WEBVTT

00:00:03.340 --> 00:00:05.009
...آنچه گذشت

00:00:05.010 --> 00:00:06.930
.تايگر يه بيوتيکـه
.ديگه قرار نيست ببينيمش

00:00:06.931 --> 00:00:08.390
،اس‌دز نابود شده

00:00:08.391 --> 00:00:10.102
پس تا ابد توي اين خط زماني گير افتاديم

00:00:10.103 --> 00:00:12.148
دو روز وقت داريم تا
!جلوي حمله رو بگيريم

00:00:12.149 --> 00:00:13.484
!همه قراره بميريم

00:00:13.485 --> 00:00:14.946
تمام زندگيت روي يه دروغ بنا شده

00:00:14.947 --> 00:00:17.200
هر روز به خانواده‌ي يه مرد ديگه و

00:00:17.201 --> 00:00:19.037
يه بچه‌ي يتيم دروغ ميگي

00:00:19.038 --> 00:00:21.584
توي اعماق وجودت مي‌دوني که
اونا يه نفر ديگه رو دوست دارن

00:00:21.585 --> 00:00:23.547
حداقل يکي ديگه رو دارم

00:00:23.548 --> 00:00:25.592
تو کي رو داري؟

00:00:28.599 --> 00:00:30.519
فقط بذارمش روي سرم؟ مثل يه کلاه؟

00:00:30.520 --> 00:00:32.313
کلاه نيست

00:00:33.818 --> 00:00:36.698
،مي‌دونم اينجا واقعي نيست
ولي اهميتي نميدم

00:00:36.699 --> 00:00:39.035
،کاش مي‌تونستم تويِ واقعي رو ببينم

00:00:39.036 --> 00:00:40.371
اگه تويِ واقعي‌اي هست

00:00:40.372 --> 00:00:41.749
هست

00:00:41.750 --> 00:00:44.505
اين منم

00:00:44.506 --> 00:00:46.634
مي‌تونم...لمست کنم

00:00:46.635 --> 00:00:48.513
!تايگر -
!استو -

00:00:48.514 --> 00:00:50.224
مريخ در واقع به معنيِ

00:00:50.225 --> 00:00:52.521
"سيستم هستيِ خودکارِ بشريتـه"

00:00:52.522 --> 00:00:53.815
همون جايي که امروز بردمت

00:00:53.816 --> 00:00:56.361
باهام مياي؟ -
حتماً -

00:01:01.039 --> 00:01:02.708
جوش؟

00:01:02.709 --> 00:01:04.210
...خيلي دوستت دارم -
اين پسره رو برام بياريد -

00:01:04.211 --> 00:01:07.092
اگه کسي سد راهتون شد، بکُشيدش

00:01:07.116 --> 00:01:17.116
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:29.011 --> 00:01:31.348
آخي، نگاش کن

