WEBVTT

00:00:03.293 --> 00:00:05.213
...آنچه گذشت

00:00:05.214 --> 00:00:07.634
تايگر، با تاي‌آن آشنا شو. دخترم

00:00:07.635 --> 00:00:10.473
من فقط و فقط يه سؤال دارم

00:00:10.474 --> 00:00:11.892
ربات يا کلون؟

00:00:11.893 --> 00:00:13.938
به بابا بگو نميام بيرون

00:00:13.939 --> 00:00:15.692
نمي‌تونه از در بياد تو؟

00:00:15.693 --> 00:00:18.071
ما يه معامله کرديم و اون اتاقم رو
،از محدوده‌ي دسترسيش خارج کرد

00:00:18.072 --> 00:00:20.201
تا بتونم حريم خصوصي داشته باشم

00:00:20.202 --> 00:00:21.745
خوش برگشتي، تورک

00:00:21.746 --> 00:00:24.041
چند وقت نبودم؟ -
دو سال -

00:00:24.042 --> 00:00:25.837
من مردي که فکر مي‌کنيد نيستم

00:00:25.838 --> 00:00:27.799
تورک نيستي؟ -
درسته -

00:00:27.800 --> 00:00:29.887
مي‌دوني تورک واقعي کجاست؟

00:00:29.888 --> 00:00:31.599
نه

00:00:33.019 --> 00:00:34.980
مي‌خوايد بميريد يا زنده بمونيد؟ -
زنده -

00:00:34.981 --> 00:00:36.901
بهتره با من بيايد -
تو کي هستي؟ -

00:00:36.902 --> 00:00:38.487
آشيل

00:00:38.511 --> 00:00:44.534
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.043 --> 00:00:47.631
.آره، تاي‌آن
.نگاش کن

00:00:47.632 --> 00:00:49.927
خيلي بهت افتخار مي‌کنم، تاي‌آن

00:00:49.928 --> 00:00:52.432
.بيا اينجا. بيا اينجا
.آره، درسته

00:00:52.433 --> 00:00:53.935
.خيلي کارت خوبه
.بيا اينجا

00:00:53.936 --> 00:00:55.355
بذاريد يه چيزي درباره‌ي داشتنِ

00:00:55.356 --> 00:00:57.359
يه پدر کامپيوتر به جاي پدر بهتون بگم

00:00:57.360 --> 00:00:59.821
...آره، بيا ببين

00:01:01.660 --> 00:01:03.871
بلافاصله باعث ميشه قاطي کني

00:01:03.872 --> 00:01:07.002
بچه‌ها قابل حل نيستن و
کامپيوترها اين رو دوست ندارن

00:01:07.003 --> 00:01:09.549
از دور حلقه گره‌اش بزن

00:01:09.550 --> 00:01:11.387
ولي مي‌دونم چقدر نمودار دوست داري

00:01:11.388 --> 00:01:12.973
ندارم -
...پس -

00:01:12.974 --> 00:01:14.518
خيلي خب، يادته درباره‌ي خرگوشي که

00:01:14.519 --> 00:01:16.271
دوست داره توي سوراخ زندگي کنه و

00:01:16.272 --> 00:01:18.776
توي بخش بالايي کفشتـه بهت گفتم؟

00:01:18.777 --> 00:01:21.573
اونا مي‌پرن و ميرن توي سوراخا و
گره درست مي‌کنن

00:01:21.574 --> 00:01:23.076
پشت دم‌شون؟

00:01:23.077 --> 00:01:24.830
بابت تلاشت ممنون

00:01:24.831 --> 00:01:26.458
،تلاشت عاليه
ولي ما نتيجه مي‌خوايم

00:01:26.459 --> 00:01:28.128
سر همه چيز همينطوري بود

00:01:28.129 --> 00:01:30.925
نه...اونطوري نه

00:01:30.926 --> 00:01:33.264
فقط يه گره‌ست

00:01:33.265 --> 00:01:36.437
...ولي ياد گرفتم وفق پيدا کنم

00:01:36.438 --> 00:01:38.441
يجورايي

00:01:41.113 --> 00:01:43.743
چه سوراخ خوبي، عزيزم

00:01:43.744 --> 00:01:45.371
خيلي خلاقانه‌ست

00:01:45.372 --> 00:01:49.171
خيلي خب...بابايي قراره مشغول
به ارمغان آوردنِ

00:01:49.172 --> 00:01:51.967
،يه صلح جهاني يکپارچه و پايدار باشه

00:01:51.968 --> 00:01:55.224
پس دکتر هوگوين براي کمک اينجاست

00:01:55.225 --> 00:01:57.144
من کمک نمي‌خوام

00:01:57.145 --> 00:02:03.657
نمي‌توني مجبورم کني با يه روحِ
ديگه وقت بگذرونم

00:02:03.658 --> 00:02:05.244
تو واقعي هستي؟

00:02:05.245 --> 00:02:07.039
درسته، عزيزم

00:02:07.040 --> 00:02:09.461
و اون اولين انساني بود که
توي عمرم ديدم

00:02:09.462 --> 00:02:12.258
ما خيلي روي پرتاب کردن و
گرفتن کار نکرديم

00:02:12.259 --> 00:02:15.348
خب پس از همين شروع مي‌کنيم

00:02:16.851 --> 00:02:18.270
اون پرستار سخت گيري بود که

00:02:18.271 --> 00:02:19.856
نمي‌دونستم بهش نياز دارم

00:02:19.857 --> 00:02:22.445
...يکي که نمي‌ذاشت از هيچي

00:02:22.446 --> 00:02:23.864
...خب

00:02:23.865 --> 00:02:25.577
قسر در برم

00:02:29.585 --> 00:02:31.213
دکتر هوگوين بهم ياد داد که

00:02:31.214 --> 00:02:33.759
،به جاي پرت کردن وسايل
مي‌تونم از کلمات استفاده کنم

00:02:33.760 --> 00:02:35.388
مشخص شد خيلي توي
اين کار مهارت دارم

00:02:35.389 --> 00:02:37.767
خب، همونطور که مي‌بيني اين
ستون‌ها مشابه هستن

00:02:37.768 --> 00:02:39.479
،که مشکل سازه

00:02:39.480 --> 00:02:41.817
چون آدم فکر مي‌کنه وقتي
،يه جنگ به آخر مي‌رسه

00:02:41.818 --> 00:02:44.531
،يه نفر مي‌تونه به يه مهموني بره

00:02:44.532 --> 00:02:47.538
ولي همونطور که مي‌بيني، يه نفر نمي‌تونه

00:02:49.167 --> 00:02:50.585
من اون يه نفرم

00:02:52.130 --> 00:02:53.549
واو، عزيزم

00:02:53.550 --> 00:02:55.970
چه کار قشنگي

00:02:55.971 --> 00:02:57.599
...قشنگه

00:02:57.600 --> 00:03:00.855
خدايا، واقعا از اون تغيير تصاويرِ
جذاب هم خوشم مياد

