WEBVTT

00:00:03.438 --> 00:00:05.084
آنچه گذشت...

00:00:05.108 --> 00:00:07.960
اين سه نفر يه دستگاه
سفر در زمان رو دزديدن.

00:00:07.984 --> 00:00:10.171
اونا ميتونن توي هر جايي و هر زماني باشن.

00:00:10.195 --> 00:00:11.422
- يه پينگ پيدا کردم.
- يه نفر

00:00:11.446 --> 00:00:13.508
700 سال زودتر نون بريده شده رو اختراع کرد.

00:00:13.532 --> 00:00:16.349
ولف هارت سر شوجي شريف رو قطع کرد

00:00:16.373 --> 00:00:20.264
و يه سلسله از جنگجوهاي
شرافتمند رو نابود کرد.

00:00:20.288 --> 00:00:21.807
دا، دا!

00:00:21.831 --> 00:00:24.227
اين کتاب رو ببين. بايد ولف هارت باشه.

00:00:24.251 --> 00:00:26.187
اون انسانيتش رو نابود کرد.

00:00:26.211 --> 00:00:27.563
اونا توي روسيه قايم شدن.

00:00:27.587 --> 00:00:29.065
دو خط زماني به طور
لحظه اي با هم ادغام شده.

00:00:29.089 --> 00:00:30.526
فکر کنم ما زوال موقت رو شاهد هستيم.

00:00:30.550 --> 00:00:32.777
آينده و حال حاضر به
طور همزمان وجود دارن،

00:00:32.801 --> 00:00:33.868
فضا زمان داره روي خودش آوار ميشه.

00:00:33.892 --> 00:00:35.071
اونجايي خدا؟

00:00:35.095 --> 00:00:36.072
خواهش ميکنم اينجوري منو صدا نکن.

00:00:36.096 --> 00:00:37.532
پس چطور بايد صدات کنم؟

00:00:37.556 --> 00:00:40.368
"دوست" چطوره؟ تو بايد بياي پيش من.

00:00:40.392 --> 00:00:42.828
من مختصات رو بهت ميدم که پيدام کني.

00:00:42.852 --> 00:00:45.206
- اينو بده من.
- نه، خودم انجامش ميدم!

00:00:45.230 --> 00:00:46.249
خودمون رو به يه جاي امن ميبرم.

00:00:53.273 --> 00:01:03.273
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:12.153 --> 00:02:13.628
چه خبره؟

00:02:13.652 --> 00:02:17.632
تو موقعيت هايي که نصف اينم
نگران کننده نبودن به خودت ميشاشيدي.

00:02:17.656 --> 00:02:20.885
من ايمان داشتم و بخاطرش پاداش گرفتم.

00:02:20.909 --> 00:02:22.887
سرنوشت من اون پشت نيست.

00:02:26.915 --> 00:02:29.285
اون بالاست.

00:02:31.044 --> 00:02:34.065
آره جاش. تو نزديکي.

00:02:34.089 --> 00:02:36.067
بالاي کوه چيه؟

00:02:36.091 --> 00:02:38.903
خونه.

00:02:38.927 --> 00:02:40.863
ما داريم ميريم کسيو ببينيم که داناي کله،

00:02:40.887 --> 00:02:44.408
خيرخواهه، بزرگه، قدرتمنده...

00:03:26.391 --> 00:03:28.915
جاش دوست من، من صبور بودم.

00:03:28.939 --> 00:03:31.539
من صبر کردم که زخمت خوب بشه.

00:03:31.563 --> 00:03:33.374
اين زخم نيست.

00:03:33.398 --> 00:03:35.584
بوي پام حيوانات رو دور ميکنه.

00:03:35.608 --> 00:03:37.795
به جز کرکس ها که هميشه دنبالم هستن.

00:03:37.819 --> 00:03:40.634
امروز تو بايد از کوه بالا بري.

00:03:40.658 --> 00:03:42.675
من به زور ميتونم راه برم.

00:03:42.699 --> 00:03:45.177
همش به من فشار ميار که
بالا برم و هر باري که ميرم،

00:03:45.201 --> 00:03:49.432
دوباره زخم باز ميشه و بدتر ميشه.

00:03:49.456 --> 00:03:51.475
چرا نميتوني بياي اينجا منو ببيني؟

00:03:51.499 --> 00:03:53.060
کوه به سراغ تو نمياد،

00:03:53.084 --> 00:03:55.020
تو بايد به کوه بياي.

00:03:55.044 --> 00:03:57.609
تسليم نشو، نه وقتي که اينقدر نزديک شدي.

00:03:57.633 --> 00:03:58.777
دقيقا، دقيقا.

00:03:58.801 --> 00:04:01.735
اين نزديک بودن فايده اي نداره؟

00:04:01.759 --> 00:04:04.363
من فقط ميخوام برم خونه.

00:04:04.387 --> 00:04:06.615
فکر ميکردم با هم دوستيم.

00:04:06.639 --> 00:04:08.784
معلوم شد من اون
آدم بدبخت توي انجيلم

00:04:08.808 --> 00:04:10.619
که خدا همش پشت سر هم داره آزمايشش ميکنه.

00:04:10.643 --> 00:04:11.620
ميدوني کيو ميگم.

00:04:11.644 --> 00:04:14.206
... عيسي رو ميگي؟

00:04:14.230 --> 00:04:16.500
- نه! ايوب!

00:04:16.524 --> 00:04:18.002
درسته؟

00:04:18.026 --> 00:04:20.026
هر چي تو بگي.

00:04:29.329 --> 00:04:31.724
چرا اينقدر طولش دادي؟

00:04:31.748 --> 00:04:34.935
همش ميوفتم و ناله ميکنم.

00:04:36.753 --> 00:04:39.482
آره.

00:04:39.506 --> 00:04:41.025
لعنتي.

