..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،تمام هیتمن ها توجه کنن
وقتی به ستون موتوری رسیدیم .فاصله ها رو کم کنید
اطمینان پیدا کنید واحد های دیگه .قاتی نشن
.آره، ما قهرمانانِ فاتحیم
.ـ اینجا رو داشته باش .ـ اینو ببینید، آقایون
،یکم بیشتر از 48 ساعت از جنگ گذشته و اولین لشکر تفنگدار
،بیرون از کمپ پندلتون ،شهر ساحلی کالیفرنیا
با راحتی تمام از بزرگراه .صدام عبور می کنن
خیلی مسخرست. ما تو .خط مقدم تمام حملات بودیم
.حالا برگشتیم توی ترافیک سنگین
ترامبلی، چطور جرات کردی درمورد نقشه استراتژیک سوال پرسی؟
.خدای من، اینو ببین
"آمریکایی های عصبانی"
بکشیدشون؟
"پا رو دم من نذار؟" .بزن بریم"... گائیدمت، پسر"
من از این مزخرفات .خوشکل ماشینی بدم میاد
،رِی، وقتی درست میگی .کاریش نمیشه کرد
:میدونی، مثل این شعر میمونه "when stars and stripes and eagles fly"? "متن یک آهنگ میهن پرستی"
گائیدمت پسر، عقاب ها توی .کانادا هم پرواز می کنن
وقتی ما از افغانستان برگشتیم
مادرم سعی کرد مجبورم کنه اون آهنگ رو .بزنم و من همش میگفتم، مامان من یه تفنگدارم
من یه پرچم کوچولوی لعنتیه میهن پرستی روی ماشینم نمی خوام
".تا نشون بدم میهن پرستم"
این آهنگ کاملاً سرود ملی
همجنسگرایانه مخصوصاً توی المپیک .همجنسبازها
.ناصریه
.چهل کیلومتر
.هی، یارو
.همه ماشینت داره برق میزنه چطوری می خوای بری سوخت گیری؟
اکو چهار، فکر کنم اون حاجی .از تو خوشش اومده
.برد، این خیلی مزخرفه
ما این پشتیم ،با یه مشت دخترک لعنتی
با ماشین تدارکات و حاجی های .راننده کامیون
ما شش هفته برای اون ماموریت پل تمرین کردیم
.و اونا علناً اون رو از ما گرفتن
آره، من اگر قبل از تموم شدن جنگ .نتونیم بریم اونجا دیوونه میشم
،بیا اینجا پایین بشین .دوست کوچولویه سیاه من
.ماموریت ها همیشه لغو میشن
.ما تفنگداریم
.ما از دستورات اطاعت می کنیم
ماموریت ما الان این نیست که .ماموریت اصلیمون رو انجام بدیم
سمپر گامبی "نام یک عروسک خمیری"
.همیشه انعطاف پذیر "کنایه از وفق پیدا کردن با شرایط"
ما باید تورهای استتارمون رو بکشیم یا نه؟
میبینی اون آموزش کجا رفته؟
.من میرم برینم
.هیتمن 2-1 آلفا .هیتمن 2 هستم. تمام
.به گوشم. تمام
.من فرمانده 2-1 رو میخوام
...فرمانده 2-1
.تو ماموریته
.رفته دستشویی
.اولین نبرد ریدن در کشور. تمام
،دو یک، وقتی که برگشت .فرمانده 2-1 باید با من تماس بگیره
.ـ تمام .ـ دریافت شد
.کاپیتان
خوشکل رو از کجا آوردی؟ AK اون
توی یه کانال آب، نزدیک همونجایی .که زندانی ها رو گرفتیم
.خوب روغن کاری شده، خیلی تمیزه
.برای یه ارتش جهان سومی بد نیست
،سرجوخه
.اینو بذار کنار صندلی من
.باید مجهز شد
AK هیچ وقت نمی دونی کی به .احتیاج داری
.به خاطر همینه که شما رئیسد، قربان
.آره آره، گرفتمش
من به عدالت شک می کنم وقتی اون به من میگه بهتر بود
.که لشکرهای تفنگدار توی زندان بودن
.من باید خفه شم و وقتمو بگذرونم
من نمی خوام هیچ کدوم از شما خانوما .ناراحت و گریان باشید
سبیل ها باید همین الان .زده بشن
!ترد
.اون آشغال رو از روی لبت بتراش
.مزخرفه
تو به استاندارهای نظافت فحش دادی؟
.نه، استوار
.این عالیه
من می خوام قبل از حرکت .خنده های خوشکل تمیز ببینم
خوب ریدی، گروهبان؟ .ـ عالی
.ریدن ذهنم رو باز کرد
.نه خیلی سفت، نه خیلی شل
خیلی مزخرفه وقتی شله .و باید 50 بار خودت رو تمیز کنی
.منظور من این نبود
،اگر خیلی سفت باشه یا خیلی نرم .یه چیزی درست نیست
ممکنه به خاطر تاثیراتش .روی آمادگی نظامی مشکل دار بشید
.و ممکنه یه کم اسیدی بشه
و وقتی داره بیرون میاد .یه کم کونه گشادت رو بسوزونه
،شاید واسه کون گشاد تو اینجوریه، رِی
به خاطر تمام آلت هایی که .پرش کردن
.پسر، ما تفنگدارا خیلی همجنسبازیم .ما همش درمورد این صحبت می کنیم
تا حالا فهمیدی همه این .چیزا چقدر همجنسگرایانه است
.ستوان میخواست ببیندت، برد
.گندش بزنن رفیق
یادم رفت بگم .اون پشت بیسیم با تو کار داشت
.متاسفم
گارزا، پاهات چطورن؟ تمام روز توی اون برجک خوب وایسادن؟
... خوبه، گانی. من مکزیکیم .خیلی سخته که چیزی ازش احساس نکنم
.من خستگی ناپذیرم
.خبر خوبی دارم، بچه ها .ما اینجا 25 درصد دیده بانی می کنیم
یعنی اینکه 3 نفرتون .میتونه چند ساعتی بخوابه
خواب؟
این چه نوع جنگیه؟
.این خوب نیست
از غروب تا حالا هلیکوپتر های . زخمی ها هی میرن و میان
قربان، ارتش اعلام کرده .که ناصریه امن شده
.روی اینترنت بود
هر اتفاقی که داره اونجا میافته، به نظر .نمیاد که شبیه به امن شدنه چیزی باشه
!هی خبرنگار
ـ چیه؟ ـ اگر وقتی که داره تانک رد میشه
،با آلتت روبه زمین بخوابی .یه حسه عالی میده
.زودباش، اونوری شو
هی رودی
.ـ من دستمال توالتم رو فراموش کردم .ـ از دستات استفاده کن
،بیا اینجا و کونه من رو پاک کن .بی عاطفه لعنتی
.من خیلی خجالت میکشم، رفیق
از افغانستان برگشتیم، هیچ اثری هم .از آمریکایی ها پشتمون نذاشتیم
،رفیق
میتونی تصور کنی اگر حاجی ها به کشورمون حمله کنن
و شروع کنن به ریدن تو اطراف شهرمون؟
.واقعاً نه
شما آلفایی ها چیزی گیرتون اومد؟
.مثل شما براوو های آلت خور
.اوه لعنتی، ببین
.ـ کدی یه دفتر خاطرات داره .ـ یه خوردش رو بخون، رفیق
.ـ پسش بده .ـ نه، گوش کنید