00:03:00.856 --> 00:03:03.736
کارت خوب بود. آره

00:03:03.737 --> 00:03:06.283
ولي متاسفانه بايد بيخيال اين بشي

00:03:09.665 --> 00:03:12.503
،گوش کن، وقتي همسنِ تو بودم

00:03:12.504 --> 00:03:15.091
...نمي‌رفتم مهموني
راستش توي هر سني

00:03:15.092 --> 00:03:18.097
،هيچوقت دعوت نشدم
و از اين بابت ناراحت بودم؟

00:03:18.098 --> 00:03:20.895
آره، معلومـه، ولي باهاش کنار اومدم

00:03:20.896 --> 00:03:22.941
و حالا منو ببين

00:03:22.942 --> 00:03:25.614
من فناناپذيرم و اونا همه مُردن

00:03:27.243 --> 00:03:29.955
پس...چطوره سازش کنيم؟

00:03:32.586 --> 00:03:34.004
حتي به همه‌اش نگاه نکرد

00:03:34.005 --> 00:03:36.426
،من منابع رو در قالبِ ام‌ال‌اي نوشتم

00:03:36.427 --> 00:03:38.889
چون هميشه ميگه قالب اي‌پي‌اي براي
روزنامه نگارها و نويسنده‌هاي بي‌کيفيتـه

00:03:38.890 --> 00:03:41.687
دکتر هوگوين اصلا تحمل کج خلقي رو نداشت

00:03:41.688 --> 00:03:43.649
،از ديد اون، احساسات براي افراد ضعيف بودن

00:03:43.650 --> 00:03:45.151
ولي اون شب، گذاشت حرفام رو بزنم

00:03:45.152 --> 00:03:46.613
ديگه نمي‌تونم توي اين زندان زندگي کنم

00:03:46.614 --> 00:03:48.116
!اون عملاً يه هيولاست

00:03:48.117 --> 00:03:50.454
بعد يه بمب حقيقت 40 ميليون تُني رو

00:03:50.455 --> 00:03:52.166
انداخت وسط دوران بچگيم

00:03:52.167 --> 00:03:53.794
حق با توئه

00:03:53.795 --> 00:03:56.800
اون يه هيولاست...عملاً

00:03:56.801 --> 00:03:58.887
وقتشه حقيقت رو درباره‌ي

00:03:58.888 --> 00:04:02.395
استوارت گوين کاميلو بفهمي

00:04:07.239 --> 00:04:09.200
مرد بالغ. 81 کيلوگرم

00:04:09.201 --> 00:04:11.747
.هر چي بخوايد بهتون ميگم
.هر چي

00:04:19.597 --> 00:04:21.098
بارگذاري شکست خورد

00:04:24.357 --> 00:04:26.777
آزمايش هموگلوبينِ فوق گرم، شکست خورد

00:04:26.778 --> 00:04:29.783
آزمايش هموگلوبينِ فوق سرد، شکست خورد

00:04:29.784 --> 00:04:33.665
کاهنده‌ي عصبيِ فسفاتِ
ضد انعقادِ پلي‌پپتيک

00:04:33.666 --> 00:04:36.045
!شکست خورد. خيلي احمقم

00:04:36.046 --> 00:04:38.091
چرا فکر کردم اين جواب ميده؟

00:04:38.092 --> 00:04:40.388
!لعنتي! لعنتي

00:04:40.389 --> 00:04:43.101
واو، باورم نميشه
واجدِ شرايط آزمايش بودم

00:04:43.102 --> 00:04:44.771
،از وقتي جنگ تموم شده

00:04:44.772 --> 00:04:46.817
کابوس‌هام بدتر شدن

00:04:46.818 --> 00:04:48.779
اصلا نمي‌دونستم چيزي به اسمِ
تسکينِ خواب" داريم"

