WEBVTT

00:00:12.237 --> 00:00:26.237
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.340 --> 00:00:28.557
...یه نفر توی عوض کردن
« آنچه گذشت »

00:00:28.657 --> 00:00:30.512
...یک تن کوکائین خالص

00:00:30.612 --> 00:00:32.148
.با محصولی که آلوده به فنتانیل شده، دست داره

00:00:32.248 --> 00:00:33.345
،اگه کوکائین خالص رو پیدا کنی
.عاملین اصلی این کار هم پیدا میشن

00:00:34.881 --> 00:00:36.876
!هی

00:00:38.512 --> 00:00:42.203
.کار تموم شد
دیگه وقتشه به قول‌هات عمل کنی

00:00:42.303 --> 00:00:45.076
من واقعا از کاری که باهات کردم پشیمونم

00:00:46.692 --> 00:00:51.221
تمام دردی که به نصیر وارد کردی رو
.تا آخرین قطره حس می‌کنی

00:00:51.321 --> 00:00:53.316
!جنده‌ی عوضی

00:00:54.154 --> 00:00:56.468
بعضی‌هاشون بهت مشکوک میشن لاله

00:00:56.469 --> 00:00:59.162
نمی‌تونی همینطوری چندین ماه ناپدید بشی
.و بعد بدون هیچ توجیحی سر و کله‌ت پیدا بشه

00:01:00.041 --> 00:01:01.258
خودت می‌دونی کجا بودم

00:01:04.252 --> 00:01:06.247
می‌دونم چه حرفی بهم زدی

00:01:14.228 --> 00:01:18.218
« هشت هفته پیش »

00:03:27.783 --> 00:03:32.601
« باندهای تبهکار لندن »

00:03:34.747 --> 00:03:37.889
« هفت ماه پیش »

00:03:46.568 --> 00:03:48.922
متاسفم

00:03:54.748 --> 00:03:58.698
!نه! نه

00:04:03.127 --> 00:04:06.838
!نه! نه

00:04:15.696 --> 00:04:17.551
من حامله‌م. حامله‌م

00:04:17.651 --> 00:04:20.404
!به تخمم -
اون بچه‌ی شان‌ـه -

00:04:24.474 --> 00:04:26.469
کار احمقانه نکن

00:04:27.068 --> 00:04:30.519
خانواده والاس بابت این بچه
.هر چیزی که می‌خوای بهت میده