"وظیفه من در میدان جنگ هدایت افراد است"
.بد نیست، سرجوخه
از وقتی که جوون بودم" ".جذب جامعه رزمنده ها شدم
.این یه خورده همجنس بازیه
.ماموریت ما "... خدایا" "ما موریت ما پیشرفت کردنه؟"
.جان، اون گفته که تو یه نوکری
مردم اینجا مثل"
".موش زندگی می کنن
امیدوارم کاری که ما اینجا" ".میکنیم زندگی اونا رو روبه بهبود ببره
،وظیفه تو نبود که یه رزمنده بشی .پسر، این بود که یه عقب افتاده بشی
ظاهراً تعدادی از سربازان... .آمریکایی اسیر شده مجروح شده اند
خبر ها از این حاکی است که آمریکایی ها از اعضای واحد تدارکاتی بوده اند
.که بیرون از شهر ناصریه کمین کرده بودند ،و در درگیری های این شهر
گفته شد تفنگداران ایالات متحده .تلفات سنگینی را متحمل شدند
من شنیدم حاجی ها الکی خودشون رو تسلیم کردن
و از غیر نظامی ها برای .گول زدن تفنگدارا استفاده کردن
.من که باورم نمیشه چطوری اینقدر از ماها صدمه دیدن؟
،ما اینجا با کون نشستیم رو شستمون .اونوقت تفنگدارا چند کیلومتر اونورتر دارن میمیرن
چرا عراقی ها دارن رو خطوط ما راه میرن؟
چرا کسی اون بالا پشت اسلحه ها نیست؟
.جک، برو بالای برجک
کسی روغن داره؟
دستور اومده که بریم شمال ناصریه
و از تیم تکاروای ارتش .پشتیبانی کنیم
،و یه تغییری توی دستورات داریم .هر شخصی با اسلحه دشمنه
اگر یه زن از کنارت رد شد .که اسلحه داشت، بهش شلیک کن
اگر یه عراقی مسلح پشت .یه فولکس واگن دیدی، بهش شلیک کن
اهمیتی نمیدم اگر با .یه نارنجک 40 میلیمتری بزنیش
.فهمیدم، قربان
.تکون بخورید، آقایون
.حرکت میکنیم
.جلیقه زد گلولت رو بببند
شریان بندت کجاست؟
.زودباش، ترامبلی
...اینو بذار
.اینجا
اینو از کدوم گوری پیدا کردی؟
چی؟
- Ebay. - Ebay?
ـ کریستوفر؟ ـ چیه دکتر؟
ـ نوار چسب داری؟ ـ آره
.ممنون، قربان
.من حواسم به این هست
و این احمق حتی هنوز نمی دونه توی عراقه
فکر میکنه یه ابر قهرمان
.از کمیک های ژاپنیه
من هر روز یونیفرم ابر قهرمانیه .خودم رو میپوشم. منم توی گراندم، اخوی
حالا ما می تونیم دارمای وقعیه .خودمون رو پیدا کنیم
.مایک، آمادگی رزمیه 5
.بزن بریم سوارش شیم
هی لیون، من فکر می کردم تو .مکزیکی هستی
.معلومه که هستم
پس چرا آشغالای ندزدیدی؟
.بزن بریم
.مراقب باشید مادر به خطاها .تفنگدارا دارن میان
.نزا لعنتی
نزا چیه؟
.نیروی زمینی آمریکا ...آدمای خطوط عقب جبهه
.ترسوها
تمام هیتمن ها توجه کنند .ما داریم به سمت خطوط دوستامون راهی میشیم
رهبران تیم مطمئن بشن که تمام .سلاح ها روی وضعیت جنگی هستن
.همه سلاح ها بازرسی بشن
،از شکارچی به پدر خوانده .از طرف شرق داره به ما حمله میشه
.آلفا صحبت میکنه
ما به همراه کبری ها به دنبال .اهداف میریم
.شرکتِ تدارکاتیه ارتش
.لعنتی
.و ما حتی هنوز به شهر هم نرسیدیم
،از فرمانده ی هیتمن ها به پدر خوانده
:یه سوال دارم
می خواید که براوو به کناره ی رودخونه بره و به آلفا بپیونده؟
.تمام
.از پدر خوانده به هیتمن، منفیه
موقعیت رو تحت پوشش قرار بدید .و آماده زخمی های احتمالی
توجه، همه توجه کنن، از .ماشین هاتون بیرون بیایید و پناه بگیرید
بالاخره همرزمامون رو .توی این جنگ دیدیم
.از ماشین ها بیایین بیرون
چطوره که آلفایی ها دارن .تیراندازی می کنن اما ما نه
،اونا ماموریت خودشون رو دارن .ما هم مال خودمون رو
.من عاشق این کثافتم
.ما الان درست وسطشیم، پسرا
،گارزا
.بیا پایین ببینم
.چیزی واسه تو نیست که بهش تیر بزنی
قربان، ما چقدر باید اینجا صبر کنیم
تا تیم تکاورای ارتش وارد شهر بشه؟
ما اینجا صبر می کنیم
اما وقتی تیم اونا به پل حمله کرد
ما پشت سرشون میریم ،تا به مصدوم ها رسیدگی کنیم
.آلفا داره اونجا خوب میترکونه
ما هم باید درگیر بشیم، قربان؟
.پیشنهادی بدی نیست
اون تکاورهای بی شعور داره .از اون طرفه رودخونه بهشون تیراندازی میشه
.لعنتی، توپخونه صحرایی
.ـ اون خودی بود !ـ پزشکیار
... ـ قربان، درخواست رفتن .ـ برو
.من صدمه دیدم .من صدمه دیدم
.هی، رفیق
می خوام با بانداژ ببندمت، خیلی خوب؟
.روی زخم رو فشار بده .یکنواخت فشار بده
.خوب میشی
.تفنس رو چک کنید. جلوی خون ریزی رو بگیرید
.می خوام گزارش رو بشنوم
،جراحات سر
.جراحات سینه، خون ریزی
شماها دیدین اون شلیک از کجا اومد؟
،از فرمانده قاتل به پدر خوانده .تمام
.پدر خوانده هستم
.ـ به گوشم. تمام ـ میشه
در خواست کنم با اشخاص ،غیر مسلح که مشکوک به دیده بانین
.درگیر بشیم. تمام
.قاتل، منتظر بمون .من با لشکر مشورت می کنم
.لشکر با تغییر دستورات موافقت کرد
.از پدرخوانده به قاتل با تغییر در دستورات
موافقت شد. شما می تونید
اشخاص غیر مسلحه مشکوک به دیده بانی رو بکشید. مفهومه؟
.مفهومه. تمام
،ما اجازه شلیک به غیر نظامی ها هم داریم .چه مسلح چه غیر مسلح
اگر اونا دیده بان خمپاره اندازشون بودن .اونا رو نابود کنید
.فهمیدم
... صد در صدر مطمئن باش این تفنگدارا
قربان، اون کلونل داودی از یگانه .تکاورا با ژنرال متیسه
.اونا از پشتی بانی نظامین
،با این مقاومتی که ما روبه روییم ... من نگرانم که شروع کردنه
سوال اینجاست که چرا من اینجا وایسادم روی پلی
که تفنگدارای من ازش عبور نکردن؟
قربان، ما الان 30 دقیقه است که می خوایم با نیروی زرهی، دشمن رو شکست بدیم
.تا نیروی پشتیبانی از شهر رد بشه
