> 00:05:52.871
اونموقع مردم فکر مي‌کردن که زندگي

00:05:52.872 --> 00:05:54.541
از سه ماهه‌ي 14اُم شروع ميشه

00:05:54.542 --> 00:05:55.919
...البته الان مي‌دونيم که

00:05:55.920 --> 00:05:58.799
يا خدا، برو سر اصل مطلب

00:06:00.804 --> 00:06:03.058
تو جونم رو نجات دادي

00:06:03.059 --> 00:06:05.395
فکر کردم اين فرصت من
براي نجات زندگي توئه

00:06:05.396 --> 00:06:08.026
يا چيزي که فکر مي‌کردم زندگي توئه

00:06:08.027 --> 00:06:10.907
پس اون، منِ اين خط زمانيـه

00:06:10.908 --> 00:06:12.869
چيز متفاوتي رو تصور مي‌کردم

00:06:12.870 --> 00:06:14.581
ببخشيد

00:06:14.582 --> 00:06:17.294
من...اين...فکر مسخره‌ايه

00:06:17.295 --> 00:06:20.008
من...فکر مي‌کردم دنبال
،يه ارتباطي هستي

00:06:20.009 --> 00:06:22.346
...و اون نياز داره به

00:06:22.347 --> 00:06:24.392
هنوز مي‌خوام سر در بيارم چي نياز داره

00:06:24.393 --> 00:06:26.187
خودت رو سرزنش نکن

00:06:26.188 --> 00:06:27.857
،وقتي بزرگ مي‌شدم، تنها والدي که داشتم

00:06:27.858 --> 00:06:29.861
يه ستون خيس بود که مادر صداش مي‌کردم

00:06:29.862 --> 00:06:31.322
خوب از آب در اومدم

00:06:32.785 --> 00:06:34.412
هي، حداقل واسه ناهار مي‌موني؟

00:06:34.413 --> 00:06:36.917
!بابا، نه

00:06:46.103 --> 00:06:47.479
...خب

00:06:47.480 --> 00:06:49.233
نظرت درباره‌ي اون کولاردها چيه؟

00:06:49.234 --> 00:06:51.780
چربي و گوشت رون خوک کم داره

00:06:51.781 --> 00:06:54.285
مي‌دونم. ببخشيد

00:06:54.286 --> 00:06:55.495
آخرين خوک

00:06:55.496 --> 00:06:58.418
74سال پيش از دنيا رفت

00:06:58.419 --> 00:07:00.464
اسمش پرسيوال بود

00:07:00.465 --> 00:07:02.176
اون دوستم بود

00:07:06.018 --> 00:07:07.896
عزيزم، واقعا کاش سر ميز

00:07:07.897 --> 00:07:10.151
واقعيت مجازي رو مي‌ذاشتي کنار

00:07:13.533 --> 00:07:14.702
باشه

00:07:20.631 --> 00:07:21.757
تو گفتي بايد بيام

00:07:21.758 --> 00:07:24.095
نگفتي که بايد حرف بزنم

00:07:24.096 --> 00:07:26.182
هر وعده‌ي غذايي اينطوريه؟

00:07:26.183 --> 00:07:27.519
...ببخشيد، نه، من...فقط

00:07:27.520 --> 00:07:29.313
اين...يکم عجيبه

00:07:29.314 --> 00:07:30.858
باشه؟

00:07:30.859 --> 00:07:33.154
يه نسخه‌ي مسافر زمان من پيداش ميشه و

00:07:33.155 --> 00:07:35.993
اولين چيزي که مي‌خواي ناهاره؟

00:07:35.994 --> 00:07:37.539
آره، آره، عجيبه

00:07:37.540 --> 00:07:39.543
باشه، پس جفتتون در يه زمينه
اتفاق نظر داريد

00:07:39.544 --> 00:07:41.170
اين...عجيبه

00:07:41.171 --> 00:07:43.383
باشه، آروم باش

00:07:46.140 --> 00:07:47.809
آرنجت...اينطوري ميشه؟

00:07:55.199 --> 00:07:56.869
زانوت؟

00:07:56.870 --> 00:07:58.956
مي‌توني اينکارو بکني؟

00:07:58.957 --> 00:08:00.668
اه، نه

00:08:00.669 --> 00:08:03.006
اين صداي آرتريتِ جوانانِ‌تونـه

00:08:03.007 --> 00:08:06.972
خوشبختانه جاذبه‌ي مريخ
فقط 38 درصد اينجاست

00:08:06.973 --> 00:08:11.355
اوه، چه مطلب جالبي، بابا

00:08:11.356 --> 00:08:13.318
من نميرم مريخ

00:08:14.614 --> 00:08:15.823
،خيلي دوست داره اينو بگه

00:08:15.824 --> 00:08:17.242
ولي صددرصد مياد

00:08:17.243 --> 00:08:18.829
قراره بياد

00:08:18.830 --> 00:08:20.666
مگه از روي جسدم رد بشي

00:08:20.667 --> 00:08:22.377
آره، اگه نياي مريخ همراهِ

00:08:22.378 --> 00:08:25.258
بقيه‌ي آدما جسد ميشي

00:08:25.259 --> 00:08:27.304
همين ماجرا رو براي
نيمسال آموزشيش توي

00:08:27.305 --> 00:08:29.016
مانزِ بارسلونا داشتيم

00:08:29.017 --> 00:08:30.561
ولي يکي آخر سر ازش خوشش اومد

00:08:30.562 --> 00:08:32.981
غذاهاش رو دوست داشتم

00:08:32.982 --> 00:08:36.029
صبرکن، پس بازم از اينجور جاها هست؟

00:08:36.030 --> 00:08:38.786
من بهشون ميگم سکونتگاه‌هاي اوليه‌ي
مستغنيِ داراي انرژي پاک

