WEBVTT

00:00:03.370 --> 00:00:05.081
...آنچه گذشت

00:00:05.082 --> 00:00:06.793
پوينتد سيرکل به ما حمله کرد

00:00:06.794 --> 00:00:10.174
تو به خاطر ولف و جوش از حال رفتي

00:00:10.175 --> 00:00:12.136
يجوري دوستاي سابقت
نقطه ضعفي توي

00:00:12.137 --> 00:00:14.600
کدم پيدا کردن -
من نابود کننده‌ي استو هستم -

00:00:14.601 --> 00:00:17.105
.اون از من مي‌ترسه
،اگه مغزم بارگذاري بشه

00:00:17.106 --> 00:00:19.317
مي‌تونم تمام سيستم رو خراب کنم -
فقط يه راه به دستگاهِ -

00:00:19.318 --> 00:00:21.280
.بارگذاري هست
بايد از کماندوها

00:00:21.281 --> 00:00:23.450
،رد بشي. وقتي وارد شدي

00:00:23.451 --> 00:00:25.371
بايد اسکنر تشخيص چهره رو گول بزني

00:00:25.372 --> 00:00:28.294
به نظرم مشکلي پيش نمياد -
ربات امپراطور شيطاني، استو -

00:00:28.295 --> 00:00:30.006
،اگه به مانز حمله کنيد

00:00:30.007 --> 00:00:32.468
ماشين‌هاي کُشتارش رو آزاد مي‌کنه

00:00:32.469 --> 00:00:34.849
!داريد اشتباه بزرگي مي‌کنيد
تو در حدي نيستي که

00:00:34.850 --> 00:00:36.310
اين چيزا رو بدوني، باشه؟
من جي1 هستم

00:00:36.311 --> 00:00:38.022
جي1 منم

00:00:41.530 --> 00:00:43.365
جوش؟ -
من سريع خودم رو خاموش مي‌کنم و -

00:00:43.366 --> 00:00:45.621
بعدش اون رو بارگذاري مي‌کنم و

00:00:45.622 --> 00:00:48.000
تا ابد شکنجه‌اش مي‌کنم

00:00:48.001 --> 00:00:50.756
!سفينه‌اي در کار نيست

00:00:50.757 --> 00:00:52.008
!مريخي در کار نيست

00:00:52.009 --> 00:00:53.678
!همش دروغـه

00:00:53.679 --> 00:00:55.515
ربات‌هاي قاتل رو آزاد کنيد

00:01:23.948 --> 00:01:25.701
حرکت کن، سرباز

00:01:25.725 --> 00:01:35.725
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.165 --> 00:01:51.126
همشون مُردن -
همشون نه -

00:01:51.127 --> 00:01:53.506
هنوز يه سري جيغ و داد مي‌شنوم

00:01:59.393 --> 00:02:02.566
خب، حداقل عذاب‌شون تموم شده

00:02:02.567 --> 00:02:04.820
گروهم

00:02:04.821 --> 00:02:07.868
دستاي من به خون اونا آلوده‌ست -
تقصير تو نيست -

00:02:07.869 --> 00:02:10.081
و بازوهام و زانوهام و

00:02:10.082 --> 00:02:12.545
...صورتم، و

00:02:16.762 --> 00:02:18.681
آره، اين خون تيمبل ـه

00:02:18.682 --> 00:02:21.855
خونشم مثل خودش شيرينـه

00:02:23.692 --> 00:02:25.444
بود

00:02:25.445 --> 00:02:28.618
اون خون شيرين گردن منـه

00:02:28.619 --> 00:02:30.496
خودخواهي کورم کرده بود

00:02:30.497 --> 00:02:33.168
نتونستم چهره‌ي واقعيِ استو رو ببينم

00:02:33.169 --> 00:02:35.089
يه شيطان

00:02:37.094 --> 00:02:39.849
اونا چي هستن؟ -
کخش هستن -

00:02:39.850 --> 00:02:41.686
کيت‌هاي خودکشي شخصي

00:02:41.687 --> 00:02:42.980
يعني، ما جنگ رو باختيم

00:02:42.981 --> 00:02:44.775
توي يه پناهگاه گير افتاديم

00:02:44.776 --> 00:02:47.071
اوضاع نمي‌تونه بدتر از اين بشه

00:02:47.072 --> 00:02:49.075
کدوم خال ميره روي کدوم شقيقه؟

00:02:49.076 --> 00:02:51.121
مهم نيست -
چه طراحي خوبي -

00:02:51.122 --> 00:02:52.624
آره -
خدايي؟ -

00:02:52.625 --> 00:02:54.002
شما به خاطر چندتا رباتِ قاتلِ

00:02:54.003 --> 00:02:55.379
شکست ناپذير تسليم مي‌شيد؟

00:02:55.380 --> 00:02:57.258
آره، تقريباً -
آره، آره -

00:02:57.259 --> 00:02:59.179
خب، در واقع 12 ميليون تا

00:02:59.180 --> 00:03:01.726
خب، من که پايه نيستم

00:03:01.727 --> 00:03:03.395
ماجراي من...اينطوري تموم نميشه

00:03:03.396 --> 00:03:05.441
ايول. خال‌هاي قاتل بيشتر براي من

00:03:05.442 --> 00:03:08.197
،مي‌دوني، وقتي به گذشته فکر مي‌کنم

00:03:08.198 --> 00:03:10.326
به نظرم بيشتر از همه
به خاطر انتخاب اون صدا

00:03:10.327 --> 00:03:13.332
وقتي 14 سالم بود، پشيمونم -
تو واقعاً همه رو گول زدي -

00:03:13.333 --> 00:03:16.171
اوه، خيلي طاقت‌فرسا و
در نهايت بي‌فايده بود

00:03:16.172 --> 00:03:19.302
...کاش زمان کمتري رو توي مغازه مي‌گذروندم

00:03:19.303 --> 00:03:22.350
و بيشتر پيش لاگنات مي‌بودم -
از کجا شروع کنم؟ -

00:03:22.351 --> 00:03:25.356
من تصميمات بد زيادي گرفتم

00:03:25.357 --> 00:03:28.696
خب، فکر کنم اوني که بيشتر از همه
اذيتم مي‌کنه، وقتيـه که

00:03:28.697 --> 00:03:31.661
دستم رو کردم توي مواد مغزيِ استو و

00:03:31.662 --> 00:03:33.790
باعث شدم لذت ببره

00:03:35.878 --> 00:03:38.257
...باشه، آره، خيلي خب، من

00:03:38.258 --> 00:03:41.304
خودمم يکم کِيف کردم -
صبرکن، تو مغز استو رو ديدي؟ -

