WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.219 --> 00:00:06.638
...آنچه گذشت

00:00:06.639 --> 00:00:07.890
!ولگردهاي کثيف

00:00:08.893 --> 00:00:10.269
!يه سنگ زدن توي صورتم

00:00:10.270 --> 00:00:11.606
چرا مي‌خندي، بينکس؟

00:00:11.607 --> 00:00:13.818
درد بهاي آزاديـه

00:00:13.819 --> 00:00:15.446
من و ولف خوشحاليم که
اصلا زنده‌ايم

00:00:15.447 --> 00:00:18.995
ولف؟ جريان اون چيه؟

00:00:18.996 --> 00:00:21.416
تو دوستش داري -
اينطور نيست -

00:00:21.417 --> 00:00:22.503
تو فقط مي‌خواي کير روحي‌ات رو

00:00:22.504 --> 00:00:24.813
بکني توي دوقلوي زمانيِ من؟

00:00:26.219 --> 00:00:28.930
،وقتي بياي به نگ
مي‌بيني که چقدر بهتره

00:00:28.955 --> 00:00:31.103
ما همه چيز و همه کس رو فداي

00:00:31.104 --> 00:00:32.773
يه آينده‌ي درجه دو نکرديم

00:00:32.774 --> 00:00:34.610
شما وارد مغزم شديد تا فقط درباره‌ي

00:00:34.611 --> 00:00:36.238
استو کاميلو ازم بپرسيد؟

00:00:36.239 --> 00:00:38.409
آره، ولي شبيه‌سازي چيزهاي
خيلي بيشتري به ما گفت

00:00:38.410 --> 00:00:40.121
تروريست‌هاي زماني من رو دزديدن

00:00:40.122 --> 00:00:41.791
.اونا قراره يه جنگ راه بندازن
.من ترسيدم

00:00:41.792 --> 00:00:43.878
دکتر يونيس هوگوين؟

00:01:03.043 --> 00:01:06.841
اس‌دز من کجاست، کيري؟

00:01:24.711 --> 00:01:27.841
!ولگرد
!ولگرد بين چرخ‌هاست

00:01:27.842 --> 00:01:31.181
!ولگرد
!ولگرد کثافت

00:01:31.182 --> 00:01:33.352
!ولگرد کثافت

00:01:42.622 --> 00:01:44.374
!هي، تورک

00:01:44.375 --> 00:01:46.336
شنيدم کيک لوبيام توي خونه‌ي چرخ ساز

00:01:46.337 --> 00:01:47.631
خيلي محبوب بوده

00:01:47.632 --> 00:01:50.595
آره. همينطوره، فانل

00:01:50.596 --> 00:01:53.226
خب، بازم دارم

00:01:57.694 --> 00:01:59.362
صورتش درد مي‌کنه

00:01:59.363 --> 00:02:00.824
و عينکش کجاست؟

00:02:00.825 --> 00:02:02.703
اون نمي‌تونه بدون عينکش ببينه

00:02:02.704 --> 00:02:05.834
عينکش رو بزنيد

00:02:05.835 --> 00:02:07.754
عينکش رو بزنيد -
بازم اين؟ -

00:02:07.755 --> 00:02:09.546
اون نمي‌تونه بدون عينکش ببينه

00:02:09.571 --> 00:02:11.344
...اون قرار بود

00:02:11.345 --> 00:02:12.931
يالا، بابا

00:02:12.932 --> 00:02:14.685
فکر نمي‌کني اين يکم زياديـه؟

00:02:14.686 --> 00:02:16.564
لازم نيست همچين احساسي داشته باشي

00:02:16.565 --> 00:02:19.945
فقط بايد از حافظه‌هام پاکش کنم؟

00:02:19.946 --> 00:02:22.618
فقط يه کليد رو بچرخونم و
تايگر براي هميشه ميره؟

00:02:22.619 --> 00:02:24.412
آره، آره، قدرت انجام اين کارو داري

00:02:24.413 --> 00:02:26.542
پس داري انتخاب مي‌کني خودت و

00:02:26.543 --> 00:02:29.297
بقيه رو ناراحت کني

00:02:29.298 --> 00:02:32.721
دکتر احمدي ميگه که مردهاي واقعي
درد رو تحمل مي‌کنن

00:02:32.722 --> 00:02:38.608
...باشه، خب...تو
يه مرد واقعي نيستي

00:02:38.609 --> 00:02:41.238
و اونم يه روانشناس فرضيـه

00:02:41.239 --> 00:02:42.991
مردهاي واقعي درد رو تحمل مي‌کنن

00:02:42.992 --> 00:02:46.624
خب، مي‌دونم وقتي ما دوتا
،تنها بوديم خيلي بد بود

00:02:46.625 --> 00:02:49.547
،ولي وقتي تايگر اينجا بود

00:02:49.548 --> 00:02:51.383
خيلي بدتر بود

00:02:51.384 --> 00:02:55.559
پس الان مي‌تونيم برگرديم به وضعيت بدِ عادي

00:02:55.560 --> 00:02:56.894
نظرت چيه؟

00:02:56.895 --> 00:02:58.355
!آره

00:02:58.356 --> 00:03:00.067
!اون برگشته -
باشه -

00:03:00.068 --> 00:03:01.361
اوه، خدا. اينجا رو ببين

00:03:01.362 --> 00:03:03.157
نمي‌تونم بذارم من رو اينطوري ببينه

00:03:04.159 --> 00:03:06.581
!نه، بابا

00:03:06.582 --> 00:03:08.333
اينکارو نکن

00:03:08.334 --> 00:03:11.339
اين افتضاحـه و باعث ميشه
بدترين رفتارهات رو نشون بدي

00:03:11.340 --> 00:03:12.968
برام مهم نيست -
تو، بيرون -

00:03:12.969 --> 00:03:15.180
.تو، دوربين‌هات رو روشن کن
.مي‌خوام جاسوسيِ همه رو بکنم