00:04:48.780 --> 00:04:52.203
داريم

00:04:52.204 --> 00:04:56.127
حالا فقط آروم باش

00:04:56.128 --> 00:04:58.298
يه ذره دردت مياد

00:05:03.351 --> 00:05:06.356
سلام؟

00:05:06.357 --> 00:05:07.900
اينجا کجاست؟

00:05:07.901 --> 00:05:10.781
اينجا سرده، مثل کابوس‌هام

00:05:10.782 --> 00:05:12.535
بدنم کجاست؟

00:05:12.536 --> 00:05:14.747
مرگ تو بيهوده نخواهد بود

00:05:14.748 --> 00:05:16.376
...مرگم

00:05:20.510 --> 00:05:24.267
خب، براي درست کردن
اين 4891 نفر لازم بود

00:05:26.814 --> 00:05:31.198
مورد هميشه بايد با خواستِ
خودش وارد سيستم بشه

00:05:31.199 --> 00:05:32.909
هميشه واضح‌ترين چيزه

00:05:34.955 --> 00:05:37.293
،حتي با اينکه بعد 7تا قتل فهميدم جريان چيه

00:05:37.294 --> 00:05:41.718
دکتر هوگوين اصرار داشت
هر 4981تا رو نشونم بده

00:05:41.719 --> 00:05:43.305
همچين آدم دقيقي بود

00:05:43.306 --> 00:05:44.724
اون نقشه‌ي پدرم براي زنداني کردنِ

00:05:44.725 --> 00:05:46.143
هممون رو باهام در ميون گذاشت

00:05:46.144 --> 00:05:47.855
استو بشريت رو به عنوان يه مشکل مي‌بينه

00:05:47.856 --> 00:05:49.275
،اين راه حلِ اونه

00:05:49.276 --> 00:05:52.365
آخرين راه حلش براي اين مشکل

00:05:52.366 --> 00:05:54.159
.پس به همه مي‌گيم
.ما نميريم

00:05:54.160 --> 00:05:58.335
،هر کي قبول نکنه به مريخ بره
توسط اين کُشته ميشه

00:05:58.336 --> 00:06:01.800
،باشه، ترسناکـه
ولي مي‌تونيم يه ربات رو بکُشيم

00:06:01.801 --> 00:06:03.637
اون 12 ميليون تا از اينا داره

00:06:03.638 --> 00:06:05.056
شرمنده

00:06:05.057 --> 00:06:06.810
احتمالاً بايد اينو مي‌گفتم

00:06:06.811 --> 00:06:08.438
اون اينا رو روز پرتاب
آزاد مي‌کنه تا

00:06:08.439 --> 00:06:10.401
،هرگونه مقاومتي رو نابود کنن
،از سرورها حفاظت کنن

00:06:10.402 --> 00:06:13.240
و مطمئن بشن تکامل ديگه فکرِ

00:06:13.241 --> 00:06:14.867
مخالفت با اون به سرش نمي‌زنه

00:06:14.868 --> 00:06:17.790
.بايد جلوش رو بگيريم
.بگو چيکار کنم

00:06:17.791 --> 00:06:19.669
،وقتي استو مرکز بارگذاريش رو تکميل کنه

00:06:19.670 --> 00:06:21.673
ميگه که آماده‌ي رفتن به مريخ هستيم

00:06:21.674 --> 00:06:23.844
تو بايد جواب منفي بدي -
چرا؟ -

00:06:23.845 --> 00:06:25.556
اين چه فايده‌اي داره؟ -
استو به تو نياز داره -

00:06:25.557 --> 00:06:27.810
اون حس مي‌کني ارتباط
قوي‌اي باهات داره که

00:06:27.811 --> 00:06:29.480
با هيچي توي سيستمش نداره

00:06:29.481 --> 00:06:31.901
نمي‌دونيم چرا، ولي مي‌دونيم که

00:06:31.902 --> 00:06:34.991
اون بدون تو پرتاب رو انجام نميده

00:06:34.992 --> 00:06:38.832
.تو نقطه ضعف اوني
.پاشنه‌ي آشيلِ اون

00:06:38.833 --> 00:06:41.003
بايد به زندگي با يه هيولا ادامه مي‌دادم

00:06:41.004 --> 00:06:43.007
و تنها راه براي زندگي با يه هيولا

00:06:43.008 --> 00:06:44.927
اينه که خودت به يه هيولا تبديل بشي

00:06:44.928 --> 00:06:46.473
!ميرم مهموني، بابا

00:06:46.474 --> 00:06:49.102
!سعي کن جلوم رو بگيري
!اوه، صبرکن، نمي‌توني

00:06:49.103 --> 00:06:51.775
.تو که دست نداري
.دوستت دارم

00:06:51.776 --> 00:06:53.820
!خداحافظ

00:06:53.821 --> 00:06:56.534
صدات چي شده؟ -
!بهش ميگن بلوغ، بابا -

00:06:56.535 --> 00:06:57.953
اون صدا تصميم عجولانه‌ي

00:06:57.954 --> 00:06:59.832
يه بچه‌ي 14 ساله‌ي عصباني بود

00:06:59.833 --> 00:07:02.797
فکر مي‌کردم فقط بايد
يکي دو سال ادامه‌اش بدم

00:07:04.593 --> 00:07:07.055
کجا بودي؟ -
!آه، بابا -

00:07:07.056 --> 00:07:10.103
چيه؟ تا حالا به يه مهمونيِ
سکسِ صبحگاهي نرفتي؟

00:07:10.104 --> 00:07:13.025
زمان تو کليسا نداشتن؟

00:07:13.026 --> 00:07:15.364
اوه

00:07:15.365 --> 00:07:18.203
در اين مورد خيلي دور انديشي نکردم

00:07:18.204 --> 00:07:20.582
و تشنه‌ي چيزاي خيلي بيشتري بودم

00:07:20.583 --> 00:07:23.547
،مي‌تونم پرونده‌ها رو بدزدم
مکالمه‌ها رو ضبط کنم

00:07:23.548 --> 00:07:26.219
و ريسکِ از بين رفتن پوششت رو بکني؟
تو زيادي باارزشي

00:07:26.220 --> 00:07:27.972
،باشه، اگه خيلي باارزشم

00:07:27.973 --> 00:07:29.976
چطوره بذاري يه کار ارزشمند بکنم؟

00:07:29.977 --> 00:07:32.440
من ايده‌هاي زيادي درباره‌ي
،تقويت نيرو گرفتن

00:07:32.441 --> 00:07:34.318
،تاسيس کمپين‌هاي شايعه پراکني

00:07:34.319 --> 00:07:35.863
و ايجاد شک نسبت به استو دارم

00:07:35.864 --> 00:07:38.577
مي‌تونم...اينکارو بکنم

00:07:38.578 --> 00:07:39.996
،راستش

00:07:39.997 --> 00:07:41.791
يه مأموريت برات دارم

00:07:41.792 --> 00:07:43.962
،فردا ساعت 11

00:07:43.963 --> 00:07:46.008
،مي‌خوام بري توي وانِت

00:07:46.009 --> 00:07:47.553
:و اين رمز رو وارد کني

00:07:47.554 --> 00:07:50.976
،گلبرگ رز، گلبرگ رز
گل شمعداني، حباب

00:07:50.977 --> 00:07:53.774
باشه. و بعدش چي؟

00:07:53.775 --> 00:07:56.196
بعد صبرکن -
باشه -

00:07:56.197 --> 00:07:59.034
،گلبرگ رز، گلبرگ رز
گل شمعداني، حباب

00:07:59.035 --> 00:08:01.121
،گلبرگ رز، گلبرگ رز
گل شمعداني، حباب

00:08:01.122 --> 00:08:04.170
خيلي خب، ،گلبرگ رز، گلبرگ رز
گل شمعداني، حباب

00:08:04.171 --> 00:08:06.883
،گلبرگ رز، گلبرگ رز
گل شمعداني، حباب

00:08:06.884 --> 00:08:09.137
،گلبرگ رز، گلبرگ رز
گل شمعداني، حباب

00:08:09.138 --> 00:08:10.599
،گلبرگ رز، گلبرگ رز

00:08:10.600 --> 00:08:12.143
گل شمعداني، حباب

00:08:12.144 --> 00:08:15.107
خيلي خب

00:08:27.091 --> 00:08:29.887
تورک؟

00:08:29.888 --> 00:08:32.518
مي‌دوني چيه؟ شروع نکن

00:08:44.626 --> 00:08:46.296
منم نمي‌خوام اينجا باشم

00:08:46.297 --> 00:08:49.427
فقط جايي ميرم که بايد هک انجام بدم

00:08:49.428 --> 00:08:52.808
مشخصاً اخيرا دوشي چيزي هک نکردي

00:09:00.867 --> 00:09:03.037
حالا مي‌فهمم چرا آتنا چيز زيادي
درباره‌ي اين مسائل بهم نگفته