00:03:41.305 --> 00:03:42.641
بيشتر از ديدن بود

00:03:42.642 --> 00:03:45.605
انقدر ماليدمش تا اينکه ارضا شد

00:03:45.606 --> 00:03:48.026
سکس با کامپيوتر -
اصلاً چطوري ممکنه؟ -

00:03:48.027 --> 00:03:51.157
ما سال‌ها دنبال پردازنده‌ي
مرکزي استو بوديم

00:03:51.158 --> 00:03:54.080
...اگه بتوني ما رو ببري اونجا اونوقت
مي‌تونيم استو رو از بين ببريم

00:03:54.081 --> 00:03:55.249
به شدت تحت محافظتـه

00:03:55.250 --> 00:03:57.963
عمراً نمي‌تونيم از سيستم‌هاي
امنيتي‌اش رد بشيم

00:03:57.964 --> 00:04:00.969
مگه اينکه...سيستم از کار افتاده باشه

00:04:00.970 --> 00:04:03.015
بچه‌ها، فقط من رو تا جاي
ممکن به استو نزديک کنيد و

00:04:03.016 --> 00:04:04.768
بعدش من...کارم رو مي‌کنم

00:04:04.769 --> 00:04:07.398
از کار ميندازمش -
،آره، اون خودش رو پچ کرده -

00:04:07.399 --> 00:04:10.029
...پس هر قدرتي که داشتي

00:04:10.030 --> 00:04:13.036
از بين رفته

00:04:15.791 --> 00:04:19.297
اون دار و ندارم بود

00:04:19.298 --> 00:04:21.886
...آره، ولي

00:04:21.887 --> 00:04:23.848
ما اين رو داريم

00:04:23.849 --> 00:04:26.687
اينجا انقدر کمرونيوم هست که
مي‌تونه اون کوه رو خراب کنه

00:04:26.688 --> 00:04:30.319
وُلف، براي ساخت يه بمب زيادي ناراحتي؟

00:04:30.320 --> 00:04:32.657
صبرکن، يه فکر بهتري دارم

00:04:35.623 --> 00:04:37.501
...چي -
اين غيرممکنـه -

00:04:37.502 --> 00:04:39.253
ديدم که اون منفجر شد -
يه محصول مهندسيِ -

00:04:39.254 --> 00:04:41.299
معکوس شده از روي اين رو ديدي

00:04:41.300 --> 00:04:43.178
فکر کردي انقدر احمقيم که

00:04:43.179 --> 00:04:45.642
روي تنها ماشين سفر در زمانِ
هستي، سوخت آزمايشي

00:04:45.643 --> 00:04:47.228
تست کنيم؟ -
آره -

00:04:47.229 --> 00:04:49.566
اين تقريباً روي هر تصميمي که

00:04:49.567 --> 00:04:52.364
از اونموقع گرفتم، تأثير داشته

00:04:53.324 --> 00:04:55.494
.بچه‌ها، اين عاليه
.اين عاليه

00:04:55.495 --> 00:04:57.081
باشه، خب...چيکار کنيم؟

00:04:57.082 --> 00:04:59.001
ما...برمي‌گرديم به قبل اينکه

00:04:59.002 --> 00:05:01.005
،استو خودش رو پچ مي‌کنه
،من حسابِ اون يکي من رو مي‌رسم

00:05:01.006 --> 00:05:02.717
،توي صف جاش رو مي‌گيرم
با اون

00:05:02.718 --> 00:05:04.930
،جيمي مک‌گورگن دعوا نمي‌کنم
خودم و بارگذاري مي‌کنم و حالا

00:05:04.931 --> 00:05:06.976
يه ابرکامپيوتر کاملاً مُرده داريم، درسته؟

00:05:06.977 --> 00:05:10.650
احتمالاً -
احتمالاً؟ -

00:05:10.651 --> 00:05:13.280
تو الان من رو به خاطر يه احتمال

00:05:13.281 --> 00:05:15.242
به چنگال مرگ فرستادي؟ -
ما هيچوقت کاملاً مطمئن -

00:05:15.243 --> 00:05:16.787
نبوديم که بارگذاري تو جواب ميده

00:05:16.788 --> 00:05:19.041
حدود، 78 درصد

00:05:19.042 --> 00:05:20.712
نقشه‌ي دوم بود، ولي بهترين
نقشه‌اي بود که داشتيم

00:05:20.713 --> 00:05:23.300
نقشه‌ي اول هميشه نابود کردنِ
پردازنده‌ي مرکزي استو بود

00:05:23.301 --> 00:05:26.222
،اين 100 درصده
و حالا مي‌تونيم انجامش بديم

00:05:26.223 --> 00:05:28.686
،وقتي استو خودش رو پچ کرد
براي 11 ثانيه خاموش شد

00:05:28.687 --> 00:05:31.107
ما برمي‌گرديم به اون لحظه که
تمام دفاعياتش از کار افتادن

00:05:31.108 --> 00:05:33.069
وارد اونجا ميشيم و
اون مغز رو داغون مي‌کنيم

00:05:33.070 --> 00:05:34.322
اونجا خيلي بزرگـه

00:05:34.323 --> 00:05:36.409
نمي‌تونيم به موقع برسيم

00:05:36.410 --> 00:05:39.500
مگه اينکه زمان بيشتري
براي خودمون بخريم

00:05:40.961 --> 00:05:43.048
وقتي از اس‌دز استفاده مي‌کنيم

00:05:43.049 --> 00:05:45.595
در زمان سفر مي‌کنيم، نه مکان

00:05:45.596 --> 00:05:47.557
...پس اگه 11 ثانيه بدويم

00:05:47.558 --> 00:05:50.354
فرضاً به اينجا برسيم

00:05:50.355 --> 00:05:53.109
اگه وقتي اينجا هستيم
،در زمان سفر کنيم

00:05:53.110 --> 00:05:54.571
،هنوز توي همون مکان هستيم

00:05:54.572 --> 00:05:56.407
فقط 11 ثانيه قبل، فهميديد؟

00:05:56.408 --> 00:05:58.746
،مي‌تونيم همينطوري بدويم و برگرديم

00:05:58.747 --> 00:06:00.500
،بدويم و برگرديم
،بدويم و برگرديم

00:06:00.501 --> 00:06:02.587
فرصت‌مون رو تا حد نياز افزايش بديم

00:06:02.588 --> 00:06:05.133
تا اينکه از دفاعيات استو رد بشيم و
وارد پردازنده‌ي مرکزي‌اش بشيم