00:03:25.786 --> 00:03:27.664
هنوز بوي ولگرد ميده

00:03:27.665 --> 00:03:30.336
چه خبره؟ -
ها؟ -

00:03:30.337 --> 00:03:32.298
يه ولگرد که امروز صبح
در حالِ آلوده کردنِ

00:03:32.299 --> 00:03:34.177
چرخ‌ها پيداش کردم، بهم حمله کرد

00:03:34.178 --> 00:03:36.014
ولگرد، ها؟ واو

00:03:36.015 --> 00:03:37.851
به نظر صبح سختي داشتي

00:03:37.852 --> 00:03:41.358
اون...ولگرد کثيف کجاست؟

00:03:41.359 --> 00:03:42.654
من "نضود" رو خبر کردم

00:03:44.198 --> 00:03:46.535
نيروي ضد ولگرد داخلي؟

00:03:46.536 --> 00:03:48.455
بردنش به گودال‌هاي خرد کردن

00:03:48.456 --> 00:03:51.419
از سر اون مردني‌هاي احمق هم زياديـه

00:03:51.420 --> 00:03:53.382
چيکار کردن که لايق چنين
زندگي راحتي باشن؟

00:03:53.383 --> 00:03:54.760
راحت، ها؟ -
آره -

00:03:54.761 --> 00:03:56.847
اگه دست من بود، همه‌ي غريبه‌ها رو

00:03:56.848 --> 00:03:58.392
اعدام مي‌کرديم

00:03:58.393 --> 00:04:00.647
آره، ديدگاهت نسبت به بقيه رو مي‌دونم

00:04:00.648 --> 00:04:03.110
ولي نگ مشکلات بزرگتري داره

00:04:03.111 --> 00:04:04.947
مشکلاتي که ممکنه باعث بشن
،بعضيا به اينجا بگن

00:04:04.948 --> 00:04:05.990
درجه‌ي دو

00:04:05.991 --> 00:04:07.410
کي همچين حرفي ميزنه؟

00:04:07.411 --> 00:04:09.038
و اصلا يعني چي؟

00:04:09.039 --> 00:04:10.917
يعني چيزاي کوچيکي
مثل شکنجه شدن

00:04:10.918 --> 00:04:12.128
...به خاطر نحوه‌ي تکيه زدن

00:04:12.129 --> 00:04:13.798
نبايد عجيب تکيه کرد

00:04:13.799 --> 00:04:15.552
يا اينکه چطور مردم
هر جا که بخوان مي‌رينن

00:04:15.553 --> 00:04:16.804
مي‌خواي توي خودشون نگه دارن؟

00:04:16.805 --> 00:04:19.560
...يا اينکه چطور يه چرخ يه نقدينه ارزش داره

00:04:19.561 --> 00:04:22.148
يه خونه هم همينطور

00:04:22.149 --> 00:04:23.483
يا يه دکمه

00:04:23.484 --> 00:04:25.822
همش بخشي از برنامه‌ي وايس ـه

00:04:25.823 --> 00:04:27.199
وايس؟

00:04:27.200 --> 00:04:28.745
حاکم بزرگِ نگ

00:04:28.746 --> 00:04:30.665
ديگه خيلي نمي‌بينيمش

00:04:30.666 --> 00:04:32.376
اون تمام اينجا رو طراحي کرده

00:04:32.377 --> 00:04:35.759
خب، چطور ميشه با اين وايس حرف زد؟

00:04:35.760 --> 00:04:38.765
اوه، نمي‌توني همينطوري با وايس حرف بزني

00:04:38.766 --> 00:04:42.229
بايد صبر کني تا يه طومارِ
مهر و موم شده با موم قرمز