00:01:31.349 --> 00:01:33.937
چه مردد و بي‌قراري

00:01:33.938 --> 00:01:36.693
درست مثل اولين باري که
باهامون بذرافشاني کرد

00:01:38.488 --> 00:01:41.493
تا قبل از اون حتي
ارضاء هم نشده بودي

00:01:41.494 --> 00:01:43.957
...اوايل تو -
افتضاح بودي -

00:01:43.958 --> 00:01:46.629
مثل کُل‌آجيل خوردنِ ليث، کون مي‌خوردي

00:01:46.630 --> 00:01:50.846
...فقط

00:01:50.847 --> 00:01:52.558
،قبل از اون شب
،ما کنار هم بوديم

00:01:52.559 --> 00:01:55.814
ولي واقعا يه گروه نبوديم

00:01:55.815 --> 00:02:00.030
هي...من...واقعاً
حوصله‌اش رو ندارم

00:02:00.031 --> 00:02:03.872
،تمام اين جريانِ حاکم بزرگ بودن

00:02:03.873 --> 00:02:06.836
حسابي آدمو خسته مي‌کنه

00:02:06.837 --> 00:02:10.760
يجورايي آدمو از پا در مياره، مي‌دونيد؟

00:02:10.761 --> 00:02:13.725
واسه همين به اين بذرافشاني نياز داري

00:02:13.726 --> 00:02:15.227
امشب فقط تو مهمي

00:02:15.228 --> 00:02:17.273
پس بيا اين وسط -
چشماتو ببند -

00:02:17.274 --> 00:02:19.862
دهنت رو باز کن -
دستات رو بيار جلو -

00:02:19.863 --> 00:02:22.826
کمرت رو خم کن -
و کونتو باز کن -

00:02:36.270 --> 00:02:39.359
انگار وقت آهنگ "ساکت سازي" ـه

00:02:59.609 --> 00:03:01.821
مي‌دونم

00:03:03.742 --> 00:03:07.290
خوبه. اين تمام صداهاي بد رو
ازت دور مي‌کنه، باشه؟

00:03:10.422 --> 00:03:13.678
تو براي اين دنيا زيادي پاکي

00:03:48.331 --> 00:03:50.125
...چي

00:03:50.126 --> 00:03:51.294
دوباره نه

00:04:07.411 --> 00:04:08.453
!اوه، لعنتي

00:04:10.543 --> 00:04:11.752
!دارن ميان
!دارن ميان سراغم

00:04:14.926 --> 00:04:17.848
!چه غلطي مي‌کني؟

00:04:17.849 --> 00:04:20.436
فکر مي‌کني غلاف لوبياي روي در يعني چي؟

00:04:20.437 --> 00:04:22.524
ببخشيد. نمي‌دونستم

00:04:22.525 --> 00:04:23.652
...نمي‌دونستم

00:04:28.954 --> 00:04:30.164
!نه، نه، نه، نه

00:04:32.795 --> 00:04:34.338
!افزار ارضاء

00:04:35.676 --> 00:04:37.053
سطل ارضاء

00:04:38.932 --> 00:04:40.184
!بهت که گفتم

00:04:40.185 --> 00:04:41.478
گفته بودم پوينتد سيرکل اينجاست و

00:04:41.479 --> 00:04:44.025
دارن ميان سراغم

00:04:44.026 --> 00:04:45.402
گفتي افزارِ ارضا؟

00:04:45.403 --> 00:04:47.073
آره -
نمي‌خوام بدونم -

00:04:47.074 --> 00:04:48.868
!لعنت. تُف

00:04:50.121 --> 00:04:51.122
چه خبره؟

00:04:51.123 --> 00:04:52.458
!اومدن ما رو بخورن

00:04:54.756 --> 00:04:56.550
،نمي‌تونم هم باهاشون بجنگم
هم ازت محافظت کنم

00:04:56.551 --> 00:04:59.472
بيا. اين نقدينه‌ها رو
ببر پيش نانواي کور

00:04:59.473 --> 00:05:02.186
وقتي همه رو کُشتم کنار
سوراخ شاش مي‌بينمت

00:05:02.187 --> 00:05:03.731
يه ذخيره‌ي مخفي داري؟ -
سوراخ شاش؟ -

00:05:03.732 --> 00:05:05.192
اوه، لعنتي

00:05:05.193 --> 00:05:06.530
!برو! برو

00:05:08.032 --> 00:05:09.910
!اوه، کير توش

00:05:12.792 --> 00:05:14.460
!از اينجا برو

00:05:14.461 --> 00:05:16.590
!سوراخ شاش! سوراخ شاش -
باشه. سوراخ شاش. سوراخ شاش -

00:05:16.591 --> 00:05:19.721
،من توي دو کار مهارت دارم
سرويس کردن کون و خوردن کون

00:05:19.722 --> 00:05:22.226
:خبراي بدي برات دارم
وقت غذا تمومـه

00:05:25.316 --> 00:05:26.359
چي؟

00:05:28.114 --> 00:05:29.908
!بيوتک‌ها توي خونه‌مونن

00:05:29.909 --> 00:05:31.286
!نه! نه

00:05:34.502 --> 00:05:37.298
!نه
!ماهيچه‌ي شکمم

00:05:41.015 --> 00:05:42.934
!صورتت رو جر ميدم

00:05:42.935 --> 00:05:46.191
!جلو نيا
من ترتيبش رو ميدم

00:05:46.192 --> 00:05:48.863
!در رو قفل کنيد

00:06:07.568 --> 00:06:09.111
"ممه"

00:06:09.112 --> 00:06:10.405
ممه"، زودباش تايگر"

00:06:10.406 --> 00:06:12.076
"زودباش. "ممه

00:06:27.315 --> 00:06:28.901
بذاريد حدس بزنم

00:06:28.902 --> 00:06:32.074
.فقط محض شفاف سازي
هيچکس دوست نيست؟

00:06:42.178 --> 00:06:43.765
!نيروي گشتاور

00:06:47.982 --> 00:06:50.945
رنچ؟

00:06:50.946 --> 00:06:54.953
،هيچوقت جنگيدن ياد نگرفتي
حرومزاده‌ي احمق

00:07:04.431 --> 00:07:07.102
...استو

00:07:14.451 --> 00:07:15.870
پنکيک مي‌خوري؟

00:07:15.871 --> 00:07:18.458
اين چيه؟
چيکار مي‌کني؟

00:07:18.459 --> 00:07:21.757
چي...يه پدر نمي‌تونه براي دخترش
غذاي مورد علاقه‌اش رو درست کنه؟

00:07:23.762 --> 00:07:25.681
چرا مي‌خواي بهم رشوه بدي؟

00:07:25.682 --> 00:07:27.476
...رشوه؟ من

00:07:27.477 --> 00:07:28.646
...من هيچوقت

00:07:28.647 --> 00:07:29.981
من فقط...مي‌خواستم جشن بگيرم

00:07:29.982 --> 00:07:32.529
چون خبراي مهمي دارم

00:07:32.530 --> 00:07:34.115
صداي طبل لطفاً

00:07:36.411 --> 00:07:39.584
من و تايگر عاشق همديگه‌ايم و
اون با من به مريخ مياد

00:07:39.585 --> 00:07:42.005
!چه غلطا، بابا

00:07:42.006 --> 00:07:44.426
مي‌دونم وقتي پدر تنهاي
،يه بچه شروع مي‌کنه

00:07:44.427 --> 00:07:46.640
،به دوباره قرار گذاشتن
مي‌تونه براي اون بچه سخت باشه

