WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.320 --> 00:00:09.620 عصر بخیر دنبال کننده‌ها 00:00:09.680 --> 00:00:12.220 برای اونایی که تو غار زندگی میکردن 00:00:12.860 --> 00:00:14.520 شاید نشنیده باشین 00:00:14.590 --> 00:00:17.630 یه ملکه جدید کانستنس هست 00:00:17.690 --> 00:00:19.260 بیشتر از یه میلیون ویو 00:00:19.330 --> 00:00:20.960 داخل چهار تا تیک تاک آخرت هست 00:00:21.030 --> 00:00:23.670 تگا واکنش نشون داده و لیل هادی ازت تقلید کرده 00:00:23.730 --> 00:00:26.640 بستینگ از کلامدیا سریع داره داخل تژ پخش میشه 00:00:26.700 --> 00:00:27.900 هنوز جولین جواب نداده؟ 00:00:28.730 --> 00:00:30.640 حداقل چیزی در مورد 00:00:30.710 --> 00:00:33.080 رسوایی خرید مدرک مامانت نبوده 00:00:33.140 --> 00:00:34.840 حتی داخل اونم بهترین شدی 00:00:34.910 --> 00:00:37.010 اگه جولیان به حسابم نمیرسه، یعنی سلطنت من 00:00:37.080 --> 00:00:38.180 به اندازه اینجا حوصله سر بر بوده 00:00:38.250 --> 00:00:40.650 بخاطر همین هست که نیاز به یه علاقه رمانتیک داری 00:00:40.720 --> 00:00:41.790 که باهاش تاجت رو شریک بشی 00:00:41.820 --> 00:00:43.290 و هر روز باعث دردش بشی 00:00:43.320 --> 00:00:46.220 کاندید شماره یک برای دیدنتون آماده هست اگه شما آماده‌این 00:00:48.620 --> 00:00:50.860 سلام، من اسکایلرم 00:00:50.930 --> 00:00:52.430 تا وقتی بهت ترفیع ندادم بی جی هستی 00:00:52.490 --> 00:00:54.460 اسکایلر گودوین، 13000 فالوور 00:00:54.530 --> 00:00:56.170 سال اخرش داخل اسپنس هست، کاپیتان چوگان 00:00:56.200 --> 00:00:57.400 معاون دانشجویی 00:00:57.470 --> 00:00:59.040 نه، خیلی توی چشمه، بعدی 00:01:08.780 --> 00:01:10.850 باورت میشه؟ اولین قرار عمومی‌مون 00:01:10.910 --> 00:01:13.920 نه داخل هتل یا واگن قطار 00:01:13.980 --> 00:01:15.930 اونا اصلا بد نبودن 00:01:15.950 --> 00:01:17.720 هی استیسی، میز همیشگیم لطفا 00:01:17.790 --> 00:01:19.390 ببخشید مکس، کامل میزامون پره 00:01:19.460 --> 00:01:21.590 ببخشید دفعه بعدی ایشالا، رزی رو امتحان کنین 00:01:21.650 --> 00:01:22.890 الان روی من رزی زدی؟ 00:01:22.960 --> 00:01:24.890 مهم نیست، میریم یه جا دیگه 00:01:24.960 --> 00:01:26.390 آره بریم 00:01:26.460 --> 00:01:28.930 که باعث شد برای همه‌تون یه سوال داشته باشم 00:01:29.000 --> 00:01:33.300 کی هستی الان که همه چیز پشت و رو شده 00:01:33.370 --> 00:01:37.410 بیاین یه کاربونارا درست کنیم درست همونجوری که خدایان روم میخواستن 00:01:37.470 --> 00:01:38.770 مواد اولیه 00:01:38.840 --> 00:01:41.710 کاربونارا کلاسیک اصلا خامه نداره 