00:04:42.230 --> 00:04:45.277
بياد جلوي درت و براي
ملاقات احضارت کنه

00:04:45.278 --> 00:04:47.156
صحيح

00:04:47.157 --> 00:04:49.077
ولي خونه‌اش کجاست؟

00:04:58.096 --> 00:04:59.890
من کار اشتباهي نکردم

00:04:59.891 --> 00:05:01.727
فقط روي کف زمين مغازه‌ي
دوستم خوابيده بودم

00:05:01.728 --> 00:05:04.858
داشتن دوستي‌هاي پايدار
براي ولگردها ممنوعـه

00:05:04.859 --> 00:05:06.821
چي؟ -
زمزمه هم همينطور -

00:05:06.822 --> 00:05:09.868
چرا همه مشغول خرد کردنن؟

00:05:09.869 --> 00:05:12.498
از تکنولوژي نسل‌ها براي کشتار و سرکوبِ

00:05:12.499 --> 00:05:14.252
مردمم استفاده مي‌شده

00:05:14.253 --> 00:05:15.588
فقط يه سرخ کنِ ساده‌ست

00:05:18.052 --> 00:05:19.596
ديگه نه

00:05:19.597 --> 00:05:21.182
خدايا -
،ببين -

00:05:21.183 --> 00:05:23.311
يه ماده‌ي ساخت و سازِ
بدون تکنولوژيـه

00:05:23.312 --> 00:05:25.692
...حدود پنج سال بعد متوجه ميشي

00:05:25.693 --> 00:05:27.319
پنج سال؟
آره، نه

00:05:27.320 --> 00:05:31.119
.اين...خيلي اشتباهـه
.من ولگرد نيستم

00:05:31.120 --> 00:05:32.956
درسته. الان يه خردکن هستي

00:05:32.957 --> 00:05:35.628
نه، نه، خردکن هم نيستم

00:05:35.629 --> 00:05:37.716
من فقط اومدم ديدن دوستم تورک

00:05:37.717 --> 00:05:39.260
شايد اسمش رو شنيده باشي

00:05:39.261 --> 00:05:40.638
مي‌تونيم فقط بريم توي شهر و
اين مشکلات رو حل کنيم

00:05:40.639 --> 00:05:42.726
تو دوست تورکي؟

00:05:42.727 --> 00:05:45.314
سازنده‌ي چرخ؟ پدر گاري؟

00:05:45.315 --> 00:05:47.652
آره، آره. مي‌شناسيش؟

00:05:49.574 --> 00:05:52.662
انقدر که مي‌دونم هيچوقت کاري به کارِ

00:05:52.663 --> 00:05:54.625
يه ولگرد حقير نداره

00:05:54.626 --> 00:05:56.002
،قبل از رسيدن خورشيد به سوراخ سوم

00:05:56.003 --> 00:05:57.464
هر چي که اينجا هست رو خرد کن

00:06:01.514 --> 00:06:03.141
چي؟

00:06:03.142 --> 00:06:04.978
صبرکن، قبل اينکه به سوراخ سوم چي برسه؟

00:06:04.979 --> 00:06:07.859
يعني خيلي وقت دارم...يا کم؟

00:06:07.860 --> 00:06:09.321
لعنتي

00:06:10.658 --> 00:06:12.619
چه غلطا؟

00:06:12.620 --> 00:06:14.413
بينکس؟

00:06:14.414 --> 00:06:16.752
خداي من. بينکس، خودتي؟

00:06:16.753 --> 00:06:18.088
اوه خداي من

00:06:18.089 --> 00:06:20.092
خيلي خوشحالم که يه آشنا مي‌بينم

00:06:22.264 --> 00:06:24.560
نبايد ميومدم اينجا

00:06:56.958 --> 00:06:58.878
ژنرال وايس؟ قربان؟

00:06:58.879 --> 00:07:00.631
سلام؟

00:07:00.632 --> 00:07:02.927
انقدر زل نزن و بيا تو

00:07:09.525 --> 00:07:12.404
تورکِ چرخ‌ساز

00:07:12.405 --> 00:07:15.118
مردي که از مرگ برگشت

00:07:15.119 --> 00:07:16.955
باعث افتخاره، قربان

00:07:16.956 --> 00:07:21.673
چشم‌هات براي من از درد ميگن

00:07:21.674 --> 00:07:23.218
فکر کنم فقط به خاطر تاريکيـه

00:07:23.219 --> 00:07:27.142
عذابت رو پنهان نکن، پسر

00:07:27.143 --> 00:07:30.858
من با سايه‌هايي که
بعد از رد شدن از آستانه‌ي

00:07:30.859 --> 00:07:33.531
جهنم به روح انسان وصل ميشن آشنام

00:07:33.532 --> 00:07:35.701
اين آدم رو تغيير ميده

00:07:35.702 --> 00:07:38.331
اتفاقا اومدم درباره‌ي
تغيير باهاتون حرف بزنم

00:07:38.332 --> 00:07:43.634
امان از بي‌صبري جوانان

00:07:43.635 --> 00:07:46.264
رفتيم سر اصل مطلب، نه؟

00:07:46.265 --> 00:07:50.063
.بيا به کارگاهم
.مي‌خوام باهات آشنا بشم

00:07:54.364 --> 00:07:58.998
شايد متوجه يه سري
از داشته‌هام شده باشي

00:08:01.629 --> 00:08:05.177
بابت علايقم عذر مي‌خوام

00:08:05.178 --> 00:08:08.601
اونا بقاياي يه گذشته‌ي صدساله هستن

00:08:08.602 --> 00:08:10.061
درست مثل من

00:08:10.062 --> 00:08:11.899
نه، اينکه چيزي از زيباييِ‌هاي

00:08:11.900 --> 00:08:14.153
طراحي‌تون نمي‌گيد، تحسين برانگيزه

00:08:14.154 --> 00:08:17.367
دوست دارم يادم بمونه که چي بوده و

00:08:17.368 --> 00:08:21.417
...هست و خواهد بود

00:08:21.418 --> 00:08:24.381
و چي و چه چيزايي نبوده

00:08:24.382 --> 00:08:28.807
و حيوون‌ها. من حيوون‌ها رو دوست داشتم

00:08:28.808 --> 00:08:32.774
اين همون چيزيه که
از معمار داناي نگِ بزرگ

00:08:32.775 --> 00:08:34.653
انتظار داشتم

00:08:34.654 --> 00:08:37.282
ولي گِله داري -
...خب -

00:08:37.283 --> 00:08:40.455
اونا هميشه گله دارن

00:08:40.456 --> 00:08:42.459
دقيقا نميشه گفت گله

00:08:42.460 --> 00:08:45.173
فقط سوالات مفيد

00:08:46.594 --> 00:08:48.012
،از اون سوالاتي که هممون رو بهتر مي‌کنه

00:08:48.013 --> 00:08:50.433
،چيزاي کوچيک: سيستم قضايي

00:08:50.434 --> 00:08:51.937
،تورم منفي نقدينه‌ها

00:08:51.938 --> 00:08:54.358
قضيه‌ي ريدن توي خيابونا

00:08:54.359 --> 00:08:56.445
مي‌دوني چي باعث رشدِ
،يه جامعه ميشه

00:08:56.446 --> 00:08:58.283
چرخ‌سازِ جوان؟

00:08:58.284 --> 00:09:00.621
يه سيستم مالي که
به هرکس به اندازه‌ي

00:09:00.622 --> 00:09:01.748
تلاشش حقوق ميده؟

00:09:01.749 --> 00:09:03.627
مزخرفـه

00:09:03.628 --> 00:09:07.384
آخرين چيزي که اينجا نياز داره
يه سري قوانين مرتبطـه

00:09:07.385 --> 00:09:10.390
،قوانين باعث ميشه افراد فکر کنن
دنيا قابل درکـه

00:09:10.391 --> 00:09:13.104
.اينطور نيست
.پر از هرج و مرجـه

00:09:13.105 --> 00:09:16.068
واسه همين اين نگ رو ساختم

00:09:16.069 --> 00:09:21.203
که يادآور اين باشه که
منطق يه تله‌ست

00:09:23.208 --> 00:09:25.378
...اوه، اون

00:09:25.379 --> 00:09:26.923
اون يه مرم ـه؟

00:09:26.924 --> 00:09:29.888
اوه، خوب تشخيص دادي، پسرم

00:09:29.889 --> 00:09:34.522
آره، يه هديه از آشيانه‌ي مرگِ بيوتک‌ها بود

00:09:34.523 --> 00:09:41.912
و بين تمام آدما تو بايد بدوني که
چه کابوس‌هايي رو به ارمغان ميارن