.ـ مشکل ما سوختگیری مجدد تانک هاست ،ـ نه فقط "نه"، کلونل
بلکه اهمیتی هم نداره. خیلی خوب؟
من به مقاومت توی این شهر .اهمیتی نمیدم
ماموریت شما، حمله ،به این شهرِ
،وارد کردن تکاورها به شمال شهر .جایی که بقیه اهدافمون هستن
.این فقط یه حواس پرتیه
تو 7000تا تفنگدار داری که 24 ساعته آماده هستن
و تو اینجا با پات وایسادی .روی آلتت
.نه... آلت خودت نه، آلت من
،پدر خوانده
.فعلاً تفنگدارات رو عقب نگه دار
تا وقتی که کلونل داودی خودش رو مجهز کنه تا به گا نره
،و از این آشغال دونی بیاد بیرون .من گروه شناسایی اول رو بر میگردونم
تیم آلفا من داره دیده بان ها رو .پاک سازی می کنه
من انتظار دارم این شلیک خمپاره .به زودی تموم بشه، قربان
چطور پیش رفت؟
اونا به شکم یکی از افرادم .تیر زدن
.اونجا
،ما هم به آتششون جواب دادیم .سر یه خر منفجر شد
.دیگه چیز بیشتری ندیدیم
رفیق، چیزی می خوای؟
... آب، غذا
.مشکلی نیست، رفیق
وقتی ما به ناصریه حمله می کردیم
هم انتظار درگیری رو داشتیم
.هم انتظار تلفات
نیروی اجرای عملیات "تاراوا" 36 ساعته که توی اون شهر
کاملاً زیرِ فشار قرار داره
درحالی که ما اینجا با
،تیم تکاورا نشستیم
و با کونمون از انگشت شستمون .پرستاری می کنیم
،آقایون
فراندو چه فکری می کنه؟
ما به دشمن اجازه دادیم
.تا نحوه حرکتمون رو به ما دیکته کنه
اگر این کار دست فراندو بود
ما امروز بعد از ظهر روی .این پل متوقف نمی شدیم
.ما باید وارد شهر میشدیم
اما خبر خوب اینه که
ما به یکباره فرات رو پاک سازی می کنیم
ژنرال متیس به من گفتن که
،ما هم وارد بازی میشیم .آقایون
،و وقتی که ما بازی کنیم
،ما
،نه دشمن
.دیگه نمی تونن چیزی به ما دیکته کنن
،وقتی که رفتیم اون سمت رودخونه
،ما از نیروی تکاورا جدا میشیم
به سمت شمال میریم
و جناحین
یا اینکه هرکسی
.که سعی کرد متوقفمون کنه رو نابود می کنیم
.خیلی خوب، واسه الان کافیه، آقایون
اون چیزی در مورد استاندارد نظافت نگفت؟
اون اجازه میده کسایی که صورتشون رو اصلاح نکردن برن؟
اون چیزی که من برداشت کردم اون گفت تا 24 ساعت آینده نمی خوایم
.رو ریش و سبیل تمرکز کنیم
.پنجاه درصد آمریکایی ها فربه هستن
تو که میدونی فربه یعنی چی، مگه نه؟
.چاقالو های مادر به خطا
،تو تمام این کشورهای دیگه
.هیچ کس چاق نیست
.به این چرندیات فکر کن، رفیق
چطوری یه مادر به خطا چاق میشه؟
،تو میتونی بشینی رو مبل
کاری به جز خوردن نمی کنی
.و تمام روز رو تلویزیون میبینی
سفید های آشغال، مکزیکی های ... بیچاره و سیاه ها
.همشون مثل مادر به خطاها فربه هستن
سفید پوستا یه سیستم ،با بی عدالتی زیاد رو ساختن
که حتی بیچاره های مادر به خطا هم .چاق هستن
،چند سال پیش، رفیق
من دیپلمم رو از کالج .قبول نکردم
چی؟
من یه تیکه کاغذ از یه ارباب سفید پوست نمی خواستم
.که بگه من شایسته دنیای اون بودم
.بعد من به ارتش ملحق شدم
،فهمیدم نمیتونی مغلوبشون کنی .بهشون ملحق بشی
،میبینی
.همش در مورد همینه، رفیق
آمریکا فقط باید بره به ،این کشور های به فنا رفته
،عراق
،آفریقا
... دولت آمریکا رو زیرسازی و بنا کنه
... مک دونالد، استار باکس، ام.تی.وی
.و بعد تمام اینا رو تحویل بده
چطور دیگه می خوایم جلوی این گرسنه های مادر به خطا رو
بگیریم تا کسی رو نکشن؟
.یه مک دنالد بذاری هر گوشه
اگر ما می تونیم هر گوشه رو منفجر کنیم
،و به جاش مک دونالد بسازیم .پس بیا انجامش بدیم
.سخنرانی در مورد ظلم سفید پوستا کافیه
من به دستیار رهبر تیمم .برای یه ملاقات با رهبرای تیم احتیاج دارم
من فقط در مورد بار مسئولیت .سفید پوست ها صحبت می کردم، رفیق
."ـ همین الان، "پوک .ـ میدونی من هوای تو رو دارم
.بیخیال. ممنون، مرد
چیه؟
فقط می خوام قبل از اینکه هممون بمیریم .آخرین سیگارم رو بکشم
بی بی سی اعلام کرد اینجا به .ستون موتوری آمریکا حمله شده
.یازده تا سرباز اسیر شدن
.اونا رو توی عرب تی وی نشون دادن
.آبروشون رو توی تلویزیون بردن
.آشغالا. اونا به یه سرباز زن تجاوز کردن
استخون هاش رو شکستن بعد هم به .اون تجاوز کردن
.توی شبکه الجزیره می گفت
اخبار برای شما، آقایون
،این قسمت صحرا ،وقتی اونا سرباز ها رو اسیر کردن
.فقط زنها مورد تجاوز نبودن
.ـ توی رویاهای تو، برد ـ همونطوری که توی این 8 ساعت فهمیدیم
وقتی ما با بی حالی روی فرات تیر اندازی می کردیم
.دشمن با اونا داشت مبارزه میکرد
،من خبری از ماموریتمون ندارم .اما فکر میکنم قراره ما بریم توی ناصریه
.اونا همشون هلیکوپتر های امدادن
خبر اومده که نیروی اجرایی "تاراوا" توی .شهر 200 تا تلفات داده
نظری نداری کی ممکنه ما رو بفرستن تو؟
پدرخوانده الان داره با .فرمانده گروهان ملاقات میکنه
همتون از وقت استفاده کنید .تا افرداتون یکم بخوابن
قربان
از اونایی که توی شهر باهاشون میجنگیم چی میدونیم؟
تمام چیزی که من امروز دیدم .آدمای پیژامه پوش بودن... ارتش نامنظم
.فداییون
آدمای پیژامه پوش دوتا هنگ از تفنگدارا رو متوقف کردن؟
میدونی "پوک"، همین آدمای پیژامه پوش .توی ویتنام هم بودن
.باید به پیژامه احترام بذاری
با توجه به تعداد توپخونه هایی که ما داریم فکر نکنم که وقتی
داریم میریم جلو .نگرانی زیادی باشه
ـ جمعیت اینجا چقدره؟ .ـ من شنیدم 400،000 نفرن
.یه خورده از اون عدد کم شد