00:09:03.038 --> 00:09:06.419
مهارت‌هاي مديريتيِ اون
اصلا خوب نيستن

00:09:06.420 --> 00:09:08.256
،اگه ارتباط با نامه برامون ممنوع نبود

00:09:08.257 --> 00:09:09.675
الان يه نامه‌ي

00:09:09.676 --> 00:09:11.888
خيلي تند مي‌نوشتم

00:09:11.889 --> 00:09:13.391
اخم و تخم نکن

00:09:13.392 --> 00:09:14.810
،اون چيزي درباره‌ي ما نمي‌دونه

00:09:14.811 --> 00:09:16.522
و چيزي بهت نگفته چون

00:09:16.523 --> 00:09:18.318
اين ماموريت خيلي بالاتر
از سطح توئه

00:09:18.319 --> 00:09:22.075
خيلي خب، اين مأموريت توي
اتاق خواب من انجام ميشه، تورک

00:09:22.076 --> 00:09:23.954
و سطح من به هويتِ پنهانيِ

00:09:23.955 --> 00:09:26.709
من مربوط ميشه و هيچ ربطي
به مقامم نداره

00:09:26.710 --> 00:09:28.588
آره، همينطوري به دلت صابون بزن

00:09:28.589 --> 00:09:30.884
و اتاق خواب تو بيشتر
يه منطقه‌ي استقرار

00:09:30.885 --> 00:09:34.475
براي تجهيزات و اعضاي غيرضروريـه

00:09:34.476 --> 00:09:36.729
چي...منطقه‌ي استقرار چي؟

00:09:36.730 --> 00:09:38.692
چي...مأموريت چيه؟

00:09:40.405 --> 00:09:43.117
مأموريت من اينه که واردِ
،سيستم عامل استو بشم

00:09:43.118 --> 00:09:44.996
از شبيه سازش براي تبديل خودم
،به کد استفاده کنم

00:09:44.997 --> 00:09:46.624
وارد مرکز پردازشش بشم و پردازنده‌ي

00:09:46.625 --> 00:09:48.962
،مرکزيش رو از درون خاموش کنم
با اين کار بکُشمش و

00:09:48.963 --> 00:09:50.382
دنيا رو نجات بدم

00:09:50.383 --> 00:09:53.388
مأموريت تو باز کردن دريچه بود

00:09:54.808 --> 00:09:56.728
خب، من...باهات ميام

00:09:56.729 --> 00:09:58.940
از اين خبرا نيست -
مي‌تونم کمک کنم -

00:09:58.941 --> 00:10:00.861
چه ناز

00:10:03.326 --> 00:10:05.370
چه ناز

00:10:05.371 --> 00:10:07.374
فقط دارم از تجهيزات حفاظت مي‌کنم

00:10:07.375 --> 00:10:09.211
ببين، اين کارا خطرناکن، تاي‌آن

00:10:09.212 --> 00:10:10.964
،اگه اونجا لو برم

00:10:10.965 --> 00:10:13.595
مي‌تونم سريع‌تر از محاسبه‌ي
عدد پي تا رقم 485اُم

00:10:13.596 --> 00:10:16.726
توسط يه گيگا کمپرسورِ زي‌بيتي حذف بشم

00:10:20.693 --> 00:10:22.696
يعني خيلي سريع

00:10:22.697 --> 00:10:24.658
،خب، اگه بميري

00:10:24.659 --> 00:10:27.998
به همسرها و شوهرهات خبر ميدم

00:10:27.999 --> 00:10:29.919
!ما جدا شده بوديم

00:10:43.614 --> 00:10:46.911
پس داخل يه کامپيوتر اين شکليـه

00:10:46.912 --> 00:10:48.623
چطوري اومدي اينجا؟

00:10:48.624 --> 00:10:50.377
اوه، ترتيب سيم کشي‌ات رو تکرار کردم و

00:10:50.378 --> 00:10:52.589
اومدم روي سيگنالت

00:10:52.590 --> 00:10:55.345
کاري که مي‌کني خيلي سخت نيست

00:10:55.346 --> 00:10:58.268
نه، نه. نمي‌توني بموني

00:10:58.269 --> 00:11:01.357
...چيکار مي‌کني
با سرم جق نزن

00:11:01.358 --> 00:11:02.776
ديگه نمي‌توني اينکارو بکني

00:11:02.777 --> 00:11:04.989
لعنتي. نمي‌تونم خارجت کنم

00:11:04.990 --> 00:11:06.701
بايد توي يه حلقه‌ي بسته باشيم -
يعني چي؟ -

00:11:06.702 --> 00:11:08.455
،يعني تا وقتي وارد هسته نشديم

00:11:08.456 --> 00:11:09.874
هيچکدوم نمي‌تونيم خارج بشيم

00:11:09.875 --> 00:11:11.294
اين بده

00:11:11.295 --> 00:11:13.465
نه، بد نيست

00:11:13.466 --> 00:11:15.218
يه فرصتـه

00:11:15.219 --> 00:11:17.598
ببين، مي‌دونم حس مي‌کني
،توي قصرت گير افتادي

00:11:17.599 --> 00:11:19.017
ولي اينجا فايده‌اي نداري

00:11:19.018 --> 00:11:20.854
اينجا دنياي منه

00:11:30.249 --> 00:11:32.211
اينجا کجاست؟

00:11:32.212 --> 00:11:33.630
خونه‌امـه

00:11:33.631 --> 00:11:35.759
،استو قوه‌ي تخيل نداره

00:11:35.760 --> 00:11:38.096
پس البته که داخلش رو

00:11:38.097 --> 00:11:40.142
درست مثل بيرونش مي‌کنه

00:11:40.143 --> 00:11:42.481
اونا چيکار مي‌کنن؟ -
دارن جشن مي‌گيرن -

00:11:42.482 --> 00:11:44.318
استو وقتي آدم بود هيچوقت
،به مهموني‌اي دعوت نشد

00:11:44.319 --> 00:11:46.948
پس با تبديل خودش به يه مهموني
تير خلاص رو زد

00:11:46.949 --> 00:11:50.413
يجورايي همزمان هم باحال‌ترين و

00:11:50.414 --> 00:11:52.083
هم غمناک‌ترين ايده

00:11:52.084 --> 00:11:53.878
اوه نه، اوه نه، داريم با
سيستم مواجه ميشيم

00:11:53.879 --> 00:11:55.882
داريم با سيستم مواجه ميشيم -
خيلي خب...هي -

00:11:55.883 --> 00:11:58.763
سلام! چه ورود تأثيرگذاري

00:11:58.764 --> 00:12:01.185
بايد با سيلويا، ريگوبرتا و
کلاود آشنا بشيد

00:12:01.186 --> 00:12:02.729
اونا مي‌گيرن

00:12:02.730 --> 00:12:06.152
چي رو مي‌گيرن؟

00:12:06.153 --> 00:12:08.825
!اوه خداي من

00:12:08.826 --> 00:12:10.745
قيافه‌ات محشره

00:12:10.746 --> 00:12:14.378
اون کلاه روي سر من عمراً
به اون خوبي نميشه، بانوي من