00:04:30.619 --> 00:04:33.033
.ازش استفاده کن
بهره ببر

00:05:29.274 --> 00:05:32.187
.کاش سیگار نمی‎کشیدی
به فکر بچه باش

00:05:33.504 --> 00:05:36.776
حالت چطوره؟
امروز احساس کردی که تکون بخوره؟

00:05:42.442 --> 00:05:44.437
بذار ببینم

00:05:56.647 --> 00:05:58.642
کی میرسن؟

00:05:59.599 --> 00:06:01.594
نمی‌دونم

00:06:10.453 --> 00:06:12.448
دستتو بده

00:06:14.762 --> 00:06:16.019
خسته‌م

00:06:16.119 --> 00:06:18.094
باید خودتو برای زایمان آماده کنی

00:06:18.193 --> 00:06:21.007
بخوای نخوای قراره این بچه رو به دنیا بیاری

00:06:21.106 --> 00:06:23.700
در جریانی که چه نقشه‌ای داره، مگه نه؟

00:06:28.448 --> 00:06:31.221
،به محض اینکه بچه رو به دنیا بیارم
گلوی منو می‌بره

00:06:31.321 --> 00:06:33.875
این تنها چیزیه که منو زنده نگه داشته

00:06:38.543 --> 00:06:40.239
هرزه‌ی احمق

00:07:00.250 --> 00:07:01.646
عمو

00:07:02.126 --> 00:07:03.243
.رسیدن

00:07:05.239 --> 00:07:07.234
مطمئنی که می‌تونی بهشون اعتماد کنی؟

00:07:11.226 --> 00:07:12.223
...من هیچ

00:07:13.222 --> 00:07:14.618
چاره‌ای ندارم

00:07:43.862 --> 00:07:48.271
به لاهور خوش اومدین -
اون کجاست؟ -

00:07:48.371 --> 00:07:51.563
هر چیزی به وقتش -
می‌خوام الان ببینمش -

00:08:22.886 --> 00:08:24.881
شان خبر داره؟

00:08:25.679 --> 00:08:28.272
و مطمئنی این بچه مال اونه؟

00:08:30.148 --> 00:08:33.120
.باید یه دکتری که خودم انتخاب می‌کنم، تاییدش کنه

00:08:33.220 --> 00:08:36.037
البته

00:08:36.138 --> 00:08:38.165
پس از معامله‌مون راضی هستی؟

00:08:40.678 --> 00:08:43.292
بهم اطمینان خاطر داده بودی
.که ازش به خوبی مراقبت میشه

00:08:43.393 --> 00:08:46.089
.من پسرشون رو کشتم
...فکر می‌کنی چطوری با من و بچه‌ی شان

