..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.فیلتر هوای هاموی ها رو چک کن
.ـ لاستیک های لعنتی .ـ اِرل کثیف
من میتونم همه چیز رو تعمیر کنم .از در محافظ گرفته تا قلب شکسته
ترامبلی، غذا خوردی؟
.بله، گروهبان
ـ آب خوردی؟ .ـ بله، گروهبان
ـ شکمت رو تخلیه کردی؟ .ـ نه، گروهبان
!ـ لعنتی .ـ ترامبلی، ما روز طولانی در پیش داریم
ازت میخوام قبل از اینکه بیافتیم .توی جاده بری دستشویی
.ـ قبل اینکه بری دستشویی، اون سیم چین رو بده من .ـ کارهای عقب افتاده دیروز، آقایون
میتونم کمکت کنم، گانی؟
،گروهبان
.دیروز ما با آتش گلوله امتحان شدیم
،من میخوام تو بدونی، برد .که من برای تو و افرادت اینجام
کسی هست که لازم داشته باشه در مورد عکس العمل استرس جنگی صحبت کنه؟
،یادت باشه
.من یه مشاور استرس جنگیم
!لعنتی، لعنتی
(دوباره اونطوری شد.(گیر کرد
.نه، ما خوبیم گانی
اما میتونیم بهتر هم میشیم
اگر تو برامون روغن اسلحه و باتری .مورد نیازمون رو بیاری
اون میتونه واسه استرس جنگیم .خوب باشه
.آره، واسه منم همینطور
ارلِ کثیف، آماده ای تنباکو بجویی؟
چرا تو اول این کارو نکردی؟
.ـ نمی دونم، گروهبان .ـ رودی، تو عقل نداری
.ـ میدونم، رفیق .ـ گروهبان، دریغ از گرفتن یه گلوله
!ـ لعنتی .ـ آماده کشتن باش، توپچی
.محکم باش، جیمز
اینجاشه که گیر میکنه. قبل از گیر کردنش .شاید 10 بار باز و بسته اش کردم
این آشغال توی این شرایط .کاملاً بی فایده است
.احتیاج داریم L.S.A. ما به روغن
.ستوان
قربان، اسلحه اصلی شما روی .ماشین جلودار مطمئن نیست
،با توجه به شرایط آب و هوایی استفاده از این روغن مثلِ
خشک خشک کردن یه فاحشه باکره ... کم سن از پشته
.وقتی که به وضوح وازلین احتیاج داری، قربان
.تو باید باهاش کنار بیای گروهبان
ما امروز 4تا شهر دیگه .داریم که بهش حمله کنیم
،شما تداراکات میخواین .به ارتش ملحق بشید
.تفنگدارا باهاش کنار میان
،تفنگدارا، من فقط می خوام بدونید
فرمانده گروهان فکر میکنه دیروز
تیم ما بود که برای پدرخوانده .همه رو با خاک مالید
البته پدرخوانده خوشحالِ. اون پشتِ ما .سعی میکنه کلونلی خودش رو بگیره (نشانه سوء استفاده کردن)
.حداقل من به سهم خودم میرسم
منظورم اینه که ما مجبوریم هرجا که ،پدرخوانده رفت بریم
اهمیتی هم نداره که قراره .چه اتفاقی بیافته
.ـ همینطوره ،ـ استافورد
دیروز ما بدون پشتی بانی هوایی و ،هیچ چیز دیگه دعوت شدیم به مبارزه
و برای چی؟
توپخونه لعنتی اون شهر رو بعد از اینکه .ما ازش رد شدیم زد
.ما تفنگدارای شناسایی هستیم
.سریع، بیصدا و کشنده
.و پدرخوانده اینو میدونه
،و وقتی ما رو میفرسته توی آشغال دونی مثل دیروز، میدونه که
.ما احتمالاً با سربلندی ازش بیرون میایم
.چون ما بهترینیم
.اما این، کارش رو توجیه نمی کنه
خبرنگار، تو اصلاً چرا اینجایی؟
منظورم اینه که هرناقص العقلی که دیروز خبردار شد
.می خواست با اولین کامیون بره به جنوب
.ممنون
.پسر، تو توی دستشویی من ریدی
فقط می خواد تمیزش کنی یا .یه همچین چیزی
ترامبلی، این دستشویی .تنها چیز لوکسی بود که من اینجا داشتم
.مسخره
.اویل داگ" ، تو گند زدی" (اویل داگ، اصطلاحی است رایج بین سربازهای آمریکا)
پاپی، اگر سرجوخه ترامبلی کاراش به خوبیه
،کارش با دستشویی باشه .فکر کنم تیمه یک مشکل دار بشه
این شایعاتی که از طرف شما ،میاد حقیقت داره
که قراره ما امروز با کلی از افراد به این شهر حمله کنیم؟
.بله، کاپیتان
ما مستقیماً از طرف ژنرال متیس ،تشویق شدیم، باید اضافه کنم
به خاطر حمله دیروز بود که .توش شکست خورده بود R.C.T.1
اما الان به نظر میرسه قراره ما برگردیم .تا برای افزایش افراد با اونا یکی بشیم
و متاسفانه، وقتی ما همراهه تیم ،تکاورها حمله می کنیم
.ما دیگه کاره ای نیستیم
تنها راهی که ما میتونیم برگردیم به بازی
و مثل دیروز امتیاز کسب کنیم اینه که یه ماموریت پیدا کنیم
.جایی که ما بتونیم دشمن رو نابود کنیم
،و، کاپیتان پترسون
شما میتونید روی پدرخوانده حساب کنید
تا دنبال یه فرصت مناسب باشه .که شما رو به بازی برگردونه
.روش حساب کنید
حالا، آقویون
.باروت هاتون رو خشک نگه دارید آماده بودن و صرفه جویی در منابع) (تا زمانی که به آنها نیاز داریم
.من براتون یه هدیه دارم
L.S.A. (گریس یا روغن تعمیرات)
.از چندتا بچه های تکاورا گرفتم
،قربان، از این کارم برداشت همجنسبازی نکنید
.اما میخوام ببوسمت
!والت
.رو کاملاً روغن کاری کن mark19 اون
حالا ما میتونیم در مورد کشتن .چندتا حرومزاده صحبت کنیم
.مَت، زودباش اون آشغال رو بنداز دور .می خوایم حرکت کنیم
.اینجا تنم رو مور مور میکنه
آره، احتمالاً اون آدمایی که برای ما
دست تکون میدن با اونایی که . سعی می کنن بکشنمون یکی هستن
!لعنتی
.با آر پی جی زدنش
آره، یکی از دوستام توی لشکر 17