00:08:38.787 --> 00:08:40.831
خيلي درازه

00:08:40.832 --> 00:08:42.417
ولي همه جا هستن

00:08:42.418 --> 00:08:43.879
در سراسر دنيا

00:08:43.880 --> 00:08:45.465
و متاسفانه اون توي همشون هست

00:08:45.466 --> 00:08:47.010
بايد ببيني توي يه کيمونو

00:08:47.011 --> 00:08:48.389
چقدر ضايع ميشه

00:08:51.521 --> 00:08:54.233
گاهي منم آرزو مي‌کنم که
يه ماشين زمان داشتم

00:08:54.234 --> 00:08:58.491
نه، دلت نمي‌خواد چيزايي که
من ديدم رو ببيني

00:08:58.492 --> 00:08:59.911
من و ولف خوش شانسيم که

00:08:59.912 --> 00:09:01.497
اصلا توي اين زمان زنده‌ايم

00:09:01.498 --> 00:09:03.502
ولف؟

00:09:03.503 --> 00:09:05.171
...جريان

00:09:05.172 --> 00:09:06.550
اون خانم چيه؟

00:09:06.551 --> 00:09:08.386
اون يه مَرده توي نگ

00:09:08.387 --> 00:09:09.848
متخصص تخريب من

00:09:09.849 --> 00:09:12.770
اوه، خب...کار خطرناکيـه

00:09:12.771 --> 00:09:15.150
اون...يه دستشو از دست نداده؟

00:09:15.151 --> 00:09:17.195
يا...دوتا؟ يا...يه چشم؟

00:09:17.196 --> 00:09:18.991
بايد حسابي زخم و زيلي باشه

00:09:18.992 --> 00:09:21.203
نه، نه، دستاش سر جاشه و

00:09:21.204 --> 00:09:23.124
انقدري جاي زخم داره که
شبيه مردي باشه که

00:09:23.125 --> 00:09:25.420
زندگي سختي داشته -
...اوه، پس اون...اون يه -

00:09:25.421 --> 00:09:27.592
آدم سالخورده‌ست؟
مثلا يه پدربزرگ ولف؟

00:09:27.593 --> 00:09:30.598
نه، يه مرد عضلاني 35 ساله‌ست

00:09:32.519 --> 00:09:33.687
،نمي‌دونم چرا بايد مي‌گفتي عضلانيـه

00:09:33.688 --> 00:09:35.231
ولي باشه

00:09:36.527 --> 00:09:38.530
...اوه

00:09:38.531 --> 00:09:40.993
خداي من

00:09:40.994 --> 00:09:42.664
!تو دوستش داري

00:09:42.665 --> 00:09:44.793
،نه! من فقط دارم

00:09:44.794 --> 00:09:46.420
سر ناهار گپ مي‌زنم

00:09:46.421 --> 00:09:48.132
تو نمي‌خواي ما همديگه رو بشناسيم

00:09:48.133 --> 00:09:49.761
فقط مي‌خواي کير روحي‌ات رو

00:09:49.762 --> 00:09:51.640
بکني توي دوقلوي زمانيم؟

00:09:55.816 --> 00:09:58.822
ايش. بابا، تو خيلي عجيبي

00:10:06.211 --> 00:10:08.633
شما رابطه‌ي خوبي داريد

00:10:09.426 --> 00:10:10.845
دارم روش کار مي‌کنم

00:10:10.846 --> 00:10:12.557
يه چرخ ديگه، يه معامله‌ي ديگه

00:10:13.810 --> 00:10:16.940
واو، انگار شيشه پُره

00:10:16.941 --> 00:10:19.361
آره -
،فکر کنم بايد -

00:10:19.362 --> 00:10:20.990
،کسب و کار رو تعطيل کنيم

00:10:20.991 --> 00:10:23.286
راهمون رو جدا کنيم تا اينکه
نقدينه‌هامون تموم بشه

00:10:23.287 --> 00:10:24.706
،اوه، نه، وقتي شيشه پر ميشه

00:10:24.707 --> 00:10:26.501
نبايد دست از کار کشيد

00:10:26.502 --> 00:10:28.379
بايد يه شيشه‌ي ديگه آورد

00:10:30.092 --> 00:10:31.845
اينم يکي از اون حرفاييـه که
بايد يادداشت کنم؟

00:10:31.846 --> 00:10:33.640
...نه، تو

00:10:33.641 --> 00:10:35.143
نه، لازم نيست يادداشتش کني، پسر

00:10:35.144 --> 00:10:36.814
فقط بايد وارد خودت بکنيش

00:10:38.860 --> 00:10:40.487
ببين، ما سربازايي که

00:10:40.488 --> 00:10:43.242
،توي يه درگيري شديد گير افتادن

00:10:43.243 --> 00:10:44.871
،آزمايشگاه‌ها رو منفجر مي‌کنن

00:10:44.872 --> 00:10:47.960
و...زندگي‌شون رو براي نجات بشريت
به خطر ميندازن نيستيم