00:08:46.190 --> 00:08:48.217
رفتار می‌کنن؟

00:08:49.392 --> 00:08:51.723
کاملا راحت و آسوده هستش

00:08:51.824 --> 00:08:55.391
.بیا. توی دفترم درباره‌ش صحبت می‌کنیم

00:09:03.700 --> 00:09:06.172
،اگه این بچه رو زنده می‌خوای
.منو به لندن ببر

00:09:12.211 --> 00:09:14.238
اون همراه من میاد

00:09:14.886 --> 00:09:17.946
.معامله رو که می‌دونی
،من بچه رو میارم به لندن

00:09:18.048 --> 00:09:20.865
و بعد تو به من دسترسی به بندرهات رو میدی

00:09:20.966 --> 00:09:23.094
قرارمون عوض شده

00:09:23.195 --> 00:09:25.647
فکر می‌کنی از وضعیت تو خبر ندارم؟

00:09:25.749 --> 00:09:28.485
.دولت دارایی‌های تو رو مسدود کرده

00:09:28.586 --> 00:09:30.511
.من تنها راه نفوذ دوباره‌ی تو به لندن هستم

00:09:30.613 --> 00:09:35.253
،اگه ولش کنم
دیگه هرگز نمی‌بینمش

00:09:35.355 --> 00:09:38.415
.قطعا توئم نمی‌تونی بیخیال نوه‌ت بشی

00:09:38.516 --> 00:09:40.543
.این یک معامله‌ست

00:09:41.840 --> 00:09:44.373
.من دو روز دیگه میرم
...یا اون با من میاد

00:09:44.474 --> 00:09:46.501
.یا معامله بهم می‌خوره

00:10:10.333 --> 00:10:11.286
!یالا، باز کن

00:10:16.373 --> 00:10:18.399
!جنده‌ی عوضی

00:10:20.547 --> 00:10:22.108
به همه‌چی گند زدی

00:10:22.209 --> 00:10:25.634
.زبونت رو می‌برم گلوت رو می‌زنم

00:10:25.735 --> 00:10:28.714
!بکن

00:10:28.816 --> 00:10:33.294
اون روز باید به جای پسرم منو می‌کشتی

00:10:33.396 --> 00:10:35.807
.اشتباهت این بود که دوستش داشتی

00:10:35.909 --> 00:10:38.604
!جنده‌ی آشغال -
لطفا، خواهش می‌کنم -

00:10:38.705 --> 00:10:41.240
به فکر بچه باشید

00:10:49.000 --> 00:10:51.311
!ولم کن! ولم کن -
من اینجام -

00:11:36.260 --> 00:11:38.780
صدا رو می‌شنوی؟

00:11:40.020 --> 00:11:44.019
.صدای بچه‌ته
اون قویه، مبارزه

00:12:06.057 --> 00:12:07.657
بچه حالش خوبه؟

00:12:08.658 --> 00:12:09.658
بله

00:12:12.658 --> 00:12:14.658
...یه بخشی از وجودم امیدوار بود بمیره

00:12:15.659 --> 00:12:17.659
این برات چندش‌آوره؟

00:12:22.659 --> 00:12:23.659
چی می‌خوای؟
می‌خوای باهاش چیکار کنم؟

00:12:24.661 --> 00:12:26.661
اون نصیر رو کشته

00:12:29.662 --> 00:12:33.661
فقط تویی که این فقدان رو به اندازه‌ی من حس می‌کنه

00:12:33.462 --> 00:12:35.462
تو اون بچه رو بزرگ کردی

00:12:35.653 --> 00:12:37.863
...از وقتی بچه بود پرستاریش رو کردی

00:12:38.464 --> 00:12:39.464
...اون هرزه

00:12:41.464 --> 00:12:43.864
...کاری کرد که قبل مرگش

00:12:43.865 --> 00:12:46.865
نهایت عذاب و شکنجه رو بکشه

00:12:47.586 --> 00:12:50.965
من باید همه اینا رو
بابت یک معامله کاری فراموش کنم؟

00:12:53.416 --> 00:12:55.966
فرصتم رو برای انتقام مرگش بیخیال بشم؟

00:12:57.397 --> 00:12:58.467
...ازت می‌خوام

00:13:01.467 --> 00:13:03.467
بهم بگی که خودت بودی
می‌ذاشتی به همین آسونی از اینجا بره؟

00:13:06.468 --> 00:13:07.468
بهم بگو

00:13:12.468 --> 00:13:13.968
ولش می‌کردم بره

00:13:36.208 --> 00:13:39.348
.دیگه دارن میرسن
بقیه وسایلت رو جمع کن

00:13:44.727 --> 00:13:46.727
بله؟

00:14:01.405 --> 00:14:03.725
عمو. اینو باید جواب بدی -
الان نه -

00:14:03.726 --> 00:14:04.926
تماس اضطراریه، عمو

00:14:04.927 --> 00:14:06.527
از لندن -
!وایسید -

00:14:06.645 --> 00:14:08.645
صبر کنید

00:14:13.004 --> 00:14:15.004
بله؟

00:14:20.843 --> 00:14:22.263
ببریدش به اتاقش

00:14:22.363 --> 00:14:23.823
!یالا -
چی؟ -

00:14:23.923 --> 00:14:27.123
!تکون بخور -
...دستای کوفتیت رو بهم نزن! ولم کن -

00:14:29.882 --> 00:14:33.082
جریان چیه؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:14:50.920 --> 00:14:54.740
توی راهیم -
ماریان، من خیلی متاسفم -

00:14:54.840 --> 00:14:58.140
یه خبر خیلی بدی دارم

00:14:58.240 --> 00:15:02.459
.دیشب یه مشکلی در مورد زایمان پیش اومد

00:15:02.559 --> 00:15:05.939
،دکترها تمام تلاش‌شون رو کردن
...اما متاسفانه باید بگم