00:09:41.913 --> 00:09:43.999
تو...از يه مرم جون سالم به در بردي؟

00:09:44.000 --> 00:09:46.087
،نه، وقتي وارد کله‌ات بشن
،تا وقتي خالي نشده باشه

00:09:46.088 --> 00:09:47.297
جايي نميرن

00:09:47.298 --> 00:09:49.844
اوه، ميرن

00:09:49.845 --> 00:09:55.731
اگه حاضر باشي نصف مغزت رو در بياري

00:09:55.732 --> 00:09:58.862
،صبرکن، پس...تو فقط با نصف مغزت

00:09:58.863 --> 00:10:00.407
تمام اين کارا رو کردي؟

00:10:00.408 --> 00:10:04.541
امان از بي‌صبري جوانان

00:10:04.542 --> 00:10:06.837
رفتيم سر اصل مطلب، نه؟

00:10:06.838 --> 00:10:08.841
.بيا به کارگاهم

00:10:08.842 --> 00:10:11.680
.مي‌خوام باهات آشنا بشم

00:10:11.681 --> 00:10:14.602
باشه، اين خيلي چيزا رو توجيه مي‌کنه

00:10:14.603 --> 00:10:18.359
ببين، شايد اگه فقط
...بياي توي خيابونا

00:10:18.360 --> 00:10:22.159
اوه، توي خيابونا مي‌بينمت

00:10:22.160 --> 00:10:24.831
چي؟ -
مبارزه رو قبول مي‌کنم -

00:10:28.046 --> 00:10:29.591
،فردا مبامره مي‌کنيم

00:10:29.592 --> 00:10:31.720
وقتي ماه وارد سوراخ پنجم بشه

00:10:31.721 --> 00:10:33.724
صبر کنيد، ژنرال وايس، منظورم اين نبود

00:10:47.376 --> 00:10:50.048
تو وايس رو به مبامره طلبيدي؟

00:10:50.049 --> 00:10:51.300
مظنورت مباحثه‌ست؟

00:10:51.301 --> 00:10:53.346
تو ميگي مباحثه. من ميگم مبامره

00:10:53.347 --> 00:10:56.352
.تو تازه برگشتي
.فراموشي داري

00:10:56.353 --> 00:10:58.022
فکر مي‌کني شرايطش رو داري؟

00:10:58.023 --> 00:10:59.316
اوه، آره، حتما

00:10:59.317 --> 00:11:01.153
من مبامره مي‌کنم

00:11:01.154 --> 00:11:03.491
،گلايه‌هام رو ميگم
بعد بايد پيشنهاداتم رو

00:11:03.492 --> 00:11:05.579
قبول کنه و نگ رو درست کنه

00:11:05.580 --> 00:11:07.290
،نه، هر کي مبامره رو ببره

00:11:07.291 --> 00:11:10.046
تبديل به حاکم بزرگ جديد ميشه

00:11:11.926 --> 00:11:14.471
خب، آره، اينم ميشه

00:11:17.688 --> 00:11:18.897
ولي اونا مي‌خوان بکُشنت

00:11:18.898 --> 00:11:20.400
،فقط چون قدرت داري

00:11:20.401 --> 00:11:21.987
به اين معني نيست که
بايد ازش سوء استفاده کني

00:11:21.988 --> 00:11:23.574
اين يه تهاجم به حريم خصوصيـه

00:11:23.575 --> 00:11:25.410
هي، پس فکر کنم هيچ جرياني

00:11:25.411 --> 00:11:26.872
با اون يارو رُلف پيش نيومد، ها؟

00:11:26.873 --> 00:11:28.124
اين وسط رُلف اهميت نداره

00:11:28.125 --> 00:11:29.711
آره

00:11:29.712 --> 00:11:31.130
من مي‌خوام به تمام دوربين‌هاي امنيتي‌ات
دسترسي داشته باشم

00:11:31.131 --> 00:11:33.217
مي‌دوني، تا در امان نگهت دارم

00:11:34.638 --> 00:11:37.225
،به خاطر اينکه اهميت ميدي
تحت تاثير قرار گرفتم، تايگر

00:11:37.226 --> 00:11:41.442
...وقتي غيبت زد، من
اوضاعم خراب بود

00:11:41.443 --> 00:11:44.239
،خيلي خب، اين بايد باعث بشه
اوضاعت خراب بشه

00:11:44.240 --> 00:11:45.868
چرا بيشتر از اين نگران نيستي؟

00:11:45.869 --> 00:11:47.705
به نظرم بعد از چندتا نقشه‌ي
تروريستيِ اول

00:11:47.706 --> 00:11:51.128
نگران بودم، ولي سيستمِ
امنيتي من غير قابلِ نفوذه

00:11:51.129 --> 00:11:53.132
من رهبران اين گروه‌ها رو

00:11:53.133 --> 00:11:55.428
با نفرتِ زياد، پيدا و منهدم مي‌کنم

00:11:55.429 --> 00:11:57.432
يه بار يه راهنماي شکنجه‌ي
بيخودي طولاني رو خوندم که

00:11:57.433 --> 00:12:00.981
شکل ميخ کرده بودن T توش يه جادوگر رو به يه چوبِ

00:12:00.982 --> 00:12:02.067
انجيل؟

00:12:03.529 --> 00:12:05.532
هيچکدوم از اين کارا لازم نيست

00:12:05.533 --> 00:12:07.285
اين آشيل تهديدي نيست

00:12:07.286 --> 00:12:08.705
پس درباره‌ي آشيل مي‌دوني؟

00:12:08.706 --> 00:12:10.626
احتمالا اصلا آشيلي وجود نداره

00:12:10.627 --> 00:12:14.132
،اين گروه‌ها روي اساطير تکيه مي‌کنن
در اين مورد از لحاظ لغوي

00:12:14.133 --> 00:12:16.053
پوينتد سيرکل فرق مي‌کنه

00:12:16.054 --> 00:12:18.432
آتنا تمام اين مدت بيخ گوشت فعاليت مي‌کرده

00:12:18.433 --> 00:12:21.105
نه، نه، اين يکي ناراحت کننده‌ست

00:12:21.106 --> 00:12:22.692
کي فکرشو مي‌کرد که دکتر توي خونه‌مون

00:12:22.693 --> 00:12:24.486
انقدر مشکوک از آب در مياد؟

00:12:24.487 --> 00:12:26.825
بايد تمام جعبه‌هاي ناظرِ
اتاقک‌هاي توي مانز رو

00:12:26.826 --> 00:12:27.910
فعال کنيم

00:12:27.911 --> 00:12:29.747
ما توي جنگيم، استو

00:12:29.748 --> 00:12:31.543
فکر مي‌کني تروريست‌ها
از تماشاي شاشيدنِ مردم

00:12:31.544 --> 00:12:32.712
زير دوش مي‌ترسن؟

00:12:32.713 --> 00:12:34.214
...من نمي‌ترسم. فقط

00:12:34.215 --> 00:12:35.383
اين خط قرمزيـه که قسم خوردم ازش رد نشم

00:12:35.384 --> 00:12:36.720
باشه، باشه

00:12:36.721 --> 00:12:38.097
پس داري وقتم رو تلف مي‌کني

00:12:38.098 --> 00:12:41.478
،من برگشتم چون بهت اهميت ميدم

00:12:41.479 --> 00:12:42.898
و به دوستي‌مون

00:12:42.899 --> 00:12:44.443
...مي‌دوني چيه؟ من فقط

00:12:44.444 --> 00:12:46.363
.ميرم بيرون
.خودم انجامش ميدم

00:12:46.364 --> 00:12:49.286
و شايد دوباره من رو ببيني

00:12:49.287 --> 00:12:50.956
ولي احتمالا نمي‌بيني

00:12:50.957 --> 00:12:52.501
آره، مي‌دوني چيه؟ نمي‌بيني

00:12:52.502 --> 00:12:54.337
آره، تضمين مي‌کنم که
احتمالا نمي‌بيني

00:12:54.338 --> 00:12:55.632
اين کمکي مي‌کنه؟

00:12:59.390 --> 00:13:01.477
کمک؟

00:13:01.478 --> 00:13:04.316
اين...اين...خيلي قشنگـه

00:13:04.317 --> 00:13:05.611
آره

00:13:05.612 --> 00:13:07.113
بايد تشخيص چهره رو روي

00:13:07.114 --> 00:13:08.784
يونيس هوگوين و تمام
همکارهاي شناخته شده‌اش انجام بديم