00:07:46.641 --> 00:07:48.017
پدراي ديگه با نسخه‌هاي مشابهِ

00:07:48.018 --> 00:07:50.731
!بچه‌هاشون قرار نمي‌ذارن

00:07:50.732 --> 00:07:52.569
فکر مي‌کردم خوشحال ميشي

00:07:52.570 --> 00:07:55.950
تو هيچوقت نمي‌خواستي به مريخ
بري و حالا مجبور نيستي

00:07:55.951 --> 00:07:57.745
پس تو فقط يه جايگزين برام پيدا کردي و

00:07:57.746 --> 00:08:00.417
بعد به يه مرگ آتيشي روي
زمين محکومم مي‌کني؟

00:08:00.418 --> 00:08:02.296
من...فکر مي‌کردم خودت اينو مي‌خواستي

00:08:02.297 --> 00:08:04.049
نمي‌تونم هيچ جوره راضيت کنم

00:08:04.050 --> 00:08:06.345
ببين، بيا به مريخ، نيا به مريخ

00:08:06.346 --> 00:08:10.020
مسئله اينه که، يه وهله‌اي توي
زندگي هر پدر و مادري هست که

00:08:10.021 --> 00:08:12.859
بايد بذارن دختر بچه‌شون بزرگ بشه

00:08:12.860 --> 00:08:16.282
و مي‌دونم که فقط 34 سالتـه ولي
الان در اون وهله‌ايم

00:08:23.882 --> 00:08:28.264
اون آسيب پذيره، همونطور که من بودم

00:08:28.265 --> 00:08:30.895
...ولي به موقعش، اون متوجه ميشه

00:08:30.896 --> 00:08:33.609
واقعاً چه قصدي داري

00:08:33.610 --> 00:08:38.577
و مي‌فهمه که تمامِ اين حرفا
"درباره‌ي"انسان بودن

00:08:38.578 --> 00:08:42.877
به اندازه‌ي اين جايي که قلبت
بايد باشه، توخالي و پوچـه

00:08:50.811 --> 00:08:53.439
،اگه واقعا من رو دوست نداشتي
!اين حرفا رو نمي‌زدي

00:09:27.509 --> 00:09:30.514
اين کار منـه

00:09:30.515 --> 00:09:33.479
به طور اختصاصي

00:09:46.923 --> 00:09:48.049
کجا ميري؟

00:09:48.050 --> 00:09:49.886
ميرم يه گروه جديد پيدا کنم

00:09:49.887 --> 00:09:51.347
شايد بدون گروه بمونم

00:09:51.348 --> 00:09:53.811
يه جايي که بتونم دوباره آروم بشم

00:09:53.812 --> 00:09:57.985
اميدوارم جايي دور از تو باشه

00:09:57.986 --> 00:10:00.198
صبرکن، صبرکن

00:10:00.199 --> 00:10:03.622
اوني که بايد بره، تو نيستي

00:10:03.623 --> 00:10:05.209
منم

00:10:07.840 --> 00:10:10.803
،يه بار سعي کردم اين رو بهتون بگم
ولي به قدر کافي پيش نرفتم

00:10:10.804 --> 00:10:13.099
من مردي که فکر مي‌کنيد نيستم

00:10:13.100 --> 00:10:16.063
.به معناي لغوي
.اين يه کنايه نيست

00:10:16.064 --> 00:10:19.069
براي يه مدت طولاني، پشت ديوارِ
کنايه و استعاره پنهان شدم

00:10:19.070 --> 00:10:21.198
لعنتي، دوباره شروع شد

00:10:21.199 --> 00:10:23.787
پس تو تورک نيستي؟

00:10:23.788 --> 00:10:26.375
درسته

00:10:26.376 --> 00:10:29.674
...سعي کردم اون باشم، چون

00:10:29.675 --> 00:10:33.932
خب، اون بودن به اين معني بود که
،مي‌تونستم همتون رو دوست داشته باشم

00:10:33.933 --> 00:10:35.853
و همتون من رو دوست داشته باشيد

00:10:35.854 --> 00:10:39.611
و لعنتي، هيچوقت چنين عشقِ
خالصي رو تجربه نکرده بودم