00:06:05.134 --> 00:06:08.348
...بعد يه کاري با مغزش مي‌کنيم

00:06:08.349 --> 00:06:10.938
که نتونه فراموشش کنه

00:06:13.150 --> 00:06:15.613
چون که...مي‌ميره

00:06:15.614 --> 00:06:17.659
...يا يادش نمي‌مونه چون

00:06:17.660 --> 00:06:19.830
مي‌کُشيمش -
آره، اين نقشه رو دوست دارم -

00:06:19.831 --> 00:06:21.124
عمليـه

00:06:21.125 --> 00:06:23.336
من پايه‌ام...بعد اينکه اين کار رو کردم

00:06:26.093 --> 00:06:28.263
...خدا

00:06:35.111 --> 00:06:36.781
!کوري

00:06:42.501 --> 00:06:44.253
حدود يه هفته‌ست که نديدمت، مرد

00:06:44.254 --> 00:06:46.215
داشتم مي‌رفتم ماشين او.جِي رو تميز کنم

00:06:46.216 --> 00:06:47.677
درباره‌ي اون حق با تو بود

00:06:47.678 --> 00:06:49.765
واقعاً مرد خوبيـه -
آره، بهت که گفتم -

00:06:49.766 --> 00:06:51.685
آره، چه خبر؟ -
مي‌خوام يه لطفي -

00:06:51.686 --> 00:06:53.355
بهم بکني، بليز -
هر چي که بخواي -

00:06:53.356 --> 00:06:55.400
خوبه، خوبه. سريع برو به يوتا

00:06:55.401 --> 00:06:57.071
به جامعه‌اي نفوذ کن که چند همسري

00:06:57.072 --> 00:06:58.908
.توش مورد قبولـه
با همه‌ي اين آدماي

00:06:58.909 --> 00:07:00.745
،قشنگ ازدواج کن
،نان‌آورشون باش

00:07:00.746 --> 00:07:04.210
و اين دختر کوچولوي خاص رو
بزرگ کن. لاگنات

00:07:04.211 --> 00:07:06.840
انگار بچه‌ي خودتـه

00:07:06.841 --> 00:07:08.134
باشه

00:07:08.135 --> 00:07:11.767
تاگبوت کدومـه؟

00:07:11.768 --> 00:07:14.021
،بين اين همه جا توي دنيا

00:07:14.022 --> 00:07:15.817
،همينجا توي خونه‌ي او.جي

00:07:15.818 --> 00:07:18.531
در سال 1993 امن‌ترين جاست

00:07:18.532 --> 00:07:20.952
اينجا زندگي براتون ساده‌تره

00:07:23.709 --> 00:07:26.462
نمي‌توني يکم بيشتر بموني، باباي قلابي؟

00:07:37.277 --> 00:07:40.115
بايد امنيت گروه رو تأمين مي‌کردم

00:07:40.116 --> 00:07:43.455
نتونستم جلوي خودم رو بگيرم که
به چندتا وقايع مهم نرم