00:13:08.785 --> 00:13:10.579
تصاوير آرشيو شده
تا دو سال پيش رو مي‌خوام

00:13:10.580 --> 00:13:12.666
،هر مکالمه، فعل و انفعال

00:13:12.667 --> 00:13:14.837
گردش‌هاي مخفي و صحبت‌هاي
يواشکي رو مي‌خوام

00:13:14.838 --> 00:13:16.925
اين‌جا محل به شدت خطرناکي
براي کار کردنه

00:13:16.926 --> 00:13:18.929
نصف مردم اون‌جا به خاطر کزاز
دهن‌شون قفل شده

00:13:18.930 --> 00:13:20.473
جز اين‌که بهش نميگن قفل شدن دهن

00:13:20.474 --> 00:13:21.768
بهش ميگن دهن خرد شده

00:13:21.769 --> 00:13:23.354
دهن خرد شده

00:13:23.355 --> 00:13:25.066
و حتي درک نمي‌کنن چرا
اينقدر خنده داره

00:13:25.067 --> 00:13:26.945
مي‌دونم
منم نمي‌فهمم

00:13:26.946 --> 00:13:30.118
ببين، همه مشکلاتي داريم
مشکل گروه از مشکلات بزرگ منه

00:13:30.119 --> 00:13:33.290
و به گمونم الان کانديد
حاکم بزرگي چيزي شدم

00:13:33.291 --> 00:13:34.836
بايد از اين‌جا خارجم کني، باشه؟

00:13:34.837 --> 00:13:36.840
تايگر راست مي‌گفت
اين‌جا خيلي داغونه

00:13:36.841 --> 00:13:38.593
نه، حق با تايگر نيست

00:13:38.594 --> 00:13:41.683
البته، الان، نگ مثل يه کرم صدپاي
بزرگ و لزجه

00:13:41.684 --> 00:13:44.939
...ولي مي‌دوني

00:13:44.940 --> 00:13:46.568
مي‌دوني کرم‌هاي صدپا
به چي تبديل ميشن؟

00:13:46.569 --> 00:13:47.570
...آره، البته تبديل به

00:13:47.571 --> 00:13:49.489
پرنده ميشن

00:13:49.490 --> 00:13:52.872
آره، فقط يکم کمک مي‌خوان
که از شفيره‌شون بيرون بزنن

00:13:52.873 --> 00:13:55.335
...از تخم‌شون يا
نمي‌دونم

00:13:56.421 --> 00:13:57.506
يادم رفت اصلاً

00:13:57.507 --> 00:13:59.635
هي، من به کمکت نياز دارم

00:13:59.636 --> 00:14:01.514
کمکم کن -
باشه، گوش کن -

00:14:01.515 --> 00:14:03.977
امور دولتي آروم تغيير مي‌کنه -
خداي من -

00:14:03.978 --> 00:14:06.608
وقتي بشم حاکم بزرگ
بهتره باور داشته باشي قراره

00:14:06.609 --> 00:14:08.485
اصلاحات ولگردي رو
تو دستور کاريم قرار بدم

00:14:08.486 --> 00:14:10.699
ببين، نمي‌خوام بهت دروغ بگم

00:14:10.700 --> 00:14:12.327
قراره موقع رأي گيري با
شکست روبرو بشه

00:14:12.328 --> 00:14:13.663
ولف، گوش کن

00:14:13.664 --> 00:14:15.374
بينکس، يه روز اين‌جا بوده

00:14:15.375 --> 00:14:18.005
چشمش رو از دست داده
تمام اميدش رو، و حالا بهش ميگن وينکس

00:14:18.006 --> 00:14:19.132
وقتي گريه مي‌کنه
خون مياد بيرونه

00:14:19.133 --> 00:14:20.217
و هميشه گريه مي‌کنه

00:14:20.218 --> 00:14:21.470
نمي‌تونم ديگه اين‌جا باشم

00:14:21.471 --> 00:14:23.390
بيخيال
اونقدر بد نيست

00:14:23.391 --> 00:14:25.729
تو جي1 هستي، درسته؟
جي1

00:14:25.730 --> 00:14:27.524
داري ميگي جي1 نمي‌تونه يکي دو روز

00:14:27.525 --> 00:14:29.862
تو کار خرد کردن باشه؟ -
جي1 مي‌تونه خرد کردن انجام بده -