00:01:41.780 --> 00:01:44.050 تخم مرغ، پنیر و یه نوع خاصی بیکون 00:01:44.110 --> 00:01:45.480 به اسم گوانچاله هست 00:01:47.180 --> 00:01:50.350 خیلی خب، شاید به اندازه کافی نپخته باشمش 00:01:50.420 --> 00:01:52.460 امیدوارم از خمیری بیشتر از دنته خوشت بیاد 00:01:54.060 --> 00:01:55.670 اون پاستا تنها چیزی نیست که خمیریه 00:01:55.690 --> 00:01:57.000 این هفته هر شب غذا پختی 00:01:57.030 --> 00:01:58.490 تلاشت مورد توجه قرار گرفته 00:02:05.070 --> 00:02:06.710 صادقانه، خوحشالم که میتونم بازم 00:02:06.740 --> 00:02:07.840 ویدیو آشپزی ببینم 00:02:07.900 --> 00:02:10.470 بعد ازینکه صفحه فور یوم توسط دیهانتاک آلوده شد 00:02:21.620 --> 00:02:23.590 همه چیز اوکیه؟ 00:02:31.390 --> 00:02:34.000 آره، متاسفم فقط موضوع کاری 00:02:34.060 --> 00:02:35.630 امروز صبح یه پرونده خیلی بزرگ دارم داخل دادگاه 00:02:45.740 --> 00:02:47.810 تیک تاکای کی پوشیدتش موت الان رسما 00:02:47.880 --> 00:02:49.680 یه ترند هست به اسم بهترین 00:02:49.740 --> 00:02:51.720 خوب به نظر میرسه واقعا میخوای بازم صلح‌جو باشی 00:02:51.750 --> 00:02:53.550 وقتی روم داره میسوزه 00:02:53.620 --> 00:02:55.020 میخوام بزرگواری کنم 00:02:55.080 --> 00:02:56.680 چیزی به اسم جنگ یک طرفه وجود نداره 00:02:56.750 --> 00:02:57.950 اینو به رومی‌ها بگو 00:02:58.020 --> 00:02:59.920 ولی نگران نباش جولین 00:02:59.990 --> 00:03:03.590 تقلید صادقانه‌ترین شکل ضرب و شتم هست 00:03:03.660 --> 00:03:06.730 فقط دو روز دیگه باهم 00:03:06.800 --> 00:03:08.800 از مسیر انتخاباتی هر چه زودتر بتونم 00:03:08.860 --> 00:03:09.960 پرواز میکنم 00:03:10.030 --> 00:03:12.970 تنها کاری که باید بکنم اینه که کنار مامانم لبخند بزنم، به هر حال 00:03:14.200 --> 00:03:16.470 شاید بتونم یواشکی یه هولوگرام از خودم رد کنم داخل 00:03:16.540 --> 00:03:19.910 اوبی، و گریس خیلی خوشحالم که دیدمتون 00:03:19.980 --> 00:03:21.070 آره 00:03:21.140 --> 00:03:23.210 داخل مکان همیشگیمون هستم اگه میخوای بیای 00:03:23.280 --> 00:03:25.320 خیلی وقت شده راسیتش، ما قراره بریم 00:03:25.350 --> 00:03:26.950 کنار بار وقت بگذرونیم 00:03:27.020 --> 00:03:29.580 و با این وجود، یه نظم جهانی جدید 00:03:29.650 --> 00:03:33.520 فقط یه معنی داره، مشکلات جدید 00:03:33.590 --> 00:03:34.720 خیلی عجیب بود نه؟ 