00:10:39.612 --> 00:10:41.573
من رو کور کرد

00:10:41.574 --> 00:10:47.292
و حالا، اين خونه تحت تأثير گناهانِ
من قرار گرفته

00:10:47.293 --> 00:10:52.469
و به اين خاطر من...خيلي متأسفم

00:10:52.470 --> 00:10:54.139
...پس

00:10:54.140 --> 00:10:56.895
مي‌دوني تورک واقعي کجاست؟

00:10:56.896 --> 00:10:58.147
نه

00:10:58.148 --> 00:10:59.274
به نظرت کجاست؟

00:10:59.275 --> 00:11:00.569
نمي‌دونم

00:11:00.570 --> 00:11:02.405
هيچوقت نديدمش

00:11:02.406 --> 00:11:05.161
،ولي اگه مي‌ديدمش

00:11:05.162 --> 00:11:09.212
بهش مي‌گفتم اون خوش شانس‌ترين
مردِ تمام ادواره

00:11:13.680 --> 00:11:16.769
کيرش خيلي از کير تو بزرگ‌تر بود

00:11:17.938 --> 00:11:18.981
مي‌دونم

00:11:20.861 --> 00:11:22.613
مي‌دونم

00:11:25.119 --> 00:11:27.748
...اوه، و

00:11:27.749 --> 00:11:31.923
سعي کنيد آروم آروم به لاگنات بگيد

00:11:31.924 --> 00:11:36.015
بهش بگيد سوختم و
مُردم يا همچين چيزي

00:11:52.048 --> 00:11:53.382
وافل؟

00:11:53.383 --> 00:11:54.969
آه...مي‌برمش

00:11:54.970 --> 00:11:57.725
مي‌بري؟ من براي تمام شب
برنامه‌ريزي کرده بودم

00:11:57.726 --> 00:11:59.269
،خب، فقط بايد برم

00:11:59.270 --> 00:12:00.940
.يه چيزي رو بررسي کنم
.احتمالاً چيزي نيست

00:12:00.941 --> 00:12:03.779
،اگه احتمالاً چيزي نيست
چرا نمي‌موني؟

00:12:03.780 --> 00:12:06.325
يا...برو. دوتا چيز رو بررسي کن

00:12:06.326 --> 00:12:09.039
هرچي که خوشحالت مي‌کنه

00:12:09.040 --> 00:12:10.709
...هي، هي

00:12:10.710 --> 00:12:12.672
،وقتي برگشتم
...شايد بتونيم

00:12:12.673 --> 00:12:17.138
بهتر از وافل درست کردن از اين
دستِ رباتي استفاده کنيم

00:12:17.139 --> 00:12:19.101
اوه

00:12:19.102 --> 00:12:20.437
باشه -
آره -

00:12:23.778 --> 00:12:25.446
عجيب بود، درسته؟

00:12:25.447 --> 00:12:27.535
کاملاً عجيب بود

00:12:27.536 --> 00:12:29.496
يعني، به محض اينکه کُماندوهاي
قاتلم رو فرستادم تا

00:12:29.497 --> 00:12:31.125
،دوستش جوش رو بدزدن

00:12:31.126 --> 00:12:33.170
يهويي بايد يه چيزي رو بررسي کنه؟

00:12:33.171 --> 00:12:35.299
اشتباه مي‌کنم؟

00:12:35.300 --> 00:12:38.347
تو هميشه، هر احساسي که
داشته باشي، صددرصد

00:12:38.348 --> 00:12:41.186
حق با توئه

00:13:07.031 --> 00:13:08.700
سوخت و مُرد؟

00:13:08.701 --> 00:13:11.163
آره

00:13:11.164 --> 00:13:15.379
من...فقط نمي‌خواستم به احساساتت
لطمه وارد کنم

00:13:15.380 --> 00:13:18.595
هميشه مي‌دونستم تو بابا تورک نيستي

00:13:18.596 --> 00:13:21.643
اولش فکر مي‌کردم عجيبـه

00:13:21.644 --> 00:13:23.563
ولي بعدش ديدم چقدر
اهميت ميدي و

00:13:23.564 --> 00:13:25.609
ديگه خيلي اذيتم نمي‌کرد

00:13:25.610 --> 00:13:27.822
واو

00:13:27.823 --> 00:13:29.700
چه بچه‌ي وفق‌پذيري هستي

00:13:29.701 --> 00:13:31.538
مي‌خوام باهات بيام

00:13:34.545 --> 00:13:36.673
بيا اينجا

00:13:40.932 --> 00:13:43.269
،جايي که ميرم

00:13:43.270 --> 00:13:45.899
نمي‌توني بياي

00:13:45.900 --> 00:13:49.657
...بابا تورک

00:13:49.658 --> 00:13:53.038
وُلف قراره بلاهاي بدي رو
سرِ يه سري آدم بد بياره

00:13:53.039 --> 00:13:56.044
مي‌تونم چشمام رو ببندم

00:13:56.045 --> 00:13:59.384
نه، بايد بتوني فقط با
پنج تا والد سر کني

00:13:59.385 --> 00:14:01.890
باشه، خانم کوچولو؟

00:14:01.891 --> 00:14:04.144
شايد اينطوري برات بهتر باشه

00:14:04.145 --> 00:14:06.273
من يجورايي چيز زيادي
از پدر بودن نمي‌دونم

00:14:09.238 --> 00:14:12.035
اگه مي‌تونستم تمام دردهاي دنيا رو

00:14:12.036 --> 00:14:17.128
،قبل از رسيدن به تو فرا بگيرم
اينکارو مي‌کردم

00:14:17.129 --> 00:14:19.967
ولي ده دقيقه پيش دستِ
،يه يارويي رو هم بُريدم

00:14:19.968 --> 00:14:22.096
پس از لحاظ پدر بودن يجورايي مخلوطم

00:14:24.435 --> 00:14:26.355
يه ديوثِ واقعي هستي

00:14:26.356 --> 00:14:29.738
آره. خب، درست فهميدي

00:14:31.825 --> 00:14:35.874
ممکنه والدين ديگه‌ات درکت نکنن

00:14:35.875 --> 00:14:38.003
ولي دوستت دارن

00:14:38.004 --> 00:14:40.635
و ازت مراقبت خواهند کرد

00:14:51.280 --> 00:14:53.702
متأسفم، لاگ

00:14:53.703 --> 00:14:55.664
بايد برم

00:14:59.255 --> 00:15:00.674
ولف

00:15:04.766 --> 00:15:08.022
دوستت دارم

00:15:08.023 --> 00:15:11.029
منم دوستت دارم، لاگ

00:15:18.209 --> 00:15:19.712
جالبه که چطوري کار کوچيکش

00:15:19.713 --> 00:15:22.634
فقط اتفاقي باعث شده فراتر از
محدوده‌ي دوربيني تو بره