00:15:06.039 --> 00:15:08.799
نتونستیم بچه رو نجات بدیم

00:15:13.998 --> 00:15:16.998
بچه نباشه، معامله هم در کار نیست -

00:15:42.155 --> 00:15:44.155
بیا

00:16:13.552 --> 00:16:17.672
لطفا بفرما بشین

00:16:22.271 --> 00:16:24.271
چه اتفاقی برای ماریان افتاد؟

00:16:26.711 --> 00:16:28.910
برگشت به لندن

00:16:33.910 --> 00:16:35.910
لطفا؟

00:16:58.107 --> 00:17:00.107
غذا بخور

00:17:15.026 --> 00:17:17.166
چیه؟

00:17:17.266 --> 00:17:19.265
فکر کردی مسمومت می‌کنم؟

00:17:20.865 --> 00:17:23.425
که به این آسونی خلاصت می‌کنم؟

00:17:24.385 --> 00:17:26.385
احمق نباش

00:17:28.304 --> 00:17:30.984
وقتی رسیدی لندن برنامه‌ت چی بود؟

00:17:33.824 --> 00:17:36.284
،امیدواری که ماریان رو با خودت همدست کنی

00:17:36.384 --> 00:17:39.243
تا راضیش کنی بذاره زنده بمونی؟

00:17:39.343 --> 00:17:44.563
یا فکر می‌کردی فرار کردن در لندن آسون‌تره؟

00:17:44.663 --> 00:17:47.982
یا شاید فکر می‌کردی شان والاس
...با یک پیشنهاد ازدواج

00:17:49.382 --> 00:17:52.062
به نجاتت میاد؟

00:17:56.822 --> 00:18:00.101
آروم باش، ما قراره ببریمت به لندن

00:18:02.141 --> 00:18:04.141
پیش ماریان؟

00:18:04.741 --> 00:18:06.741
یه پیشنهاد بهتر بهم دادن

00:18:09.780 --> 00:18:11.960
طرف کیه؟

00:18:12.060 --> 00:18:14.164
یه دوست قدیمی

00:18:14.264 --> 00:18:16.267
کی؟

00:18:18.471 --> 00:18:20.735
...تو و همدستانت

00:18:20.835 --> 00:18:23.559
،مسیرهای قاچاق به لندن دارید

00:18:25.042 --> 00:18:29.309
...و من می‌خوام یه مسیر امن

00:18:29.409 --> 00:18:33.236
برای جابه‌جایی یه محموله‌ی
.خیلی ارزشمند برام ترتیب بدی

00:18:33.336 --> 00:18:36.702
اون‌وقت چرا باید همچین کاری کنم؟

00:18:39.266 --> 00:18:41.930
چون بچه‌ت دست من خواهد بود

00:18:44.234 --> 00:18:47.239
می‌تونی این بچه رو بگیری
و توی رودخانه غرقش کنی

00:18:49.283 --> 00:18:51.286
همچین حرفی می‌زنی

00:18:52.128 --> 00:18:55.453
اما آدم نمی‌تونه عشقی که نسبت به
بچه‌ش داره رو کنترل کنه

00:18:56.655 --> 00:18:59.941
باور کن، اونه که تو رو کنترل می‌کنه

00:19:01.303 --> 00:19:05.009
،وقتی بار اول بگیریش دستت

00:19:05.110 --> 00:19:07.293
اون قدرت رو حس می‌کنی

00:19:07.393 --> 00:19:09.537
...و مطمئنم که

00:19:09.637 --> 00:19:14.205
.تو هرکاری می‌کنی تا اون بچه زنده بمونه

00:19:16.609 --> 00:19:18.612
در اشتباهی

00:19:25.063 --> 00:19:27.067
خواهیم دید

00:19:36.083 --> 00:19:39.388
« لـندن »