00:04:41.049 --> 00:04:44.195
من قارچ تيره سر ميخواستم.
اينا کلاهک مرگه.

00:04:44.219 --> 00:04:45.866
ميخواي حدس بزني وقتي
اينا رو بخوري چي ميشه؟

00:04:45.890 --> 00:04:48.493
اين يه غذاي خوبه، نه هر چي شد شد.

00:04:48.517 --> 00:04:50.993
ببخشيد خب. من دارم تلاشمو ميکنم.

00:04:51.017 --> 00:04:53.829
يکمي بيخيالم شو. ميرم اتاقم.

00:04:56.231 --> 00:04:58.918
خب ببين کي اومده

00:04:58.942 --> 00:05:00.379
خانومي که سه روز نيومده خونه.

00:05:04.447 --> 00:05:07.802
چونم داغون شد.

00:05:07.826 --> 00:05:09.595
هيچ کسي مجبورت نکرده اون چيزو بپوشي.

00:05:09.619 --> 00:05:11.889
خب از کشتن کسايي که
ممکنه متجاوز باشن خسته شدم.

00:05:11.913 --> 00:05:12.932
هي پسر؟

00:05:12.956 --> 00:05:14.517
- پسر؟
- چيه؟

00:05:14.541 --> 00:05:15.936
چرا بايد ما رو به يه زماني ميوردي که

00:05:15.960 --> 00:05:17.436
با زنا مثل آشغال برخورد ميکنن؟

00:05:17.460 --> 00:05:20.940
ببخشيد که کل تاريخ همينه.

00:05:20.964 --> 00:05:22.991
ميخواي چکارش کنم؟

00:05:25.802 --> 00:05:27.488
اونا تله خرس بودن.

00:05:27.512 --> 00:05:29.368
آره، و بايد درست بشن.

00:05:29.392 --> 00:05:30.658
خرگوش نبود.

00:05:30.682 --> 00:05:33.209
من مثانه گوزن رو آبپز کردم.

00:05:33.233 --> 00:05:34.954
باعث ميشه طعمش رو حفظ کنه.

00:05:34.978 --> 00:05:36.125
باشه بابا غذائه ديگه.

00:05:36.149 --> 00:05:39.667
- کي به تخمشه؟
- مراقب باش.

00:05:42.318 --> 00:05:46.465
خيلي خب، روز تو چطور بود؟

00:05:46.489 --> 00:05:49.385
من رکوردم رو در مورد پوست سمور شکوندم.

00:05:49.409 --> 00:05:51.470
- 97 تا.
- واي.

00:05:51.494 --> 00:05:54.350
خيلي خوبه با توجه به اين
که اون موهاک هاي عوضي

00:05:54.374 --> 00:05:55.899
ميان سراغ تله هام.

00:05:55.923 --> 00:05:58.602
خب، اگه دوست داشته باشي

00:05:58.626 --> 00:06:00.187
ميتونم با موهاک ها حرف بزنم.

00:06:00.211 --> 00:06:03.486
اونا با فرانسوي ها متحدن
و خيلي خوششون نمياد که

00:06:03.510 --> 00:06:06.485
افراد مستقل توي قلمروشون بيان،

00:06:06.509 --> 00:06:09.280
اما اگه ما بي طرفي خودمون رو اعلام کنيم...

00:06:09.304 --> 00:06:10.701
- ميدوني چيه؟
- بعد ميتونيم...

00:06:10.725 --> 00:06:13.039
همينجا حرفتو قطع ميکنم.
آقاي "به صبح بگو نياد"

00:06:13.063 --> 00:06:15.995
من بهت دليلي ندادم که کتاب رو بياري.

00:06:16.019 --> 00:06:18.789
پسر، بخونش.

00:06:18.813 --> 00:06:20.124
مجبورم؟

00:06:20.148 --> 00:06:22.585
متن رو بخون.

00:06:22.609 --> 00:06:24.670
"ارضا شدن هاي پياپي.

00:06:24.694 --> 00:06:27.756
آبشاري که آغاز و پاياني نداشت.

00:06:27.780 --> 00:06:30.307
ميدونم که بايد به دنيا بگم که چي شد

00:06:30.331 --> 00:06:33.345
بين اون ملافه اي هاي آغشته به چغندر."

00:06:33.369 --> 00:06:34.638
ميتونستي...

00:06:34.662 --> 00:06:36.809
با يه انگشت کارش رو تموم کني.

00:06:36.833 --> 00:06:39.602
اما نه، بايد تلاش ميکردي که

00:06:39.626 --> 00:06:42.396
براي يه ژانر ادبيات
شهواني الهام بخش بشي.

00:06:42.420 --> 00:06:45.235
من فقط کارا رو به يه
شکل انجام ميدم، و تا ته ميرم.

00:06:45.259 --> 00:06:47.610
و براي همين تو نميتوني به من نزديک بشي

00:06:47.634 --> 00:06:49.653
تا اطلاع ثانوي سرباز.

00:06:49.677 --> 00:06:51.071
من از اينجا خوشم مياد.

00:06:51.095 --> 00:06:53.282
هوا پاکه و خوب ميشه کشت.

00:06:53.306 --> 00:06:55.200
و نميخوام دوباره اينو داغون کني

00:06:55.224 --> 00:06:57.369
و دوباره تاريخ ساز بشي.

00:06:57.393 --> 00:06:58.958
مثل جاش لعنتي با من رفتار ميکني.

00:06:58.982 --> 00:06:59.913
هي.

00:06:59.937 --> 00:07:01.206
مثل زندانيا رفتار نکن.

00:07:01.230 --> 00:07:03.417
تو ميتوني به مرکز خريد و فروش
بري و خز هاي منو بفروشي.

00:07:03.441 --> 00:07:05.169
آره، هفته اي يه بار.