00:03:34.790 --> 00:03:37.230 قابل درکه، داخل هر پلتفرمی که پیدا میکردیم 00:03:37.290 --> 00:03:39.560 باعث سقوط و نابودیش شدیم 00:03:39.620 --> 00:03:42.400 که باید دقیقا همون کاری باشه که باید با مونت کنی در ضمن 00:03:42.460 --> 00:03:44.030 ارزشش رو بیار پایین دختر 00:03:44.100 --> 00:03:46.370 همه منتظر تو هستن که یه جواب بدی 00:03:46.440 --> 00:03:48.400 داکوتا حتی در موردش داخل درو صحبت کرد 00:03:48.470 --> 00:03:50.710 یه جنگ تقلبی با یه رقیب تقلبی برام مهم نیست 00:03:50.770 --> 00:03:54.480 چیزی که برام مهمه دوستام و درست کردن روابطشون هست 00:03:54.540 --> 00:03:57.880 که شامل اوبی و گریس هم میشه 00:03:57.950 --> 00:03:59.880 خیلی راحت تره اگه بخوای جلو آب شدن 00:03:59.950 --> 00:04:01.720 یخ‌های قطب رو بگیری، میخوای اینو بعدش انجام بدی 00:04:01.780 --> 00:04:03.920 مجبور نبودی اینقدر عجیبش کنی 00:04:03.990 --> 00:04:06.290 ببین، فقط چون برای کاری که کرده معذرت خواهی کرده 00:04:06.350 --> 00:04:08.190 به این معنی نیست که اماده‌ام ببخشمش 00:04:08.260 --> 00:04:11.730 خب، میشه در مورد مامانت صحبت کنیم؟ چون واقعا میخوام مطمئن شم 00:04:11.790 --> 00:04:14.060 از من خوشش میاد عاشقت میشه 00:04:15.100 --> 00:04:16.560 میخوام تاثیر خوبی داشته باشم 00:04:16.630 --> 00:04:18.930 و بهترین فرصت رو براش داری 00:04:19.000 --> 00:04:21.240 تونستم یه ساعت از برنامش رو جور کنم 00:04:21.300 --> 00:04:22.600 برای خودمون که باهاش چایی بخوریم 00:04:22.670 --> 00:04:24.970 قبل ازینکه توسط اهداکننده‌ها و دیپلمات‌ها محاصره شه 00:04:25.040 --> 00:04:28.610 داخل خیریه بزرگ داخل عفو بین‌الملل داخل گوگنهایم 00:04:28.680 --> 00:04:30.480 هرجایی که بعد تغییر فرود اومدی 00:04:30.550 --> 00:04:33.780 امیدوارم روی جفت پاهات باشی 00:04:33.850 --> 00:04:35.420 چون منابع به من گفتن 00:04:35.480 --> 00:04:38.490 این زمینا خیلی ثابت نمیمونن 00:04:40.320 --> 00:04:43.860 تا اون موقع شب بخیر، و موفق باشی 00:05:08.080 --> 00:05:09.580 بابا؟ 00:05:09.650 --> 00:05:12.250 کیوی؟ چطوری اومدی داخل> 00:05:12.320 --> 00:05:14.120 هنوز کلید دارم 00:05:14.190 --> 00:05:17.360 و ببین، مورد علاقتو درست کردم، پنکیک موز 00:05:17.430 --> 00:05:21.130 موز یا شربت نداشتی پس از خودم یه چیزی در اوردم 00:05:21.200 --> 00:05:22.730 داخل شهر چیکار میکنی؟ 00:05:22.800 --> 00:05:24.870 کنوانسیون بزرگ نساجی داخل مرکز جاویتس 00:05:24.930 --> 00:05:27.040 تونستم با یه توزیع کننده یه ملاقات جور کنم 00:05:27.100 --> 00:05:29.970 که یه خط تولید پارچه ترکیه‌ای داره 00:05:30.040 --> 00:05:33.040 که میتونم بایه قیمت خوب بفرومش 00:05:33.110 --> 00:05:35.180 واو، خیلی خوبه بابا 00:05:35.240 --> 00:05:38.410 میدونم حسابی سرت شلوغه و داری به رئیس جمهورای آینده تدریس میکنی 00:05:38.480 --> 00:05:40.420 و موقع شب هارپر لی بعدی میشی 00:05:40.480 --> 00:05:42.020 ولی میتونی یکم زمان برای 00:05:42.080 --> 00:05:44.290 کچاپ کیوی امروز عصر پیدا کنی؟ 