00:14:29.863 --> 00:14:31.281
حرفم اينه يکم نگران

00:14:31.282 --> 00:14:32.534
.تروريست‌ها هستم
يادته اون‌ها رو؟

00:14:32.535 --> 00:14:33.995
اون‌هايي که سعي کردن
،من رو بکشن

00:14:33.996 --> 00:14:35.832
حالا سعي دارن بقيه رو بکشن؟

00:14:35.833 --> 00:14:37.377
پوينتد سيرکل، آتنا
اين يارو آشيل؟ بيخيال

00:14:37.378 --> 00:14:39.047
آره، هيچکدوم اون الدنگ‌ها
تو نگ نيستن

00:14:39.048 --> 00:14:40.676
پس اين‌جا جات امنه -
ولي منظورم اين نيست -

00:14:40.677 --> 00:14:42.554
منظورم اينه، نبايد
حتي اين‌جا باشم

00:14:42.555 --> 00:14:43.932
بايد اون بيرون همراه تو باشم

00:14:43.933 --> 00:14:45.434
سعي کنيم تو اين مأموريت
موفق بشيم

00:14:45.435 --> 00:14:47.648
باشه، ببين
وقتي بشم حاکم بزرگ

00:14:47.649 --> 00:14:49.275
تلاش مي‌کنم از چاله درت بيارم

00:14:49.276 --> 00:14:52.407
شايد يه موقعيت سرپرستي
برات رديف کنم

00:14:52.408 --> 00:14:55.079
معاون رئيس امور ولگردين
چطور به نظر مياد؟

00:14:56.332 --> 00:14:58.043
به اندازه‌ي رئيسش خوب نيست

00:14:58.044 --> 00:14:59.922
باشه

00:14:59.923 --> 00:15:01.801
ولف، جدي هستي؟ -
معاون -

00:15:01.802 --> 00:15:03.596
فقط اين‌جا بمون

00:15:05.100 --> 00:15:06.561
فقط قراره اين‌جا تنهام بذاري؟

00:15:06.562 --> 00:15:07.896
نرو

00:15:07.897 --> 00:15:08.982
لطفاً نرو

00:15:08.983 --> 00:15:10.777
داري در حقم عوضي بازي در مياري

00:15:50.566 --> 00:15:52.068
شماها مي‌تونيد بريد شام بخوريد

00:15:52.069 --> 00:15:54.365
من اين کپه رو تموم مي‌کنم

00:15:55.993 --> 00:15:57.203
نمي‌تونيم

00:15:57.204 --> 00:15:59.793
همه با هم خرد مي‌کنيم
همه با هم مي‌خوريم

00:16:01.129 --> 00:16:02.506
خيلي گرسنه‌ام

00:16:04.970 --> 00:16:06.931
بينکس... وينکس، گريه نکن

00:16:06.932 --> 00:16:08.726
گريه نکن
گريه نکن

00:16:08.727 --> 00:16:10.564
سريع‌تر خُرد مي‌کنم، باشه؟

00:16:10.565 --> 00:16:12.985
ببخشيد
لعنتي

00:16:19.331 --> 00:16:21.168
خيلي احمقي

00:16:21.169 --> 00:16:23.046
حتي باهامون مشورت نکردي

00:16:23.047 --> 00:16:25.176
نمي‌خوايم از دست بديمت، تورکي

00:16:25.177 --> 00:16:26.469
نه به سياست

00:16:26.470 --> 00:16:27.806
قرار نيست من رو از دست بدين

00:16:27.807 --> 00:16:29.602
هنوز قراره نون‌آورتون باشم

00:16:29.603 --> 00:16:32.023
چطوري؟
امکان نداره بتوني وايس رو شکست بدي

00:16:32.024 --> 00:16:33.568
تا حالا يه مبامره رو نباخته

00:16:33.569 --> 00:16:34.945
قراره نابودت کنه

00:16:34.946 --> 00:16:36.448
بذاريد يه چيزي بهتون بگم

00:16:36.449 --> 00:16:39.329
ژنرال وايس به تغيير
اعتقادي نداره

00:16:39.330 --> 00:16:42.043
به نگ نگاه مي‌کنه
و چيزي که هست رو مي‌بينه

00:16:42.044 --> 00:16:44.757
ولي من چيزي که
مي‌تونه باشه رو مي‌بينم

00:16:44.758 --> 00:16:47.178
اين خونه‌ايه که براي ساختش، جنگيديم

00:16:47.179 --> 00:16:51.228
و درون هر کدوم‌تون
قدرتي هست که بهترش کنه

00:16:51.229 --> 00:16:52.814
حالا، شايد ما مقيم اين‌جا باشيم

00:16:52.815 --> 00:16:56.990
ولي، من حاضر به دست
رو دست گذاشتن نيستم

00:17:00.581 --> 00:17:02.208
من بهت باور دارم، بابا تورک

00:17:05.090 --> 00:17:06.926
تغييرساز چرخ

00:17:06.927 --> 00:17:09.682
حالا، مي‌بينيد؟
...دارم

00:17:09.683 --> 00:17:11.309
از همين حرف مي‌زنم

00:17:11.310 --> 00:17:13.188
بيا بغلم، عزيزم

00:17:13.189 --> 00:17:15.735
آره

00:17:17.991 --> 00:17:20.286
حالا، الان حس همه درباره‌اش چيه؟

00:17:24.003 --> 00:17:26.047
به نظر با هم هم‌نظريم

00:17:28.303 --> 00:17:29.388
نوش جون

00:17:38.991 --> 00:17:40.910
بچه‌ها، بيخيال، باشه؟

00:17:40.911 --> 00:17:42.664
نمي‌تونيد انتظار داشته باشيد يه روزه
ياد بگيرم چطوري با يه سنگ