00:10:47.961 --> 00:10:50.549
داريم کار بهتري مي‌کنيم

00:10:50.550 --> 00:10:56.812
چرخ مي‌سازيم

00:10:56.813 --> 00:11:00.736
امتحان کن

00:11:00.737 --> 00:11:03.115
.به مغازه‌ي ما چرخ اومديد
چه تورکي از ما برمياد؟

00:11:04.787 --> 00:11:06.748
!احمق

00:11:06.749 --> 00:11:09.336
.سخت نگير، پسر
.بايد قدم به قدم پيش بري

00:11:09.337 --> 00:11:11.465
آره، منطقيـه

00:11:11.466 --> 00:11:12.760
چي مي‌خواي، دوست من؟

00:11:12.761 --> 00:11:14.304
يه چرخ، لطفا

00:11:14.305 --> 00:11:15.348
دارم يه چرخ دستي مي‌سازم

00:11:15.349 --> 00:11:17.520
يه چرخ دستي؟

00:11:17.521 --> 00:11:20.316
اوه، نه، نگو که هنوز
از چرخ دستي استفاده مي‌کني

00:11:20.317 --> 00:11:22.822
هنوز از چرخ دستي استفاده مي‌کنم؟
مگه چيز ديگه‌اي هم هست؟

00:11:22.823 --> 00:11:24.742
...خب

00:11:24.743 --> 00:11:26.328
،اگه هنوز از يه چرخ دستي استفاده مي‌کني

00:11:26.329 --> 00:11:29.126
داري به سمت يه خيابونِ
بن‌بست حرکت مي‌کني

00:11:29.127 --> 00:11:31.297
مگه نه، پامپ؟

00:11:31.298 --> 00:11:32.842
چي بگم؟

00:11:32.843 --> 00:11:34.052
،ببين

00:11:34.053 --> 00:11:36.516
رو به افق کن

00:11:36.517 --> 00:11:38.729
صداي چرخت رو تصور کن که

00:11:38.730 --> 00:11:42.987
،داره خاک ترد رو خرد مي‌کنه
همراه با...اون چيه؟

00:11:42.988 --> 00:11:44.574
سه‌تا چرخ ديگه

00:11:46.746 --> 00:11:48.039
گاري

00:11:50.879 --> 00:11:53.592
ببين، چرخ دستي‌ها توي
هر شيار و حفره و

00:11:53.593 --> 00:11:55.971
سوراخ و چاه و چاله‌اي گير مي‌کنن

00:11:55.972 --> 00:11:57.516
،اگه يه گاري درست کني

00:11:57.517 --> 00:11:58.936
،اگه يه چرخش گير کنه

00:11:58.937 --> 00:12:00.648
خب، سه تا رفيق داره تا

00:12:00.649 --> 00:12:02.652
کمکش کنن از اونجا دربياد

00:12:02.653 --> 00:12:04.279
،آره

00:12:04.280 --> 00:12:07.077
ما نان‌آوريم، درسته؟

00:12:07.078 --> 00:12:08.789
نظرت درباره‌ي داشتن سه تا دوست ديگه

00:12:08.790 --> 00:12:10.751
که به اندازه‌ي خودت کار مي‌کنن چيه؟

00:12:10.752 --> 00:12:12.420
مطمئنا سختي کار رو کم مي‌کنه

00:12:12.421 --> 00:12:13.799
اوه، پسر

00:12:13.800 --> 00:12:16.345
ولي من چرخ‌دستي درست مي‌کنم

00:12:16.346 --> 00:12:18.432
من کلمپِ چرخ‌دستي‌سازم

00:12:18.433 --> 00:12:20.854
،اوه، نه، ببين

00:12:20.855 --> 00:12:24.444
من فقط "کلمپ" و "ساز" مي‌شنوم

00:12:24.445 --> 00:12:26.281
بقيه‌اش به خودت بستگي داره

00:12:31.126 --> 00:12:34.131
از خدامه که الان گاري داشته باشم

00:12:34.132 --> 00:12:36.093
...به زودي خواهي داشت، کلمپ

00:12:36.094 --> 00:12:38.055
گاري‌ساز

00:12:44.235 --> 00:12:45.988
مي‌دونم

00:12:54.047 --> 00:12:57.302
!جاش. جاش

00:13:03.983 --> 00:13:07.030
عيسي؟

00:13:08.993 --> 00:13:11.497
خيلي خوشحالم مي‌بينمت

00:13:11.498 --> 00:13:13.459
ميشه لطفا يکم از اين

00:13:13.460 --> 00:13:15.714
شن‌ها رو به شراب تبديل کني و

00:13:15.715 --> 00:13:17.927
بعد يکم از اون شراب رو

00:13:17.928 --> 00:13:20.891
به آب تبديل کني؟
من واقعا کمک مي‌خوام

00:13:20.892 --> 00:13:23.104
جاش -
بله؟ -

00:13:23.105 --> 00:13:26.110
تو به منظومه‌ي دگوبا ميري

00:13:26.111 --> 00:13:27.571
دگوبا؟

00:13:27.572 --> 00:13:29.909
،اونجا توسط يودا آموزش مي‌بيني

00:13:29.910 --> 00:13:32.122
استادِ جداي‌اي که من رو آموزش داد

00:13:32.123 --> 00:13:33.834
يودا؟

00:13:36.089 --> 00:13:38.175
اوه

00:13:38.176 --> 00:13:39.720
دارم مي‌ميرم

00:13:48.196 --> 00:13:49.740
خدايا

00:13:49.741 --> 00:13:51.661
نجات پيدا کردم

00:13:51.662 --> 00:13:53.957
...خواهش مي‌کنم، تو بايد

00:13:53.958 --> 00:13:55.752
بايد...کمکم کني

00:13:55.753 --> 00:13:58.592
،اوه آره، کمکت مي‌کنم

00:13:58.593 --> 00:14:00.428
ولگرد کثيف

00:14:00.429 --> 00:14:01.640
ها؟

00:14:08.946 --> 00:14:11.366
الان بهتري؟

00:14:11.367 --> 00:14:12.745
فکر کنم

00:14:12.746 --> 00:14:14.624
شايد عجيبه که نسبت به زني

00:14:14.625 --> 00:14:15.918
احساس دارم که کپيِ

00:14:15.919 --> 00:14:16.920
ژنتيکيِ دخترمـه

00:14:16.921 --> 00:14:18.965
فرزند خونده‌ات

00:14:18.966 --> 00:14:20.552
آره، ولي حق با تاي‌آن ـه

00:14:20.553 --> 00:14:22.430
اين...عادي نيست

00:14:22.431 --> 00:14:25.353
تو خيلي درباره‌ي چيزي که
تاي‌آن فکر مي‌کنه، حرف زدي