00:07:05.193 --> 00:07:07.050
تو آزاد ميگردي و هر کاري دلت بخواد ميکني

00:07:07.074 --> 00:07:09.385
در حالي که من اينجا گير کردم
و پانسمان جاش رو عوض ميکنم.

00:07:09.409 --> 00:07:11.008
- منم عوضشون ميکنم.
- فقط يه بار کردي.

00:07:11.032 --> 00:07:12.468
و وسطش بيخيال شدي

00:07:12.492 --> 00:07:14.139
و داديشون به من.

00:07:14.163 --> 00:07:17.556
هي تايگر.

00:07:17.580 --> 00:07:20.017
موهاک ها تله هات رو خراب نکردن.

00:07:20.041 --> 00:07:24.188
هيچ انساني نيست که بتوني
آهن رو اينجوري خم کنه.

00:07:24.212 --> 00:07:25.648
وايتي.

00:07:25.672 --> 00:07:30.235
واي خدا. باز نه.

00:07:30.259 --> 00:07:33.030
خرس زال افسانه اي.

00:07:33.054 --> 00:07:36.909
ده فوت قدشه، پشماش مثل برف سفيده.

00:07:36.933 --> 00:07:40.996
چشماش قرمزه مثل
شيطان. قلبش سياهه مثل...

00:07:41.020 --> 00:07:41.997
بازم شيطان.

00:07:42.021 --> 00:07:43.999
وايتي يه افسانست.

00:07:44.023 --> 00:07:46.420
داستانيه که شکارچيا به هم ميگن

00:07:46.444 --> 00:07:47.509
که همديگه رو بترسونن.

00:07:47.533 --> 00:07:49.171
نه، اون واقعيه،

00:07:49.195 --> 00:07:51.632
و اگه من کار ديگه
اي روي اين زمين نکنم،

00:07:51.656 --> 00:07:53.634
من وايتي رو ميکشم.

00:07:58.246 --> 00:08:00.683
خاطرات شکارچي، روز 187.

00:08:00.707 --> 00:08:02.104
با کم شدن جمعيت سمور ها

00:08:02.128 --> 00:08:03.686
تا جايي که تقريبا منقرض شدن،

00:08:03.710 --> 00:08:06.397
من سراغ شکارهاي زيرک تري رفتم.

00:08:06.421 --> 00:08:08.818
توي طبيعت فقط يه
شکارچي برتر وجود داره.

00:08:08.842 --> 00:08:10.359
هدفم اين بود که

00:08:10.383 --> 00:08:13.120
با کشتار خودم رو بالاي
زنجيره غذايي برسونم.

00:08:13.144 --> 00:08:15.531
نبايد شکست ميخوردم.

00:08:15.555 --> 00:08:18.492
من به غريزه دقيق، مهارت
هاي بدست اومده با تجربه

00:08:18.516 --> 00:08:21.370
و هر وحشيگري که اين
شکار نياز داره تکيه ميکردم.

00:08:21.394 --> 00:08:24.498
کرم خرسي.

00:08:26.983 --> 00:08:30.170
سر نخ...

00:08:30.194 --> 00:08:33.414
و يه ميان وعده.

00:08:37.285 --> 00:08:40.431
يه ماده خشمگين.

00:08:40.455 --> 00:08:42.705
منم همينجوريم خواهر.

00:08:44.459 --> 00:08:46.419
اونجاست.

00:08:50.214 --> 00:08:52.985
پنج دقيقه. شايد ده.

00:08:53.009 --> 00:08:55.009
به نظر مياد که خرسا هم توي جنگل ميرينن.

00:09:03.478 --> 00:09:06.915
ما خوش گوشت گلوي گوزن داريم،

00:09:06.939 --> 00:09:08.083
مارچوبه وحشي،

00:09:08.107 --> 00:09:11.378
با سالاد گندمک و فلفل قرمز...

00:09:11.402 --> 00:09:13.912
ميرم شکار. پروتئين نياز دارم.

00:09:17.742 --> 00:09:19.792
ديگه بسه. نميتونم اينجوري زندگي کنم.

00:09:33.800 --> 00:09:35.527
بايد احساس ديده شدن داشته باشم.

00:09:35.551 --> 00:09:37.029
خب برو يه آينه بخر.

00:09:41.182 --> 00:09:43.243
واي خدا چه بويي.

00:09:43.267 --> 00:09:46.705
امروز بده.

00:09:46.729 --> 00:09:50.269
خيلي خب، يه نفر بايد جاش رو عوض کنه.

00:09:55.905 --> 00:09:58.275
باشه. من انجامش ميدم.

00:10:07.625 --> 00:10:11.375
خيلي خب، بيا يه نگاهي بکنيم.

00:10:12.964 --> 00:10:16.693
اي واي.

00:10:16.717 --> 00:10:18.737
من از رنگش خوشم نمياد.

00:10:18.761 --> 00:10:19.947
مثل مرغه

00:10:19.971 --> 00:10:22.199
نبايد آب پس بده.

00:10:22.223 --> 00:10:24.159
خب، ديگه وقتش رسيده.

00:10:24.183 --> 00:10:26.498
نه، نه! هيچ کس پاي منو قطع نميکنه.

00:10:26.522 --> 00:10:28.415
آره، براي بريدن اون استخون رون

00:10:28.439 --> 00:10:30.334
بايد اره داشته باشم.

00:10:30.358 --> 00:10:31.708
نه، اره هم نباشه.

00:10:31.732 --> 00:10:34.006
من در مورد يه زن طبيب

00:10:34.030 --> 00:10:36.046
توي مرکز خريد و فروش
شنيدم که ميگن معجزه ميکنه.

00:10:36.070 --> 00:10:37.467
مطمئنم ميتونم ببرمت که ببينيش.

00:10:37.491 --> 00:10:39.716
نه، زن طبيب هم نميخوام.