00:17:42.665 --> 00:17:43.875
وسيله‌ها رو خُرد کنم

00:17:43.876 --> 00:17:45.754
از دهن افتاده

00:17:45.755 --> 00:17:47.674
چون خيلي کند بودي

00:17:47.675 --> 00:17:49.678
و مجبور بوديم صبر کنيم

00:17:49.679 --> 00:17:50.722
متأسفم

00:17:50.723 --> 00:17:52.016
...نمي‌دونستم که

00:17:52.017 --> 00:17:53.226
حالا چطوري قراره وارد

00:17:53.227 --> 00:17:54.938
دهن خُرد شده‌شون بکننش؟

00:17:58.822 --> 00:17:59.948
ببخشيد

00:18:17.025 --> 00:18:18.443
...بچه‌ها

00:18:18.444 --> 00:18:20.030
بچه‌ها، اين داخل... مغز هست؟

00:18:22.244 --> 00:18:24.247
بچه‌ها، جدي ميگم
مغز توش هست؟

00:18:24.248 --> 00:18:26.084
يه مغز هست

00:18:26.085 --> 00:18:27.879
لعنتي

00:18:27.880 --> 00:18:29.090
لعنتي

00:18:29.091 --> 00:18:31.052
خدايا

00:18:31.053 --> 00:18:32.639
بده

00:18:32.640 --> 00:18:34.058
بده
بده

00:18:34.059 --> 00:18:35.394
لعنتي

00:18:35.395 --> 00:18:37.481
نه

00:18:39.486 --> 00:18:41.657
نه
نه

00:18:41.658 --> 00:18:44.538
کمکم کنيد

00:18:47.587 --> 00:18:49.716
خنده دار نيست

00:18:54.398 --> 00:18:55.843
هيچ‌کدوم از اين افراد تا حالا

00:18:55.868 --> 00:18:57.070
جلوي دوربين‌هام کاري نکردن

00:18:57.095 --> 00:18:59.836
احتمال اين اتفاق
بيست کوئينتيليون به يکه

00:18:59.861 --> 00:19:01.112
آره، لابد از محل‌هاي مخفي استفاده مي‌کنن

00:19:01.113 --> 00:19:02.657
بيا يه الگوريتم تطابق اجرا کنيم

00:19:02.658 --> 00:19:04.076
حرکات‌شون رو
مطابقت بديم

00:19:04.077 --> 00:19:05.622
هر جايي که مسيرهاشون
با هم يکي بوده

00:19:05.623 --> 00:19:06.707
رد آتنا رو اون‌جا پيدا مي‌کنيم

00:19:06.708 --> 00:19:08.669
ساعت‌ها طول مي‌کشه

00:19:08.670 --> 00:19:10.088
آخرين باري که خوابيدي کِي بود؟

00:19:10.089 --> 00:19:11.884
1951

00:19:13.471 --> 00:19:15.892
چطوره يکم استراحت کني؟

00:19:15.893 --> 00:19:16.978
اون‌جا رو ببين

00:19:22.990 --> 00:19:24.952
اون کليد-دستبند
بهت دسترسي هر منطقه‌اي

00:19:24.953 --> 00:19:26.622
از ساختمون رو ميده

00:19:26.623 --> 00:19:28.041
فکر کن خونه‌ي خودته

00:19:30.421 --> 00:19:31.549
ممنون استو

00:19:31.550 --> 00:19:34.428
خوشحالم... که برگشتم

00:19:41.443 --> 00:19:42.737
شب بخير، تايگر

00:19:43.949 --> 00:19:45.618
الان اين اتفاق افتاد؟

00:19:45.619 --> 00:19:47.539
يعني الان کليد خونه‌ات رو گرفت؟

00:19:47.540 --> 00:19:48.958
آره

00:19:48.959 --> 00:19:50.920
الان اتفاق افتاد

00:19:50.921 --> 00:19:52.089
همه چيز داره خيلي سريع اتفاق مي‌افته

00:19:52.090 --> 00:19:53.885
هي، آروم باش

00:19:53.886 --> 00:19:55.429
همين رو مي‌خواستي، نه؟

00:19:55.430 --> 00:19:57.224
بيشتر از هر چيزي توي تمام دنيا

00:19:57.225 --> 00:20:00.899
ولي اين جريان پوينتد سيرکل
نگرانم مي‌کنه

00:20:00.900 --> 00:20:01.984
بايد زمان پرتاب رو جلو بندازي

00:20:01.985 --> 00:20:03.821
چي؟
نه

00:20:06.828 --> 00:20:09.206
آره
باشه، راست ميگي

00:20:09.207 --> 00:20:11.210
ولي وقت بيشتري مي‌خوام
که بهش توضيح بدم

00:20:11.211 --> 00:20:12.839
يه بار از دست دادمش
نمي‌خوام دوباره هم از دستش بدم

00:20:12.840 --> 00:20:14.927
استو، از دست تو و اين
مشکلات اعتماد به نفست

00:20:14.928 --> 00:20:17.473
چند روز پيش
چند بار بهت چاقو زد

00:20:17.474 --> 00:20:20.228
امروز عملاً خونه‌ات زندگي مي‌کنه

00:20:20.229 --> 00:20:22.274
بيشتر از چيزي که حتي بدونه
ازت خوشش مياد

00:20:22.275 --> 00:20:24.487
بهم اعتماد کن
من زنان رو مي‌شناسم

00:20:24.488 --> 00:20:25.949
خودم يه نسخه از يه زنم

00:20:32.964 --> 00:20:36.804
.خُردکن‌ها يه قانون دارن
.اسمش قانون خُردکن‌هاست

00:20:36.805 --> 00:20:38.849
و غيرقابل خُرد کردنه

00:20:38.850 --> 00:20:41.730
ولي ما فقط به اندازه‌ي ضعيف‌ترين
خُردکن‌مون قوي هستيم

00:20:41.731 --> 00:20:43.066
که يعني تو

00:20:43.067 --> 00:20:44.485
ببخشيد

00:20:44.486 --> 00:20:47.157
،سريع‌تر خُرد کن
با اين بوي دهن مغزيت

00:21:55.336 --> 00:21:56.462
اين رو مي‌ذارم روي قلبت

00:21:56.463 --> 00:21:57.841
که ازت محافظت کنه

00:21:59.929 --> 00:22:01.932
مطمئني آماده‌اي؟

00:22:01.933 --> 00:22:03.309
کابينه‌ات رو جمع کردي؟

00:22:03.310 --> 00:22:05.188
از طرز فکرت خوشم مياد

00:22:05.189 --> 00:22:06.567
مثبت فکر مي‌کني

00:22:06.568 --> 00:22:08.946
آره، آره، يه سري
ايده‌هاي تازه دارم

00:22:08.947 --> 00:22:11.450
و يه سري ايده‌هاي سنتي

00:22:11.451 --> 00:22:13.956
اونجا که قرار نيست از کارت
استفاده کني، درسته؟

00:22:13.957 --> 00:22:16.503
نکته‌ي خوبي بود
بايد حرف دلت رو بزني

00:22:16.504 --> 00:22:18.716
مي‌دونيد، هيچکس
يه خرخون رو دوست نداره

00:22:18.717 --> 00:22:20.928
سال 88 دوکاکيس رو به کشتن داد

00:22:20.929 --> 00:22:23.183
گوش کنيد، نمي‌خوام
منفي باشم

00:22:23.184 --> 00:22:26.480
،ولي اگه گير افتادم
نقطه ضعف‌هاي وايس چيه؟

00:22:26.481 --> 00:22:27.650
زانوهاش

00:22:27.651 --> 00:22:30.322
باشه

00:22:30.323 --> 00:22:32.492
عاشق‌تونم

00:22:32.493 --> 00:22:35.457
ولي به عنوان استراتژيست‌هاي سياسي
افتضاحيد

00:23:17.458 --> 00:23:18.961
زمزمه نکن

00:23:18.962 --> 00:23:20.339
لعنتي

00:23:24.055 --> 00:23:26.852
براي مبامره‌ي امشب آماده‌ايد؟

00:23:26.853 --> 00:23:28.564
با کانديدهاتون آشنا بشيد

00:23:28.565 --> 00:23:32.697
،حاکم بزرگ
وايس مرم‌بيتر

00:23:32.698 --> 00:23:37.080
،و به چالش کِشنده
تورک چرخ‌ساز

00:23:48.145 --> 00:23:50.900
خيلي مشتاقم ايده‌هام رو
باهات شريک بشم

00:23:50.901 --> 00:23:54.365
در پوچي تاريک مرگ
شريک‌شون شو

00:23:54.366 --> 00:23:55.910
تاج و تخت قاپ

00:23:55.911 --> 00:23:59.249
کانديدها، موقعيت بگيريد

00:23:59.250 --> 00:24:02.507
مبامره‌ي بزرگ رو آغاز کنيد

00:24:05.388 --> 00:24:07.391
!مبارزه‌ي مرگ
!مبارزه‌ي مرگ

00:24:07.392 --> 00:24:09.144
!مبارزه‌ي مرگ
!مبارزه‌ي مرگ

00:24:09.145 --> 00:24:10.898
!مبارزه‌ي مرگ
!مبارزه‌ي مرگ

00:24:10.899 --> 00:24:12.944
!مبارزه‌ي مرگ
!مبارزه‌ي مرگ

00:24:12.945 --> 00:24:14.321
مبارزه‌ي مرگ

00:24:15.742 --> 00:24:17.620
اوه، مبارزه‌ي مرگ

00:24:17.621 --> 00:24:19.331
آره، اين بار متوجهِ سرنخ‌هاي زيادي نشدم

00:24:19.332 --> 00:24:20.876
تورک، منتظر چي هستي؟

00:24:20.877 --> 00:24:22.922
خودت رو از کابينه‌ات مسلح کن

00:24:25.637 --> 00:24:27.264
لعنتي

00:24:27.265 --> 00:24:28.391
!باهام بجنگ

00:24:28.392 --> 00:24:29.769
همه چيز رو اشتباه متوجه شدم

00:24:29.770 --> 00:24:30.771
نمي‌دونم

00:24:32.358 --> 00:24:33.944
ببينيد، نيومدم اين‌جا
کسي رو بکشم

00:24:35.740 --> 00:24:38.537
نه، يه سري چيزها دارم که بگم
اگه فقط حاضر باشيد گوش کنيد