00:15:22.635 --> 00:15:24.555
داره بازيت ميده

00:15:24.556 --> 00:15:26.517
قراره ترکت کنه

00:15:26.518 --> 00:15:28.897
درست بعد از اين‌که
به داخل راهش دادي

00:15:28.898 --> 00:15:30.650
به گمونم به چيزي که مي‌خواست رسيد

00:15:30.651 --> 00:15:33.531
و حالا که به خواسته‌اش رسيده
ديگه کاري با تو نداره

00:15:33.532 --> 00:15:34.909
نه

00:15:34.910 --> 00:15:38.207
نه، اون واقعي بود
اونم حسش کرد

00:15:38.208 --> 00:15:40.169
کمادوهاي قاتلت کُشته شدن

00:15:40.170 --> 00:15:42.340
کي اونا رو کُشته؟

00:15:42.341 --> 00:15:45.931
دوست پسر از جنس
گوشت و خونش، ولف

00:15:45.932 --> 00:15:48.227
الان دست همديگه رو گرفتن
و دارن زبون همديگه رو مي‌بوسن

00:15:48.228 --> 00:15:50.356
و جوش داره ميره اون‌جا
که نگاه کنه

00:15:51.693 --> 00:15:54.364
چرا نگاه کنه؟
نه! نه

00:15:54.365 --> 00:15:56.034
سرنوشت من و تايگر با هم بودنه

00:15:56.035 --> 00:15:58.790
عشق‌مون مقيده که از خود
زمان و مرگ هم رد بشه

00:15:58.791 --> 00:16:00.794
تايگر

00:16:00.795 --> 00:16:02.965
...خداي من، خيلي -
خدايا -

00:16:02.966 --> 00:16:04.635
خيلي از ديدنت خوشحالم

00:16:04.636 --> 00:16:06.556
فاترمن، داري چي‌کار مي‌کني؟

00:16:06.557 --> 00:16:08.601
بکش‌شون. همين الان بکش‌شون

00:16:08.602 --> 00:16:11.064
هيچ دادگاهي در زمين
محکومت نمي‌کنه

00:16:11.065 --> 00:16:12.441
خدايا

00:16:12.442 --> 00:16:15.239
ولف حدود 15 باري
برام ممه فرستاد

00:16:15.240 --> 00:16:18.495
آره، نه
نه... من ممه فرستادم

00:16:20.835 --> 00:16:23.840
باشه، خب، چت شده؟

00:16:23.841 --> 00:16:27.180
خيلي چيزهام شده

00:16:27.181 --> 00:16:29.602
خيلي، من... برده بودم

00:16:29.603 --> 00:16:31.313
سگ بودم

00:16:31.314 --> 00:16:33.483
از وقتي رسيدم اين‌جا
همه سعي داشتن من رو بکشن

00:16:33.484 --> 00:16:34.778
و پيدام کردن
اومدن دنبالم

00:16:34.779 --> 00:16:36.448
کي؟

00:16:36.449 --> 00:16:38.578
پوينتد سيرکل
باشه، اون‌جا هستن

00:16:38.579 --> 00:16:40.206
داخل نگ، و اومدن سراغم

00:16:40.207 --> 00:16:41.709
به زور نجات يافتم

00:16:41.710 --> 00:16:43.713
باشه، خب... ولف چطور؟

00:16:43.714 --> 00:16:44.757
ولف کجاست؟

00:16:45.801 --> 00:16:47.094
مي‌دونستم

00:16:47.095 --> 00:16:48.848
همه دارن بهت مي‌خندن

00:16:48.849 --> 00:16:50.602
بهت مي‌خندن

00:16:50.603 --> 00:16:53.566
مي‌دوني بايد چيکار کني

00:16:53.567 --> 00:16:57.073
پهپاد قاتل رو راه‌اندازي کن

00:16:57.074 --> 00:16:59.662
باورم نميشه چنين کاري باهام بکنه

00:16:59.663 --> 00:17:02.458
بهت التماس مي‌کنم، لطفاً

00:17:02.459 --> 00:17:04.295
لطفاً، بذار بيام
باهات زندگي کنم

00:17:04.296 --> 00:17:06.216
الان داره چي ميشه؟ -
لطفاً -

00:17:06.217 --> 00:17:08.680
قول ميدم، پسر
خوبي باشم

00:17:08.681 --> 00:17:11.268
باشه، ساکت خواهم بود... حتي
لازم نيست از پوزه بند استفاده کني