یه هاموی که مثل این منفجر شده بود رو .پاکسازی میکرده
میگفت اون انگشت های راننده رو توی .قسمت موتور پیدا کرده
اونا از کجا فهمیدن که .اونا انگشت راننده بودن
چون هنوز اونا دور فرمان .چسبیده بودن، احمق
.ما باید به چندتا از این سگ ها شلیک کنیم
ترامبلی، من بازم بهت میگم .ما به سگ ها شلیک نمیکنیم
.ما آدم ها رو میزنیم
،و ما معمولاً اگر مجبور بشیم .به آدم ها شلیک میکنیم
.من از سگ میترسم
تو از سگ میترسی؟
توی بچگیت چیزی گازت گرفته؟
،یه بار بابام
یه سگ گازش گرفت
و پدرم دستش رو داخل ،گلوی سگِ کرد
.و دل و روده سگ رو کشید بیرون
ما اینو از کجا پیداش کردیم، پسر؟
.من گربه ها رو دوست دارم
یادت میاد بچه ها چطوری می خواستن ما رو از افغانستان بیرون کنن؟
.ـ آره .ـ از هیتمن 2 به هیتمن
،دیده بان های روستا .تایید کردن دشمنی وجود نداره
.کاپیتان آمریکا، رفیق
یه بار جایزه جنگی برنده شده، مگه نه؟
،لعنتی
ـ اونو انداختی تو فیلم؟ .ـ معلومه که انداختم
.مرتیکه نفهم
.اون فرمانده تیم براوو 3 هستش
.اونجا رو داشته باش
!گروهبان
،این به زندگیم وابسته است .من فقط تونستم یه کلاهِ مشکی پیدا کنم
شما یه قرمزش رو ندیدید؟
.نه، قربان
،اگر پیدا کردید .حتما منو خبر کنید
.اطاعت میشه، قربان
،سرباز یکم کریستسن
به نظرت از خاکریز تا لبه اون کلبه چقدر فاصله داریم؟
.تقریباً 100 متر
.صد و بیست متر
.بدک نیست
.تقریباً 225 متر
ـ اونی که شبیه کندو زنبورِ میبینی؟ .ـ آره
.اونا، اونجا نونشون رو میپزن
اون همیشه توی دوربین حرارتی .داغ دیده میشه
.این فقط به در و پنجره ها مربوط میشه، پسر
.ورودی ها و خروجی ها
.باحاله
برد؟
چیه؟
... من
.نگران کاپیتان آمریکا هستم
.اونا از تیم تکاورا هستن
.ـ حرکت کنید، برید، برید ـ چی شد؟
.ما با اون واحد ارتباط رادیویی نداریم
.لعنتی، اونا زن و بچه ان
!آتش بس
.ـ درگیر نشید .ـ شلیک نکن، شلیک نکن
،تمام هیتمن ها توجه کنن .ما این دهکده رو زیر نظر داشتیم
.اونا فقط زن و بچه ان
.درگیر نشید
قربان، اونا اشتباهی دارن .به اون روستا شلیک می کنن
قربان، ما با تکاورا هیچ ارتباط رادیویی نداریم
و اونا دارند اشتباهی به اون .روستا شلیک می کنن
.لیزر روشن میشه
.هدف علامت گذاری شد
برد 71 با زاویه 30 درجه
.اجازه شلیک میخوام
.اجازه صادر شد
.موشک شلیک میشه
.از هیتمن 2-2 به هیتمن 2
کی اون اجازه رو صادر کرد؟
.هیتمن 2 هستم .روی ارتباطات ما چیزی نیست
:یه سوال
کسی مشخصات دقیقی از اینکه نیروی دشمن اونجاست داده؟
.تا الان که خبری نیست. تمام
.منتظر گزارش تخریب باشید
.اونا هدف رو به خوبی زدن
.خوب زدید، یه ساختمون نابود شد
دیپ ( نوعی تنباکو) میخوای؟
.آره، ممنون
،رفیق
ما تقریبا، 13 یا 14 ساله بودیم و داشتیم با دوچرخه اطراف محله دور میزدیم
من درست توی شرق لس آنجلس .بزرگ شدم
ما چندتا خلافکار از یه محله دیگه دیدیم
ما فکر میکردیم که .یه گروه خلافکار هستیم
پس شروع کردیه به فحش دادن گائیدیمتون .هی، عوضی ها
.یه چیزایی به سمت اونا پرتاب کردیم
.بعد اونا شروع کردن به مشت زدن به ما
.لگد میزدن تو کونمون
بعدش چندتا از رفقای بزرگتر ،از محله ما اومدن
،اون احمق ها رو گرفتن ... یکیشون رو کشیدن پشت مغازه
.اونو با پیچ گوشتی زدن
.اونو کشتن
،میبینی، معمولاً سفید پوستا
کسی رو نمیکشن پشت یه مغازه
.و با پیچ گوشتی اونو نمیزنن
بعد از اون اتفاق من تصمیم گرفتم
.که دیگه با سفید پوستا بپرم
.خوب، تو الان اینجایی
!چیفن
.ببخشید
... چیفن
تو عکس دوست دختر منو از لیون گرفتی؟
.فکر نمی کنم
موهای صاف و بلوند، چشم های قهوه ای؟
اون یه لکه بزرگ روی صورتش داشت؟
.ندیدمش
شهرک الرفاعی تقریباً 2 کیلومتر
.از تپه های شنی فاصله داره .اونجا باید 75 هزار سکنه داشته باشه
.ماموریت ما اینه که از اون رد بشیم
،بعد اون
بعدش چی میشه، قربان؟
،از روستای بعدی رد میشیم
امیدوار میمونیم که عراقی ها .کاری نکنن
،قربان، تو آخرین دهکده
تمام چیزی که نصیبش شد .یه گلوله بود
اون کاملاً یه بی نظمی .از طرف تکاورا بود
همگی شروع به تیر اندازی و .نابودی اونجا کردن، به خاطر هیچی
ما فقط میتونیم خودمون رو .از این چیزا پاک نگه داریم، رفیق
اینکه بقیه اون حرومزاده ها توی تمام .منطقه عملیاتی چیکار میکنن، به ما ربطی نداره
آره، اینکه بچه های خودمون رو از .این گند کاریا دور نگه داریم به اندازه کافی سخت هست
.ما نمیتونیم نگران آرامش جهانی باشیم
میدونم همه شما دیدید که فرمانده خودمون
وسط اون همه سعی میکرد .اونم شلیک کنه
.ـ حرومزاده، عقده ای .ـ اما به هر حال اون تیرش به خطا رفت
.ـ متاسفانه .ـ ببین، برد، نمیتونی توی گذشته زندگی کنی
.باید بیخیالش بشی
.ما کلی دردسر داریم
.مفهوم بود، قربان
.سوار بشید
،تمام هیتمن ها گوش کنید .یه توقف کوتاه انجام میدیم