00:07:43.456 --> 00:07:45.710
الان دست لاگنات رو گذاشتم
توي دست شوهرش

00:07:45.711 --> 00:07:47.212
ولف، تو يه ماشين زمان داري

00:07:47.213 --> 00:07:49.593
چرا ده دقيقه دير کردي؟ -
اوه، ببخشيد -

00:07:49.594 --> 00:07:52.515
هنوز روي زمان جزيره تنظيمم

00:07:52.516 --> 00:07:54.393
عروسي توي جزيره بود

00:07:54.394 --> 00:07:57.902
حدس بزنيد براي مهموني
کي رو رزرو کردم

00:07:58.695 --> 00:08:00.782
هيچکس؟ هيچکس يه ذره هم کنجکاو نيست که

00:08:00.783 --> 00:08:03.496
...کي رو براي

00:08:05.082 --> 00:08:07.127
باشه. پس بهتون نميگم

00:08:07.128 --> 00:08:08.881
...خيلي خب

00:08:08.882 --> 00:08:11.177
،وقتي به عقب برمي‌گرديم
به خودمون زمان ميديم تا

00:08:11.178 --> 00:08:13.473
وارد محوطه‌ي استو بشيم

00:08:13.474 --> 00:08:15.812
،بعد وقتي ميره خودش رو پچ کنه

00:08:15.813 --> 00:08:18.441
کارمون رو شروع مي‌کنيم -
خب، يه مشکل کوچيک هست -

00:08:18.442 --> 00:08:20.822
ورودي مخفي به محوطه‌ي استو

00:08:20.823 --> 00:08:23.243
،داخل آشيانه‌ست
پس شما سه تا بايد

00:08:23.244 --> 00:08:25.205
،از اونجا رد بشيد و از استو
...کماندوهاش و

00:08:25.206 --> 00:08:26.750
.نسخه‌هاي ديگه‌مون دوري کنيم
يادتون باشه، بچه‌ها

00:08:26.751 --> 00:08:29.213
"قوانين فيلم "بازگشت به آينده‌ي 2
اينجا صدق مي‌کنن

00:08:29.214 --> 00:08:31.467
چي؟ -
فقط ناديده بگيرش -

00:08:31.468 --> 00:08:32.637
ولف

00:08:32.638 --> 00:08:35.225
اس‌دز رو راه بنداز

00:08:42.616 --> 00:08:44.661
من باهاتون نميام

00:08:46.081 --> 00:08:47.499
اينا مردم منن

00:08:47.500 --> 00:08:49.796
من رهبر اونام

00:08:49.797 --> 00:08:51.967
نمي‌تونم همينطوري اينجا
ولشون کنم تا بميرن

00:08:55.057 --> 00:08:57.896
سرنوشت من و اونا يکسانـه

00:08:57.897 --> 00:08:59.980
خدا لعنتت کنه

00:09:01.199 --> 00:09:03.433
تو بهترين نسخه از مني

00:09:04.196 --> 00:09:05.426
مي‌دونم

00:09:10.745 --> 00:09:13.834
بايد منِ سه ساعت قبل رو
در جريان قرار بدي

00:09:13.929 --> 00:09:16.493
نگران نباش، اون درک مي‌کنه

00:09:29.334 --> 00:09:30.878
خيلي خب، بچه‌ها

00:09:30.879 --> 00:09:34.259
وقتشـه دوباره دنيا رو نجات بديم

00:09:34.260 --> 00:09:36.640
هوبستنک رو رزرو کرده بودم

00:09:41.316 --> 00:09:42.902
پيش اون اتاقک بمون، سرباز

00:09:42.903 --> 00:09:44.864
اگه يه ذره به چپ بري، لو رفتي

00:09:48.957 --> 00:09:51.252
ما...مي‌تونيم توضيح بديم -
کاملاً درک مي‌کنم -

00:09:51.253 --> 00:09:53.590
نقشه‌تون براي ورود به آشيانه چيه؟

00:09:53.591 --> 00:09:55.343
گفتي چندتا نگهبان اونجا بودن؟

00:09:55.344 --> 00:09:56.763
دوتا -
،مي‌توني نشونمون بدي -

00:09:56.764 --> 00:09:58.642
پاسدارخونه کجاست؟ -
داري به نقشه‌ي -

00:09:58.643 --> 00:10:01.272
تله‌موشِ سمور فکر مي‌کني؟ -
تنها نقشه‌ي منطقيـه -

00:10:01.273 --> 00:10:05.363
سفينه شما رو به دنيايي
تازه منتقل مي‌کنه

00:10:05.364 --> 00:10:08.161
دنيايي با پتانسيل بي‌حد و حصر

00:10:08.162 --> 00:10:10.541
دنيايي فاقد محدوديت‌هاي زندگي

00:10:10.542 --> 00:10:12.962
روي اين سياره‌ي در حال نابودي -
به من نگاه نکنيد -

00:10:12.963 --> 00:10:14.674
قشنگ نيست

00:10:14.675 --> 00:10:17.680
من يه هيولام

00:10:19.769 --> 00:10:22.815
مورد اضطراري پزشکي

00:10:25.614 --> 00:10:27.449
ممنون

00:10:28.661 --> 00:10:31.207
ببخشيد، دوستم اونجاست

00:10:38.515 --> 00:10:40.976
وقتي وارد شديد، مي‌رسيد به

00:10:40.977 --> 00:10:43.524
،اتاق آماده سازي
جايي که کلاه‌هاي فضايي

00:10:43.525 --> 00:10:47.197
!خودتون بهتون داده ميشه

00:10:57.761 --> 00:10:59.514
خيلي خب، دريچه‌ي مخفي به محوطه

00:10:59.515 --> 00:11:01.350
اونطرف آشيانه‌ست

00:11:01.351 --> 00:11:03.438
.کارت عاليـه
.اين حتماً جواب ميده

00:11:03.439 --> 00:11:06.402
مي‌دونم که ميده -
...بعد از اون -

00:11:06.403 --> 00:11:09.116
.منِ جوون‌تر
.ساده لوح و سرشار از اميد

00:11:10.620 --> 00:11:12.497
نذار تو رو ببينه

00:11:12.498 --> 00:11:14.376
.مي‌دونم که نمي‌تونه چيزي ببينه
.چشماش ورم کردن و بسته شدن

00:11:14.377 --> 00:11:15.838
باور کن. خيلي خب، بايد

00:11:15.839 --> 00:11:17.967
حرکت کنيم -
آماده باشيد به -

00:11:17.968 --> 00:11:20.723
يه دنياي تازه سفر کنيد

00:11:25.734 --> 00:11:29.156
...آره، تا دلت مي‌خواد به قيافه‌ي زشتم

00:11:31.787 --> 00:11:33.624
کير

00:11:35.670 --> 00:11:37.380
اون برآمدگي رو هر جا ببينم، مي‌شناسم

00:11:37.381 --> 00:11:40.053
زودباش، مشکوک شده -
چي؟ -

00:11:40.054 --> 00:11:42.140
چي؟ -
آه...نه -

00:11:42.141 --> 00:11:43.476
هيچي...ببخشيد

00:11:43.477 --> 00:11:45.355
هيچکس...بهت شک نکرده

00:11:45.356 --> 00:11:47.025
همه چيز...رديفـه

00:11:47.026 --> 00:11:48.737
.نقشه داره...خوب پيش ميره
.کارت خوبه

00:11:48.738 --> 00:11:50.240
نه، نه، نه. يه خبريـه

00:11:50.241 --> 00:11:52.160
يه بار تاکوي سلف سرويس هم

00:11:52.161 --> 00:11:54.666
روي هر سفينه هست

00:12:10.489 --> 00:12:12.367
لعنتي، لعنتي، لعنتي، لعنتي

00:12:16.001 --> 00:12:18.296
يکي هست که خيلي دوست دارم رسماً

00:12:18.297 --> 00:12:21.051
بهتون معرفيش کنم

00:12:26.856 --> 00:12:29.569
مي‌دونستم -
سلام، رفيق -

00:12:32.408 --> 00:12:34.829
مي‌تونيم توضيح بديم -
صبرکن، تو مني؟ -

00:12:34.830 --> 00:12:36.541
اينجا چه خبره؟

00:12:36.542 --> 00:12:38.712
از دستت عصباني‌ام -
مي‌دونم. گيج کننده‌ست -

00:12:38.713 --> 00:12:40.465
خيلي خب، چيکار مي‌کنيد؟ اون بايد

00:12:40.466 --> 00:12:43.095
.روي جايگاه باشه
.استو داره معرفيش مي‌کنه

00:12:43.096 --> 00:12:45.183
آره، دارم روش کار مي‌کنم -
با کي حرف مي‌زني؟ -

00:12:45.184 --> 00:12:46.435
تاي‌آن. اون عاليه

00:12:46.436 --> 00:12:48.231
درباره‌ي همه چيز اشتباه مي‌کردي

00:12:48.232 --> 00:12:49.274
فقط يه لحظه وقت بده
توضيح بديم جريان چيه

00:12:49.275 --> 00:12:51.320
جريان اينه؟

00:12:51.321 --> 00:12:52.823
!ديوونگيـه

00:12:52.824 --> 00:12:55.078
براي هيچي آجيل خوردم؟ -
نه. براي هيچي نبود -

00:12:55.079 --> 00:12:56.998
يعني، تو...خيلي خيلي مهمي

00:12:56.999 --> 00:13:00.129
آره، به مهميِ تو نيستم

00:13:00.130 --> 00:13:02.300
خب...تو...ضروري هستي

00:13:02.301 --> 00:13:05.264
يعني، تمام اين نقشه وابسته به اينه که
استو متوجه تو بشه و