00:17:11.269 --> 00:17:12.813
قول ميدم، باشه؟

00:17:12.814 --> 00:17:14.440
برام مهم نيست اگه بيوتيک باشي

00:17:14.441 --> 00:17:15.943
واقعاً... اهميت نميدم

00:17:15.944 --> 00:17:17.948
بکش‌شون
همين الان جفت‌شون رو بکش

00:17:17.949 --> 00:17:19.366
...من

00:17:19.367 --> 00:17:22.624
من و توله، چيز زيادي لازم نداريم

00:17:22.625 --> 00:17:24.168
يا مسيح

00:17:24.169 --> 00:17:25.462
چيزي به نام
عشق واقعي وجود نداره

00:17:25.463 --> 00:17:26.674
بکش‌شون ديگه

00:17:26.675 --> 00:17:27.759
روزهاي سگيت تموم شدن
زودباش

00:17:27.760 --> 00:17:29.178
جدي؟ -
زودباش، آره -

00:17:29.179 --> 00:17:30.724
خدايا، خيلي ممنون

00:17:30.725 --> 00:17:33.061
آره، ميريم خونه‌ي استو -
استو؟ -

00:17:33.062 --> 00:17:34.565
کل اين مدت اون‌جا بودي؟

00:17:34.566 --> 00:17:36.192
آره. اون حرف نداره

00:17:36.193 --> 00:17:37.738
قراره همه رو نجات بده

00:17:37.739 --> 00:17:39.867
يعني، هر کسي که مي‌خواد
نجات پيدا کنه

00:17:39.868 --> 00:17:41.369
فردا به مريخ ميريم

00:17:41.370 --> 00:17:43.123
بايد بياي -
نه -

00:17:43.124 --> 00:17:45.252
حمله فرداست -
استو تحت کنترل دارتش -

00:17:45.253 --> 00:17:46.672
ولف چطور؟

00:17:46.673 --> 00:17:47.966
ولف رو فراموش کن

00:17:47.967 --> 00:17:50.137
آينده‌ي ما پيش استوئه

00:17:51.349 --> 00:17:53.185
پهپادِ... خوش‌آمدگويي رو
راه‌اندازي کن

00:17:56.693 --> 00:17:59.030
چي بهت گفتم؟

00:17:59.031 --> 00:18:01.661
عشق واقعي هميشه برنده ميشه

00:18:01.662 --> 00:18:04.584
آره. آره

00:18:17.234 --> 00:18:19.070
خداي من، تهويه

00:18:19.071 --> 00:18:23.453
آره، خوشت اومد؟

00:18:23.454 --> 00:18:25.667
غذاي واقعي

00:18:27.630 --> 00:18:29.717
خداي من

00:18:34.268 --> 00:18:36.479
چرا؟ چرا؟

00:18:38.819 --> 00:18:41.448
سلام، جوش

00:18:41.449 --> 00:18:44.287
به دنياي من خوش اومدي

00:18:44.288 --> 00:18:46.333
پرتقال

00:18:50.091 --> 00:18:53.472
واي، تو... خيلي شبيه استو هستي

00:18:53.473 --> 00:18:56.394
خود بمب‌گذار کرونا

00:18:56.395 --> 00:18:59.025
تو شبيه خطرناک‌ترين تروريست
آمريکا به نظر نمياي

00:18:59.026 --> 00:19:00.779
نه، جنگش رو ديدم

00:19:00.780 --> 00:19:02.992
کاملاً بي‌خطره

00:19:05.956 --> 00:19:09.755
داري قد خودت رو بلندتر مي‌کني؟

00:19:09.756 --> 00:19:12.468
يعني، مي‌دونم شبيه خود واقعيت نيستي

00:19:12.469 --> 00:19:16.309
ولي خيلي، واقعي به نظر مياي

00:19:20.151 --> 00:19:21.779
فکر مي‌کني براي تو عجيبه؟

00:19:21.780 --> 00:19:24.827
سال‌ها، تو ستاره‌ي
کابوس‌هاي من بودي

00:19:24.828 --> 00:19:28.041
و حالا، اين‌جا هستي

00:19:28.042 --> 00:19:30.420
تو اون عکس‌هاي دادگاهي چشم‌هات

00:19:30.421 --> 00:19:32.091
خيلي بي‌روح‌تر و
خشک‌تر بودن

00:19:32.092 --> 00:19:34.303
نه، جاش فاترمن هيچ‌جاش
خشک نيست

00:19:34.304 --> 00:19:36.224
نه، هيچ‌چيزش

00:19:36.225 --> 00:19:38.563
باشه، فکر کنم متوجه
منظورت شد، تايگر، ممنون

00:19:38.564 --> 00:19:42.194
به نظر گرسنه‌اي
اون يکي واقعيه

00:19:42.195 --> 00:19:44.282
...يه سيستم