00:10:39.740 --> 00:10:41.718
پاي من خوب ميشه.

00:10:41.742 --> 00:10:43.929
ميدونم که ميشه.

00:10:43.953 --> 00:10:44.930
چرا يه نفر منو توي اين وضعيت قرار داده

00:10:44.954 --> 00:10:46.974
اگه نتونم حلش کنم؟

00:10:46.998 --> 00:10:48.433
يه دوست خيلي بايد عوضي
باشه که اين کارو بکنه.

00:10:48.457 --> 00:10:49.768
من عوضيم؟ خودت عوضي هستي!

00:10:54.881 --> 00:10:55.858
باشه رفيق.

00:10:59.594 --> 00:11:02.564
ثابت نگهش دار. دست و پا ميزنه.

00:11:04.515 --> 00:11:05.784
نه، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم!

00:11:05.808 --> 00:11:07.035
خواهش ميکنم پام رو قطع نکنيد.

00:11:07.059 --> 00:11:09.580
قسم ميخورم برم اون زن طبيب رو ببينم.

00:11:09.604 --> 00:11:11.878
ببين وقتي قانون محکم تعيين ميکني چي ميشه؟

00:11:11.902 --> 00:11:13.898
- شروع نکن.
- داري لوسش ميکني.

00:11:17.862 --> 00:11:19.298
خب اين زن طبيب چکار ميکنه؟

00:11:19.322 --> 00:11:21.346
بهتره بگي چکار نميکنه.

00:11:21.370 --> 00:11:23.260
اون روانپزشکه، دکتر مدرنه،

00:11:23.284 --> 00:11:25.470
مشاور کاهش وزنه.

00:11:25.494 --> 00:11:27.351
اون به من کمک کرد فرانتير 15 رو ول کنم

00:11:27.375 --> 00:11:30.559
و اختلال عاطفي فصليم رو درمان کرد.

00:11:30.583 --> 00:11:33.353
فهميدم که ناراحت بودن عيبي نداره.

00:11:33.377 --> 00:11:35.689
خوبه. فکر ميکردم قضيه مذهبيه.

00:11:35.713 --> 00:11:37.983
مذهب؟ نه بابا.

00:11:38.007 --> 00:11:40.277
آره، ميدونم تو و تايگر باور نداريد.

00:11:40.301 --> 00:11:42.029
چطور ميتونيم باور داشته باشيم؟

00:11:42.053 --> 00:11:43.870
توي فاضلاب با اون کثافتا بزرگ شديم

00:11:43.894 --> 00:11:46.575
که بچه بمبي ميفرستادن پايين.

00:11:46.599 --> 00:11:48.577
صبر کن، چه بمبي؟

00:11:48.601 --> 00:11:50.625
من در مورد بچه بمبي بهت گفتم.

00:11:50.649 --> 00:11:52.206
فرزندان انسان که از
نظر ژنتيکي مهندسي شدن

00:11:52.230 --> 00:11:53.999
تا وقتي بغلشون ميکني منفجر بشن.

00:11:54.023 --> 00:11:55.334
چقدر تخمي.

00:11:55.358 --> 00:11:56.877
تازه اين قسمتش تخمي نيست.

00:11:56.901 --> 00:11:58.629
ما هميشه ميتونستيم بچه
هاي بمبي رو شناسايي کنيم

00:11:58.653 --> 00:12:02.137
چون هر بچه فاضلابي از
لحاظ عاطفي داغون تر از اين بود

00:12:02.161 --> 00:12:04.053
که بخواد بهش محبت فيزيکي بشه.

00:12:04.077 --> 00:12:05.219
پشمام.

00:12:05.243 --> 00:12:06.470
بازم اين قسمتش تخمي نيست.

00:12:06.494 --> 00:12:08.271
چطور اين قسمتش تخمي نيست؟

00:12:08.295 --> 00:12:12.559
بالاخره ما بچه هاي بزرگتر
بچه هاي بمبي رو گير انداختيم

00:12:12.583 --> 00:12:15.270
و مجبورشون ميکرديم توي
يه سيرک برامون اجرا کنن.

00:12:15.294 --> 00:12:18.304
ميشه بري سر قسمتي که تخميه.

00:12:20.591 --> 00:12:24.238
ما به شعر يکي از بچه هاي بمبي خنديديم.

00:12:24.262 --> 00:12:26.240
خيلي بد بود.

00:12:26.264 --> 00:12:29.493
اون ذهن يه بچه سه ساله رو داشت.

00:12:29.517 --> 00:12:32.871
اما ما مجبور نبوديم بهش بخنديم.

00:12:32.895 --> 00:12:35.415
براش خيلي سخت بود،

00:12:35.439 --> 00:12:39.628
آخرش خودش رو بغل کرد و منفجر شد.

00:12:39.652 --> 00:12:41.719
بقيه بچه هاي بمبي فهميدن که اونا هم

00:12:41.743 --> 00:12:45.842
فقط براي سرگرمي ما هستن.

00:12:45.866 --> 00:12:50.866
بوم، بوم، بوم، بوم.

00:12:52.707 --> 00:12:57.688
خودکشي دسته جمعي بچه ها.

00:12:57.712 --> 00:13:00.774
اونجا فهميدم خدايي وجود نداره.

00:13:00.798 --> 00:13:02.985
اون فقط يه جن آسمونيه که مردم ساختنش

00:13:03.009 --> 00:13:04.194
که بهشون اميد بده.

00:13:20.276 --> 00:13:23.463
تو دوباره برگشتي.

00:13:23.487 --> 00:13:25.487
چرا؟

00:13:27.408 --> 00:13:30.304
چرا اينجا؟

00:13:30.328 --> 00:13:32.764
اينقدر تابلو.

00:13:32.788 --> 00:13:34.788
اينقدر در معرض خطر.