00:13:05.265 --> 00:13:07.394
خودش رو پچ کنه

00:13:07.395 --> 00:13:09.607
چي؟ پس الان يه طعمه ام؟

00:13:09.608 --> 00:13:11.402
!من جي1 هستم

00:13:11.403 --> 00:13:14.199
نمي‌توني من رو يه طعمه کني

00:13:14.200 --> 00:13:16.286
خيلي خب، بايد جاش صورت آجيلي رو

00:13:16.287 --> 00:13:19.126
برگردوني جلوي صف

00:13:19.127 --> 00:13:22.340
الان شدم جاش صورت آجيلي؟ -
...اي مادر -

00:13:22.341 --> 00:13:24.512
بايد به دکمه‌هام برچسپ بزنم

00:13:24.513 --> 00:13:26.599
تقصير من بود -
هر لحظه ممکنه -

00:13:26.600 --> 00:13:28.352
بياد اينجا و قراره عاشقش بشيد

00:13:28.353 --> 00:13:30.273
اون محشره

00:13:30.274 --> 00:13:32.318
دوست دخترم رو پيدا کن

00:13:32.319 --> 00:13:35.617
باشه، پس خلاصه‌اش اينه که
،شما فقط سعي داريد

00:13:35.618 --> 00:13:37.370
روز بزرگ من رو خراب کنيد -
روز بزرگت؟ -

00:13:37.371 --> 00:13:40.001
مي‌فهمي چي ميگي؟
من اينجام چون فهميدم که

00:13:40.002 --> 00:13:42.798
تو/من کاملاً احمقيم -
تو فقط حسوديت ميشه -

00:13:42.799 --> 00:13:46.180
تو رواني هستي -
واو، آروم تايگرها -

00:13:46.181 --> 00:13:48.309
هي، منم

00:13:48.310 --> 00:13:50.396
ولفِ سه ساعت بعد

00:13:50.397 --> 00:13:53.904
ولفي که بالأخره يه چيزايي ياد گرفته

00:13:53.905 --> 00:13:56.450
ببين، مهم نيست که يه بيوتيکي

00:13:56.451 --> 00:13:59.039
...يا يه بيوتک يا

00:13:59.040 --> 00:14:01.795
يه برگزِ کثيف و بي‌ارزش

00:14:01.796 --> 00:14:05.009
تنها چيزي که مهمـه اينه که تويي

00:14:05.010 --> 00:14:07.013
همه‌ي ما اشتباهاتي کرديم

00:14:07.014 --> 00:14:10.019
به خاطر نحوه‌ي رفتارم باهات متأسفم

00:14:12.818 --> 00:14:14.529
الان نمي‌خواي حقيقت رو
بشنوي، درک مي‌کنم

00:14:14.530 --> 00:14:16.825
درک مي‌کنم، منم...توي اين وضعيت بودم

00:14:16.826 --> 00:14:18.829
فقط...در کمال آرامش برو

00:14:18.830 --> 00:14:22.126
به دوست‌پسر هولوگراميت براي
پرتاب تظاهري مريخ ملحق شو

00:14:22.127 --> 00:14:23.839
انگار همه چيز کاملاً عاديه

00:14:23.840 --> 00:14:25.884
تمام درخواست‌مون اينه

00:14:25.885 --> 00:14:28.849
يه ايده‌اي دارم

00:14:28.850 --> 00:14:32.146
چطوره تو آجيل رو بخوري
و من جاي تو رو بگيرم؟

00:14:32.147 --> 00:14:33.775
يه جورايي احمقانه‌ست

00:14:33.776 --> 00:14:36.405
تو قبلاً آجيل رو خوردي
و گلوت بسته شده

00:14:36.406 --> 00:14:38.743
!مال تو هم همين‌طور

00:14:42.167 --> 00:14:44.004
باشه، بايد برش گردونيد اون بالا

00:14:44.005 --> 00:14:46.926
وقت‌مون تموم شده -
باشه، قانعم کرديد -

00:14:46.927 --> 00:14:49.222
انجامش ميدم، ولي فقط چون اهميت ميدم

00:14:49.223 --> 00:14:51.435
که چه بلايي سر بشريت بياد

00:14:55.444 --> 00:14:57.698
مي‌خواست لومون بده -
از کجا مي‌دونستي؟ -

00:14:57.699 --> 00:14:59.451
،چون فقط وقتي دروغ ميگم

00:14:59.452 --> 00:15:01.038
از احساساتم حرف مي‌زنم -
يه سؤال سريع -

00:15:01.039 --> 00:15:03.459
کسي‌تون توانايي ادامه دادن مأموريت رو داره؟

00:15:03.460 --> 00:15:05.338
دارم سعي مي‌کنم

00:15:05.339 --> 00:15:08.469
گوش کن مرد، اين مأموريت درباره‌ي
نجات بشريته

00:15:08.470 --> 00:15:11.935
نه درباره‌ي اين‌که جي1 کيه -
آره، جي1 اين حرف رو مي‌زنه -

00:15:13.773 --> 00:15:15.859
خيلي قوي هستي -
آره، مرد -

00:15:15.860 --> 00:15:17.614
تو هم همين‌طور

00:15:18.783 --> 00:15:21.078
مي‌دوني چيه؟
حق با توئه

00:15:21.079 --> 00:15:22.790
قضيه شماره‌ست

00:15:22.791 --> 00:15:25.002
شماره‌ي مردمي که قراره بميرن

00:15:25.003 --> 00:15:27.131
اگه نري جلوي اون صف تا استو

00:15:27.132 --> 00:15:28.510
بتونه ببينتت -
پس، چي؟ -

00:15:28.511 --> 00:15:30.681
بايد همين‌جوري خودم رو فدا کنم

00:15:30.682 --> 00:15:32.601
و يا توسط يه مشت ربات به قتل برسم

00:15:32.602 --> 00:15:35.272
يا تنهاي تنها تو اين خط زماني گوه گير بيوفتم

00:15:35.273 --> 00:15:38.028
در حالي که تو و ولف و تايگر
تمام شکوه رو نصيب خودتون کنيد

00:15:38.029 --> 00:15:41.368
و بريد بيرون و دنيا رو تصاحب کنيد؟ -
هي -

00:15:41.369 --> 00:15:43.873
ببين، تو هم... داري نقش خودت رو بازي مي‌کني

00:15:43.874 --> 00:15:46.128
باشه، فکر مي‌کني اون سربازهايي که

00:15:46.129 --> 00:15:47.840
تو ساحل اوماها کشته شدن

00:15:47.841 --> 00:15:49.593
از اون‌هايي که تو ديوار برلين

00:15:49.594 --> 00:15:51.931
له شدن و هيتلر رو کشتن کم‌تر هستن؟

00:15:51.932 --> 00:15:53.308
اسم کسي‌شون رو يادته؟

00:15:53.309 --> 00:15:54.979
نه. مهمه؟

00:15:54.980 --> 00:15:57.400
نه، چون هنوز قهرمان هستن
...و اين

00:15:57.401 --> 00:15:59.697
دليليه که مقبره‌ي سربازان گمنام

00:15:59.698 --> 00:16:02.201
ميان مقبره‌هاي محبوب تمام دنياست

00:16:04.498 --> 00:16:07.378
خدا لعنتت کنه، کارت خوبه

00:16:10.218 --> 00:16:12.013
باشه، انجامش ميدم

00:16:12.014 --> 00:16:14.727
هي، قيافه‌ي شجاع‌ها رو به خودت بگير

00:16:16.857 --> 00:16:19.277
به قدر کافي نزديک بود

00:16:19.278 --> 00:16:21.700
برو سراغ‌شون، سرباز

00:16:24.581 --> 00:16:27.210
عالي عمل مي‌کني

00:16:27.211 --> 00:16:29.840
خدايا شکرت

00:16:29.841 --> 00:16:31.426
باشه

00:16:31.427 --> 00:16:33.765
منِ صورت آجيلي برگشت سر کارش

00:16:33.766 --> 00:16:35.811
موقعيت تايگر و ولف رو بهم بده

00:16:38.818 --> 00:16:41.781
کسي از شما بچه‌ها
آخر هفته در خونه‌ي برني" رو ديده؟"