00:20:04.410 --> 00:20:06.413
حالت بعد پرواز چطوره؟

00:20:35.222 --> 00:20:37.806
حالت خوبه؟

00:20:37.906 --> 00:20:40.491
نه، نه. باید هوا بخورم -
سعی کن آروم باشی -

00:20:40.591 --> 00:20:43.416
.خدای من
حالم بهم می‌خوره

00:20:43.516 --> 00:20:44.818
یه چیزی شده

00:20:44.918 --> 00:20:46.781
چی شده لاله؟ -
حالم بده، لطفا -

00:20:46.881 --> 00:20:48.825
پنجره رو باز کن -
نه، نه، نه. باید برم بیرون -

00:20:48.925 --> 00:20:50.748
یه چیزی درست نیست -
نه -

00:20:50.848 --> 00:20:52.391
خیله خب

00:20:52.491 --> 00:20:54.354
فقط باید هوا بخورم -
باشه -

00:20:54.454 --> 00:20:56.237
لطفا. الانه که بالا بیارم

00:20:56.337 --> 00:20:58.882
فکر کنم باید بذاریم بره بیرون

00:20:58.982 --> 00:21:01.206
.باید قدم بزنم
باید برم بیرون

00:21:01.306 --> 00:21:02.928
باید هوا بخوره

00:21:05.873 --> 00:21:07.176
همراهش باش

00:21:07.276 --> 00:21:11.062
باشه. باشه. آروم باش

00:21:11.162 --> 00:21:13.506
یالا -
آب بده لطفا -

00:21:13.607 --> 00:21:16.151
بیا، بیا. خیله خب

00:21:16.251 --> 00:21:18.254
آروم بخور

00:21:18.855 --> 00:21:20.979
نفس عمیق بکش

00:21:37.767 --> 00:21:39.771
اون چی بود؟
برو ببین

00:21:52.352 --> 00:21:54.355
!کمک! کمک

00:22:06.496 --> 00:22:07.898
!الان نه

00:22:37.148 --> 00:22:39.431
از اون طرف

00:22:44.881 --> 00:22:46.884
اون داخل

00:22:47.966 --> 00:22:51.291
می‌بینیش؟ -
هیچی نمی‌بینم -

00:23:20.020 --> 00:23:22.424
پیداش کن. یالا

00:24:21.123 --> 00:24:23.126
قربان، در رو باز کردم

00:24:46.806 --> 00:24:48.810
طبقه اول چیزی نیست

00:29:42.866 --> 00:29:46.112
.لعنتی. اینجا رو زیر و رو کن تا پیداش کنیم

00:30:26.941 --> 00:30:28.844
...صبر کن

00:30:28.944 --> 00:30:30.947
گوش بده

00:30:53.305 --> 00:30:55.309
برو اتاق کناری

00:33:39.826 --> 00:33:42.291
باشه، باشه، باشه

00:33:45.596 --> 00:33:47.600
هیس... عزیزم

00:33:49.603 --> 00:33:51.767
لعنتی

00:39:49.450 --> 00:39:51.614
.هیس

00:40:30.880 --> 00:40:33.445
!نه، نه، نه! نه

00:41:51.456 --> 00:41:53.460
نه

00:42:17.260 --> 00:42:19.263
تبریک میگم

00:42:20.385 --> 00:42:22.388
کون لقت

00:42:23.069 --> 00:42:26.595
می‌تونیم توی لاهور ازش مراقبت کنیم

00:42:28.398 --> 00:42:31.783
کاری که میگم رو بکن
.و دوباره به پسرت میرسی

00:42:31.883 --> 00:42:34.788
توی کفن؟

00:42:34.888 --> 00:42:38.153
در دستانت -
من هیچوقت آزاد نخواهم بود -

00:42:38.254 --> 00:42:41.198
این چه زندگی‌ای برای بچه‌ی من خواهد بود؟

00:42:41.298 --> 00:42:43.302
تا ابد

00:42:47.348 --> 00:42:48.810
نه. نه

00:42:48.911 --> 00:42:52.316
تو بودی همچین زندگی‌ای رو برای پسرت انتخاب می‌کردی؟

00:42:54.239 --> 00:42:56.302
می‌کردی؟

00:42:56.403 --> 00:42:59.608
!می‌کردی؟ -
نه، لاله. نه -

00:43:54.816 --> 00:43:56.619
بچه رو ببرید به ماشین

00:44:13.206 --> 00:44:15.569
دقیقا می‌خوای که چیکار کنم؟

00:44:22.260 --> 00:44:24.263
باهات تماس می‌گیرم

00:45:07.323 --> 00:45:14.323
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:15.734 --> 00:45:29.734
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.