00:13:37.084 --> 00:13:40.884
دنبال چي بودي؟

00:13:47.803 --> 00:13:51.103
اين خرسه عجب چيزيه.

00:13:53.476 --> 00:13:55.037
داري به من نگاه ميکني.

00:13:55.061 --> 00:13:57.456
باشه.

00:13:57.480 --> 00:13:58.623
باشه.

00:13:58.647 --> 00:14:01.710
ميخواي برقصي؟ آره؟

00:14:01.734 --> 00:14:03.962
ميخواي برقصي؟

00:14:03.986 --> 00:14:06.106
بيا دو نفره برقصيم.

00:14:09.825 --> 00:14:12.471
مرکز خريد و فروش قديمي.

00:14:12.495 --> 00:14:16.016
توسط وحشي ياغي
سم بلادن سوزونده شد

00:14:16.040 --> 00:14:18.226
اما مردم اينجا برنده اصلي هستن.

00:14:18.250 --> 00:14:21.566
ما اين مرکز خريد و
فروش رو دوباره ميسازيم که

00:14:21.590 --> 00:14:22.939
قوي تر و پر جنب و
جوش تر از هميشه باشه.

00:14:22.963 --> 00:14:25.133
الان گفتي "ما"؟

00:14:28.427 --> 00:14:30.427
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:14:35.351 --> 00:14:38.080
چطور اين همه آدم رو ميشناسي؟

00:14:38.104 --> 00:14:41.671
ولف، تو يه مرکز بين المللي
تجاري پيشرفته ساختي اينجا؟

00:14:41.695 --> 00:14:43.418
نه.

00:14:43.442 --> 00:14:45.128
من فقط مشاوره دادم.

00:14:45.152 --> 00:14:47.130
اصلا رسمي نبود. من اينجا کسي نيستم.

00:14:50.157 --> 00:14:52.094
بيخيال شو.

00:14:52.118 --> 00:14:54.179
اون گيج شده.

00:14:54.203 --> 00:14:57.766
باور کن، من اينجا مثل
يه روح يا سايه هستم.

00:14:57.790 --> 00:14:59.830
اسم من روي هيچ چيزي نيست.

00:15:03.003 --> 00:15:05.013
برندت هست.

00:15:08.300 --> 00:15:09.867
گرگها براي موهاک ها مقدس بودن

00:15:09.891 --> 00:15:12.114
خيلي قبل تر از اين که بيام اينجا.

00:15:12.138 --> 00:15:15.700
فقط بايد با اکونا در مورد
جنساي جديد حرف بزنم.

00:15:15.724 --> 00:15:18.734
پاييز فقط سمور مهمه.

00:15:20.271 --> 00:15:22.207
دوباره داري اين کارو ميکني.
داري يه کاري ميکني مچ ما رو بگيرن.

00:15:22.231 --> 00:15:24.191
خبري نشد؟

00:15:31.615 --> 00:15:33.385
ولف، تو قول دادي...

00:15:33.409 --> 00:15:35.305
جاش، ميخوام حرفت رو قطع کنم.

00:15:35.329 --> 00:15:37.514
فروش خز فقط با ساخت روابط ممکنه،

00:15:37.538 --> 00:15:39.599
پس آره، وقتي من به اينجا ميام،

00:15:39.623 --> 00:15:41.351
يکمي مشاوره ميدم.

00:15:41.375 --> 00:15:43.311
همونطور که لو واسرمن گفت،
[مامور استعداديابي آمريکايي]

00:15:43.335 --> 00:15:44.563
"هر مکالمه

00:15:44.587 --> 00:15:46.690
در واقع يک معامله هست."

00:15:46.714 --> 00:15:48.650
اما نگران من نباش.

00:15:48.674 --> 00:15:51.570
من از قضيه داشا درس گرفتم.

00:15:51.594 --> 00:15:55.115
براي همين دنبال معشوق هاي بي سوادم.

00:15:55.139 --> 00:15:58.535
ولف، اين درسي نبود که
بايد ميگرفتي، خودتم ميدوني.

00:15:58.559 --> 00:16:00.416
بريم زن طبيب رو ببينيم؟

00:16:00.440 --> 00:16:01.955
باشه.

00:16:01.979 --> 00:16:04.319
هلم نده.

00:16:13.699 --> 00:16:18.013
اون ميگه که پات منبع دردت نيست.

00:16:18.037 --> 00:16:20.515
البته که هست. ديگه چي ميتونه باشه؟

00:16:24.919 --> 00:16:27.355
يه بحران روحي.

00:16:27.379 --> 00:16:31.379
چي؟ اين مسخرست

00:16:33.219 --> 00:16:35.826
و به نظرش اون بحران

00:16:35.850 --> 00:16:37.926
چه دليلي داره؟

00:16:46.982 --> 00:16:50.545
الان يه چيز عميق گفت؟

00:16:50.569 --> 00:16:53.506
هميشه ميگه.

00:16:53.530 --> 00:16:56.134
آزادانه حرف بزن.

00:16:56.158 --> 00:16:59.908
توي اين چادر کسي قضاوت نميشه.

00:17:02.539 --> 00:17:05.579
من هشت ماهه که دارم با خدا حرف ميزنم.

00:17:07.127 --> 00:17:11.650
اون توي گوشم زندگي ميکنه
و به من ميگه که چکار کنم.

00:17:11.674 --> 00:17:12.861
ما خيلي خيلي به هم نزديکيم.

00:17:12.885 --> 00:17:15.111
اون حتي منو دوست خودش ميدونه.

00:17:15.135 --> 00:17:16.988
اما الان ما با هم دعوامون شده،

00:17:17.012 --> 00:17:18.823
و من ديگه نميدونم چکار کنم.

00:17:18.847 --> 00:17:20.325
دارم فکر ميکنم همش توي ذهنمه

00:17:20.349 --> 00:17:21.993
و دارم ديوونه ميشم.