،من و گانی میریم به موقعیت پدرخوانده
.ببینیم چه بلایی سر کاپیتان میاد
جیمز آلوارز ترامبلی چی؟
.ـ اون احمقه .ـ تو احمقی
.تعویض پست
.گیب، تو با هسر تعویض کن
تو باید تجربه بیشتری از کالیبز 50 .بدست بیاری
.ـ من که مشکلی ندارم !ـ هسر
من به عنوان یه مکزیکی روی تو .حساب می کنم
.ـ تو الان تو ماشین برد هستی .ـ من آماده ام
.اوه، هی، گیب
،عکس دوست دختر من دست توئه همونی که دیروز داشتم نشون یه نفر میدادم؟
.ـ فکر کنم دادمش به لیون ـ لیون؟
تو گذاشتی این بی ادبا عکس دوست دخترت رو ببینن؟
،هی، والت
میشه آروم تر؟ .من خودم صدای آزار دهنده توپ ها رو دارم
بعدش ما جدی تر ... .وارد قضایا میشیم
.خود پدرخوانده اینو گفت
کلونل چیز بخصوص بیشتری در مورد دستوراتمون نگفت؟
پدرخوانده به ما گفت
قضیه سبیله بلند ربطی به .روحیه افراد نداره
،قبل از اینکه جنک شروع بشه
اطلاعات مخفی مفیدی G2 لشکر بدست آورد
که نشون میداد عراقی ها نقشه .نفوذ به واحد ما رو دارن
سبیل ها یه بخش از نقشه ژنرال بودن
.تا نفوذی ها رو پیدا کنن
پس از الان به بعد اگر تو ،یه تفنگدار سبیلی دیدی
.ممکنه که یه عراقی باشه
.پس از سبیل دیگه خبری نیست
اما لازم نیست که افراد .امشب اصلاح کنن
.اوه، راستی
وقتی ما به سمت ناصریه حرکت کردیم براوو جلوتر میره
.و بعدش از نیروهای اصلی جدا میشه
جلوتر میره؟
با هاموی های بدنه ضعیفه غیر مسلح؟
اونا باید اسم ما رو تغییر بدن به .اولین گردان انتحاری
لازمه که مطمئن بشیم خریت توی این گروهان
.بچه های ما رو زیاد تحت تاثیر نمیذاره
فقط جیمز ترامبلی چی؟
.اوه، بی خیال
ترامبلی، تو باید اسم بچه ات رو .بذاری عیسی
.منظورم اینه که، زنه تو مکزیکیه
مکزیکی های لعنتی همیشه .این کارو می کنن
.این مساله بارداری دخترای مکزیکی باحاله .اون میتونه یه عیسی به دنیا بیاره
.هیچ وقت بچه دار نشو
،در واقع، ترامبلی
.تو هیچ وقت نباید ازدواج کنی
زنها همیشه گرونن، اما ازدواج .گرون ترین راه برای رسیدن بهشه
،اگر می خوای بابتش پول بدی
،برو استرالیا
با 100 دلار میتونی یه فاحشه رو .بیاری پشت تلفن
نیم ساعت بعدش .اون میرسه پشت درت
.تازه و داغ، مثل پیتزا
.ساعت 2000 به وقت زولو "ساعت 8 شب" میریم
.هیتمن 2 لشکر رو رهبری میکنه
.ـ ماشین شما جلوتر از همه میره ـ بله قربان
،به یکباره ما از فرات رد میشیم .انتظار میره از هر دو سمت درگیر بشیم
... "وسایل نقلیه تیمه "تاوارا
،C.A.T. فکر کنم تیم
.جوخه بدبخت بیچاره ها
باید مواظب باشیم به .همدیگه شلیک نکنیم
هر هدف بالقوه ای که تو 300 متری ،از موقعیت خودمون دیدیم
خیلی دقت می کنیم تا مطمئن بشیم .خودی نیست
ساعت 2000 زولو به وقت محلی چند میشه؟
."میشه ساعت 2300" ساعت 11 شب ... تاریک میشه
.به نفع ماست
... درسته، قربان
اگر ما به اندازه کافی باتری .برای عینک شبمون داشتیم
وقتی حرکت کردیم .همه چیز رو روشن کنید
خوشحالم که حداقل شعور داشتن .شب بفرستنمون
من مطمئنم که که قبل از .مردنمون از پل رد میشیم
.من مطمئنم
دقت کنید که فوراً بعد از پل میریم سمت راست
.تا خودی ها رو ببینیم
.از براوو 2-1 به هیتمن 2
دقت کنید که هر دو طرف .خودی هستن، مفهومه؟ تمام
گروهبان، من فکر می کردم می خوان .ما رو توی تاریکی بفرستن اونور پل
.اونقدرام عقب افتاده نیستن
.مراقب اون قرص های انرژی زا باش
.بی خیال، پسر. من الان 30 ساعته نخوابیدم
توی دبیرستان وقتی جزو تیم مناظره .بودم رکورد زدم
... یه لحظه صبرکن تو توی تیم مناظره بودی؟
ـ روی چه کانالی 119 رو بگیرم؟ .T.A.D7 ـ شش، چهار و
،من واقعاً کارم خوب بود اما تمام بچه های تیم
.ـ فکر می کردن من همیشه بالاتر بودم .ـ خفه شو، رِی
،خیلی خوب
.بیاید یه کم پول دربیاریم
،از هیتمن 2-1 به تمام هیتمنها .به گوش باشید
... دقت کنید
ما عناصر نیروی های"تاوارا" رو با قدرت زیاد
.توی تقاطع شمالی پل داریم
.براوو 2-1. دریافت شد
.تیم 2-2 ، دریافت شد
!لعنتی
.از نفر برا خون ریخته بیرون
.خدای من، برد
.جاده رو نگاه کن
.چیزی نیست، ترامبلی
.هیتمن 2-3 هستم
.باپتیستا لعنتی
مفهومه؟ مفهومه؟
.مفهوم نبود، هیتمن 2-3 .هیچ کدوم از حرفات مفهوم نبود
،هر وقت باپتیستا هیجان زده میشه .انگلیسی رو فراموش میکنه
.اون حتی شهروندی هم نداره
اون دزدکی از یه کشور ایتالیایی زبون حالا هرجا ازش اومده
و حالا هم جزو تفنگداراست؟
میدونی، باید یه نوع تست گرامر باشه قبل از اینکه
بذارن بیای اینجا با .سلاح سنگین تیر بزنی
،اگر اونا این کارو می کردن
،دندون گرازی ها، چشم لوچ ها نفهم هایی که با خواهرشون می خوابن مثل تو
.نمی تونستن بیان
.من خودی ها رو تو ساعت 3 دارم
.من اونا رو توی ساعت 9 دارم
،هیتمن 2 اعلام می کنه ،هیتمن 2 اعلام می کنه
گوش کنید، قاتل و شکارچی .پشت سر ما با دشمن درگیرن
ـ مفهومه؟ .ـ تیم 2-1 هستم. مفهومه
لعنتی
همه آدم بدها با پشت سری هامون .درگیر می شن
چرا اونا به ما شلیک نمی کنن؟
.خیلی باحال بود
ـ حالشون جا اومد، مگه نه؟ .ـ آره
ـ تو فیلم انداختیش، مگه نه؟ .ـ کاملاً
سی اِن اِن قطعاً باید برای .یه همچین فیلمِ درامی پول بده، رفیق
.اون گند کاری آخرش بود
،دستور به تمام هیتمن ها .توقف کنید
.همینجا وایسا
،دوتا عرب .طبقه دوم ساختمونن
.فاصله 300 متری ساعت 12