00:14:25.354 --> 00:14:29.277
اين نشون ميده که چه پدر عاشق
،و باملاحظه‌اي هستي

00:14:29.278 --> 00:14:30.822
...ولي افکارِ

00:14:30.823 --> 00:14:32.325
خودت چي؟

00:14:32.326 --> 00:14:34.287
من...نمي‌دونم

00:14:34.288 --> 00:14:36.416
،يعني

00:14:36.417 --> 00:14:39.005
فرض کنيم تو گروهِ
کانتينگ کروز" رو دوست داري"

00:14:39.006 --> 00:14:40.299
،و اونا از هم جدا ميشن

00:14:40.300 --> 00:14:41.761
،و بعد وبسايت طرفداران

00:14:41.762 --> 00:14:43.138
،"يعني "کروز نِست

00:14:43.139 --> 00:14:44.265
ميگه که اونا هيچوقت

00:14:44.266 --> 00:14:45.476
،قرار نيست دوباره برگردن پيش هم

00:14:45.477 --> 00:14:46.980
و تو اين رو قبول مي‌کني

00:14:46.981 --> 00:14:49.275
قبول کردن اين سختـه

00:14:49.276 --> 00:14:50.904
من طرفدار پر و پا قرص دوريتز ام

00:14:50.905 --> 00:14:52.490
درسته

00:14:52.491 --> 00:14:54.829
پس يه بند قلابيِ کانتيگ کروز رو انتخاب مي‌کني

00:14:54.830 --> 00:14:56.289
و مثل بچه‌ي خودت بزرگش مي‌کني

00:14:56.290 --> 00:14:58.043
و بهش عشق مي‌ورزي

00:14:58.044 --> 00:14:59.880
و وقتي "آقاي جونز" رو مي‌نوازه

00:14:59.881 --> 00:15:03.722
انگار... تقريباً واقعيه

00:15:03.723 --> 00:15:06.226
و بعد کروز واقعي
دوباره جمع ميشن

00:15:06.227 --> 00:15:08.022
ميري ديدن‌شون، درسته؟

00:15:08.023 --> 00:15:10.443
همين الان تو سايت تيکت‌مستر دات کام
وارد حسابم ميشم