00:17:22.017 --> 00:17:23.745
جاش، اين راه رو نرو.

00:17:23.769 --> 00:17:25.956
معجزه ماده لزج رو يادته؟

00:17:25.980 --> 00:17:28.792
ماده لزج؟ اون يه برامدگي بود.

00:17:28.816 --> 00:17:30.752
من با دستم يه برامدگي پيدا کردم.

00:17:30.776 --> 00:17:32.170
اين يه چيزيه که ميتونستم
خودم تنهايي انجام بدم.

00:17:32.194 --> 00:17:34.914
احمق نيستم که.

00:17:37.199 --> 00:17:38.927
ببخشيد.

00:17:38.951 --> 00:17:41.096
عيبي نداره.

00:17:41.120 --> 00:17:44.891
الان خداي کوچولوي توي گوش چي ميگه؟

00:17:44.915 --> 00:17:47.435
به من ميگه که واقعيه.

00:17:47.459 --> 00:17:50.188
اما کدوم خدايي هست که از
من کمتر در مورد انجيل بدونه؟

00:17:50.212 --> 00:17:52.357
مگه قرار نيست اون همه کاره باشه؟

00:17:52.381 --> 00:17:54.528
کدوم خدايي ميذاره من
پام توي تله خرس گير کنه؟

00:17:54.552 --> 00:17:57.550
داداش اون تقصير خودت بود.

00:18:01.181 --> 00:18:04.494
واي، داره اتفاق ميوفته.

00:18:04.518 --> 00:18:06.204
باهاش نجنگ جاش.

00:18:07.563 --> 00:18:09.541
بذار وارد شه.

00:18:17.865 --> 00:18:20.719
حق با اونه.

00:18:20.743 --> 00:18:21.890
من به خودم باور ندارم.

00:18:21.914 --> 00:18:24.431
من يه ماهي آزادم که خلاف جريان موج

00:18:24.455 --> 00:18:26.766
عدم اعتماد به نفس شنا ميکنم.

00:18:26.790 --> 00:18:29.728
من يه جن آسموني خلق
کردم که به من اميد بده.

00:18:29.752 --> 00:18:33.069
جاش، وقتي ما اينقدر
نزديک شديم رها نکن منو.

00:18:33.093 --> 00:18:36.151
ميدوني چيه داداش؟

00:18:36.175 --> 00:18:39.112
ديگه تمومه.

00:18:39.136 --> 00:18:41.531
من تو رو آزاد ميکنم.

00:18:41.555 --> 00:18:43.283
تو منو آزاد ميکني؟

00:18:43.307 --> 00:18:45.744
ميدوني چيه؟ باشه، هر جور راحتي.

00:18:48.479 --> 00:18:51.319
يه خداي واقعي لازم نبود درو محکم ببنده.

00:18:54.526 --> 00:18:56.526
هوي؟

00:18:58.656 --> 00:19:00.342
اون رفته.

00:19:00.366 --> 00:19:01.760
من آزادم.

00:19:09.208 --> 00:19:10.935
اون ميپرسه که ما ميخوايم بمونيم

00:19:10.959 --> 00:19:13.521
که ما رو اصلاح کنه توي چادر يا نه.

00:19:13.545 --> 00:19:15.273
اينجا سه شنبه ها خيلي خلوته.

00:19:15.297 --> 00:19:17.717
آره، عاليه.

00:19:21.470 --> 00:19:22.822
حس ميکنم سبکترم.

00:19:22.846 --> 00:19:24.324
خب سبکتر شدي.

00:19:24.348 --> 00:19:26.284
من معمولا سه چهار
پوند ادرار ميکنم

00:19:26.308 --> 00:19:28.370
بعد از يه حمام خوب.

00:19:28.394 --> 00:19:30.538
آره.

00:19:30.562 --> 00:19:31.919
ميدوني چيه؟ خيلي خوبه که با يه نفر حرف زدم

00:19:31.943 --> 00:19:34.125
که واقعي بود.

00:19:34.149 --> 00:19:37.212
خب، حالا که فهميدي هيچ وقت نميري خونه،

00:19:37.236 --> 00:19:39.214
ميتوني روي اين تمرکز کني که
همينجا و همين زمان خوشحال باشي.

00:19:39.238 --> 00:19:41.716
اينجوري هم نيست که هيچ وقت
نريم. هيچ وقت نگو هيچ وقت.

00:19:41.740 --> 00:19:42.887
در حالت معمولي باهات موافقت ميکردم،

00:19:42.911 --> 00:19:44.719
جز اين مورد.

00:19:44.743 --> 00:19:47.555
ما تحت تعقيب ترين فراري هاي تاريخ هستيم.

00:19:47.579 --> 00:19:50.016
قطعا دو نفر پليس بيرون خونه هر

00:19:50.040 --> 00:19:52.477
خانواده فاترمن توي دنيا مستقر شده.

00:19:52.501 --> 00:19:55.897
خداي کوچولوي توي گوشت
برنامه اي داد که از اونا رد بشي؟

00:19:55.921 --> 00:19:57.399
نه.

00:19:57.423 --> 00:20:00.238
فکر کنم از اون خداها
بود که کلي تر فکر ميکنه.

00:20:00.262 --> 00:20:03.156
يه دليل ديگه که مطمئن بشي اون چرت بوده.

00:20:03.180 --> 00:20:04.535
خدا به جزئيات توجه ميکنه.

00:20:04.559 --> 00:20:08.618
آره، فکر کنم...

00:20:08.642 --> 00:20:10.328
هر خونه فاترمن ديگه اي

00:20:10.352 --> 00:20:11.788
يه نسخه ديگه از من دارن.

00:20:11.812 --> 00:20:13.589
پس بايد اونو بکشي تا جاش رو بگيري،

00:20:13.613 --> 00:20:16.084
و اين خوشبينانه ترين احتماله.