00:12:14.379 --> 00:12:16.549
تو خيلي خوبي

00:12:16.550 --> 00:12:18.135
اين رو براي تو آوردم

00:12:18.136 --> 00:12:20.390
چون مي‌دونم پينات گريگيو

00:12:20.391 --> 00:12:22.686
طعم شراب مورد علاقه‌اتـه

00:12:22.687 --> 00:12:25.400
خيلي بانمکي

00:12:25.401 --> 00:12:27.529
بيايد اين‌جا ببينم

00:12:27.530 --> 00:12:30.493
بار اون‌جاست
اون گوشه مواد مي‌زنن

00:12:30.494 --> 00:12:33.416
يه دي‌جي هم داريم که
آهنگ‌هاي ناب پخش مي‌کنه

00:12:33.417 --> 00:12:35.754
که کل شب
فازتون رو حفظ کنيد

00:12:35.755 --> 00:12:40.054
بعداً، مردم شروع مي‌کنن به
انگولک بازي

00:12:40.055 --> 00:12:41.766
س ک س

00:12:41.767 --> 00:12:44.145
آره. مهموني باحاليه

00:12:44.146 --> 00:12:46.525
واي، استو -
سلام -

00:12:46.526 --> 00:12:48.488
چه ورود تأثيرگذاري

00:12:50.451 --> 00:12:53.289
تورکي که يادمه همينه -
الان چي‌شد؟ -

00:12:53.290 --> 00:12:55.502
خودمون رو وارد مهموني کردم

00:12:55.503 --> 00:12:57.506
خودت رو برسون

00:13:00.095 --> 00:13:02.766
باشه، خب اين بايد کد استو باشه

00:13:02.767 --> 00:13:04.937
هر کدوم از اين آدما بايد عناصر

00:13:04.938 --> 00:13:06.399
سيستم عاملش باشن

00:13:06.400 --> 00:13:07.818
خانومي که کلاه بانمک داره
شبيه يه

00:13:07.819 --> 00:13:09.613
پروتکل نتورکينگ کلاسيک رفتار مي‌کرد

00:13:09.614 --> 00:13:11.826
به نظر آدمي بود که دنبال پيشرفت اجتماعي باشه -
خب، کارش اينه -

00:13:11.827 --> 00:13:14.080
اجزاي سازنده‌ي سيستمي رو
به همديگه متصل مي‌کنه

00:13:14.081 --> 00:13:15.750
رينگ‌مستر
منطقيه

00:13:15.751 --> 00:13:19.591
خب، تمام اين مردم شبيه کارشون
لباس پوشيدن

00:13:19.592 --> 00:13:22.264
اون يه نقاشه -
پردازشگر گرافيکي -

00:13:22.265 --> 00:13:24.184
اون چطور؟

00:13:24.185 --> 00:13:26.731
مرد با لباس آبي که
کيف بند دار و

00:13:26.732 --> 00:13:28.150
کون عالي داره؟

00:13:28.151 --> 00:13:29.570
آره

00:13:29.571 --> 00:13:31.407
آره، پستچي
پيغام‌ها رو تحويل ميده

00:13:31.408 --> 00:13:33.953
انتقال داده
خداي من

00:13:33.954 --> 00:13:36.417
همه‌شون اين‌جان

00:13:36.418 --> 00:13:39.548
اين زيباترين کديه
که به عمرم ديدم

00:13:42.972 --> 00:13:44.391
حالا فهميدم

00:13:44.392 --> 00:13:46.102
فقط بايد اين مهموني رو همون‌جوري
،راهبري کنيم

00:13:46.103 --> 00:13:48.524
که کد رو راهبري مي‌کنيم

00:13:48.525 --> 00:13:51.739
از سيستم امنيتي عبور کنيم
تا به هسته دسترسي پيدا کنيم