00:15:10.444 --> 00:15:12.405
درک مي‌کني

00:15:12.406 --> 00:15:14.325
ولي... هنوز عجيبه

00:15:14.326 --> 00:15:17.791
استو، بايد عقلت رو سر جاش بيارم

00:15:17.792 --> 00:15:19.837
يه ذره هم عجيب نيست

00:15:19.838 --> 00:15:21.381
،البته، دي‌اِن‌اِي مشابه دارن

00:15:21.382 --> 00:15:23.177
ولي از هستي‌هاي متفاوت هستن

00:15:23.178 --> 00:15:25.473
ولي من از وقتي بچه بوده
بزرگش کردم

00:15:25.474 --> 00:15:27.895
پس توي سال 2017

00:15:27.896 --> 00:15:29.690
با يه نوزاد رفتي سر قرار؟

00:15:29.691 --> 00:15:31.569
نه

00:15:31.570 --> 00:15:33.489
تايگر و تاي‌آن رو يک شخص دونستن

00:15:33.490 --> 00:15:34.784
کار کوته‌فکرانه‌ايه

00:15:34.785 --> 00:15:36.244
و، اگه ناراحت نميشي بايد بگم

00:15:36.245 --> 00:15:37.707
يکم نژاد پرستانه‌ست

00:15:38.793 --> 00:15:40.336
مي‌دوني، گاهي

00:15:40.337 --> 00:15:42.173
زيادي انساني، استو

00:15:42.174 --> 00:15:44.052
...خداي

00:15:44.053 --> 00:15:45.722
،شايد فقط بايد نرم‌افزارم رو پچ کنم

00:15:45.723 --> 00:15:47.768
از شر تمام نقص‌ها و
تزلزل‌هاي شخصيتيم خلاص بشم

00:15:47.769 --> 00:15:50.022
و به يه سطح خودآگاهي بالاتر
صعود کنم

00:15:50.023 --> 00:15:52.193
به عنوان يه اَبر موجود
همه چيز دان و همه فن حريف

00:15:53.531 --> 00:15:55.909
نه، نه

00:15:55.910 --> 00:15:58.455
اون راه‌حل آسونه

00:15:58.456 --> 00:16:00.836
اين استوئيـه که داخلش هستم

00:16:06.974 --> 00:16:08.475
چه شود

00:16:10.898 --> 00:16:14.237
اون‌جا روي چي کار مي‌کني، رفيق؟

00:16:14.238 --> 00:16:16.074
فقط يه رويا

00:16:16.075 --> 00:16:17.786
،توي اين فکر بودم

00:16:17.787 --> 00:16:21.168
روشي که اون چرخ دستي رو تبديل به

00:16:21.169 --> 00:16:22.754
يه گاري دستي کردي رو يادته؟

00:16:22.755 --> 00:16:24.382
آره -
اگه يه دوچرخه رو -

00:16:24.383 --> 00:16:25.719
برداريم و مثلاً

00:16:25.720 --> 00:16:29.100
يه چندتا چرخ بهش اضافه کنيم چي؟

00:16:29.101 --> 00:16:30.729
من 6 تا چرخ ديگه اضافه کردم

00:16:30.730 --> 00:16:32.941
به نظر مياد اون چرخ بزرگ
اون پشت

00:16:32.942 --> 00:16:34.570
حتي با زمين برخورد نداره

00:16:34.571 --> 00:16:36.574
مي‌دونم

00:16:36.575 --> 00:16:39.120
کاملاً تزئينيـه و يه ايده‌ي
احمقانه بود

00:16:39.121 --> 00:16:40.164
...ولي فقط -
عاشقشم -

00:16:42.503 --> 00:16:43.504
چي؟

00:16:43.505 --> 00:16:45.174
آره

00:16:45.175 --> 00:16:47.470
در امکان‌پذير نبودنش زيبايي وجود داره

00:16:51.187 --> 00:16:53.065
درست مثل اين‌جا

00:16:56.782 --> 00:17:01.373
تازه، پُر از اميد و احتمال

00:17:01.374 --> 00:17:03.001
مثل يه کره اسب جوان

00:17:03.002 --> 00:17:04.379
که لرزان روي پاهاش بلند ميشه

00:17:04.380 --> 00:17:06.675
ولي سرنوشتش رسيدن به
بزرگي‌هاست

00:17:06.676 --> 00:17:09.597
که يه اسب اصيل بشه

00:17:10.726 --> 00:17:11.852
بريد بيرون، ولگردها

00:17:11.853 --> 00:17:13.105
ولگردهاي کثيف

00:17:14.901 --> 00:17:16.569
!آره

00:17:16.570 --> 00:17:17.905
!يه سنگ به صورت

00:17:17.906 --> 00:17:20.286
واسه چي مي‌خندي، بينکس؟

00:17:20.287 --> 00:17:22.624
اين درد بهاي آزاديـه

00:17:22.625 --> 00:17:23.960
ما واقعاً غل و زنجير شديم

00:17:23.961 --> 00:17:25.963
غل و زنجيرهاي آزادي

00:17:25.964 --> 00:17:27.299
اين اولين قدم براي

00:17:27.300 --> 00:17:28.343
تبديل شدن به بخشي

00:17:28.344 --> 00:17:30.097
از اين جامعه‌ي فوق‌العاده‌ست

00:17:30.098 --> 00:17:31.349
داوطلبانه اومدي؟

00:17:31.350 --> 00:17:32.519
خب، البته که آره

00:17:32.520 --> 00:17:34.063
به عنوان يه ولگرد پست

00:17:34.064 --> 00:17:35.817
به اين سواحل پر صخره اومدم

00:17:35.818 --> 00:17:38.488
خودم رو در تار و پود
اين جامعه‌ي بزرگ جا کردم

00:17:38.489 --> 00:17:40.242
مي‌تونم واسه خودم
يه گروه داشته باشم

00:17:40.243 --> 00:17:41.411
تا يه روز

00:17:41.412 --> 00:17:43.123
بچه‌هام

00:17:43.124 --> 00:17:45.503
و بچه‌هاي بچه‌هام

00:17:45.504 --> 00:17:48.551
بتونن افرادي باشن
که سنگ‌ها رو پرت مي‌کنن

00:17:48.552 --> 00:17:49.845
نمي‌دونم، مرد

00:17:49.846 --> 00:17:51.974
رؤياي خيلي ناجوريه

00:17:51.975 --> 00:17:53.393
کاملاً مطمئنم کرمبل

00:17:53.394 --> 00:17:54.395
از قبل مُرده

00:17:54.396 --> 00:17:55.857
از اين‌جا بريد

00:17:57.361 --> 00:17:59.531
اون‌جا چه خبره؟

00:17:59.532 --> 00:18:02.829
سري جديد ولگردها
قراره مجازات بشن

00:18:02.830 --> 00:18:04.290
مشکل‌شون چيه؟
چه جرمي

00:18:04.291 --> 00:18:06.127
مرتکب شدن؟

00:18:06.128 --> 00:18:07.714
بدترين جرم

00:18:07.715 --> 00:18:09.300
اين‌جا به دنيا نيومدن

00:18:09.301 --> 00:18:12.181
فکر کردن همين‌طوري مي‌تونن
،دزدکي وارد نگ بشن

00:18:12.182 --> 00:18:14.853
از سخت‌کوشي ما
،سوء استفاده کنن

00:18:14.854 --> 00:18:16.732
و شغل‌هامون رو بدزدن

00:18:16.733 --> 00:18:19.153
هم تنبل هستن و هم مي‌خوان
کار کنن؟

00:18:19.154 --> 00:18:21.116
آره، درسته

00:18:21.117 --> 00:18:22.828
،ولي من يه سبد پُر از سنگ بزرگ دارم

00:18:22.829 --> 00:18:24.623
فقط براي همين مناسبت

00:18:24.624 --> 00:18:26.418
...اين خيلي با عقل

00:18:26.419 --> 00:18:28.965
شهروندان نگ

00:18:28.966 --> 00:18:32.597
اين ولگردها رو وقتي داشتن اطراف مرزهامون
سرک مي‌کشيدن دستگير کرديم