00:20:16.108 --> 00:20:19.671
به احتمال زياد پاسبان
هاي زمان والدينت رو کشتن،

00:20:19.695 --> 00:20:21.881
و اونا رو به سايبورگ تبديل کردن و
ازشون براي شکنجه تو استفاده ميکنن.

00:20:21.905 --> 00:20:24.676
پس در اون صورت، تو از
لحاظ فني ميتوني بري خونه،

00:20:24.700 --> 00:20:26.597
اما والدين رباتت تو رو ميکشن.

00:20:26.621 --> 00:20:28.680
اين چيزيه که ميخواي جاش؟

00:20:28.704 --> 00:20:31.891
پدر و مادر رباتت تو رو بکشن؟

00:20:31.915 --> 00:20:33.955
نه.

00:20:35.836 --> 00:20:38.022
صبر کن.

00:20:38.046 --> 00:20:40.442
من يه فکري دارم که همه چيو تغيير ميده.

00:20:40.466 --> 00:20:41.443
چي؟ بگو.

00:20:41.467 --> 00:20:44.404
کارنيتاس گياهي.
[غذاي مکزيکي]

00:20:48.348 --> 00:20:50.118
اينا قارچ تيره سر هستن.

00:20:50.142 --> 00:20:51.499
اونا چگالي عالي براي

00:20:51.523 --> 00:20:55.248
درست کردن يه غذاي مکزيکي
خوب رو دارن که طعمش خيلي خفنه.

00:20:55.272 --> 00:20:57.759
پس به طور خلاصه، تو هيچ وقت نميري خونه،

00:20:57.783 --> 00:21:01.087
خدات مرده، و رسم تاکو
خوردن سه شنبه پا برجاست.

00:21:08.035 --> 00:21:10.430
وايتي، وايتي، وايتي.

00:21:10.454 --> 00:21:13.651
به نظر مياد که از خرساي
معمولي باهوش تر نيستي،

00:21:13.675 --> 00:21:16.561
چون وارد دريايي از

00:21:16.585 --> 00:21:21.107
بهترين

00:21:21.131 --> 00:21:23.131
تله هاي من شدي؟

00:21:51.620 --> 00:21:54.185
به نظر مياد که تايگر يکمي دير کرده.

00:21:54.209 --> 00:21:55.767
شروع کن.

00:21:55.791 --> 00:21:56.976
گرسنه نيستم.

00:21:57.000 --> 00:22:00.438
اين قارچ ها ساعت ها مزه دار شدن.

00:22:00.462 --> 00:22:03.483
مزه گوشت واقعي رو ميدن.

00:22:03.507 --> 00:22:05.485
بيا...

00:22:05.509 --> 00:22:06.694
يکم بخور.

00:22:06.718 --> 00:22:08.363
- نميخوام.
- امتحانش کن.

00:22:08.387 --> 00:22:09.614
ولف من نميخوام.

00:22:09.638 --> 00:22:11.407
بس کن!

00:22:11.431 --> 00:22:13.287
وانمود نکن که ما خانواده هستيم.

00:22:13.311 --> 00:22:15.328
من نميتونستم اينقدر از خانوادم دور باشم.

00:22:15.352 --> 00:22:16.454
تايگر ميفهمه اينو.

00:22:16.478 --> 00:22:17.875
اون ميدونه که ما فقط سه نفريم

00:22:17.899 --> 00:22:19.332
که توي حيات وحش داريم ديوونه ميشيم.

00:22:19.356 --> 00:22:23.211
تنها آينده اي که در انتظارمونه
فرار کردنه، و من نميتونم سر پا بايستم.

00:22:23.235 --> 00:22:26.405
پس ولم کن.

00:22:29.867 --> 00:22:30.844
چه کار مي کني؟

00:22:30.868 --> 00:22:32.804
- ميرم بيرون.
- کجا؟

00:22:32.828 --> 00:22:35.473
ميدوني من چيو فدا کردم

00:22:35.497 --> 00:22:36.724
که از شما دو نفر حمايت کنم؟

00:22:36.748 --> 00:22:40.103
چه روياهايي رو ول کردم؟

00:22:40.127 --> 00:22:42.230
به تايگر بگو...

00:22:42.254 --> 00:22:43.690
رفتم يه آينه بخرم.

00:22:43.714 --> 00:22:45.108
چي؟

00:22:45.132 --> 00:22:47.406
اين مربوط به يه گفتگوي قبلتره

00:22:47.430 --> 00:22:49.320
که تو نبودي توش، اما باور کن

00:22:49.344 --> 00:22:51.911
بدجوري حالش گرفته ميشه، فقط بهش بگو.

00:22:51.935 --> 00:22:54.993
که تو يه آينه خريدي.

00:22:55.017 --> 00:22:59.038
نه، فعل ماضي استفاده نکن.

00:22:59.062 --> 00:23:00.540
همونجوري که من گفتم بگو.

00:23:00.564 --> 00:23:02.131
من پيام رسونت نيستم.

00:23:02.155 --> 00:23:03.877
کي بر ميگردي؟

00:23:03.901 --> 00:23:06.129
هيچ وقت.

00:23:06.153 --> 00:23:07.470
دو يا سه روز به نظرم طول ميکشه

00:23:07.494 --> 00:23:09.424
که اون کرکس ها صبرشون رو از دست بدن

00:23:09.448 --> 00:23:11.175
و هر چيزي ازت مونده رو بخورن.

00:23:11.199 --> 00:23:15.199
من ميرم برقصم.

00:23:17.831 --> 00:23:19.726
آره؟

00:23:19.750 --> 00:23:21.352
خب...

00:23:21.376 --> 00:23:23.187
تاکو درست کردن هيچ فايده اي نداره

00:23:23.211 --> 00:23:27.051
توي دوره اي که آووکادو وجود نداره!