.هیتمن 3 عقب افتاده
اونا چطوری میرن؟
Q-Tip! ( لقب سرجوخه ایوان استفورد است )
چیه؟
،به نظر 2 نفر پیژامه پوش
توی ساعت 9 ما دارن نیم خیز .حرکت میکنن
.ـ فاصله 200 متری ـ اونا مسلح هستن؟
.فکر کنم
باید بهشون تیر بزنم؟
.هی، گانی
کریستسون 2تا پیاده نظام .با احتمال مسلح بودن دیده
.فاصله 200 متری توی ساعت 9
،اگر اسلحه دارن .بهشون شلیک کنید
.از هیتمن 2-1 به هیتمن 2-3
ما داریم چیکار میکنیم؟
... از هیتمن 2-3 به هیتمن 2-1
.خیلی بالا تیر میزنی
.براوو 3 آماده حرکته
.ما حرکت میکنیم
.ـ بزنید بریم بچه ها .ـ لشکر حرکت میکنه
.ـ به پوشش ادامه بده .ـ بزن بریم، بزن بریم
.سوار بشید
!برو، برو، برو
.از هیتمن 2 به هیتمن
تیم فرماندهی ما به یه دسته .زن برخورد کردن R.P.G
ما با اونا درگیریم. مفهومه؟
.بزن بریم، ما حرکت میکنیم
.سوار بشید
!برو، برو
میدونی چیه؟
.ما با چریک های واقعی درگیر بودیم
.ـ چه با حال .ـ هیتمن، هیتمن، هیتمن 2 هستم
.صدای منو دارید؟ تمام
. هیتمن، هیتمن، هیتمن 2 هستم
.زن مواجه شدیم R.P.G ما با یه تیم .مفهومه؟ تمام
.از فرمانده قاتل به فرمانده هیتمن
دقت کنید ما یه دریافت آتش اشتباهی .از طرف شمال شرق داشتیم
.هیتمن، هیتمن، هیتمن 2 هستم .صدای منو دارید؟ تمام
.ـ حرومزاده ـ چرا اونا وایسادن؟
.لعنتی
واسه چی وایسادی؟
.براوو 3 یه دستور از هیتمن گرفته
.من یه همچین دستوری نگرفتم
.قربان، این خلاف استاندارد پروسه عملیاتیه
،ما توی فضای باز مستقر شدیم
.و مطمئنم که دشمن توی اون شهرِ
.هیتمن، هیتمن 2 هستم صدای منو دارید؟
.لعنتی، هیتمن جواب نمیده
چیزی فهمیدی، گروهبان؟ چرا ما توی یه موقعیت دفاعی نیستیم؟
تنها چیزی که من میدونم اینه که .فرمانده از من خواسته تا اینجا توقف کنم
.این بزغاله اونه
.یا عیسی مسیح، نیت! تو زنده ای
دیو، چه خبر شده؟
.یه تیم آر پی جی به شما حمله کرده
.گانی واین مرده
،اگر یه ماشین خواستی، نیست
.خونه من خونه خودته (صحبت به زبان اسپانیایی)
.ما به خاطر یه گزارش غلط وایسادیم .کسی از براوو 2 صدمه ندیده
ما اینجا چه غلطی میکنیم؟
اینم یه نوع ویتنامه دیگه است .تمام گروهان داره تار و مار میشه
قربان، من نگران اینم که یه عده توی اون روستا
سعی کنن یه حمله شدید با آر پی جی .در برابر ما طراحی کنن
.فکر کنم این نگرانی من منطقی باشه
قربان میخواید یه گروه تک تیرانداز مستقر کنیم؟
نیت؟ نیت؟
قربان میخواید یه گروه تک تیرانداز مستقر کنیم؟
.نیروهای اضافی رو بکش عقب .بهترین کار ممکن رو بکن
.ـ من می خوام کاپیتان رو پیدا کنم .ـ وضعیت 20
.ـ لیون، کریستوفر، وضعیت 20 !ـ برو، برو، برو، برو
.می خوام همین الان اون رو نابود کنم
قربان، اون نخل ها حدود 200 متر .با ما فاصله دارند
.اون یه محدوده خطر برای توپخونه است
محدوده خطر؟
،قربان
محدوده خطر" در اصطلاح توپخونه"
به فاصله 600 متری .از موقعیت افراد خودی گفته میشه
.که منظورش ماییم
... فاصله 200 متر
.یعنی بیخ گوش ما
.حرومزاده، خر
حتی سرباز پایه های تفنگدار هم .میدونن محدوده خطر یعنی چی
.ـ تو داری از حد خودت میگذری !ـ فرمانده
اینجا چه خبره؟ .شما روی رادیو خودتون نیستید
.من دارم یه دستور آتش رو میدم
قربان، من از این خوشم نمیاد. وقتی این دوتا سرشون رو میکنن توی هم
.خیلی خطرناک میشه
... این قدیمی ترین بازی توی کتابِ
ایشون می خواد واسه مدال گرفتن .یه فرمان آتش توی محدوده خطر بده
ستوان "فیک"، تو باید این .مزخرفات رو بذاری کنار
.شما باید اون مرد رو تنبیه کنید
.به من بگید دقیقاً دارید چیکار میکنید
من دارم یه دستور آتش برای .انهدام تیم آر.پی.جی میدیم
.اونجا هیچ تیم آر.پی.جی نیست .من قبلاً این کارو کردم. تیم من نابودشون کرده
ستوان، این اصلاً مهم نیست .که ما اشتباه میکنیم یا نه
شما و افرادت نمی تونید .از دستورات نافرمانی کنید
لازمه که شما دستورات ارشدتون رو .اطاعت کنید
،قربان
من فقط می خوام اطلاعات .درست رو به شما بدم
.اونجا هیچ تیم آر.پی.جی نیست
دستور شما چیه، قربان؟
.من یه دستور آتش میدم
پاپا کبک (اصطلاح رادیویی)
... صفر، پنج، نه
،صفر، نه، هشت ...
،سی و هشت درجه
.فاصله 200 متری
.بله قربان
.باران آتش"، "باران آتش" هیتمن هستم"
.دستور شلیک دارید، تمام
قربان، لازمه که حتماً دستور شلیک بدید؟
.هیچ ماموریت و شلیکی صورت نمیگیره
.هیتمن از پروتکل اشتباهی استفاده کرده
چی؟
.هیتمن تمام مختصات رو اشتباه داده
.خبری از آتیش بازی نیست
واسه یه بارم که شده به خاطر .بی کفایتی جونمون حفظ میشه
.از باران آتش به هیتمن
.در حال شناسایی مختصات
ـ منظورت چیه؟ .ـ منتظر بمون، هیتمن
،توجه توجه .از باران آتش به قاتل
.مختصات ارسالی شما تایید شد
پیام برای دیده بان: پاپا یونیفرم 149213
براوو ...