00:18:32.598 --> 00:18:35.436
از بيابان‌هاي ماليبو ميان

00:18:35.437 --> 00:18:38.943
آتش‌فشان‌هاي کاتالينا

00:18:38.944 --> 00:18:40.780
و دره

00:18:43.161 --> 00:18:46.792
سعي کردن دزدکي وارد
بهشت روي زمين‌مون بشن

00:18:46.793 --> 00:18:50.007
ميان‌مون زندگي کنن
لوبياهامون رو بخورن

00:18:50.008 --> 00:18:52.136
،در محافل‌مون بذرافشاني کنن

00:18:52.137 --> 00:18:54.307
!به جامعه‌مون کمک کنن

00:18:54.308 --> 00:18:57.021
خب، نظرمون در اين باره چيه؟

00:18:57.022 --> 00:18:58.440
!هنوز نه

00:18:58.441 --> 00:18:59.610
!درسته

00:18:59.611 --> 00:19:01.864
همه مي‌تونن اين‌جا زندگي کنن؟

00:19:01.865 --> 00:19:02.908
نه

00:19:02.909 --> 00:19:05.370
بيوتک‌ها مي‌تونن
اين‌جا زندگي کنن؟

00:19:05.371 --> 00:19:06.832
نه

00:19:10.089 --> 00:19:11.466
باهام بگيد

00:19:11.467 --> 00:19:13.679
،اگه شلوارتون قهوه‌اي شد

00:19:13.680 --> 00:19:15.683
به شهرمون خوش اومدين

00:19:15.684 --> 00:19:17.938
،و اگه شلوارتون خشک موند

00:19:17.939 --> 00:19:20.108
قراره بميريد

00:19:20.109 --> 00:19:22.071
!قارچ رو بخوريد

00:19:22.072 --> 00:19:24.283
خدايا، قارچ‌هاي فاضلابي

00:19:24.284 --> 00:19:26.079
!بخوريدش -
!قارچ -

00:19:26.080 --> 00:19:28.709
بينکس، قراره برينيم به خودمون

00:19:28.710 --> 00:19:29.837
و قراره بد باشه

00:19:29.838 --> 00:19:31.715
نه

00:19:31.716 --> 00:19:33.761
قراره عالي باشه

00:19:33.762 --> 00:19:35.472
!آره -
!قارچ -

00:19:37.770 --> 00:19:40.692
يالا، تورک
بيا از منطقه‌ي پاشيدن رد بشيم

00:19:40.693 --> 00:19:42.821
اگه کسي توي امتحان
،بيوتک قبول نشه

00:19:42.822 --> 00:19:45.075
بايد بخشي از مردم قاتل باشيم

00:19:46.705 --> 00:19:47.873
...خدايا، لطفاً

00:19:47.874 --> 00:19:49.083
لطفاً نه

00:19:49.084 --> 00:19:50.712
...نکن

00:19:50.713 --> 00:19:52.464
!آره

00:19:54.386 --> 00:19:57.768
فاترمن

00:20:03.572 --> 00:20:06.744
!در زدن رد شد

00:20:06.745 --> 00:20:08.288
حتي اجازه نداري
!اين‌جا باشي، بابا

00:20:08.289 --> 00:20:10.334
منم

00:20:10.335 --> 00:20:13.799
يعني، خودت، يا هرچي
ميشه بيام داخل؟

00:20:13.800 --> 00:20:15.260
باشه

00:20:15.261 --> 00:20:17.515
فقط به بابا بگو نميام بيرون

00:20:17.516 --> 00:20:20.437
درسته، باشه، اون... اين بيرون نيستش

00:20:20.438 --> 00:20:22.316
عجيبه

00:20:22.317 --> 00:20:24.070
معمولاً، وقتي اين‌طوري
،با عصبانيت مي‌ذارم ميرم

00:20:24.071 --> 00:20:25.615
،مياد توي راهرو مي‌پلکه

00:20:25.616 --> 00:20:26.909
و التماس مي‌کنه ببخشمش

00:20:26.910 --> 00:20:28.537
چرا؟
...نمي‌تونه همين‌جوري

00:20:28.538 --> 00:20:29.873
از در رد بشه بياد داخل؟

00:20:29.874 --> 00:20:32.127
از خداش باشه

00:20:32.128 --> 00:20:33.254
،وقتي 15 سالم بود

00:20:33.255 --> 00:20:34.256
،قراري گذاشتيم

00:20:34.257 --> 00:20:35.258
که ديگه لباسِ

00:20:36.638 --> 00:20:38.181
،پر زرق و برق نپوشم
و اون هم اتاقم رو از شبکه خارج مي‌کنه