،برو یکم بالاتر .ما می خوایم 9تا صف بسازیم
.تیم 3-1، توی موقعیتمون مستقر شدیم
.هیتمن 3-2، دریافت شد
.از هیتمن 3 به هیتمن ما اینجا چیکار می کنیم؟
.اینجا یه جای خوب واسه کمین کردنه
ـ برای چی ما اینجا وایسادیم؟ .ـ دستوره
شکارچی یه تفنگدار زخمی .واز تیم تکاورا داره تخلیه می کنه
چارلی 5 دقیقه برای
کمک به تخلیه، یه تفنگدار زخمی .از تیم تکاورا وایساده
.این مزخرفه که ما رو اینجا متوقف کردن .ما الان مثل هدف می مونیم
.اینجا آخربن جاییه که ما باید باشیم
من حالم به هم می خوره
.از این عصبانیت کاپیتان آمریکا توی ارتباطات
.اونا ممکنه که از همه طرف بیان
فرمانده جوخه ما حالش خوبه؟
ما خوب میشیم اگر من اسلحم رو .برگردونم و یکم تیر اندازی کنم "فرمانده در ماشین پشتی به سر میبرد"
ـ شما ها هم شنیدید؟ .ـ این خودیه
AK47 نه، نیست... این صدای
آره، و اون به فرمانده لعنتیه .ما تعلق داره
.از هیتمن 3-2 به هیتمن 3 می خوام بدونم
چیکار داری می کنی؟
ـ قربان، چرا شما به یه ماشین شلیک کردید؟ .ـ برای مختل کردن حمل و نقل دشمن
.هیتمن 3 هستم
،چقدر دیگه ما باید اینجا بمونیم
و صبر کنیم تا اینجا غافلگیر بشیم؟ .افراد من می خوان بدونن تا کی. تمام
.از شکارچی به پدر خوانده
.تخلیه تفنگدار با موفقیت انجام شد
.آماده حرکتیم، تمام
.تمام هیتمن ها دقت کنن، فرمانده هستم
.گردان حرکت می کنه
.گروهبان، من هنوز تیری نزدم
.این شرم آوره، ترامبلی
افسر مافوقت بهت گفته که باید به مردم تیر بزنی؟
.آره
.ترامبلی بی تابه تیر اندازی شده .من بی تابه خانم
یه نفر به من گفت، من باید برم .تایلند، تا همه جوره گیرم بیاد
تو بی تاب چی شدی، برد؟
.برد احتمالا اون پیام بازرگانی رو نگاه می کنه
یه شوالیه بود که یه اژدها رو می کشت .بعد برمی گشت عضو تفنگدارای دریایی میشد
.لباس آبیه که شمشیر داشت
اون لباس آبی لعنتی .تو پیام بازرگانی
.اون لعنتی باعث استخدام خیلی ها شد
.حالا ما رو ببین
،ترامبلی کسی رو نکشته
من نصف دنیا با خانم های ،خوشکل تایلند فاصله دارم
و کلبرت اون بیرون داره ،دوره گوهِ عراق میچرخه
تا یه اژدها رو با یه لباس شیمیایی که بوش مثل
اینه که 4 روزه توش شاشیدن وریدن .شکار کنه
.عالی بود
تو باید با یه شمشیر وارد میدون .جنگ بشی، برد
.باید خیلی باحال باشه
دستورات اینه که روی مسیر 7 به سمت شمال حرکت کنیم
.تا اینکه اینجا جدا بشیم
.آقایون، الان منطقه عملیاتی ما بین النهرینه
،سرزمینی بین فرات
،و دجله
.مهد تمدن
تفنگدارایی که جلوتر از ما هستن .مطمئن شدن این مادر به خطاها متمدن هستن
تیم شناسایی دوم ،دیشب تنهایی اینجا بوده
،جلوتر از ما از ناصریه عبور کرده .اینجا مستقر شده
تمام شب آر پی جی زن ها ،به اونا حمله کردن
.اونا هم نابودشون کردن
.نفربرای ضعیفشون قابل احترامه، قربان
.زیاد راحت نگیر .ما بعد از 10 کیلومتر از دست دادیمشون
،اینجا از بزرگراه خارج شدن
.از قسمت اصلی یگان جدا شدن
،اینجا یکمرتبه از جاده صاف خارج میشیم
پدر خوانده از ما خواسته که خودمون تنهایی
.از منطقه کانال پیشروی کنیم
.تیمه دو، صف ببندید
.شیدی
می خواستم به خاطر اینکه توی رادیو صبرم رو از دست دادم عذر خواهی کنم
،من با خودم فکر کردم
"چرا ایسمن اینقدر عصبانیه؟"
امروز صبح کسی توی کرن فلکسش ریده؟
،لعنتی، نمی خوام ازت انتقاد کنم
،اما بعضی اوقات وقتی هیجان زده مشی .تو توی رادیو اسپانیایی حرف میزنی
... این عجیبه
.چون توی برزیل
.کشور من
.ما پرتغالی حرف میزنیم
آره، باشه، حالا هر زبونی که تو ،اونجا صحبت می کنی
وقتی روی رادیوی لشکر هستی .سعی کن رو انگلیسی تمرکز کنی
.چشم، کلبرت، چشم
هنوزم داری سفید پوستا رو سرزنش می کنی؟
.من دیگه از سفید پوستا متنفر نیستم .گذاشتم تا این مادر به خطاها این کارو کنن
من؟
،من فقط اینجا وایسادم توی عراق ،کلوچه ام رو می خورم
.طرف تیم سفید پوستام
.عراقی ندیدیم که تسلیم بشه
.اینا اومدن بجنگن
مادر به خطاها سعی می کنن بمیرن .تا از دور خارج بشن
.انضباط جنگی
،دو تا دستور برای تمام هیتمن ها .به همه چیز نگاه کنید، از چیزی تعجب نکنید
.پسر، من دارم از بی خوابی میمیرم
:خوب اینو داشته باش
شاید اونا رنگ اشتباهی واسه .حمله نفرستادن
.شاید لباسامون واقعاً سبز نباشه
.شاید اونا صحرایی روشنن
میدونی که بعضی اوقات
وقتی که خیلی بی خوابی کشیده باشی به نظرت رنگ ها فرق می کنن؟
،مثل خورشید که به نظر قرمز میاد .در صورتی که واقعاً زرده
،میدونی .شاید لباسامون سبز نیستن
ما فقط خیلی بی خوابی کشیدیم .واسه همین اینطوری به نظرمون میاد
ـ اینو از خودت در آوردی؟ .ـ معلومه که از خودم در آوردم
.واسه گذروندنه وقته، پسر
.نابود شدن! اون کامیون رو داشته باش
B.M 21
.یه وسیله جنگی
.این مثل تفریح توی هالووینه
.آماده باشید
،براوو 2-1 .دوتا مرد داخل ماشین تو ساعت 3
تو سلاحی میبینی؟
.از براوو 2-1 به آلفا 2-1 .اسلحه ای نیست
.اونا الان اون پایین واسه حساب کتابن
.اون "دختر" مرده
.کاری نیست که ما بتونیم بکنیم
حالا کی تو هاموی ما روانیه؟
،سربازای روان پاک
یا رسانه روشنفکر لعنتی که فقط دنبال یه سر و صدای کوچیکه؟
.پسر، یکم از رفیقمون اونجا بگیر
.اونی نیست که تو بخوای
.کریستوفر، پسر، خاموشش کن
.اون دوربین رو خاموشش کن، رفیق