پنج تا توپخونه شلیک میشه .با خرج سنگین برای تاخیر در برخورد
.شماره هدف ژولیت اکو نوامبر 1001 (کدهای رادیویی)
.زمان برخورد 5 ثانیه
.پنج ثانیه تا برخورد
... ـ قربان، دوتا برخورد .ـ احتمال میره مقر فرماندهی حزب بعث باشه
واسه زدن این شهر .توی دستورات زیاده روی کردیم
.من نگران تلفات مردمی هستم
.به نظر میاد که آلفا یه چیزی رو زده
من فکر میکنم وقتی فرمان آتش میدی .باید پروتکل صحیح رو استفاده کنی
.ـ من هیچ خط آتشی نمیبینم ـ چرا ما باید خط آتش اونا رو ببینیم؟
.ترامبلی، خفه شو
.من یه چیزی دیدم
کجا؟
.فاصله 200 متری
.ساعت 11 من (جهت شناسی ارتش)
انبار دوم، ساختمون سفید .که روی سقفش کیسه شنی داره
.ـ دوتا ساختمون پشت بلوک های سیمانی .ـ آره، دیدمش
.هی سرک میکشه
.ـ ما میتونیم درگیر بشیم .ـ آره، خودشه
.بمیر، عوضی، بمیر، بمیر
!ـ عالیه .ـ جواب داد، جواب داد
،عوضیه، احمق
.منم یه خورده زدم
.منو ببین، برد. منم الان یه مردم
... درست مثل تو
به جز اینکه من مثل یه همجنسباز نیستم .و همش در مورد تحصیلات صحبت نمیکنم
.مراقب مناطق خودتون باشید
بیشتر مردم آمریکا احتمالاً الان عراق رو
.یه کشور خطرناک میدونن
،حالا اگر من سرپا وایسم
.ممکنه کشته بشم
،اما ما
.پشت این کامیون، کاملاً امنیم
،پس برای ما
.این قسمت عراق یه جای امنه
.من کاملاً احساس امنیت میکنم تو احساس امنیت می کنی؟
.ـ کاملاً امن، فکر کنم ـ دیدی؟
.اینا همه به هم ربط دارن
مردم محلی آرامش خودشون رو .از دست دادن
.دعا چیزِ خوبیه
شاید اونا رو تشویق میکنه که .تا به ما شلیک کنن
قربان، یه سری شایعه شنیدم که میگن .قراره شما دستورات رو بدین
.دارند روش کار میکنن
برای جلوگیری از نابودی هیتمن
وقتی که اون دستور توپ بارون گروهان خودش رو میده؟
!این عالیه
قربان، رهبری شما تنها چیزیه که من .بهش اعتماد دارم
من مطمئن میشم قبل از اینکه هرچیزی تایید بشه
.هر ادعائی رو بررسی کنم
.من از این مساله مطمئنم
قربان، میشه برای اطمینان از این ،نقشه استراتژیک بپرسم که
میتونید توضیح بدید چرا ما با این هاموی های ضعیفمون پشت این شهر
،M-1 سنگر گرفتیم در حالیکه تانکهای
و نفربرها دارن میرن؟ L.A.V
نمیشه فرض کرد که یه راه دیگه این اطراف باشه؟
منظوریم اینه که دقیقاً این چطوری شد؟
.باورت نمیشه اگر بهت بگم
.مطمئن شو آتیش خاموش نمیشه .شب طولانی در پیش داریم
.هیچ نقشه ای واسش نداریم، پاپ
واسه چی؟
سنگر گرفتن پشت یه شهر .با هاموی ها
... به نظر کاری که ما می کنیم .کاملاً شانسی میاد
.میای اینطرف: تیراندازیه
.میری اونطرف: بمب گذاریه
اونجا ممکنه یه عده نظامی در حال .سوختن باشه
.ممکنه یه مدرسه باشه
.امیدوارم یه عده نظامی باشن
.امیدوارم حاصل این کردار ما خوب باشه
.تمام چیزای اینجا زیرخاکیه، پاپ
.ما یه جای خیلی خیلی قدیمی هستیم
.آره
.پرچم سفید
.ممکنه که یه حقه کثیف باشه
.بیاید بریم
.لطفاً کمک کنید
.ـ کمک .ـ برو
!ـ پزشکیار !ـ پزشکیار رو بردار بیار
.صدام... فداییون رو بزنید
.تو نه
.صدام
... شما حذب بعث رو کشتید
.صدام... خیلی خوب
صدام توی شهر ما
.به شما تیر میزدن. ما نبودیم
... ما کمک
.بیا
.ـ من نشونت میدم. بیا .ـ باشه
!کاپیتان
.لشکر رو خبر کن
.لشکر توی جلسه است
.پدر خوانده می خواد ببیندت
.تا من برمیگردم حواست به اینا باشه
در الرفاعی، این فرمانده یه چیزی در مورد .ابتکار عملیات به ما آموخت
،چند ساعت پیش
وقتی به گروهان اون توسط شبه نظامی های فداییون
.با یک کمین تیم آر.پی.جی حمله شد
اون تصمیم گرفت بایسته
.و باهاشون مبارزه کنه
.ـ کاپیتان پترسون، خوش اومدید .ـ قربان
.من به یه مترجم نیاز دارم
.ما به مرکز فرماندهی بعث ضربه زدیم ... یه فرصت پیدا شده که
یه مکتب فکری هست که میگه ،ما نباید متوقف بشیم
.مخصوصاً دز نزدیکی شهر دشمن
اما اینطور خشونتی
منظور منه که
با چرخه تصمیم گیری خودسرانه .برای نابودی دشمن همراه باشه
،این برعکس تمام آموزش هاست
،اما اغلب ژنرال به من یادآوری میکنه آموزش
آخرین پناه واسه آدم هایی که .قوه تخیل ندارن
حقیقت اینه که من فقط از روی .ارتباطات شلوغ کنار کشیدم
و ژنرال از ابتکار ما .تحت تاثیر قرار گرفت
.ما الان روی رادار اونیم (به معنای تحت نظارت بودن)
،آقایون
ما الان از زیر فشار این احمق ها بیرون میام
.و برمیگردیم به بازی
.و اون به ما یه ماموریت داده
.این فرودگاه قلعه سکر هستش
هنگ چترباز های انگلیسی آماده .ضربه زدن به اونجان
،ژنرال به من خبر داده
.که اونا تاخیر دارن
... و پیشنهاد داده
اگر ما آمادگی این کارو داریم
.ما میتونیم زودتر از اونا بریم اونجا
،برای انجام این کار .ما باید 40 کیلومتر بریم
.پدرخوانده یه فرودگاه می خواد
قربان؟
قربان ما یه سری اطلاعات از محلی ها
در مورد بعثی ها و واحدهای .گارد جمهوری داریم
... ما میتونیم از این فرصت
.وقت نداریم. ما تا یک ساعت دیگه عازمیم .میبینمتون، آقایون
.تمام چیزی که شما پیدا کردید، ما پیدا کردیم
.با هم ...
میش، این یارو چی می خواد به من بگه؟
.اونا از اینکه آزاد شدن خوشحالن
.خیلی خوب، اینو فهمیدم
اما اون الان سعی میکنه به من چی بگه؟
،اونا می خوان محل گارد جمهوری ،حذب بعث
.و نیروهای فداییون رو به ما نشون بدن
،شاید مخفیگاه یه سری اسلحه
.ـ شاید هم یه سری سلاح شیمیایی ،ـ خیلی خوب پس
.به نظر میاد کارو برای خودمون راحت کردیم
.بهش بگو که اون با ما میاد
... ـ بگو من می خوام اونو با خودم ببرم عقب ـ نه، ...نه
ما اینکارو نمیکنیم، باشه؟
.ما به زودی از اینجا میریم