00:13:51.740 --> 00:13:53.367
...خب، سيستم -
امنيتي کجاست؟ -

00:13:53.368 --> 00:13:54.870
آره

00:13:54.871 --> 00:13:56.791
اون در لابد خيلي مهمه

00:13:56.792 --> 00:13:59.172
چون تو نسخه‌ي واقعي
اين‌جا وجود نداره

00:14:00.674 --> 00:14:02.511
اين با من

00:14:02.512 --> 00:14:04.932
يه حمله‌ي دي‌داس چند چنگالي
به دودوييش مي‌کنم

00:14:04.933 --> 00:14:06.977
باشه، مطمئنيم اين‌طوري
مي‌خوايم انجامش بديم؟

00:14:06.978 --> 00:14:09.483
چه جورم

00:14:09.484 --> 00:14:11.612
آغاز ديالوگ

00:14:11.613 --> 00:14:13.658
باشه -
لغو فايروال -

00:14:13.659 --> 00:14:17.249
عبور از تقاطع
97‏ - 43-بي - سي

00:14:17.250 --> 00:14:20.003
اجراي دسترسي کنترل شده -
چيزي زدي، مرد؟ -

00:14:20.004 --> 00:14:22.467
باشه، باشه
يه لغو دستي انجام ميدم

00:14:22.468 --> 00:14:26.267
لغو چي؟ -
اجراي چرخش 180 درجه‌اي -

00:14:26.268 --> 00:14:29.273
ببخشيد

00:14:29.274 --> 00:14:33.364
گفتم، اجراي چرخش 180 درجه‌اي

00:14:34.784 --> 00:14:36.409
چي؟

00:14:37.623 --> 00:14:41.338
اون‌کار رو نکن

00:14:41.339 --> 00:14:44.345
فکر نکنم کارت جواب داده باشه

00:14:49.898 --> 00:14:52.777
سلام! چه ورود تأثيرگذاري

00:14:52.778 --> 00:14:55.241
بايد با سيلويا، ريگوبرتا و
کلاود آشنا بشيد

00:14:55.242 --> 00:14:56.744
اونا مي‌گيرن

00:14:56.745 --> 00:15:01.002
...سلام. يادت نمياد

00:15:03.342 --> 00:15:05.178
!خداي من

00:15:05.179 --> 00:15:08.392
عاشق اون کلاهم، درست همون‌طور که تو

00:15:08.393 --> 00:15:09.811
پينو گورگو دوست داري

00:15:09.812 --> 00:15:11.273
چه بانمکي

00:15:11.274 --> 00:15:12.817
قراره بيايم اون‌جا

00:15:12.818 --> 00:15:14.321
لطفاً بيايد

00:15:14.322 --> 00:15:17.034
دوست‌تون دارم

00:15:17.035 --> 00:15:19.206
سلام

00:15:19.207 --> 00:15:21.710
چه لباسي -
رفرش شديم -

00:15:21.711 --> 00:15:23.129
تقابل‌مون با سيستم ايمني

00:15:23.130 --> 00:15:25.176
لابد ما رو به عنوان
اشکال شناسايي کرده

00:15:25.177 --> 00:15:27.347
باشه، خب بايد چي‌کار کنيم؟ -
نمي‌دونم -

00:15:27.348 --> 00:15:28.766
اين کد پيچيده‌تر از

00:15:28.767 --> 00:15:31.855
هر چيزيه که در عمرم
باهاش سر و کار داشتم

00:15:31.856 --> 00:15:33.609
بايد مأموريت رو لغو کنيم

00:15:33.610 --> 00:15:36.532
جوابت به همه چيز اينه، نه؟

00:15:36.533 --> 00:15:38.244
آخرين بار، رفرش شديم

00:15:38.245 --> 00:15:40.163
کي مي‌دونه سري بعد چي ميشه؟

00:15:40.164 --> 00:15:42.210
راه‌اندازي مجدد؟
حذف؟

00:15:42.211 --> 00:15:43.754
نمي‌تونه جلوي
تلاش کردن‌مون رو بگيره

00:15:43.755 --> 00:15:45.383
ميشه دست از رفتار کردن
مثل يه بچه برداري؟

00:15:47.596 --> 00:15:50.058
اون‌کار رو نکن

00:15:50.059 --> 00:15:53.023
چرا داره اين‌طوري ميشه؟

00:15:53.024 --> 00:15:55.570
سلام! چه ورود تأثيرگذاري

00:15:55.571 --> 00:15:56.989
خداي من. عاشق کلاهت هستم

00:15:56.990 --> 00:15:58.534
عاشقتم
اين گرگي رو بگير

00:15:58.535 --> 00:16:00.621
اون... ؟ -
آره -

00:16:00.622 --> 00:16:02.584
...سلام! عجب

00:16:02.585 --> 00:16:04.171
اومديم جهنم؟

00:16:04.172 --> 00:16:06.216
حلقه‌هاي بسته مي‌تونن بدجوري
برن رو اعصاب

00:16:06.217 --> 00:16:08.345
اين‌جا مشکل چيه؟
چي رو نمي‌بينيم؟

00:16:08.346 --> 00:16:09.973
هيچي. نمي‌دونم

00:16:09.974 --> 00:16:12.187
...فقط، اين مهموني

00:16:12.188 --> 00:16:14.941
همه تو يه سطح درستي
از مستي هستن

00:16:14.942 --> 00:16:17.322
هيچکس دست و پاش رو گم نکرده
هيچکس دعوا نمي‌کنه

00:16:17.323 --> 00:16:18.866
و بعد نورپردازي، موزيک

00:16:18.867 --> 00:16:20.578
...همه چيز خيلي -
بي‌نقصه -

00:16:20.579 --> 00:16:23.167
کشمکشي در کار نيست
پس، خطا کجاست؟

00:16:23.168 --> 00:16:25.338
شايد ما خطا هستيم -
ممکن نيست -

00:16:25.339 --> 00:16:27.842
جوري کد نويسي‌مون کردم که درون
سيستم عامل بدون مشکل جا بشيم

00:16:27.843 --> 00:16:29.596
اگه مثل بقيه رفتار کنيم

00:16:29.597 --> 00:16:31.475
راست ميگي

00:16:31.476 --> 00:16:33.854
سيستم بايد جوري طراحي شده باشه
که در هارموني بي‌نقص عمل کنه

00:16:33.855 --> 00:16:37.320
و ما... اين‌طور نيستيم

00:16:37.321 --> 00:16:39.783
باشه، پس فقط بايد

00:16:39.784 --> 00:16:41.745
...در هارموني باشيم، و اين

00:16:41.746 --> 00:16:43.541
سخت نيست

00:16:48.343 --> 00:16:51.977
خب، به نظر من

00:16:52.058 --> 00:16:54.145
هنوز بايد از سيستم ايمني
رد بشيم

00:16:54.146 --> 00:16:56.441
حتي اگه بهتر از قبل
باهمديگه کنار بيايم

00:16:56.442 --> 00:17:00.157
بله، نقشه‌ي خوبيه

00:17:00.158 --> 00:17:02.077
با اين نقشه موافقم

00:17:02.078 --> 00:17:05.168
و متوجه شدم اون افرادي
که دارن از سيستم ايمني رد ميشن