علامت‌گذاري‌اي چيزي هست؟

00:19:44.283 --> 00:19:45.827
خب، استو يه چشم‌اندازي داره

00:19:45.828 --> 00:19:48.498
مي‌خواد، دنياي ما و اون

00:19:48.499 --> 00:19:50.795
به صورت يکپارچه مجزا بشن

00:19:50.796 --> 00:19:52.464
پس همين‌جوري بايد، دستم رو
به همه چيز بزنم

00:19:52.465 --> 00:19:53.926
...تا ببينم واقعيه يا نيست، يا

00:19:53.927 --> 00:19:55.555
بهاي ناچيزي براي برابريه

00:19:55.556 --> 00:19:58.226
آره. يه نوشيدني بزن
احتمالاً تشنه‌اي

00:19:58.227 --> 00:20:01.025
خيلي

00:20:05.325 --> 00:20:07.202
حرکت زشتي بود، بچه‌ها
آبميوه دوست دارم

00:20:07.203 --> 00:20:09.541
آره -
هيچوقت قديمي نميشه -

00:20:09.542 --> 00:20:11.377
نه، مي‌دونم، مي‌دونم -
همه‌اش منتظرم -

00:20:11.378 --> 00:20:12.881
بايد ببيني با وسايل خونه
چيکار مي‌تونه بکنه

00:20:12.882 --> 00:20:13.925
آره

00:20:17.934 --> 00:20:21.147
چيزي... بين شما هست؟

00:20:21.148 --> 00:20:23.485
خب -
نه، نه، نه -

00:20:23.486 --> 00:20:25.740
...نه، ما
نمي‌دونيم چيه

00:20:25.741 --> 00:20:28.286
آلماني‌ها بهش ميگن کامپوتابوينکن

00:20:30.834 --> 00:20:33.421
باشه، تبريک ميگم

00:20:33.422 --> 00:20:37.597
...من

00:20:37.598 --> 00:20:39.518
حالا، مي‌دونم چرا من اين‌جام

00:20:39.519 --> 00:20:41.855
و مي‌دونم تايگر با ولف اومده

00:20:41.856 --> 00:20:44.276
ولي سؤال باقي مي‌مونه

00:20:44.277 --> 00:20:46.991
تو چطوري از زندان خارج شدي و
،الان تو پذيرايي من هستي

00:20:46.992 --> 00:20:49.370
150‏ سال در آينده؟

00:20:49.371 --> 00:20:51.457
...خب

00:20:52.753 --> 00:20:54.213
من هيچوقت دست خالي

00:20:54.214 --> 00:20:55.550
به يه مهموني نميام

00:20:56.678 --> 00:20:58.263
چه ورود بزرگي

00:20:58.264 --> 00:21:00.727
ولف! خوش اومدي
منتظرت بودم

00:21:00.728 --> 00:21:02.772
نه، نبودي -
بودم -

00:21:02.773 --> 00:21:05.485
دوربين‌هام لحظه‌اي که پات رو
داخل مانز گذاشتي تصويرت رو گرفتن

00:21:05.486 --> 00:21:07.699
اين نمايش‌هات، با اين‌که
جالب هستن

00:21:07.700 --> 00:21:09.076
به شدت غيرلازم هستن

00:21:09.077 --> 00:21:10.495
اين‌جا چي‌کار مي‌کني؟

00:21:10.496 --> 00:21:11.707
من به اون خونه‌ي سگ برنمي‌گردم

00:21:11.708 --> 00:21:12.917
امکان نداره، شدني نيست

00:21:12.918 --> 00:21:14.921
بالأخره دوباره انسان شدم

00:21:14.922 --> 00:21:18.136
واسه تو نيومدم
واسه اون اومدم

00:21:18.137 --> 00:21:19.533
من؟

00:21:19.558 --> 00:21:20.683
چرا؟

00:21:20.684 --> 00:21:23.814
لباس تيره‌ها رو به
آشيونه‌ي گروه من فرستادي

00:21:23.815 --> 00:21:26.653
جايي که شوهرها و زن‌هام مي‌خوابن

00:21:26.654 --> 00:21:29.951
جايي که يه جورايي دخترم
با چوبش بازي مي‌کنه

00:21:29.952 --> 00:21:32.874
تو آشيونه‌ي گروه من

00:21:32.875 --> 00:21:35.337
حوصله‌ات سر رفته؟

00:21:35.338 --> 00:21:37.257
مچ‌بند اون بازو رو ببين

00:21:37.258 --> 00:21:39.428
آشنا به نظر مياد؟

00:21:39.429 --> 00:21:41.307
ممکنه از دست هر کسي قطعش کرده باشي

00:21:41.308 --> 00:21:43.687
فکر مي‌کني همين‌جوري ميرم دست مردم رو
واسه تفريح قطع مي‌کنم؟