،اما محض اطلاع
پدرخوانده برای استفاده از .این موقعیت یه نقشه داره
ما
می خوایم به این مردم نیکوکار
.این لامپ های نئونی رو بدیم
اونا این لامپ ها رو میبرن میذارن ،اونجایی که آدم بدها هستن
و اونا رو برای بمبرها یعنی کسایی که بمب ها رو میندازن روی اهداف مشخص شده (بمبر: هواپیما های بمب انداز)
.علامت میذارن
.نیروی هوایی آمریکا
.بهترین توی دنیا
ما از کجا بدونیم اینا نمیرن لامپ ها رو بذارن روی خونه های افرادی که
بهشون پول بده کار هستن؟
ما اصلاً از کجا مطمئنیم که اینا طرف ما هستن؟
چطوری چیزی رو باور کنیم بدون اینکه به طور کامل اطلاعات اینا رو چک کنیم؟
.بفرما
.نه، خیلی ممنون میش
،خیلی خوب، این چیز خوبی نیست .اما یه آبجو محلیه
.آقای خبرنگار، تو باید حتماً در این باره بنویسی .دیدی، جنگ واقعاً در مورد خانم نیست
:هستش. میدونیN.A.M.B.L.A. این در مورد North American Man-Boy Love Association. (پسر بچه های آمریکای شمالی عاشق اجتماع هستن)
میبینی، مکان هایی مثل تایلند جایی که ،اونا با پسر کوچولو ها می خوابن و از این گند کاریا
.خطری ندارن
ما راه عراق رو واسه فرستادن .انواع بچه باز کردیم، پسر
.رِی، خواهش میکنم
دارم سعی میکنم مسیر رو .تا هدفمون مشخص کنم
!درسته
،آخه ما قراره 40 کیلومتر رانندگی کنیم .تو بی راهه
توی تاریکی
تا فرودگاهی که گارد جمهوری .مواظبشه اونم خودمون تنهایی
و اونا میگن که من توی .دبیرستان خیلی عصبی بودم
- Untranslated subtitle -
... ـ برد، گوش کن، اونجا راهی نیست که !ـ برو پایین
ـ چرا؟ !ـ برو پایین
چی؟
!شلیک نکنید! شلیک نکنید
.گندش بزنن
.ـ بیسیم رو بده من ـ چرا ما همیشه از مکزیکی ها متنفریم؟
کی اون بالاست؟
.از هیتمن 2-1 به هیتمن
اون واحد خودی بود .که عازم شمال هستن
.به خودمون شلیک کردن
.دوباره تکرار میکنم، اون یه درگیری خودی بود
،اونا عازم شمال هستن .به سمت موقعیت قاتل
ـ مفهومه؟ .ـ اونا سربازهای ذخیره هستن
.از هیتمن 2 به هیتمن 2-1. مفهوم بود
شما خوبید؟
.ـ آره، فکر کنم خوبم .ـ من خیس شدم
تو روی من شاشیدی؟
به من نگو که خبرنگار .روی من شاشیده
.برد، اونا به بشکه آب ما تیر زدن
.حرکت می کنیم
.گندش بزنن
.چهل کیلومتر، بدون آب
.عوضی، حداقل تو خشکی
.به تمام واحد ها، پدرخوانده هستم
.یه ماشینش خراب شده H&S ،آماده باشید
.وایسا
،برو، وایسا !برو، وایسا
.خدایا
دیگه دارم فکر میکنم که .پدرخوانده یه کله خره اساسیه
.اونا به لاستیک هامون شلیک کردن
ـ شماها خوبید؟ .ـ این یکمی مزخرف بود
.ـ سربازهای سرخوش ."ـ هی، "آیس من
باورت میشه اون سربازای ذخیره چیکار کردن؟ .اونا درست به ما شلیک کردن
.این یه شوک روانی بود
.دسته پزشکهای احمق
اونا مگه در برابر مردم سوگند یا یه گوهی نخوردن؟
تا وقتی که دارید این کارو میکنید .به یه کم حفاظت نیاز دارید
... ـ من و ستوان این کارو .ـ اونو جمع کن، توله سگ
،پدرخوانده یه ماموریت داره
.و اون ماموریت برای الانه
،این ماشین ها رو ول کنید .گمشید توی ماشین های دیگه
.ـ بیاید بریم ،ـ اما
... ـ گروهبان !ـ اما بی اما
الان 10 دقیقه است ،که اینجا وایسادیم
تو داری مستقیماً از دستور
.شخص پدرخوانده سرپیچی میکنی
ـ چی داری میبری؟ ،ـ غدای گردان
،M16
،مهمات
،C-4 چهارصد پوند
،چندتا جعبه مین های جهنده .همش از اینجور چیزاست
،"ترِکلسون"
پسر کوچولوهات رو سوار ماشین هایی .کن که دارن میرن و همین الان برو
شنیدی چی گفتم؟
.از هیتمن 2 به هیتمن 2-1 :یه سوال
.کجا باید دور بزنیم؟ تمام
.هیتمن2، هیتمن 2-1 هستم
.داریم نزدیک میشیم. 100 متر دیگه. تمام
هیتمن 2-1، بهتر همینطور باشه، میتونم .بهت اطمینان بدم که پدرخوانده داره نگاه میکنه
.رفیق، من الان کاملاً گم شدم
.نگران نباش، رفیق .من میدونم کجا داریم میریم
.ما 7تا روستا رو رد کردیم .یکی دیگه هم هست
... هی
تو سریال "پارک جنوبی" قسمت سگ هم جنسباز" رو یادت میاد؟"
همون قسمتی که "اسپارکی" به خاطر اینکه
اون بقیه سگ ها رو روی خودش داشت و بقیه ماجرا؟
... آره، رِی، من
.من خوب یادمه
ولی من نمیدونم این چه ربطی به وضعیت الان ما داره؟
.اونجا یه روستاست، دور میزنیم
.هیتمن2، هیتمن 2-1 هستم
.ما از اینجا دور میزنیم، تمام
.دریافت شد
.کارت عالی بود، تمام
هی، برد؟
.خودت رو برام بکن big gay Al اون کارای (نام شخصیت سریال پارک جنوبی big gay Al)
.زودباش، رفیق
،واسه رفیق قدیمی خودت این کارو بکن .همونی که الان مسیر درست رو دور زد
.خوب، سلام، سگ کوچولو
.هستم big gay Al من
تو طرد شده هستی؟
آره
اونا توی شهر من از اون بارهای ،همجنسبازی رو افتتاح کردن من اهل میشیگانم
.و مردم هرشب اونجا پلاس میشن
.اونا بعد از 1 ماه درش رو بستن
،میبینی، اونجا پول سازه .ترامبلی
بهت گفته بودم که من وقتی برگشتم خونه میخوام بار همجسبازی خودم رو باز کنم؟
.اسمش رو قراره بذارم جویبار طلائی .و می خوام اینطوری باش
آلت بزرگ؛ مگه نه؟
و اونجا یه سری شیشه دو طرفه میزارم .که همه جلوش بشاشن
اونطوری شما میشینید توی بار ،و نوشیدنی میخورید
و آدم هایی با آلت های بزرگ .میان و روی شما میشاشن
سرجوخه، مگه خُل شدی؟
میدونی چیه؟ .من میخوام امتیازش رو داشته باشم
.تو میتونی میشیگان رو داشته باشی، ترامبلی
،قلمرو خیلی سودمندیه .صحبت های همجنسگرایانه
."این اصلاً خنده دار نیست، سرجوخه "پرسون
.رِی، یه استراحتی بکن
،اکو 5 چارلی
.اکو 5 اکو هستم
:یه سوال چقدر دیگه تا فرودگاه فاصله داریم؟
.اکو 5 اکو، من متوجه نشدم
گروهبان؟