00:16:49.338 --> 00:16:51.509
ببخشيد، آشيل

00:16:51.510 --> 00:16:54.347
مطمئني مي‌توني جاي من نقش بازي کني؟

00:16:54.348 --> 00:16:56.519
نمي‌دونم، تو بگو

00:16:56.520 --> 00:16:58.731
20‏ سال اين‌کار رو کردم

00:17:00.193 --> 00:17:01.779
فکر کنم مي‌تونم صدام رو بم کنم و

00:17:01.780 --> 00:17:04.117
زورگويي کنم و بعد نگاهم رو
يکم بي‌روح‌تر کنم

00:17:04.118 --> 00:17:06.664
بيخيال، واقعاً اين‌طوري حرف مي‌زنم؟

00:17:06.665 --> 00:17:09.169
آره، خيلي خوبه

00:17:16.350 --> 00:17:17.769
پيدات کردم

00:17:17.770 --> 00:17:19.439
پاک گم شدم

00:17:19.440 --> 00:17:22.361
ميشه من رو پيش دوست پسرم

00:17:22.362 --> 00:17:24.073
همراهي کني

00:17:24.074 --> 00:17:25.911
ددو1 رو مي‌بينم

00:17:25.912 --> 00:17:28.290
تکرار مي‌کنه، دوست‌دختر واقعي داره مياد

00:17:28.291 --> 00:17:29.793
آره

00:17:29.794 --> 00:17:32.131
باشه، فقط چند لحظه مونده، دوستان

00:17:32.132 --> 00:17:34.553
چند لحظه با سوار سفينه‌ها شدن و سفر

00:17:34.554 --> 00:17:37.183
به دنيايي جديد و نويد دهنده فاصله داريم

00:17:38.771 --> 00:17:41.191
ملکه‌ي من

00:17:41.192 --> 00:17:43.696
اون لباس براي بدن تو طراحي شده بود

00:17:43.697 --> 00:17:45.491
و بدنت داره اون لباس رو طراحي مي‌کنه

00:17:45.492 --> 00:17:47.203
آره، آره

00:17:47.204 --> 00:17:49.374
باحاله -
چي‌شده؟ -

00:17:49.375 --> 00:17:51.002
به نظر انگار مي‌خواي بالا بياري؟

00:17:51.003 --> 00:17:53.841
نه، فقط
به خاطر هيجانه

00:17:53.842 --> 00:17:56.012
فقط... به خاطر اين همه هيجانه

00:17:56.013 --> 00:17:58.851
فقط خيلي مشتاقم که بريم جايي که مي‌تونيم

00:17:58.852 --> 00:18:02.149
همديگه رو لمس کنيم، معشوقه

00:18:02.150 --> 00:18:03.736
باشه

00:18:07.662 --> 00:18:09.665
باشه

00:18:09.666 --> 00:18:12.336
باشه، تو موقعيت هستيم

00:18:12.337 --> 00:18:15.092
آره، باقيش به توي صورت آجيلي بستگي داره

00:18:15.093 --> 00:18:16.721
آره، آره... خوب عمل مي‌کنه

00:18:16.722 --> 00:18:19.183
يه سخراني خيلي خيلي
الهام‌بخش براش کردم

00:18:19.184 --> 00:18:21.438
پس مشکلي نداريم

00:18:21.439 --> 00:18:23.233
چه جاي باحالي -
باشه -

00:18:23.234 --> 00:18:24.737
جيمي، نوبت توئه

00:18:24.738 --> 00:18:27.283
تو مريخ مي‌بينمت -
نه اگه من اول ببينمت -

00:18:27.284 --> 00:18:28.786
دوستت دارم، استو

00:18:31.334 --> 00:18:33.921
دارمت

00:18:44.360 --> 00:18:47.114
چرا اينقدر طولش ميده؟ -
نگران نباش -

00:18:47.115 --> 00:18:48.785
من صورت آجيلي به کمک‌مون مياد

00:18:48.786 --> 00:18:51.665
فقط بايد آماده باشيم

00:19:04.609 --> 00:19:07.029
باشه، زيادي مي‌شناسمت

00:19:07.030 --> 00:19:08.658
يه چيزي هست

00:19:10.286 --> 00:19:11.622
بسه

00:19:11.623 --> 00:19:13.876
پرتاب رو... متوقف کن

00:19:13.877 --> 00:19:16.089
مي‌دونستم

00:19:16.090 --> 00:19:17.676
يه چيزيت هست

00:19:17.677 --> 00:19:19.262
باشه، متوقف شد

00:19:19.263 --> 00:19:21.725
چه خبره؟ -
...من -

00:19:21.726 --> 00:19:23.521
فقط... فکر مي‌کنم که

00:19:23.522 --> 00:19:25.608
مي‌دوني، قبل از اين‌که اين
کار رو انجام بديم

00:19:25.609 --> 00:19:27.403
تاي‌آن چي ميشه؟
يعني، از اين حرف نزديم

00:19:27.404 --> 00:19:29.073
که با جا گذاشتنش چه حسي داري

00:19:29.074 --> 00:19:30.910
احتمالاً بايد همين الان
خيلي طولاني

00:19:30.911 --> 00:19:33.498
درباره‌اش بحث کنيم

00:19:33.499 --> 00:19:35.085
دلسوزي

00:19:35.086 --> 00:19:37.549
توانايي درک و به اشتراک گذاشتن

00:19:37.550 --> 00:19:39.218
احساسات ديگران، آره

00:19:39.219 --> 00:19:41.097
اين رو داري -
آره -

00:19:41.098 --> 00:19:42.559
آره

00:19:42.560 --> 00:19:44.020
من خوبم

00:19:44.021 --> 00:19:45.523
ادامه بديم؟ -
صبرکن، صبرکن -

00:19:45.524 --> 00:19:47.694
يعني، تمام سال‌هايي

00:19:47.695 --> 00:19:49.030
که باهمديگه گذرونديد چي؟

00:19:49.031 --> 00:19:52.537
شب فيلم ديدن يا
شام صبحونه خوردن

00:19:52.538 --> 00:19:55.083
پرام مدرسه خانگي، که مطمئنم

00:19:55.084 --> 00:19:57.171
تو قرارش بودي و اون کاملاً

00:19:57.172 --> 00:19:58.508
باهاش مشکلي نداشته

00:19:58.509 --> 00:20:00.720
حالا فقط مي‌خواي يه جورايي رهاش کني؟

00:20:00.721 --> 00:20:02.139
حق با تو بود

00:20:02.140 --> 00:20:05.062
هر کاري که تو 34 سال گذشته انجام دادم

00:20:05.063 --> 00:20:07.859
براي اون بوده

00:20:07.860 --> 00:20:11.784
و حتماً، اشتباهاتي کردم
...ولي

00:20:11.785 --> 00:20:14.121
عاشقش بودم

00:20:14.122 --> 00:20:17.546
و هرگز فکر نمي‌کردم بدون اون
اين‌کار رو انجام بدم

00:20:20.553 --> 00:20:23.766
تا وقتي ما به وصال رسيديم

00:20:23.767 --> 00:20:25.895
بعد به معناي واقعي کلمه
يه کليد رو زدم و تاي‌آن

00:20:25.896 --> 00:20:27.607
برام مُرده بود

00:20:27.608 --> 00:20:29.820
لابد سخت بوده -
نه -

00:20:29.821 --> 00:20:32.742
...به آسونيِ عدد پي
آسوني اعشار چهار هزارهزارم

00:20:32.743 --> 00:20:34.663
هميشه قضيه تو بودي

00:20:34.664 --> 00:20:36.625
اون فقط يه بدل رنگ و رو رفته بود

00:20:36.626 --> 00:20:39.046
يه آزمايش که نتيجه‌ي نادرست داده بود

00:20:39.047 --> 00:20:41.217
جدي؟ -
آره -

00:20:41.218 --> 00:20:43.138
،و هر حس پدرانه‌اي که بهش داشتم

00:20:43.139 --> 00:20:45.727
دائماً پاک شدن

00:20:45.728 --> 00:20:47.187
گپ خوبي بود

00:20:47.188 --> 00:20:49.735
پرتاب رو ادامه بديد

00:20:49.736 --> 00:20:51.697
خب پس، قراره يه چيزي بهت بگم

00:20:51.698 --> 00:20:53.491
که سرافکندگي خيلي بزرگي ميشه

00:20:53.492 --> 00:20:55.788
جونت رو نجات ميدم
جونت رو نجات ميدم

00:20:55.789 --> 00:20:58.001
جونت رو نجات ميدم
و جون تو رو

00:20:58.002 --> 00:21:00.047
و جون تو رو

00:21:00.048 --> 00:21:02.677
سرباز گمنام داره رد ميشه

00:21:04.974 --> 00:21:06.309
برو پشت سرم

00:21:06.310 --> 00:21:09.190
دارمت

00:21:17.625 --> 00:21:19.586
جوش

00:21:22.342 --> 00:21:25.055
مي‌دوني، يه ماشين زمان داريم

00:21:25.056 --> 00:21:27.142
مي‌تونيم به قرون وسطي بريم

00:21:27.143 --> 00:21:30.440
سال 1986، بوئنا پارک، افتتاحيه‌ي بزرگ
(اشاره به رستوراني به اسم قرون وسطي)