00:20:38.182 --> 00:20:39.810
که بتونم تبديل به يه زن
توي فضاي خصوصي خودش بشم

00:20:40.938 --> 00:20:42.439
شلوارک خوبيه

00:20:42.440 --> 00:20:44.528
نيمچه شورته. خودم درستش کردم

00:20:44.529 --> 00:20:46.949
تمام لباس‌هايي که مي‌پوشم رو
خودم طراحي مي‌کنم

00:20:46.950 --> 00:20:48.159
چون بقيه اون روپوش‌هاي

00:20:48.160 --> 00:20:49.328
احمقانه رو مي‌پوشن

00:20:49.329 --> 00:20:50.915
،همين‌جوري توي مانز باهاشون مي‌چرخن

00:20:50.916 --> 00:20:53.838
مثل يه مشت گوسفند خورشيدي
انرژي ذخيره مي‌کنن

00:20:53.839 --> 00:20:55.925
آره، خيلي احمقانه به نظر ميان

00:20:55.926 --> 00:20:57.721
مي‌دوني، توي دهه‌ي 50

00:20:57.722 --> 00:21:01.310
قبلاً، جوراب‌هاي خودم رو
مي‌دوختم

00:21:01.311 --> 00:21:04.233
يه کوک خيلي ريز و

00:21:04.234 --> 00:21:06.154
رفو کننده اون‌جا زدم

00:21:06.155 --> 00:21:08.450
سوزن دوزي خوبيه -
آره -

00:21:08.451 --> 00:21:10.997
صبرکن، اين پشميه؟

00:21:10.998 --> 00:21:12.542
آره -
تا حالا پشم -

00:21:12.543 --> 00:21:14.086
نديده بودم

00:21:14.087 --> 00:21:15.840
راستش مي‌توني داشته باشي‌شون

00:21:15.841 --> 00:21:18.679
يعني... اگه بخواي
قابلي ندارن

00:21:18.680 --> 00:21:22.771
فهميدم قصدت چيه

00:21:24.316 --> 00:21:25.860
يه ماشين زمان داري

00:21:25.861 --> 00:21:28.490
مي‌توني عملاً از هر جايي و

00:21:28.491 --> 00:21:30.368
هر محل و زماني نجات پيدا کني

00:21:30.369 --> 00:21:32.999
ولي اومدي اين‌جا

00:21:33.000 --> 00:21:34.836
دنبال يه خونه

00:21:36.298 --> 00:21:38.218
شايد

00:21:38.219 --> 00:21:40.263
بيخيال، تايگر

00:21:40.264 --> 00:21:41.975
،اگه نمي‌توني با خودت روراست باشي

00:21:41.976 --> 00:21:43.562
با کي مي‌توني باشي؟

00:21:45.274 --> 00:21:46.400
ولف؟

00:21:49.951 --> 00:21:54.250
حقيقت رو درباره‌ات نمي‌دونه، نه؟

00:21:54.251 --> 00:21:57.089
فقط...درک نمي‌کنه

00:21:57.090 --> 00:22:01.222
نقشه اين نبود که به چنين دنيايي برگرديم

00:22:01.223 --> 00:22:02.642
...ولي

00:22:02.643 --> 00:22:05.230
...اگه تو اين‌جايي، و

00:22:05.231 --> 00:22:07.442
...اونقدرها بد نيستي، پس، خب

00:22:07.443 --> 00:22:09.906
برام آسون‌تره خونه‌اي رو

00:22:09.907 --> 00:22:11.994
اين‌جا تصور کنم

00:22:16.003 --> 00:22:18.214
اين خونه صاحب داره

00:22:18.215 --> 00:22:20.177
کسي نمي‌خواد اين‌جا باشي

00:22:20.178 --> 00:22:21.513
،پس چطوره بري

00:22:21.514 --> 00:22:23.642
و جوراب‌هاي بوگندوت رو
با خودت ببري؟

00:22:31.408 --> 00:22:34.371
هي، در طول آب‌پاشي خواب بودي

00:22:34.372 --> 00:22:36.042
،لابد بدجوري خسته بودي

00:22:36.043 --> 00:22:39.174
چون اون آب سرد و پرفشار بود

00:22:40.259 --> 00:22:41.511
خدايا

00:22:41.512 --> 00:22:42.972
بايد از اين‌جا خارج بشم

00:22:45.771 --> 00:22:47.231
ولف

00:22:47.232 --> 00:22:49.778
بايد تا بعد از آب‌پاشي
صبر مي‌کردم

00:22:49.779 --> 00:22:52.241
پشت ساختمون بيا ديدنم

00:22:52.242 --> 00:22:53.869
فقط اون

00:22:53.870 --> 00:22:55.623
باشه

00:22:58.588 --> 00:23:00.758
اسپوينک، ها؟

00:23:00.759 --> 00:23:02.469
آره، اون بازي رو يادمه

00:23:02.470 --> 00:23:04.181
بايد آروم و محکم بازي کني

00:23:04.182 --> 00:23:06.352
وگرنه، هر دفعه مي‌سوزي

00:23:06.353 --> 00:23:09.191
روي نکته‌ي اشتباهي
تمرکز کردي، ولف

00:23:09.192 --> 00:23:10.903
تروريست‌هاي زماني من رو ربوده بودن

00:23:10.904 --> 00:23:12.907
.مي‌خوان يه جنگ راه بندازن
،من مي‌ترسم

00:23:12.908 --> 00:23:15.120
دارم مي‌ميرم، هنوز هيچ آبي ننوشيدم

00:23:15.121 --> 00:23:17.499
،به عنوان کسي که داره مي‌ميره
يه نفس حرف مي‌زني

00:23:17.500 --> 00:23:19.211
هي، تورک، گاري خوبيه

00:23:19.212 --> 00:23:20.506
سلام. دخترم اون کيکِ

00:23:20.507 --> 00:23:21.925
لوبيايي که آوردي رو
خيلي دوست داشت

00:23:21.926 --> 00:23:23.303
جدي؟ -
،بد نيست شوهرم ليث -

00:23:23.304 --> 00:23:24.556
از فانلِ تو

00:23:24.557 --> 00:23:26.267
يکي دو تا چيز ياد بگيره

00:23:26.268 --> 00:23:27.979
چه خبره؟

00:23:32.113 --> 00:23:34.535
بيا داخل. باشه

00:23:38.752 --> 00:23:42.633
باشه، پس حالا تورک هستي

00:23:42.634 --> 00:23:45.180