ـ چیه؟ .ـ من کلاهم رو گم کردم
چیکار میخوای بکنی، یه مراسم تشییع جنازه راه بندازی؟
ـ گروهبان؟ ."ـ ما واسه کلاه تو بر نمیگردیم عقب،"گیب
.ژنرال متیس رو برام بگیر
."از پدرخوانده به فرمانده "کی آس
.آماده مخابره، تمام
.دریافت شد. مخابره کنید. تمام
.قربان، "کی آس" روی خطه
.کی آس"، پدرخوانده صحبت میکنه"
تیم های که رفتن الان .باند رو تحت نظر دارن
ما یه گزارش موقعیت کامل از شعاع .پنج کیلومتری به شما میدیم. مفهومه؟ تمام
.ـ مفهوم بود .ـ دریافت شد. تمام
.کی آس" منتظره"
.انگلیسی ها رو هوان
اما دیده بان های ما احتمال این رو دادن که
.چهار تا تانک تی 72 توی باند عراقی هاست
اگر دیده بان های ما این موضوع رو .تایید کنن، "کی آس" باید بیخیال حمله انگلیس بشه
اونا تو نقطه بی بازگشت .تو فاصله 30 کیلومتری هستن
پس اون دیده بان های من کدوم گوری هستن؟
،فرمانده قاتل .پدر خوانده گزارش وضعیت مکانی شما رو میخواد. تمام
.دریافت شد. منتظر بمون
،قاتل 2-2 فرماندتون صحبت میکنه. در چه وضعیتی هستی؟
.فرمانده، قاتل 2-3 هستم
.یک کیلومتر رو تاحالا رفتیم .چهل دقیقه تا هدف
.دوباره تکرار میکنم، 40 دقیقه. تمام
.مفهومه
دیده بان های آلفا 40 دقیقه دیگه .میرسن به باند فرودگاه
،این آدما مثل جنده ها گریه و زاری میکنن
گریه و زاری چیزیه که من اجازه اش رو به .اونا ندادم تا توی ماموریت شناسایی انجام بدن
،من بالاخره یه بار اجازه میدم .و اونا باعث شکستم میشن
.ما همچین اتنخابی نداریم
.ما اون باند رو شناسایی می کنیم
.ما به زور باید اون باند رو شناسایی کنیم
من میخوام تا 10 دقیقه دیگه .تمام گروهان حرکت کنه
،قربان
.اینطوری یه ماموریت شناسایی نیست
.ـ این یه حمله است .ـ همینطوریه
اون تی72 ها چطور؟
.خشونت در عمل به سود ماست
من برای این کار از لشکر درخواست .تغییر قوانین درگیری رو میدم
.مفهوم بود، قربان
.فرمانده قاتل، پدرخوانده صحبت میکنه
.اون ماموریت منحله. برگردید پایگاه
:یه سوال شما از من میخواید برگردم پایگاه؟
.بله، درسته
برد؟
.تیمت رو آماده کن
.ما به فرودگاه حمله میکنیم
.کمتر از 10 دقیقه دیگه
.بیدار شو
رو طوری تنظیم کن Mark-19 ،والت
.که توی درگیری راحت تر باشی
تیم شناسایی آلفا چطور؟
.اونا تاخیر دارن
.ـ من بیدارم .ـ اونا بهش گند زدن
.ما میریم در برابر تانک ها قرار میگیریم
،هی، پسر ،اگر لازمه شماره یک رو انجام بدی، همین الان برو (شماره یک: منظور دستشویی داشتن)
،چون وقتی که من حرکت کردم .دیگه توقف بی توقف
،تفنگدارهای لخت
.ـ توی انترنت کلی سر و صدا میکنی ."ـ لعنت به تو، "پرسون
.ـ بیا بشین پشت ماشین ـ لیلی کجاست؟
.ما داریم حرکت میکنیم، پسر
.تکون بخور
ـ تو واقعاً یه همجنسبازی، درسته؟ .ـ رفیق، من اصلاً حال نمی کنم
.پدرخوانده صحبت میکنه
فرمانده تمام عراقی های دشمن رو
.در نزدیکی هدف شناسایی کرده .مفهومه؟ تمام
.بله، دریافت شد
.پدرخوانده قوانین درگیری رو تغییر داده
.اون محدودیت ها رو کم کرده
.عوضی، اون محدودیت ها رو کامل برداشته
قوانین جدید اینه که هر عراقی چه توی فرودگاه .چه کنار فرودگاه دشمن شناخته میشه
یه منطقه شلیک آزاد؟
.من از این کلمه استفاده نکردم
این تغییر در قوانین درگیری رو .از ارتباطات خودمون دور نگه دار
ها داریم؟ A-10 ارتباطی با اون (هواپیمای جنگی که در تصویر مشاهده کردید:A-10)
.منفیه
.اون جت ها نیروی هوایی هستن
.اونا از تفنگدارای دریایی خوششون نمیاد
.نقشه یه سری حصار رو نشون میده
،اگر اونجا حصار باشه .ما به سیم چین احتیاج پیدا میکنیم
.اونا زیرِ صندلیه خبرنگارن
هی، میتونی کونت رو سریع بلند کنی اگر ما به اونا احتیاج پیدا کردیم؟
.فکر کنم بشه
باید از ماشین پیاده بشی .تا بتونی بازش کنی
.ـ به هرحال من که حصاری نمیبینیم ـ اونا رو الان لازم داری؟
.چارلی نگهبان های برجک رو پاک سازی کرده
ـ چی شده "والت"؟ .ـ آشغاله بدرد نخور
گیر کرده Mark-19
.هیتمن 2، هیتمن 2-1 صحبت میکنه
ما گیر کرده Mark-19
دوباره تکرار میکنم، اسلحه .اصلی ما از کار افتاده
.لعنتی
یا درستش کن یا بیا .بشین سرِ جات
.دارم سعی میکنم
،یه مرد میبینم درحال دویدنه .فاصله 200 متری، تو ساعت 10
ـ مسلح هستن؟ .ـ به نظر یه چیزایی میاد
خیلی خوب، دستورات اینه که .همه دشمن به حساب میان
.بهشون شلیک کنید
اوه، شلیک به اون حرومزاده ها .خیلی حال میده
.لعنتی
،خیلی خوب آقایون .حواستون به اطراف باشه
.فاصله هاتون رو حفظ کنید
.همه توی خط حرکت کنن
،تمام دسته هیتمن 2 دقت کنن .فاصله رو حفظ کنید
.فاصله تا ساختمون هدف 500 متر
.هیتمن 3 جناحین رو پوشش میده، تمام
.هیتمن2، هیتمن 2-1 صحبت میکنه
دو تا تانک در قسمت .شمال غربی انبار قرار داره
.هیتمن 2 صحبت میکنه، بله، دیدمش
.به نظر میاد که ساکنه .پرسنل نداره
.هیتمن 2، هیتمن 2-3 صحبت میکنه
.غیر مسلح میبینم ZPU-57 من یه (نوعی زد هوایی :ZPU-57)
.به نظر متروکه میاد، تمام
.هیتمن 2-3، هیتمن 2 هستم. دریافت شد
.اون سرنیزه لعنتی اسلحه اش رو جا زده
.ـ مثل رامبو میمونه .ـ دنبال من بیایید
.به یه مشت آهن قراضه شلیک میکنه
باورت میشه اون عقب افتاده مسئول این افراده؟
!یا عیسی مسیح
.اون ساختمون ها رو بترکونید
.قربان، بیشتر از 3،000 متر باهاش فاصله داریم
.برد اسلحه من 1830 مترِ
.به سمت موقعیت حرکت کنید
!درگیر بشید! درگیر
من باید درگیر بشم؟
.نه
.ما درگیر نمیشیم
.اونا ساختمون های نظامی نیستن
.اونا کلبه های غیر نظامی هستن
،آره
به نظر میاد حاجی های گارد جمهوری صدام