00:21:31.986 --> 00:21:33.279
لعنتي، بايد بريم

00:21:33.280 --> 00:21:35.450
ده، نه -
برو -

00:21:35.451 --> 00:21:38.081
هشت، هفت، شش

00:21:38.082 --> 00:21:39.291
پنج

00:21:39.292 --> 00:21:40.670
چهار -
!من وسطم -

00:21:40.671 --> 00:21:41.964
!من وسطم -
...سه، دو -

00:21:41.965 --> 00:21:43.676
بزنش، بزنش

00:21:43.677 --> 00:21:46.305
ده، نه

00:21:46.306 --> 00:21:48.393
هشت، هفت

00:21:48.394 --> 00:21:50.648
شش، پنج

00:21:50.649 --> 00:21:53.194
چهار، سه

00:21:53.195 --> 00:21:54.614
دو، يک

00:21:54.615 --> 00:21:56.869
زودباش، بزن، بزن

00:21:56.870 --> 00:21:59.123
!چه لامپ باحالي -
ده -

00:21:59.124 --> 00:22:01.962
نه، هشت

00:22:01.963 --> 00:22:04.968
هفت، شش، پنج

00:22:04.969 --> 00:22:07.473
چهار، سه

00:22:07.474 --> 00:22:09.143
بزن، بزن

00:22:09.144 --> 00:22:10.813
!چه لامپ باحالي -
لعنتي -

00:22:10.814 --> 00:22:12.316
مي‌دونستي قراره اون‌طوري بشه؟

00:22:12.317 --> 00:22:14.654
آره، آره
تايم کلايمبرز 3 رو که ديدين

00:22:14.655 --> 00:22:15.740
چي؟ -
عاليه -

00:22:15.741 --> 00:22:17.409
باشه، بريم، بريم -
پنج -

00:22:17.410 --> 00:22:18.704
چهار -
چهار -

00:22:18.705 --> 00:22:20.248
سه -
بزن، بزن -

00:22:20.249 --> 00:22:22.252
دو، يک

00:22:22.253 --> 00:22:24.841
هفت، شش

00:22:24.842 --> 00:22:26.469
لعنتي، مي‌دونستي قراره اون‌طوري بشه؟

00:22:26.470 --> 00:22:28.516
قراره بره رو اعصاب

00:22:28.517 --> 00:22:29.768
قراره چي به سر همه‌شون بياد؟

00:22:29.769 --> 00:22:31.187
کي اهميت ميده؟
اونا ما نيستن

00:22:31.188 --> 00:22:32.899
سه، دو، يک

00:22:32.900 --> 00:22:35.403
بزن، بزن

00:22:39.287 --> 00:22:42.125
!شبيه مال جلومون هستن

00:22:42.126 --> 00:22:44.380
!و پشت سرمون

00:22:45.884 --> 00:22:49.014
چرا هنوز داريم مي‌دوئيم؟ -
صبرکن، آره -

00:22:50.184 --> 00:22:51.770
دو، يک -
يه لحظه صبرکن -

00:22:51.771 --> 00:22:53.314
اگه اون‌ها اول به اون‌جا برسن
پس وقتي استو دوباره

00:22:53.315 --> 00:22:55.695
آنلاين بشه ما هنوز
توي راهرو مي‌مونيم

00:22:55.696 --> 00:22:57.699
،وقتي اون برجک‌ها دوباره روشن بشن

00:22:57.700 --> 00:23:00.830
دل‌مون نمي‌خواد اين‌جا باشيم

00:23:00.831 --> 00:23:02.082
ميشه بريم؟

00:23:02.083 --> 00:23:04.713
آزادي عمل داريم؟ -
...من -

00:23:04.714 --> 00:23:06.550
فکر کنم؟ -
باشه، خب -

00:23:06.551 --> 00:23:09.138
بيايد فقط گورمون رو از اين‌جا گم کنيم بيرون

00:23:09.139 --> 00:23:11.309
نه، نه، مگه اين‌که گروه اول شکست بخوره

00:23:11.310 --> 00:23:12.896
و بتونيم به جلو برسيم و

00:23:12.897 --> 00:23:14.273
و بعد به کسي نياز دارن
که جاشون رو بگيره

00:23:14.274 --> 00:23:16.778
و بايد ما باشيم -
چي؟ -

00:23:16.779 --> 00:23:18.616
گور باباتون -
چي‌شد؟ -

00:23:18.617 --> 00:23:20.995
به پشم قسم

00:23:20.996 --> 00:23:22.874
چطوره فقط به دوئيدن و پريدن ادامه بديم؟

00:23:22.875 --> 00:23:24.084
يعني، بالأخره به اون‌جا نمي‌رسيم؟

00:23:24.085 --> 00:23:27.299
نمي‌دونم

00:23:27.300 --> 00:23:30.932
!تو جهنم مي‌بينم‌تون، به درد نخورها

00:23:30.933 --> 00:23:32.810
ده

00:23:32.811 --> 00:23:34.856
نه

00:23:34.857 --> 00:23:36.902
هشت

00:23:36.903 --> 00:23:38.948
هفت

00:23:38.949 --> 00:23:40.576
شش

00:23:40.577 --> 00:23:42.412
پنج

00:23:42.413 --> 00:23:44.709
چهار

00:23:44.710 --> 00:23:46.880
سه

00:23:46.881 --> 00:23:48.592
ده

00:23:50.221 --> 00:23:51.932
چي؟

00:23:54.522 --> 00:23:56.566
باشه، بايد بريم
بايد بريم

00:24:02.746 --> 00:24:04.289
!اون درها قرار نيست باز بشن

00:24:04.290 --> 00:24:05.326
!چرا ميشن

00:24:07.596 --> 00:24:08.966
!وقت‌مون تمومه

00:24:08.967 --> 00:24:11.638