00:21:43.688 --> 00:21:46.442
آره، هميشه

00:21:46.443 --> 00:21:47.904
باشه، منصفانه‌ست

00:21:47.905 --> 00:21:49.490
بچه‌ها، اون مهم نيست، باشه؟

00:21:49.491 --> 00:21:51.202
مهم نيست کي درست ميگه يا
کي اشتباه مي‌کنه

00:21:51.203 --> 00:21:53.958
يا اون دست کيه

00:21:53.959 --> 00:21:55.795
باشه، مشکلات بزرگ‌تري داريم

00:21:55.796 --> 00:21:58.551
واقعاً قراره با اين ماشين آلات
راهت رو ادامه بدي؟

00:21:58.552 --> 00:22:02.307
براي اين حرفت 139 تا جواب
دهن پُر کن آماده کردم

00:22:02.308 --> 00:22:04.436
ولي مي‌خوام مجازاً بزرگي کنم و کوتاه بيام

00:22:04.437 --> 00:22:06.065
تو چه اهميتي ميدي من چيکار کنم؟

00:22:06.066 --> 00:22:08.069
خيلي وقت پيش
بيخيالم شدي

00:22:08.070 --> 00:22:10.992
عمرهايي جنگيدن کنار همديگه

00:22:10.993 --> 00:22:12.411
و همين‌جوري همه چيز رو
دور انداختي به خاطر

00:22:12.412 --> 00:22:15.000
.چيزي که مهم نيست
.ژنتيک

00:22:15.001 --> 00:22:16.503
آره

00:22:16.504 --> 00:22:18.298
خب، شايد اگه يکم ايمان بيشتري داشتي

00:22:18.299 --> 00:22:20.678
و حقيقت از اولش بهم مي‌گفتي

00:22:20.679 --> 00:22:23.433
چي، وقتي داشتي تو يه زمين لوبيا
از خون‌ريزي مي‌مُردي؟

00:22:23.434 --> 00:22:25.312
گوش‌هام که خون‌ريزي نداشتن

00:22:25.313 --> 00:22:27.441
بس کنيد

00:22:27.442 --> 00:22:30.781
خدايا، واسه يه بار، فقط دست از دعوا
برداريد و بهم گوش کنيد

00:22:30.782 --> 00:22:33.036
از وقتي رسيدم اين‌جا
ناديده گرفته شدم

00:22:33.037 --> 00:22:34.873
مورد آزار قرار گرفتم
بهم اعتنا نشده

00:22:34.874 --> 00:22:36.167
روي سرم کيسه کشيدن

00:22:36.168 --> 00:22:37.712
ما 150 سال در آينده هستيم

00:22:37.713 --> 00:22:40.342
و هنوز رو سر مردم
کيسه مي‌کشيم؟

00:22:40.343 --> 00:22:43.599
يا مسيح مقدس، شماها
دشمن همديگه نيستيد

00:22:43.600 --> 00:22:45.519
دشمن واقعي پوينتد سيرکله

00:22:45.520 --> 00:22:48.107
و تا جايي که مي‌دونيم، همين الان
سعي دارن دخل‌مون رو بيارن

00:22:48.108 --> 00:22:50.738
و آشيل فردا حمله‌اش رو آغاز مي‌کنه

00:22:50.739 --> 00:22:52.659
همه در خطر هستيم -
استو نمي‌ذاره اون اتفاق بيوفته -

00:22:52.660 --> 00:22:55.372
برام مهم نيست استو قراره
چي‌کار کنه يا نکنه

00:22:55.373 --> 00:22:57.042
بيا به همين زودي
استو رو کنار نذاريم

00:22:57.043 --> 00:22:58.253
مي‌دوني چيه، استو؟

00:22:58.254 --> 00:23:00.257
همگي خيلي تحت تأثير
قرار گرفتيم

00:23:00.258 --> 00:23:01.760
باشه؟
تو يه هولوگرام هستي

00:23:01.761 --> 00:23:03.514
اين خونه‌ي بزرگ و شيک و
تمام سفيد رو داري

00:23:03.515 --> 00:23:04.808
و خودت رو يکمي
قد بلندتر کردي

00:23:04.809 --> 00:23:07.020
تبريک ميگم
برام مهم نيست

00:23:07.021 --> 00:23:09.526
قضيه بين ما سه نفره
تو مهم نيستي

00:23:13.827 --> 00:23:16.748
شما دوتا چتون شده؟

00:23:16.749 --> 00:23:20.297
قبلاً يه تيم بوديد
يه تيم بوديم

00:23:20.298 --> 00:23:21.424
من مهم هستم

00:23:21.425 --> 00:23:23.177
به خدا قسم، استو

00:23:23.178 --> 00:23:24.848
اگه يه بار ديگه دهنت رو باز کني

00:23:24.849 --> 00:23:26.518
اين غذاي هولوگرافيک رو

00:23:26.519 --> 00:23:28.187
فرو مي‌کنم تو گلوي هولوگرافيکت

00:23:32.656 --> 00:23:35.452
هي

00:23:35.453 --> 00:23:36.955
استو؟

00:23:36.956 --> 00:23:38.876
استو، خوبي؟

00:23:44.387 --> 00:23:46.223
مي‌خوايد زنده بمونيد يا بميريد؟

00:23:46.224 --> 00:23:47.392
زنده بمونم

00:23:54.575 --> 00:23:56.494
پس بهتره همراه من بيايد

00:23:56.495 --> 00:23:58.498
قرار نبود هيچ‌کدوم‌تون زنده
از اين‌جا خارج بشيد

00:23:58.499 --> 00:24:00.043
بعداً توضيح ميدم

00:24:00.044 --> 00:24:01.880
بابام هر لحظه دوباره
آنلاين ميشه

00:24:01.881 --> 00:24:03.550
چي... تايگر چي؟

00:24:03.551 --> 00:24:05.554
خب، اون به استو وفاداره
مي‌خوايد نجاتش بديد؟

00:24:05.555 --> 00:24:07.099
بايد جلوش رو بگيريم

00:24:07.100 --> 00:24:08.519
تو کي هستي؟

00:24:08.520 --> 00:24:10.611
آشيل

00:24:10.635 --> 00:24:20.635
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.