.تا ما رو دیدن مثل باد در رفتن
همونطوری که شاعر جنگجوی بزرگ ،یک بار گفت "Ice Cube" (لقب اوشی جکسون :Ice Cube)
"،احتیاجی نباشه A.K اگر یه روز به"
"اون روز، روزِ خوبیه"
،اونا و افرادشون تاخیر میکردن ما باید کشته مشدیم
.قبل از اینکه ببینیمشون
... ـ یه عکس از من بگیر .ـ رفیق، واضح تر بگو
- Untranslated subtitle -
.فرمانده
.من یه کانال رادیویی برای لشکر اصلی میخوام
.سرجوخه ترامبلی، کانال 5
.قربان
.کی آس"، پدر خوانده صحبت میکنه"
.به گوشم
،به گوش باشید .ما این فرودگاه رو تصرف کردیم
طبق گزارشات اخیر
ما چندتا تانک دشمن
.و توپ های خودکششی تصرف کردیم
،اینطور به نظر میرسه
که ما یه هنگ 225 دشمن حمله کردیم .که اونا هم فرار کردن
،و قربان
.ما تلفاتی نداشتیم
.عالی بود
.ممنون
.دریافت شد، تمام
ـ اون از چتربازهای انگلیسه؟ .ـ نه
.ما ماموریت اونا رو پوشش دادیم .ما اول اینجا رو گرفتیم
.آقایون
.ما فرودگاه رو تصرف کردیم
.اون کاملاً مثل یه نینجا بود
فقط خشک نگهش دار، باشه؟
.من خودم میدونم اونا زشتن
.ـ گندش بزنن !ـ خدایا
.ـ به نظر خوب میاد .ـ بوش مثل شیره آلته
آخرین باری که پوتینت رو بیرون آوردی گذاشتی پات هوا بخوره کی بود؟
.ـ بی خیال، یه استراحتی بهش بده ـ تو که میدونی، ما نمیتونیم
.اونا به ما دستور دادن توی اینا بخوابیم
... یه سری خبر خوب گرفتم
.ما خیلی جلوتر از تکاوراییم
ما 24 ساعت رو راحت هستیم .قبل از اینکه سر و کله شون پیدا بشه
البته، یه کم نگرانی به خاطر ،اینکه مورد حمله قرار بگیریم هست
چون ما واقعاً نمی دونیم .بیرون از اینجا چی میگذره
پس مطمئن بشید که دیده بانی 50 درصد دارید .و ارتباطات ایرادی ندارن
ما از قبل به توپخونه آماده باش دادیم .تا اگرلازم شد وارد عمل بشه
قربان، فکری برای از بین بردن اون اسلحه ها
که گذاشتیم اونجا نکردید؟
.در واقع چرا
C-4 اما به نظر میرسه گروهان تدارکات .الان اینجا نیست
کامیون تدارکات گروهانی ،که دیشب جا گذاشتیم
الان یه توده فلز سوخته شده و امیدهای اعتماد به عراقی ها
که کلی سعی کردیم تا آزاد بشن .از بین رفته
این یعنی چی، قربان؟
یعنی اینکه ما در روز .یک وعده غذایی داریم
من فقط میگم که .کاملاً جا خوردم، برد
منظورم اینه که، تو جا نخوردی؟ .ـ خفه خون بگیر
یعنی، من شرط میبندم
... که اونا تواین فکر بودن ،که اونا میتونن، میدونی
یه کامیون تدارکاتیه پر رو .این اطراف ول کنن
.درست همونطوری که توی آمریکا میشه
،منظورم اینه که تو ماشینت رو بدون اینکه قفلش کنی پارک میکنی
،توی دیترویت یا بالتیمور
آت و آشغالات تا وقتی که از چشمه آب گرم برگردی
به صورت ضمانتی همونجاست، درسته؟
،جدی میگم، رفقا
چرا برادرای عراقی
چهارصد پوند
میخواستن؟ M16 مواد منفجره، مین جهنده و صندوق های .منظورم اینه که این اصلاً با عقل جور در نمیاد
!صبر کن
ها برای C4 اونا میتونن از اون مثلاً
.برگذاری جشن 4 جولای استفاده کنن
تو چی فکر میکنی، برد؟
من فکر میکنم الان وقتشه که .تو خفه خون بگیری
کار خوبی بود که به اون شترها .شلیک کردی، ترامبلی
.فکر کنم به یکی از اون عراقی ها هم تیر زدم
.دیدم که افتاد
.ـ تنها چیزی که ما دیدیم این بود که یه شتر افتاد .ـ شتر کش
ببین، منظور من این نبود که به شترهای بیگناه شلیک کردم، خیلی خوب؟
.من مطمئنم که به آدما تیر زدم
شما دوتا نباید گزارش بعد از عملیاتی تجسس شکست خورده رو
به آلفا بدید؟
واسه چی تو کلاهت رو گم کردی؟
.دیشب از روی سرم افتاده، استوار
از روی سرت افتاده؟
من پشت اسلحه نشسته بودم و ماشین .افتاد توی چاله، استوار
.اون کلاه مال تو نبود که گمش کنی
اون جزو دارایی های .سپاه تفنگدارای ایالات متحده است
.اون به تمام تفنگدارها تعلق داره
به خاطر این کم کاری برای مراقبت از کلاه
شما خدمت هر تفنگداری رو .به خطر انداختید
.من تو این فکر بودم که تو رو تنبیه کنم
.گروهبان کلبرت
این اتفاق وقتی میافته که شما .استاندارد نظافت رو رعایت نمیکنید
افراد همه چیز رو سر سری میگیرن
.و بعدش استاندارد ها رها میشن
مرتیکه عوضی از بند کلاهش استفاده ،نمیکنه، میافته توی چاله
،کلاه از روی سرش میپره
... و حالت حفاظتی ما
.ضعیف میشه
.مفهوم بود، استوار
،من که عقب افتاده نیستم .کی بود که تمام کامیون تدارکات رو گم کرد
،ضربه به هر هدفی .من به هر هدفی که تو 700 یاردی باشه شلیک میکنم
اونا دران چی رو میکِشن؟
فکر میکنی چیزی بخوان؟
با یه عمل بشر دوستانه یکم جیرت رو میدی .برای دوبار جلق گرفتن
.توی این قسمت دنیا نِرخش همینه
.استاینی، بیا کمکم کن
.وایسید
.سلام، رفیق
صدام رو میشنوی؟
.خوبه
.این پسر با یه 556 آبکش شده
.تفنگدارا به این بچه شلیک کردن
.کله خرهای عوضی
.حرومزاده های سرخوش
ـ دکتر، کاری هست که بتونم انجام بدم؟ ،ـ آره
.استاینی، جراح گردان رو برام بیار
ما باید به این بچه .کمک کنیم وگرنه میمیره
.باشه
،کریستسون، استفورد .دوتا برانکار ببرید برای دکتر
.تو پسر خیلی شجاعی هستی
اون خیلی قویه، باشه؟
ـ دکتر؟ ـ بله؟
.اون رو با 556 زدن
تیر به ماهیچه پاش اصابت کرده .اما خونریزی شریانی نداره
.ـ اون از پسش بر میاد .ـ دریافت شد
چرا اونا عصبانی نیستن؟
اونا از اینکه آزاد شدن سپاسگذارن .و اونا به آمریکایی ها مثل دوست خوش آمد میگن
.ـ اینجور اشتباه ها توی جنگ اجتناب ناپذیره .ـ مزخرفه
.ماها تفنگدارای شناسایی لعنت شده ایم
تمام کاری که باید بکنیم دیده بانیه
.و همچین اشتباهاتی نکنیم
.و ما به بچه های غیر مسلح شلیک نمیکنیم
این اتفاق کجا افتاد؟