پس این دیگه یه فیلمه اسنافه؟ "اسناف فیلمی که قتل های واقعی را نمایش می دهد"
.منم اونی رو که تو دیدی، دیدم
تو و داک، کریستوفر و استفورد رو از .ماشین من بیارید بیرون
.اونا یه کم تجربه لازم دارن
.اطاعت، قربان
.هیتمن، هیتمن 2 هستم
ما یه چیزی مثل .اردوگاه دشمن داریم
فرمانده هیتمن هستم .تو ساعته 6 "پشت سر" شما
تیم شناسایی یه درسی به .اینا داده که یادشون نره
مطمئنم دختره که پاش قطع شده .بود رو یادتونه
مشکل تو چیه؟
دیشب بهترین تیم من تونست .فقط نصفه شب رو از دوربین شب استفاده کنه
شما برای ما باتری به اندازه .نیازمون تامین نکردید
تو روی لباست بیشتر از
کلِ تیمه من دوربین حرارتی و .شب داری
و من باهات شرط میبندم شما برای .کل شب باتری داشتید
.تو از حدت گذشتی
.اینا برای فرماندهیه براوو هستن
.افراد لازمه که منابع رو حفط کنن
.نیروی تفنگدارا اینو یاد میگیرن
،لعنتی .این اردوگاه دشمنه
.پسر، شاید این یه تله انفجاری باشه
.دیگ و دار به آتیش نزن
روی جا پای گروهبان کلبرت .قدم بردار
.به دوسته کوچولوی من سلام کن
تو چه غلطی داری می کنی؟
.از کار انداختن دشمن
.ما میتونستیم اونو برای خودمون برداریم
برنجِ حاجی ها؟
،این مردم با برنج و لوبیا زندگی می کنن
این بیرون توی سرما می خوابن .روی این تخته سنگا، اینا مردمای سختین
شما خانم ها اگر با صبحونتون .کلوچه نداشته باشید مثل جنده ها میشید
.یه حرکاتی تو سمت راسته
.تو ساعته 9
.پرچم گارد جمهوری
.لشکر مخصوص صدام
... فرمانده براوو 3
ـ باید بهش تیر بزنم؟ .ـ گلوله ات رو حروم نکن
،تمام هیتمن ها دوتا دستور دارن .من هیتمن 2 هستم
توجه کنید گزارش حمله شیمیایی دشمن .دوباره اشتباه بود
.راحت باشید
تمام هیتمن ها برگردید . M.O.P-2 به وضعیت
.ـ تمام .ـ آلفا 2-1، دریافت شد
.این کاملاً کار احمقانه ایه
.سلام به همه، من مایکل جکسونم
.این یه بدبختیه بزرگه
آره، اما ما به یه کشور .لعنتی حمله کردیم،رفیق
،به همین خاطر .من اکثراً آرزو می کنم صدام شیمیایی بزنه به ما
این باعث میشه تلاش ما با لباسای .زد شیمیاییمون ارزشمندتر بشه
.این میتونه حمله رو توجیه کنه
هیچ شکی نیست که صدام .سلاح شیمیایی داره
فقط شما روشنفکرای لعنتی .هستید که می خواید همه چیزو بپیچونید
.ـ پیاده نظام تو ساعت 2
.ـ شاید حدود 900 متر فاصله داریم
براوو 3 پشته سرمونه، درسته؟
اونا از طرف اون ایستگاه گازی که ما رد کردیم بهشون شلیک شد؟
.آرومتر برو
.فکر کنم
.ـ هیتمن 2 هستم. دریافت شد هستن؟ R.P.G ـ اونا لوله
.از هیتمن 2-1 به هیتمن
ما دو نفر پیاده نظام تو .ساعت دو میبینیم
.فاصله 900 متری، سیاه پوش
R.P.G به نظر میرسه که دارن. مفهومه؟
.ـ هیتمن 2-1، یه لحظه صبر کنید ـ والت، تو اونا رو میبینی؟
.ـ غیره منتظره بود .ـ من اونا رو توی اون آب راه دیدم
تیم 2-1، برو جلو و ماشینت رو .نگه دار
.پرسون، ماشین رو نگه دار
.از هیتمن 2 به فرمانده هیتمن
ما به خاطر درگیری با .پیاده نظام احتمالی توقف می کنیم
.مفهومه؟ تمام
.هیتمن هستم. مفهومه
،ـ تمام هیتمن ها به گوش باشید
... ـ شکارچی الان درگیره .ـ انعکاس نور
.اونا دروبین انداختن روی ما
.از هیتمن 2-3 به هیتمن :یه سوال
اون همون ایستگاه گازی بود که .تیم 3-2 درگیر شد؟ تمام
.یکیشون هی سرشو میاره بالا
من 100% مطمئن نیستم .بود R.P.G که اون یه
.اما مطمئنم که دارن ما رو نگاه میکنن
،پاپی
رو بردارید m-40 رِیِز، اون .و برید اونجا مستقر بشید
.دریافت شد
.از هیتمن 2 به هیتمن
به گوش باشید
پیاده نظام دشمن توی شرق ماست
دارن با دوربین ما رو نگاه می کنن و بنظر مسلح هستن. مفهومه؟ R.P.G به
.از هیتمن به هیتمن 2
شما اجازه دارید تا با اون اهداف .درگیر بشید. مفهومه
.از هیتمن 2 به هیتمن 2-2 اکو 5 رومئو "هیتمن، اکو و رومئو رمزهای رادیویی افراد هستند"
.ـ شما اجازه درگیری دارید .ـ دریافت شد
،هدف رو بیار تو تیررس
9، 7، 9
،حرکت باد از غرب به شرقه
.روی هدف
.روی هدف. شلیک
.آماده هدف دوم باش
،نیم خیز ،میره سمت شرق، فاصله 5 یاردی میبینیش؟
.ـ میبینمش .ـ شلیک
.زدیش
.افراد اون کمپ رو پیدا کردیم
:از شکارچی به پدر خوانده .هدف متوقف شد
.از پدر خوانده به شکارچی، مفهوم بود
،از هیتمن 2 به تمام هیتمن ها .دوتا دستور دارید
.رو نابود کردیم. تمام R.P.G ما تیم
شماها چند نفر رو کشتید؟ کشتن چه حسی داشت؟
.نمی دونم، رفیق
.فکر کنم، احساسِ خفنی داشت
من سعی میکنم زندگیم رو .اینطوری بگذرونم
من نمی توینم همیشه دارمای .خودم رو داشته باشم
.من از این حاجی های کثیف متنفرم
.به خاطر همینه که من دوست دارم، رفیق
.تو آخره ناجنسی
.ما اینیم دیگه
.خیلی خوب، آقایون، سوار شید
هنوز داره از طرف اون ایستگاه گاز به چارلی شلیک میشه؟
اریک، تو هم دیدی؟
.فکر نکنم اون یارو مسلح بود
.ما ندیدیم که کاپیتان چی دید
.اون فرمانده ماست
،تمام هیتمن ها توجه کنن .حرکت می کنیم
هدف رو اون سمت میبینی؟
.ما میریم به چپ
.کل لشکر میرن یه طرف دیگه
تنها میریم؟
.فقط اولین تیمه شناسایی
.این ویژگیه ماموریته ماست
،ما کاوشگریم
.شناسایی جاده رو انجام میدیم
ما 15 کیلومتر تا مسیر خودمون .راه داریم
بعد از آشغال دونیه بعدی .به گروه تکاورا میپیوندیم
.ما پشتیبانی هوایی نداریم
.طوفان شَمال داره شروع میشه
.حتی یه مگس هم نمیپره