00:17:05.169 --> 00:17:07.881
يه چيزي در گوشش زمزمه مي‌کنن

00:17:07.882 --> 00:17:10.803
رمز عبور
دارن يه رمز عبور زمزمه مي‌کنن

00:17:10.804 --> 00:17:13.475
آره، و شرط مي‌بندم
مي‌دونم چيه

00:17:13.476 --> 00:17:15.145
با کلمه‌ي "شرط" راحت نيستم

00:17:15.146 --> 00:17:17.650
باشه
آره

00:17:17.651 --> 00:17:19.404
خيلي خب، خب، باشه

00:17:19.405 --> 00:17:21.450
داريم در هارموني مي‌رقصيم

00:17:21.451 --> 00:17:23.454
اين‌کار رو بکنيم؟ نقشه اينه؟ -
آره، آره، آره -

00:17:23.455 --> 00:17:26.210
خب، من استو رو
بهتر از هر کسي مي‌شناسم

00:17:26.211 --> 00:17:29.424
مخالف نيستم، ولي يه شرط بندي
به تعريفش، خطرناکه

00:17:29.425 --> 00:17:31.553
آره، زندگي هم هست، تورک

00:17:31.554 --> 00:17:33.474
ولي اگه رمز عبور
اشتباهي رو وارد کنيم

00:17:33.475 --> 00:17:35.519
و مي‌دوني، ممکنه
پاک بشيم

00:17:35.520 --> 00:17:36.939
مي‌دوني، يعني مرگ

00:17:38.652 --> 00:17:40.279
باشه، ما جنگجويان
آزادي هستيم، تورک

00:17:40.280 --> 00:17:41.740
...چرا فقط دست از يه

00:17:43.495 --> 00:17:46.625
هي، اون‌کار رو نکن

00:17:46.626 --> 00:17:49.422
...سلام! چه ورودِ

00:17:53.473 --> 00:17:55.058
!بيايد داخل

00:17:55.059 --> 00:17:57.313
باشه

00:17:57.314 --> 00:17:59.442
بايد بهم اعتماد کني
استو قابل پيش‌بينيه

00:17:59.443 --> 00:18:03.157
رمز عبورش رو مي‌دونم -
بهت باور دارم -

00:18:03.158 --> 00:18:04.661
بيا فقط بريم اون‌طرف اين اتاق

00:18:04.662 --> 00:18:06.163
روش تو رو امتحان کنيم
از هر تنشي دوري کنيم

00:18:06.164 --> 00:18:07.583
و عادي صحبت کنيم

00:18:07.584 --> 00:18:09.546
موافقم

00:18:14.515 --> 00:18:15.933
پسر

00:18:15.934 --> 00:18:17.228
اين چوب‌هاي کوچيک سبز حرف ندارن

00:18:17.229 --> 00:18:18.939
بهشون ميگن خيارشور

00:18:18.940 --> 00:18:20.359
هر چي بخوام صداشون مي‌زنم

00:18:20.360 --> 00:18:21.778
عمدي بود

00:18:21.779 --> 00:18:23.657
حتي نمي‌خواستي ايده‌ي من رو
امتحان کنيم

00:18:23.658 --> 00:18:25.953
مزخرفه. سبزن و
شکل چوب هستن

00:18:25.954 --> 00:18:28.292
خيارشور صدا زدن‌شون
منطقي نيست

00:18:28.293 --> 00:18:31.173
ديوث عوضي

00:18:36.099 --> 00:18:37.602
خب، مشکل تو همينه، نه؟

00:18:37.603 --> 00:18:39.647
همه چيز بايد
کاملاً منطقي باشه

00:18:39.648 --> 00:18:41.610
نه، نه، همه چيز نه
فقط چيزهايي که

00:18:41.611 --> 00:18:43.489
روي باقي عمرمون
تأثير دارن

00:18:43.490 --> 00:18:45.201
مثل خوردن مردم؟

00:18:45.202 --> 00:18:47.037
مي‌دونستم قراره اين رو
بزني تو سرم

00:18:47.038 --> 00:18:49.876
اون‌جا مي‌تونستيم خوشحال باشيم -
تو سرزمين آدم‌خوارها؟ -

00:18:49.877 --> 00:18:51.296
اجازه ندارم تو نگ باشم

00:18:51.297 --> 00:18:53.217
نمي‌تونستي همين‌جوري
تو اتاقم بموني

00:18:53.218 --> 00:18:54.844
کالاباس از ديد خارجه

00:18:54.845 --> 00:18:56.431
مي‌تونستيم هر موقع بخوايم
بيايم و بريم

00:18:56.432 --> 00:18:59.479
ولي مردم رو مي‌خورديم

00:18:59.480 --> 00:19:01.233
مي‌دوني چيه؟
براي تو، من

00:19:01.234 --> 00:19:03.278
با خوردنش کنار مي‌اومدم

00:19:03.279 --> 00:19:05.199
چون کسي که عاشقش هستي رو
انتخاب نمي‌کني

00:19:05.200 --> 00:19:08.247
ولي مي‌توني تصميم بگيري چقدر
به سختي براي اون شخص بجنگي