00:24:38.538 --> 00:24:40.833
!مبارزه‌ي مرگ
!مبارزه‌ي مرگ

00:24:40.834 --> 00:24:44.339
دعاهات رو به آسمان بکن

00:24:44.340 --> 00:24:45.718
آروم بگير، باشه؟

00:24:45.719 --> 00:24:47.179
...فقط -
!لعنت بهت -

00:24:47.180 --> 00:24:48.640
فقط شمشير رو بذار کنار، باشه؟

00:24:48.641 --> 00:24:50.018
حرف مي‌زنيم

00:24:50.019 --> 00:24:52.439
به سرت آسون مي‌گيرم

00:24:52.440 --> 00:24:53.609
!احمق

00:24:57.074 --> 00:24:59.161
،به مدت يه قرن
مردم‌مون در جنگ بودن

00:24:59.162 --> 00:25:00.831
بيا اين‌جا

00:25:00.832 --> 00:25:03.629
ولي الان دو دهه شده که
بالاي سطح زمين زندگي کرديم

00:25:03.630 --> 00:25:06.091
!بس کن
تسليم ميشي، آقا؟

00:25:06.092 --> 00:25:08.847
بايد ذهن‌هامون رو هم
به بالاي سطح زمين منتقل کنيم

00:25:08.848 --> 00:25:13.941
ديگه هر لحظه
مي‌زنم قلبت رو پاره مي‌کنم

00:25:33.063 --> 00:25:35.818
اين‌طوري تصميم مي‌گيريد
مي‌خوايد کي رهبري‌تون کنه؟

00:25:35.819 --> 00:25:38.865
يه نبرد تا پاي جون بين
،زنداني جنگي فراموشي گرفته

00:25:38.866 --> 00:25:40.744
و يه پيرمرد با نصف مغز؟

00:25:40.745 --> 00:25:42.623
!آره -
!نه -

00:25:45.087 --> 00:25:47.132
!برو بابا

00:25:47.133 --> 00:25:49.554
،وقتي فرصت شليک به تورک رو داشتي
شليک کن

00:25:49.555 --> 00:25:52.685
دريافت شد، آتنا

00:25:58.030 --> 00:25:59.197
!تورک

00:25:59.198 --> 00:26:00.701
!بشنويد، مردم نگ

00:26:00.702 --> 00:26:02.747
من تغيير واقعي رو پيشنهاد مي‌کنم

00:26:22.913 --> 00:26:25.166
خودشه -
آره -

00:26:34.687 --> 00:26:36.063
!خدايا

00:26:36.064 --> 00:26:38.359
!بمير، غاصب

00:27:19.651 --> 00:27:21.696
،شايد هر چي نباشه
يه حيف نون کامل نباشي

00:27:21.697 --> 00:27:24.034
!ببخشيد
!خداي من

00:27:25.538 --> 00:27:29.169
.با جي1 مراقب باش
.مغزش آسيب نبينه

00:27:29.170 --> 00:27:30.756
!خدايا
!من رو گرفتن

00:27:30.757 --> 00:27:32.551
!پوينتد سيرکل
!کمک

00:27:32.552 --> 00:27:34.387
!کمکم کنيد

00:27:34.388 --> 00:27:35.431
هي

00:27:51.882 --> 00:27:54.469
وينکس؟
چرا نجاتم دادي؟

00:27:54.470 --> 00:27:57.433
تو يکي از ما هستي

00:27:57.434 --> 00:27:59.062
قانون خُردکن‌ها

00:27:59.063 --> 00:28:01.526
غيرقابل خُرد شدنه

00:28:04.908 --> 00:28:07.203
ببخشيد قبل‌تر سعي کردم
خفه‌ات کنم

00:28:07.204 --> 00:28:08.915
فقط يه ميلي داشتم
...و

00:28:08.916 --> 00:28:10.418
اينقدر عذرخواهي نکن

00:28:10.419 --> 00:28:12.088
،اومدم خونه‌ي تو
،لباس‌هات رو پوشيدم

00:28:12.089 --> 00:28:13.758
،وسايلت رو مي‌گردم

00:28:13.759 --> 00:28:16.931
چيزهايي که نياز ندارم رو
با اثرانگشت تو مي‌گيرم

00:28:16.932 --> 00:28:18.685
،اگه جاي تو بودم
منم سعي مي‌کردم خودم رو بکشم

00:28:18.686 --> 00:28:21.608
...فقط، مي‌دوني
من موفق مي‌شدم

00:28:21.609 --> 00:28:24.822
هي، همگي
حد و محدوديت‌هاي خودمون رو داريم

00:28:24.823 --> 00:28:26.743
نگران نباش
فقط يه کار کوچيک ديگه دارم

00:28:26.744 --> 00:28:27.828
بعد ميرم

00:28:27.829 --> 00:28:29.540
قول؟ -
قول -

00:28:29.541 --> 00:28:30.792
باشه، خب، شايد
قبل از رفتنت، بتوني

00:28:30.793 --> 00:28:32.337
...نمي‌دونم

00:28:32.338 --> 00:28:33.757
يادت بدم چطوري
درست آدم رو خفه کني؟

00:28:33.758 --> 00:28:35.051
آره -
آره، حس خوبي داشت، نه؟ -

00:28:35.052 --> 00:28:37.472
خيلي خوب

00:28:45.573 --> 00:28:47.701
!تورک! تورک

00:28:47.702 --> 00:28:49.580
!تورک! تورک

00:28:49.581 --> 00:28:51.626
!تورک! تورک

00:28:51.627 --> 00:28:52.836
!تورک! تورک

00:28:52.837 --> 00:28:55.801
!تورک! تورک

00:28:55.802 --> 00:28:58.222
حاکم بزرگ وايس مُرده

00:29:02.356 --> 00:29:05.236
زنده باد حاکم بزرگ تورک

00:29:10.080 --> 00:29:13.713
!تورک، تورک، تورک

00:29:13.737 --> 00:29:23.737
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.