پس اساساً ما فقط واسه .آدم بدا مثل طعمه میمونیم
،آره
اما ما میشیم اولین آمریکایی های .که به این جاده پا گذاشتن
.دوربزن تا بریم دور کار و کاسبیمون
تمام هیتمن ها 2تا دستور دارن، حفظ .سرعت 35 کیلومتر در ساعت، حفظ فاصله
.دریافت شد، میچرخیم به چپ
.مفهوم بود
.من بوی چارم میفهمم
.ببخشید، گروهبان
.فقط یکی دیگه مونده بود
میدونی چی اذیتم میکنه؟
،امروز یه عالمه جسد دیدیم
.و من هنوز به هیچکدومشون تیر نزدم
.من چند نفر رو میبینم
.ساعت 12، فاصله 100 متری
!دمش گرم
!اونا واقعا جذابن .فکر نمی کردم حاجی ها اینقدر جذاب باشن
من فکر میکردم همشون .صورت شتریه زشتن
.السلام و علیک، خانم ها
.دمش گرم، باحاله
بهتر از وقتیه که من توی گروه .موسقی بودم
به خاطر اینکه اونا نشنیدن .که تو آهنگ میزنی
.دوستون داریم، آمریکایی ها، دوستون داریم
.ممنون، به جمهوری خواه ها رای بدید
از هیتمن 2 به هیتمن 2-1، میخوام از اون .پل رد بشید و برید اون سمتِ کانال
مفهومه؟
:هیتمن 2، یه سوال
درست متوجه شدم منظور شما کنار پل بود؟
به خاطر اینکه فکر نکم .این طرف درست باشه
.این دستور مستقیم از فرمانده هیتمن هاست
.اون از روی نقشه خودش میگه
.مفهومه
اونا بهش اجازه دادن نقشه داشته باشه؟
.تمام هیتمن ها، توقف کنید
واسه چی وایسادیم؟
برد، چه خبر شده؟
.از هیتمن 2-3 به هیتمن 2-1 آلفا
اونجا چه خبره؟
.مادر به خطا
.از هیتمن به هیتمن 2-1 :یه سوال
.چرا وایسادیم؟ تمام
.از هیتمن 2-1 به هیتمن
.جاده تموم شده
.تازه کشف کرده که گم شدیم
من میتونستم نیم ساعت .پیش هم اینو بهش بگم
کل لشکر توی 2 کیلومتریه شرقِ ما
.اونطرفه کانالِ غراف بودن
.ما الان پشت سر همه هستیم
.اون فرمانده ماست، برد
.از فرمانده هیتمن به هیتمن 2
.ما برمیگردیم .هیتمن 3 جلوتر میره
.تیمِ کلبرت مسیر رواشتباهی رفته
.از هیتمن 2 به هیتمن
چند نفر غیر مسلح که .شهرهاشون رو ترک کردن اینجان
.میخوایم وایسیم چندتا سوال از اونا بپرسیم .تمام
.هیتمن هستم. مفهومه
روستایی ها میگن سپسگذارن که .به وسیله آمریکایی ها آزاد شدن
و انتظار دارند دست به دست هم ... کار کنن
،"تو داری دروغ میگی، "میش .و اینا هم میدونن
،"میش"
بی خیالِ هر مزخرفی شو که .رئیس روئسا گفتن به ما بگی
.ما اینجا تک و تنهاییم
،تو گائیدیمون .خوشحال میشم بکشمت
وقتی اونا منو اجیر کردن، به من گفتن .یکم مسائل رو بپیچونم
.اما تو درست میگی .ما توی این قضایا با هم هستیم
این آدما گفتن چندنفر آدم بد .اونجا هستن
،اونا میدونن که ما داریم میایم .و میخوان به ما حمله کنن
.و اونا از آمریکایی ها متنفرن،پسر
،من گفتم پشتیبانی هوایی بگیریم .چندتا کبری، گائیدمشون
.پشتیبانی هوایی نداریم
.طوفانِ شَمال در پیشه
چرا ما اینطوری مترجم رو ضایع کردیم؟
اون به من گفت مستقیماً برای .ژنرال متیس کار میکنه
.کار میکنه CIA اون به من گفت برای
توی کممپ ماتیلدا، اون به من گفت میتونه .یه شبکه ماهواره ای آزاد برام بگیره
.از پدرخوانده به هیتمن 2
من میتونم با فرمانده هیتمن ارتباط برقرار کنم، اما دقت کنید که
از طرف شهر حمله شدیدی به .شکارچی و قاتل شده
دریافت شد. آماده باشید
،دو کیلومتر بالاتر تو جاده جلوشون رو با H&S آلفا، چارلی و
.آتش شدید از طرف شهر گرفتن .به نظر میاد یه ناصریه دیگه باشه
.از پدر خوانده به هیتمن 2 .ما می خوایم سعی کنیم از کنار شهر رد بشیم
.دریافت شد .لشکر سعی میکنه یه راه این اطراف پیدا کنه
.تا به تکاورها برسه
ما تا دستورات بعدی .همینجا میمونیم
،آقایون
.ما یه سواری کوتاه داریم
ما می خوایم به گروه .تکاورها برسیم
.تا اون موقع، ما تا شب می خوابیم
ـ ما از وسط شهر رد نمیشیم؟ .ـ نه
.اما من هنوز یه تیر هم نزدم
هی، اون شهر با گردان هایی مثل .تانک و این چیزا پر شده
... ـ اما من هنوز یه .ـ ترامبلی
،اگر ما از وسط اون شهر بریم .هممون کبابی میشیم
.اونجا یه ماموریت آتشین در پیشه
.روی هدف تاثیر خوبی داره
از پدر خوانده به قاتل. مفهومه؟
.مفهوم بود، پدر خوانده
.ماموریت آتش رو عقب بنداز .منتظر بمون
گوش کن، این شهر فقط تو مسیرِ .جاده است
.حتی اسمش رو نقشه هم نیست
رک بگم، فراندو اهمیتی نمیده .که اسمش چیه
من نمی خوام برم دید و بازدید .یا دوست پیدا کنم
نقشه ای واسه رد شدن ازش داریم؟
ما اطلاعاتی از تعداد نیروهای دشمن توی این شهر داریم؟
تعدادشون واسه توقف کلونل داودی .و 7000تا تکاورِ تفنگدار کافی بوده
.واسه کلونل داودی کافی بوده
اما اساساً، پدرخوانده دوست نداره که .دشمن بهش بگه چیکار کنه
من این حقیقت رو دوست ندارم که دشمن منو برای چند ساعت
.توی این دستشویی نگه داشته
من باید یه دستشویی تو . یه جای دیگه پیدا کنم
من در نظر دارم تا اون دستشویی رو با . عبور از وسط این شهر پیدا کنم
اگر این چند روزه توی عراق ،یه چیز رو یاد گرفته باشم اینه که
.اینجا کمبود دستشویی نداره
توی این کشور دستشویی .بیشتر از چاه نفت هست
.ـ از پدرخوانده به قاتل .ـ به گوشم پدر خوانده، منتظر دستوارات بعدیم
،قاتل پدرخوانده فکر میکنه تو یه کاره آشغال کردی
.که بهش میگن عملیات آتشین خطرناک
درست همونطوری که توی عملیات .پل ناصریه شاهد بودیم
.مفهومه
من می خوام وقتی ما به این شهر حمله می کنیم قاتل در راس باشه، مفهومه؟