پرش قدرتي -
پرش قدرتي -

00:24:29.884 --> 00:24:31.887
جوش؟ ولف؟

00:24:31.888 --> 00:24:34.099
تايگر

00:24:34.100 --> 00:24:36.479
ولي اگه تايگر اون داخله

00:24:36.480 --> 00:24:38.651
سلام، بابا

00:24:44.329 --> 00:24:45.790
چقدر که دست‌کم گرفتمت -
مي‌دوني چند دفعه -

00:24:45.791 --> 00:24:47.125
مي‌خواستم کنار بکشم؟

00:24:47.126 --> 00:24:48.962
خودم رو بکشم؟

00:24:48.963 --> 00:24:52.804
هر کاري بکنم جز با تو موندن؟

00:24:52.805 --> 00:24:56.310
يهو ديگه مُزدش رو گرفتم

00:24:56.311 --> 00:24:59.734
دردناک بود

00:24:59.735 --> 00:25:01.445
تايگر

00:25:01.446 --> 00:25:03.491
فکر مي‌کردم ازم خوشت مياد -
،وقتي از نظر احساسي آسيب‌پذير بودم -

00:25:03.492 --> 00:25:05.161
ازم سوءاستفاده کردي

00:25:05.162 --> 00:25:07.625
ديگه چطوري مي‌تونستم کاري کنم
ازم خوشت بياد؟

00:25:07.626 --> 00:25:09.253
نه، نه، نه

00:25:09.254 --> 00:25:11.298
صبرکن، صبرکن -
استو، اين کدِ خردکن‌هاست، باشه؟ -

00:25:11.299 --> 00:25:13.010
بايد انجامش بدم -
هر کاري کردم -

00:25:13.011 --> 00:25:14.681
براي تو بود، تايگر

00:25:14.682 --> 00:25:16.977
و تو، تاي‌آن -
چيزي نمونده -

00:25:16.978 --> 00:25:19.314
تمام بشريت رو بکشي -
آره، به خاطر تو -

00:25:19.315 --> 00:25:20.985
ببين، مي‌دونم دروغ گفتم

00:25:20.986 --> 00:25:23.824
مي‌دونم قراره ميليون‌ها آدم بي‌گناه رو بکشم

00:25:23.825 --> 00:25:26.245
ولي قراره خيلي بيشتر رو نجات بدم

00:25:26.246 --> 00:25:28.499
بهش ميگن تحليل هزينه و سود

00:25:28.500 --> 00:25:30.086
حساب کتابش رو کردم
حرفم رو باور کن

00:25:30.087 --> 00:25:33.176
اون‌ها طرف من هستن -
آره خب، ما نيستيم -

00:25:33.177 --> 00:25:36.432
فکر مي‌کردم بشريت يه ضعفه

00:25:36.433 --> 00:25:38.019
و معلوم شد تنها چيزيه که

00:25:38.020 --> 00:25:39.606
باعث شده به نبرد ادامه بديد

00:25:39.607 --> 00:25:42.945
...خدايا، همه چيز رو تحمل کرديد

00:25:42.946 --> 00:25:45.200
به تمام احتمالات غلبه کرديد

00:25:45.201 --> 00:25:48.206
و هرگز دست از تلاش برنداشتيد

00:25:48.207 --> 00:25:51.755
هيچ‌کدوم‌تون

00:25:51.756 --> 00:25:54.051
سيستم‌هاي من هرگز نمي‌تونستن
حساب اين رو بکنن

00:25:56.515 --> 00:26:00.104
!چون مزخرفه

00:26:00.105 --> 00:26:01.900
چطوري انجامش داديد؟ چطوري؟

00:26:01.901 --> 00:26:05.406
!ميمون‌هاي بي‌موي کثيف

00:26:09.917 --> 00:26:13.047
مخلص کلامش رو فهميديم، درسته؟

00:26:13.048 --> 00:26:14.968
نه، نه

00:26:14.969 --> 00:26:16.805
!نه

00:26:16.806 --> 00:26:19.101
!نه! نه

00:26:31.418 --> 00:26:34.214
مُردم

00:27:01.979 --> 00:27:03.439
باشه. يعني، به بدي

00:27:03.440 --> 00:27:05.443
انتظارم نيست -
آره -

00:27:05.444 --> 00:27:07.405
از تو بيشتر از ما مُرده

00:27:07.406 --> 00:27:10.579
منصفانه بگم، خيلي‌هاشون در حدي که ديگه

00:27:10.580 --> 00:27:12.541
نشه شناسايي‌شون کرد، نقص عضو شدن، درسته؟

00:27:12.542 --> 00:27:15.338
رقت‌انگيزه

00:27:15.339 --> 00:27:18.010
ولف؟ چي‌شده؟

00:27:18.011 --> 00:27:19.764
وقتي يه اتاق پُر از وُلف‌هاي مُرده ببيني

00:27:19.765 --> 00:27:21.684
خيلي به مزاقت خوش نيست، ها؟

00:27:21.685 --> 00:27:24.022
چه هدر دادن استعدادي

00:27:26.152 --> 00:27:27.988
بخوابيد روي زمين
دو ثانيه براي

00:27:27.989 --> 00:27:30.284
...اجابت وقت داريد که از

00:27:30.285 --> 00:27:31.955
الان شروع ميشه

00:27:37.216 --> 00:27:38.677
شما کي هستيد؟ -
براي زير پا گذاشتن -

00:27:38.678 --> 00:27:41.223
اساسنامه‌ي اِچ‌ايکس‌بي34

00:27:41.224 --> 00:27:43.269
از کد زمان شهرستان سانتا کلاريتا
بازداشت هستيد

00:27:43.400 --> 00:27:45.908
سانتا کلاريتا؟

00:27:45.932 --> 00:27:55.932
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.