00:23:32.095 --> 00:23:33.865
نگران نباشيد بچه ها،

00:23:33.889 --> 00:23:36.409
صبرتون به زودي نتيجه ميده.

00:23:36.433 --> 00:23:39.273
ميدونم يه جايي اين اطرافي.

00:24:22.980 --> 00:24:24.980
قارچ سمي.

00:24:49.631 --> 00:24:52.527
واي، ببخشيد.

00:24:52.551 --> 00:24:55.613
ببخشيد. ميدونستم که واقعي هستي.

00:24:55.637 --> 00:24:59.200
نميدونم چرا بهت شک کردم.

00:24:59.224 --> 00:25:01.327
الان ميبينمش.

00:25:01.351 --> 00:25:02.787
کاملا واضحه.

00:25:02.811 --> 00:25:06.499
من تسليم ميشم!

00:25:06.523 --> 00:25:10.211
خوبه. چيزي که ميخوام بشنوم رو بهم بگو.

00:25:10.235 --> 00:25:13.235
ميخواي من از اون کوه برم بالا؟

00:25:14.698 --> 00:25:16.718
من از اون کوه ميرم بالا.

00:25:16.742 --> 00:25:20.346
آه جاش. حالا ميفهمي.

00:25:59.117 --> 00:26:00.928
دارم ميام خدا.

00:26:00.952 --> 00:26:03.181
فقط چند مايل عمودي ديگه مونده.

00:26:03.205 --> 00:26:04.307
آره جاش، اما سريعتر برو.

00:26:04.331 --> 00:26:05.433
عميق کاوش کن.

00:26:05.457 --> 00:26:09.228
- آره.
- زندگي سخته.

00:26:09.252 --> 00:26:13.357
پر از خشونت و تلاش براي زنده موندنه.

00:26:13.381 --> 00:26:15.698
يه مرد خوب رو ديوونه کردن کافيه.

00:26:15.722 --> 00:26:19.614
اما فکر ميکنم اين ميتونه يه
دنياي جديد باشه براي همه

00:26:19.638 --> 00:26:22.742
که ما در صلح با همديگه زندگي کنيم،

00:26:22.766 --> 00:26:25.119
اما مهمتر اينه که...

00:26:25.143 --> 00:26:26.454
در رفاه زندگي کنيم.

00:26:26.478 --> 00:26:29.957
براي همين توي اين روز
تاريخي دور هم جمع شديم

00:26:29.981 --> 00:26:32.168
تا نقشه دنياي جديد رو از نو بکشيم،

00:26:32.192 --> 00:26:35.549
و اين توافق نامه صلح و
تجاري پايدار رو امضا کنيم.

00:26:41.576 --> 00:26:45.264
هر کسي که به اين سرزمين
جديد پربار علاقه داره

00:26:45.288 --> 00:26:48.226
توي اين سند سهم داره.

00:26:48.250 --> 00:26:49.977
همه قبايل شمال شرقي،

00:26:50.001 --> 00:26:52.980
انگليسي ها، فرانسوي ها، اسپانيايي ها.

00:26:53.004 --> 00:26:54.861
و من ميخوام از دوستان جديدمون تشکر کنم،

00:26:54.885 --> 00:26:59.112
نروژي ها، ژاپني ها، روس ها،

00:26:59.136 --> 00:27:02.115
که سرمايه گذاري اونا سود
قابل توجهي به دنبال داره

00:27:02.139 --> 00:27:06.035
وقتي که در سراسر کره
زمين گسترش پيدا کنيم.

00:27:11.106 --> 00:27:14.377
دوباره ميگم، دنيا گرده.

00:27:14.401 --> 00:27:18.548
آره درسته. يه کره هست.

00:27:18.572 --> 00:27:20.675
حالا بيايد اين بالا.

00:27:20.699 --> 00:27:23.427
قلم سوغاتي مجلسيتون رو برداريد،

00:27:23.451 --> 00:27:27.411
و تاريخ ساز بشيد.

00:27:57.861 --> 00:28:01.424
خواهش ميکنم، من فقط يه
دلال قدرت پشت پرده هستم.

00:28:01.448 --> 00:28:05.052
حضور من بايد حس بشه اما ديده نشه.

00:28:05.076 --> 00:28:08.639
باشه، خواهش ميکنم.

00:28:08.663 --> 00:28:12.977
فکر کنم تاريخ سازي من

00:28:13.001 --> 00:28:16.898
اجتناب ناپذيره.

00:28:16.922 --> 00:28:20.406
فقط اسمم رو اين گوشه خيلي کوچولو مينويسم.

00:28:20.430 --> 00:28:22.403
حدس بزنيد کي وايتي رو کشته؟

00:28:35.607 --> 00:28:40.296
معلوم شد اون ماده بوده.

00:28:40.320 --> 00:28:42.650
منم همينطور.

00:29:27.909 --> 00:29:29.428
البته.

00:29:29.452 --> 00:29:31.472
اون توي يه کلبه ساده زندگي ميکنه.

00:29:31.496 --> 00:29:34.536
اون واقعيه. همش واقعيه.

00:29:37.335 --> 00:29:40.564
من چهاردست و پا به سمتت اومدم،

00:29:40.588 --> 00:29:44.986
اما روي پام باهات ملاقات ميکنم.

00:30:08.742 --> 00:30:10.761
خدا؟

00:30:10.785 --> 00:30:13.806
نه دوست من.

00:30:21.504 --> 00:30:23.482
اسامه بن لادن؟

00:30:23.506 --> 00:30:27.862
خودمم.

00:30:27.886 --> 00:30:29.822
نه.

00:30:29.846 --> 00:30:31.574
واي نه.

00:30:31.598 --> 00:30:33.268
واي نه، نه، نه.

00:30:33.292 --> 00:30:43.292
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.