پدر خوانده، ما یه بی راهه .اطراف شهر پیدا کردیم
می خوام تا 5 دقیقه دیگه آماده بشید
تا به اون شهر حمله کنیم. مفهومه؟
.اطاعت قربان
.تا 5 دقیقه دیگه میریم شهر
.سیصد هزار دلار، ترامبلی
این به طور میانگین هزینه بزرگ شدن .یه پسربچه سفید پوست تو طبقه متوسطه
شاید به خاطر اینکه نامزد تو مکزیکیه
،و تو یه بچه نیمه مکزیکی نسیبت میشه ،بتونی از اینور اونور بزنی
.تا ارزون تر پات بیافته
من شرط میبندم خانواده گروهبان اسپرا .بیشتر از 1000 دلار واسش خرج نکردن
.اما البته، ببین چطوری بار اومده
تو مخالف ازدواجی، گروهبان؟
.برد رو دور انداختن
... بعد از دبیرستان عاشقش شدم
... ولم کرد
و بهترین دوستم بعد از .دوران دبیرستان ازدواج کرد
.ما همگی هنوز با هم دوستیم
اونا از اون زوج های خوشحالی هستن که دوست دارن از خودشون عکس بگیرن
.و همه جای خونه خودشون آویزون کنن
بعضی وقتا من میرم اونجا تا فقط تمام کارهای نامزد سابقم رو ببینم
کارایی که من دوست داشتم .با اون بکنم با بهترین دوستم
... موج سواری
.جِت اسکی
.خیلی خوبه که یه دوست داشته باشی
.دستورات تغییر کرد
.ما می خوایم از وسط شهر رد بشیم
.آلفا قبلاً رفته .ما پشت سرشون میریم
.فقط خودمونیم
پشتیبانی هوایی به خاطر .طوفان شَمال در کار نیست
.ما آخرین افرادیم که رد میشن .کسی متوقف نمیشه، کسی جدا نمیشه
.خوشحالم که تو رهبرِ تیمه مایی
.ـ ممنون قربان .ـ لعنتی
.ما عقب افتادیم
.هرچی در توانمه دارم انجام میدم
این بزرگراه 805 لاجولا نیست، خبر که داری؟ "لاجولا نام یک شهر زیبا در سن دیگو"
.براوو 3 تلفات داده
.از هر دو طرف بهش حمله شده
ـ کی بوده؟ .ـ نمی دونم
.دارن از وسط شهر رد میشن H&S آلفا و
.دریافت شد
،آقایون
.از حالا دیگه ما قصه خودمون رو باید بنویسیم
.فاصله خودتون رو حفظ کنید
هیتمن 2 می گفت آلفا شهر رو تو .یه درگیری شدید پاک سازی کرده
.تلفاتی گزارش نشده بوده
رفیق، چرا اونا به ما شلیک نمی کنن؟
.برخورد با دشمن، در رو
.بزنید بریم، پسرا
.عجب جشن تولدی
.تولدت مبارک، جنده
.خیلی بد شد که ضد حال خوردی
... بالکونِ طبقه دوم
.اون مادر به خطا رو بزن
.منو اینجا ول نکن
ـ چی؟ .ـ منو ول نکن
.اون اسلحه لعنتی رو بیار بیرون
!ـ لعنتی !ـ اون ساختمون رو بزن
!برو، برو، برو، برو
!یواش
!خدایا... لعنتی
.یکی رو زدم. یکی رو زدم
.دیدی، زانوش منفجر شد
،لعنتی .از کار افتاد Mark-19 " نام یک مسلسل سنگین Mark-19"
.هَس گیر کرده، اون توی سیم گیر کرده
!خوبه، برو
ـ هسر خوبه؟ میتونیم بریم؟ ـ برو، برو، برو
آلفا 2-1 گزارش میده، مهمات باقی مانده 120تا و ما همه خوبیم
براوو 2-1 مهمات باقی مانده 700تا .و همه خوبیم
،از 2-2 به هیتمن 2
.مهمات 200تا و ما همه خوبیم
،هیتمن 2-3
.مهمات 300تا و ما همه خوبیم
.ما تیر بارون شدیم
،تمام یگان هیتمن 2 .فرمانده هیتمن 2 هستم، دریافت شد
!پسر
ـ همه خوبن، مگه نه؟ !ـ آره
.من یکی رو زدم
تو خوبی؟
!آره، اون فوق العاده بود
والت رو دیدی؟ .میخواست خودش رو بکشه
.ممنون از رانندگی تو
ـ کی توی براوو 3 زخمی بود؟ .ـ دارنولد بود، پسر
.بازوش صدمه دید
مردِ منو دیدی؟
.سد آتش لعنتی .سد، سد، سد
.اون ساختمون رو آورد پایین .اون جون ما رو نجات داد
.آره، درسته، ردسته
.ولم کن
.این اصلاً خنده دار نیست
،اگر این یه جور دیگه میشد .ممکن بود همگی امروز کشته بشیم
.واسه یه سگ هار نمی خواد دلسوزی کنی نباید رژیم صدام رو واسه همچین" "مردم فاسدی از بین برد
مطمئنم امروز واسش دلسوزی کردیم، مگه نه؟
.آره
!استاندارد نظافت
با اولین نور سپیده دم فردا
من از شما انتظار دارم تمیز .و اصلاح کرده باشید
بعد از این اتفاقاتی که افتاد؟
... اینجا کمبود های زیادی میتونه داشته باشه
،کمبود باتری
،غذای سرد
،کمبود خانم
اما یه چیزی که مردای اینجا میتونن روش .حساب کنن، استانداردِ بهداشتیه
من معتقدم که نظافت باید همیشه .برای اونا باشه
استوار، فرمانده گروهان من دیشب به من اطلاع داد
که پدرخوانده گفته لازم نیست .افراد اصلاح کنن
،با احترام به دانش ایشون
.فرمانده گردان هرگز اینو نگفته
.بهتره تو با فرمانده گروهانت چک کنی
اون فقط یه قسمت از اطلاعات رو .به ما داد و اونم اشتباه بود
.فراندو معتقده به خشونت در عمل
،دشمن
.توی ناصریه شروع به خُرد کردنمون کرد
اما من می خواستم امروز بهش نشون بدم
که بعضی از آمریکایی ها .تو مبارزه پا پس نمیکشن
من میتونم اینو بذارمش به حساب .تاکتیک و استراتژی
.من میتونم یه نقل قول از بوید بگم
ساده ترین راه واسه گفتنش اینه که
بعضی مردم ممکنه که به دلایل معقولی از این عراقی ها بترسن
که این اطراف میچرخند تا راهی .برای کشتن ما پیدا کنند
.من نمی ترسم
نه به خاطر اینکه من
.یه شخص پر جرات هستم
.من بسادگی یه ترس بزرگتر دارم
،توی تاریکترین ساعات زندگیم
من بعضی وقت ها میترسم
یه کاری کنم
.که ژنرال متیس خوشش نیاد
،آقایون
.من امشب هیچ گونه ترسی ندارم
.برد
.برد، پاشو
ما یه ماموریت داریم
.ماموریت تجسس و نجات
یکی از افسرها میره ،بیرون که برینه
میره پشت خاکریز و بعد از اون .دیگه ازش خبری نمیشه
.یه افسر
.H&S از گروهان
اون احتمالاً این اطراف توی .تاریکی گمشده
اون افسر لعنتی هنوز .ما رو به کشتن نداده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.