و... يه خانواده داري

00:23:45.181 --> 00:23:47.267
و يه کسب و کار کوچيک

00:23:47.268 --> 00:23:50.023
چند سال اين‌جا بودي؟

00:23:50.024 --> 00:23:53.154
...فکر کنم داره ميشه

00:23:53.155 --> 00:23:54.239
سه روز؟

00:23:54.240 --> 00:23:55.241
روز

00:23:55.242 --> 00:23:56.870
...و

00:23:56.871 --> 00:23:59.501
بهش ميگن گروه، نه خانواده

00:23:59.502 --> 00:24:01.797
،وقتي گاري‌سازي رونق بگيره

00:24:01.798 --> 00:24:05.179
،اين کسب و کار از کوچيک بودن
متحول ميشه

00:24:10.565 --> 00:24:12.150
خدايا، لعنتي

00:24:13.530 --> 00:24:15.533
آب لوبيا بهت نمي‌سازه، نه؟

00:24:15.534 --> 00:24:17.120
فکر مي‌کردم داشتي مي‌مُردي

00:24:19.583 --> 00:24:22.129
ولف، چيزي عادي هست؟

00:24:22.130 --> 00:24:24.092
لطفاً... بهت التماس مي‌کنم

00:24:25.261 --> 00:24:27.723
.مرد، متأسفم، رفيق
.بيا بغلم

00:24:27.724 --> 00:24:30.061
بيا بغلم

00:24:30.062 --> 00:24:32.107
،مي‌دونم به دست تروريست‌ها ربوده شدن

00:24:32.108 --> 00:24:33.192
احتمالاً بهترين راه براي

00:24:33.193 --> 00:24:34.278
،افتادن اين اتفاق نيست

00:24:34.279 --> 00:24:37.910
...ولي

00:24:37.911 --> 00:24:39.496
از ديدنت خوشحالم

00:24:42.504 --> 00:24:44.465
...ولف

00:24:44.466 --> 00:24:45.843
به زور سرپام

00:24:45.844 --> 00:24:47.513
،چيزي واسه نوشيدن داري

00:24:47.514 --> 00:24:49.934
به جز... آب لوبيا؟

00:24:51.522 --> 00:24:53.567
احتمالاً بتونم يکم شير کل‌آجيل گير بيارم

00:24:53.568 --> 00:24:56.405
به آجيل حساسيت دارم

00:24:58.368 --> 00:24:59.829
بايد انجامش بدم

00:24:59.830 --> 00:25:01.457
باشه

00:25:06.719 --> 00:25:08.096
آفرين، رفيق

00:25:10.894 --> 00:25:12.647
خيلي لوبيا گرايانه‌ست

00:25:12.648 --> 00:25:14.441
آره، منطقيه

00:25:14.442 --> 00:25:19.243
همه‌اش رو بزن

00:25:19.244 --> 00:25:21.121
...فقط

00:25:21.122 --> 00:25:23.376
يکمش ريخته اون‌جا

00:25:23.377 --> 00:25:24.672
راستش، خيليه

00:25:29.515 --> 00:25:31.644
تايگر کجاست؟

00:25:34.692 --> 00:25:37.863
.نمي‌دونم
.منم مثل تو بي‌خبرم

00:25:37.864 --> 00:25:39.576
،من رو اين‌جا تنها گذاشت
که بهبود پيدا کنم

00:25:39.577 --> 00:25:41.453
احتمالاً رفته اکتشاف يا همچين چيزي

00:25:41.454 --> 00:25:42.582
،از وقتي برگشتيد

00:25:42.583 --> 00:25:44.126
همديگه رو نديدين؟

00:25:44.127 --> 00:25:45.169
آره، خب، بدجوري
،گلوله خورده بودم

00:25:45.170 --> 00:25:46.715
و معلوم شد، اين‌جا

00:25:46.716 --> 00:25:48.677
زندگي خيلي پيچيده‌اي دارم

00:25:48.678 --> 00:25:50.848
...پس

00:25:50.849 --> 00:25:52.852
منظورت اينه که تورک داره

00:25:52.853 --> 00:25:54.396
من، تورک، فرقي نداره

00:25:54.397 --> 00:25:56.693
ببين، من... بايد شکم
شش نفر رو سير کنم

00:25:56.694 --> 00:25:58.362
پنج‌تا همسر رو راضي کنم

00:25:58.363 --> 00:25:59.907
...و دختري

00:25:59.908 --> 00:26:01.620
که سعي دارم جاه‌طلبي‌هاي هنريش رو
پرورش بدم

00:26:01.621 --> 00:26:03.832
همين‌طور، شاگرد دليرم
،پامپ هم هستش

00:26:03.833 --> 00:26:07.297
که دارم توي يه سري مشکلات
اعتماد به نفس کمکش مي‌کنم

00:26:07.298 --> 00:26:08.508
عملاً هيچ‌کدوم

00:26:08.509 --> 00:26:10.053
از مشکلات خودِ تقلبيت

00:26:10.054 --> 00:26:12.307
.الان معنايي ندارن
.بايد تايگر رو پيدا کنيم

00:26:12.308 --> 00:26:14.353
و برگرديم و اين خط زماني رو
از به گا رفتگي خارج کنيم

00:26:14.354 --> 00:26:16.148
نه

00:26:16.149 --> 00:26:17.400
گوش کن

00:26:17.401 --> 00:26:18.987
نمي‌توني نگ رو ترک کني

00:26:18.988 --> 00:26:20.448
قوانيني هست

00:26:20.449 --> 00:26:22.118
مردم تک‌تک حرکاتت رو
زير نظر دارن

00:26:22.119 --> 00:26:23.789
اين‌جا قرنطينه‌ست

00:26:23.790 --> 00:26:26.503
راهي نيست کسي بتونه
وارد يا خارج بشه

00:26:26.504 --> 00:26:27.755
ولف

00:26:27.756 --> 00:26:30.259
.وسايلت رو جمع کن
.داريم ميريم

00:26:30.260 --> 00:26:32.430
اوه، زنده‌اي

00:26:32.431 --> 00:26:34.142
ايول. تو هم مي‌توني بياي

00:26:34.143 --> 00:26:35.186
بريم

00:26:37.776 --> 00:26:39.601
گمون کنم اون يه راهي پيدا کرده

00:26:39.625 --> 00:26:49.625
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.