رفیق، اونا از شترهاشون .مراقبت میکردن
.خوب کی میدونه اون کجا بوده
.گندش بزنن، پسر
.ترامبلی اینکارو کرد
... قربان
،اولویت اول توی جراحی کودکان ،چهارتا گلوله توی شکمش زدن
فشار خون ضعیفه 14/3
.نبضش روی 90. اون... واسه فعلاً دوام میاره
پدرخوانده درخواست کمک .به این بچه رو رد کرده
.ما باید کمکش کنیم وگرنه میمیره
من میرم دوباره از .فرمانده گردان درخواست کنم
.ممنون، قربان
.ترامبلی عوضی بهش تیر زده، برد
.اون با 556 ترامبلی زخمی شده
.اینو ننداز گردن ترامبلی
.ـ من مسئولم ـ آره؟
بیستا تفنگدار دیگه از اونجا رد شدن .و شلیک نکردن
چرا ترامبلی رو نمیارید تا ببینه چیکار کرده؟
.این حرف رو نزن. این دستور من بوده
من اینجا چیکار میتونم بکنم؟
.ظاهراً هیچ غلطی نمیتونی بکنی، برد
.یه کاری هست که بتونیم براش بکنیم
با رعایت قوانین، ما باید اون رو .با دقت آماده کنیم تا بمیره
.آره
... خوب، پس
من مراقبش هستم. چادر من کنار .چادر فرمانده گردان هستش
اگر من ازش مراقبت کنم
،و پدرخوانده ببینه این بچه داره میمیره .ممکنه نظرش رو تغییر بده
.ـ درسته، بیایید همین کارو بکنیم .ـ تنها شانسیه که داریم
.ـ خیلی خوب، با شماره 3 .ـ آروم
.آماده، یک دو، سه
آماده اید؟
.بریم
اینجا چه خبره؟
.ما آوردیمش اینجا تا بمیره
.اینو از اینجا بندازید بیرون
."استفورد"
.ـ اونو بذار اینجا .ـ استوار
اینجا چه خبره؟
.قربان
.براوو 2 یاغی شده
به خاطر اینکه فکر میکنن .اونا به این بچه عراقی شلیک کردن
اون آب میخواد؟
.اونو آروم نگه اش دار
شما از من درخواست دارید که این مردم زخمی رو بفرستم
برای مداوا؟
.مشکل داره
موقعیت تاکتیکی ما .به شدت بسته به اینجا داره
این شمالی ترین وضعیت .تفننگداراست
.و ما 30 کیلومتریه شمال اوناییم
.و ما پشت خطوط دشمنیم
ما اطلاعات ناقصی
از آرایش نیروهای عراقی ،توی اینجا
.اینجا و اینجا داریم
ما حتی نمیدونیم
چه اتفاقی واسه اون 4000 سربازی که 6 ساعت گذشته
تو فرودگاه بودن افتاده
.و فقط 350 نفر از ما اینجاست
ما چیکار میتونیم بکنیم؟
:گزینه یک
.با هلیکوپتر ببریمش
.وجود نداره
.ارتش، تفنگدارا درگیر هستن
.دارن تلفات میدن
دیشب عراقی ها جلوی پیشرفت .ارتش رو گرفتن
اونا 36تا هلیکوپتر آپاچی رو .برگردوندن
.چنتاش هم سقوط کرده
:گزینه دو
من یه جوخه اعزام کنم
و اونا رو بفرستم
وسط خطوط دشمن .تا به واحدهای پزشکی توی اینجا برسن
اگر هرکدوم از شماها .همین الان زخمی شده بودید
.فکر نکنم براتون درخواست کمک میدادم
،اما فرض کنیم من بتونم
من تصور میکنم بعضی از شماها فکر میکنید
ما باید به این مردمِ زخمی
.هر امکاناتی که خودمون داریم بدیم
.این درست نیست
... قوانین جنگی میگه
ما باید به اونا همون تجهیزات پزشکی رو بدیم
.که میتونن توی محله خودشون تهیه کنن
.تجیزات اینجا صفره
،این یه موقعیته گندِ آشغال برای ماست
اما کسی اسلحه نذاشته روی سرمون
.و فشار بیاره تا بیاییم اینجا
.ما همه داوطلبیم
.کاپیتان پترسون رو برام بگیر
.بله، قربان
.فرمانده قاتل، پدرخوانده 5 صحبت میکنه
.پدر خوانده، فرمانده قاتل هستم .به گوشم
.پشته خطه خطه. تمام D.X
.ـ منتظر بمونید ـ من جوخه آلفا رو اعزام میکنم
تا این بچه رو به .واحد پزشکی برسونند
.جمع بشید. میخوایم حرف بزنیم
.رِی
.اکو چهار چارلی صحبت میکنه
... ما امروز یه اشتباه مرتکب شدیم
.جمعی و شخصی
.ما باید اینو فراموشش کنیم
.نمیشه دورو بر بچرخیم و همه چیز رو تعطیل کنیم .ما یه جنگ پیشه رو داریم
.ببینید، رفقا، ما آمریکایی هستیم
ما باید مطمئن بشیم وقتی میخوایم .شلیک کنیم حتماً در معرض خطریم
شما باید می دیدید که اون مردم .چقدر شما رو دوست داشتن
،شما باید از قبل کلبه اونا رو می دیدید، شتراشون
.و لباس متفاوتی که پوشیدن
.اینا مردم این کشور لعنتی هستن
.این خانواده ممکنه یه پسر رو از دست بدن
.ما به شترشون هم تیر زدیم. یه شتر
.ممکنه درآمد یکسالشون باشه
ما اینجا نیمدیم تا .زندگی اونا رو خراب کنیم
ترامبلی، تو باید احتمالاً برای یه سری تحقیقات رسمی
در مورد این تیر اندازی .آماده باشی
.لازمه که در موردش توضیح بدی
.سرت رو بالا بگیر
مشکلی پیش نمیاد، گروهبان؟
... منظورم از این
تحقیقاته؟
.مشکلی برات پیش نمیاد، ترامبلی
.نه، منظورم شما بودید، گروهبان
.به خاطر اینکه شما تمام دستورات رو میدید
،من به هیچ کدوم از اینا اهمیت نمیدم میدونی؟
.منو واسه چند سال کنار میذارن
... اما شما
.گروهبان، این دوره رسمی شماست
.من چیزیم نمیشه
.از هیتمن 2-2 به هیتمن 2-3
.هوای پشت سر منو داشته باش .دارم تخلیه میکنم
.دریافت شد
نمی خوام به نظر بیاد که ... من دارم از ترامبلی دفاع میکنم یا
اما چطوره که هیچکس یادش نمیاد که اونا همه رو دشمن اعلام کردن؟
منظورم اینه که، اونا به ما گفتن که .به همه شلیک کنیم
.آره
اما میدونی چی بیشتر از همه اذیتم میکنه؟
ترامبلی شاید فقط دوبار شلیک کرد .اونم هر دفعه هفتا گلوله
منظورم اینه که، ما داشتیم ،تو یه جاده خاکی بالا و پایین میشدیم اونم تقریباً داشت
فاصله 200 متری رو هدف میگرفت و اون دقیقاً
هدفش رو زد؟
،دارم میگم که، پسره عوضی
.یه قاتل خونسرده حرفه ایه
.آره، شوخی بردار نیست
.به خاطر اینکه اون یه بیمار روانیه
.اما حداقل اون بیمار روانیه ماست
تو خوبی، خبرنگار؟
... آره، من
.دارم نفس میکشم
... امروز چه اتفاقی افتاد
.تو باید دایواره رو مربعی کنی
اگر اینطوری به کندن ادامه بدی .هیچ پیشرفتی نمیکنی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.