00:19:10.752 --> 00:19:13.882
به گمونم حدت رو پيدا کرديم

00:19:13.883 --> 00:19:16.053
لعنتي
لعنتي. سگ‌پت‌ها هستن

00:19:16.054 --> 00:19:17.640
سيستم گارد پروتکل تداخل

00:19:17.641 --> 00:19:19.894
سلام

00:19:25.657 --> 00:19:28.078
ورود تأثيرگذار

00:19:48.745 --> 00:19:50.956
داره چي ميشه؟ -
کلي درگيري پيش اومده -

00:19:50.957 --> 00:19:53.962
با بحث‌هامون سيستم رو
دچار اضافه بار کرديم

00:19:53.963 --> 00:19:55.758
استو در حال اجراي
يه راه‌اندازي مجدد کامله

00:19:55.759 --> 00:19:57.678
باشه، چطوري جلوش رو بگيريم؟ -
نمي‌تونيم -

00:19:57.679 --> 00:19:59.307
سگ‌پت‌ها دست بردار نيستن
تا وقتي که

00:19:59.308 --> 00:20:01.436
کل مهموني رو از کار بندازن

00:20:01.437 --> 00:20:04.192
از جمله ما

00:20:04.193 --> 00:20:06.153
نه

00:20:06.154 --> 00:20:07.949
قراره خيلي عجيب بشه وقتي
بابات جسدهامون رو

00:20:07.950 --> 00:20:11.331
تو اتاق خوابت پيدا کنه

00:20:11.332 --> 00:20:13.252
قرار نيست اين‌جا بميريم

00:20:17.636 --> 00:20:21.518
رمز عبور، ماي‌گرل91ـه، نه؟

00:20:21.519 --> 00:20:23.730
از... شب‌تون لذت ببريد

00:20:34.503 --> 00:20:36.506
مدخل پردازشگر هسته‌اي

00:20:36.507 --> 00:20:38.802
اون داخل قلب
هر چيزيه که استوئه

00:20:38.803 --> 00:20:41.140
باشه، خب نقشه‌مون چيه؟

00:20:41.141 --> 00:20:44.104
که برم داخل
دستي خاموشش کنم

00:20:44.105 --> 00:20:45.608
قبل از راه‌اندازي سيستم

00:20:45.609 --> 00:20:48.280
نقش تو

00:20:48.281 --> 00:20:50.743
اينه که از اين‌جا بري بيرون

00:20:50.744 --> 00:20:54.208
فقط برو همون آشيلي باش که
امروز اين‌جا بودي

00:20:54.209 --> 00:20:57.632
نه يه دريچه‌بازکن

00:20:57.633 --> 00:20:59.177
احتمال شدني شدنش چقدره؟

00:20:59.178 --> 00:21:02.892
تاي‌آن، ديگه نگران احتمالات نيستم

00:21:04.438 --> 00:21:07.067
من ترسيده بودم

00:21:07.068 --> 00:21:08.945
فقط نمي‌تونستم با يه زندگي

00:21:08.946 --> 00:21:11.493
از خاطرات دزديده شده
کنار بيام

00:21:11.494 --> 00:21:14.039
فقط يه رابطه‌ي 20 درصدي

00:21:14.040 --> 00:21:15.834
ولي بخواي نخواي بايد بگم

00:21:15.835 --> 00:21:18.298
حاضرم به اندازه‌ي يه استاديوم
آدم بخورم

00:21:18.299 --> 00:21:20.679
که يه شب ديگه
باهات باشم

00:21:26.022 --> 00:21:28.235
باورم نميشه داريم
داخل بابات سکس مي‌کنيم

00:21:28.236 --> 00:21:30.280
باشه، خفه شو

00:21:30.281 --> 00:21:31.700
چيزي نمونده

00:21:34.289 --> 00:21:36.793
...خب

00:21:36.794 --> 00:21:40.300
احتمالاً بايد ديگه
برم داخل اون هسته

00:21:40.301 --> 00:21:42.638
...آره، بايد

00:21:42.639 --> 00:21:45.394
،بايد، مي‌دوني
...خودم رو خارج کنم و

00:21:45.395 --> 00:21:48.191
ولي خوش گذشت
...بايد

00:21:48.192 --> 00:21:50.988
...مطمئناً

00:21:50.989 --> 00:21:53.952
آره، مي‌تونيم

00:21:53.953 --> 00:21:56.942
ولي يه دقيقه ديگه مي‌بينمت

00:21:58.963 --> 00:22:01.176
آره، آره

00:22:01.177 --> 00:22:02.804
يه دقيقه ديگه مي‌بينمت

00:23:41.660 --> 00:23:42.627
سلام، عزيزم

00:23:42.652 --> 00:23:45.007
هي، مي‌دونستي اين آهنگ واقعاً
اسمش "ديزي" نيست؟

00:23:45.008 --> 00:23:48.473
...اسمش ديزي بل ـه
دوچرخه‌اي براي دو نفر

00:23:48.474 --> 00:23:50.394
...حالت خوبه، يا

00:23:50.395 --> 00:23:51.813
به قدر کافي خوبم که يه بار ديگه

00:23:51.814 --> 00:23:53.900
،ديزي بل
دوچرخه‌اي براي دو نفر رو بخونم

00:23:53.901 --> 00:23:55.320
مي‌خواي باهام بخوني؟ -
نه -

00:23:55.321 --> 00:23:57.908
ضرر کردي

00:24:03.754 --> 00:24:05.757
!تورک، تورک

00:24:05.758 --> 00:24:07.803
!تورک

00:24:07.804 --> 00:24:10.308
!بيدار شو
!تورک، بيدار شو

00:24:10.309 --> 00:24:12.646
!بيدار شو
!خدايا، يالا

00:24:33.397 --> 00:24:34.815
يا خدا

00:24:34.816 --> 00:24:36.652
تو اتاق خوابت دفنش کردي؟

00:24:36.653 --> 00:24:38.113
چه ناجور

00:24:38.114 --> 00:24:40.410
،به نظر اون يکي من
يه خرخون واقعي بوده

00:24:40.411 --> 00:24:42.498
که يه جورايي براي
هيچ و پوچ مُرد

00:24:42.499 --> 00:24:45.295
نه، واسه هيچ و پوچ نبود

00:24:45.296 --> 00:24:48.092
بعد از اون، پوينتد سيرکل رو
تصاحب کردم

00:24:48.093 --> 00:24:51.641
و تکنولوژي تورک بهمون اجازه داد
شبيه‌ساز استو رو عيناً بسازيم

00:24:51.642 --> 00:24:54.355
که شما خرابش کردين
بهمون اميد دادين

00:24:54.356 --> 00:24:56.943
آره، تا وقتي همه‌اش رو نابود کرديم

00:24:56.944 --> 00:24:59.240
واقعاً گند زديم. فکر کرديم
اون‌ها آدم بدها هستن

00:24:59.241 --> 00:25:02.371
بدجوري خجالت‌زده شدم

00:25:02.372 --> 00:25:04.917
يه نقشه‌ي جديد مي‌خوايم -
خب، همه چيز رو امتحان کرديم -

00:25:04.918 --> 00:25:06.587
استو در پشتي به شبيه ساز رو
عيب‌يابي کرد

00:25:06.588 --> 00:25:08.090
،و بعد وقتي پيدات کرديم
گفتيم مي‌تونيم

00:25:08.091 --> 00:25:09.510
...مستقيماً آپلودت کنيم، ولي

00:25:09.511 --> 00:25:11.096
ما دستگاه آپلودتون رو منفجر کرديم

00:25:11.097 --> 00:25:12.766
آره، و تمام دانشمندهامون رو کُشتيد

00:25:12.767 --> 00:25:15.939
الان احساس احمق بودن دارم

00:25:22.161 --> 00:25:25.333
بچه‌ها، هنوز يه دستگاه آپلود
باقي مونده

00:25:27.755 --> 00:25:29.175
و در پشتي لازم نداريم

00:25:29.176 --> 00:25:31.721
استو داره جلوييش رو
برامون باز مي‌کنه

00:25:31.722 --> 00:25:33.098
مي‌تونم اين شبيه ساز رو خراب کنم به همون
آسوني‌اي که مال شما رو خراب کردم

00:25:33.099 --> 00:25:34.643
ميرم اون داخل و

00:25:34.644 --> 00:25:37.858
و اون کامپيوتر رو به 7734 بر مي‌گردونم

00:25:37.859 --> 00:25:40.906
متوجه رفرنست نميشم -
جهنم رو ميگم -

00:25:40.907 --> 00:25:43.369
به عدد ميشه جهنم
و برعکسه

00:25:43.370 --> 00:25:46.292
بيشتر شبيه يه جور... جوک بصريه

00:25:46.293 --> 00:25:48.086
باشه
خب، آره

00:25:48.087 --> 00:25:49.590
آره، آره
همگي قراره بميريم

00:25:49.614 --> 00:25:59.614
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.