00:05:44.350 --> 00:05:46.760 میخوای طرفای ساعت بیای مدرسه؟ 00:05:46.820 --> 00:05:48.690 میتونی دوتام رو ببینی، ببینی کجا کار میکنم 00:05:48.760 --> 00:05:49.790 شبیه یه قرار به نظر میاد 00:05:55.200 --> 00:05:56.400 خیلی خوبه 00:05:59.230 --> 00:06:02.240 4.48 4. 00:06:02.300 --> 00:06:04.040 یه چیز بده؟ 00:06:04.110 --> 00:06:06.980 هفته پیش 4.22 بودم اوه، پس یه چیز خوبه 00:06:07.040 --> 00:06:09.210 نه، معلومه که نه یه نمره پایین یعنی 00:06:09.280 --> 00:06:11.260 یعنی نسبت به چیزی که داری حسودی میکنن 00:06:11.280 --> 00:06:12.380 یا دیدن 00:06:12.450 --> 00:06:14.350 بالا رفتن بده خیلی خیلی بده 00:06:14.420 --> 00:06:17.220 میز داخل ادئون گیرت نیومد؟ هیچ کامپی داخل دیم نداشتی؟ 00:06:17.290 --> 00:06:19.920 داخل صف وایسادن برای استبنهاف؟ داخل صف وایسادی؟ 00:06:19.990 --> 00:06:23.060 دیدی؟ ممنون، این میفهمه تشخیصت چیه؟ 00:06:23.130 --> 00:06:25.090 پرستیژت بر اساس میل بقیه هست 00:06:25.160 --> 00:06:26.260 که باهات بخوابن 00:06:26.330 --> 00:06:28.530 حالا که از باشگاه نخبه‌ها رفتی به باشگاه پرستار بچه‌ها 00:06:28.600 --> 00:06:30.270 باید نقل مکان میکردی به آستین 00:06:30.330 --> 00:06:31.680 پس داری میگی الان که دنیا میدونه داخل رابطس 00:06:31.700 --> 00:06:33.640 حوصله سر بره؟ 00:06:33.700 --> 00:06:34.740 دقیقا 00:06:34.800 --> 00:06:37.070 شاید توهم باید اکتشاف منهتن مکسی خودت رو داشته باشی 00:06:37.140 --> 00:06:39.070 وقتی من تصویرم نیاز به آپدیت داشت بهم کمک کرد 00:06:39.140 --> 00:06:41.340 نه نه، نمیتونی داخل یه خاک خنثی اکشتاف کنی 00:06:41.410 --> 00:06:43.780 الکیه، ولی هیچ چیزی نیست که تا اخر روز نتونم درستش کنم 00:06:43.850 --> 00:06:45.250 چطوری؟ چطوری؟ 00:06:45.310 --> 00:06:47.780 با کمک کردن بهت داخل کاری که از همه بهتر انجامش میدی 00:06:47.850 --> 00:06:51.190 پارتی کردن، یه جشن فساد و پر از مواد 00:06:51.250 --> 00:06:52.490 کی با کی و کی زیر کیه 00:06:52.550 --> 00:06:56.360 که ثابت میکنه داخل لباس گوسفند باشی یا نه، بازم گرگ هستی 00:06:56.420 --> 00:06:58.600 حتی مجبور نیستی داخلش شرکت کنی فقط باید حضور داشته باشی 00:06:58.630 --> 00:07:01.300 از شرکت کننده به پیش برنده خودش یه پیشرفته 00:07:03.670 --> 00:07:05.330 میتونم بابات رو ببینم؟ 00:07:05.400 --> 00:07:08.040 کسی که پشت داستان اصلیته؟ 00:07:08.100 --> 00:07:10.370 کسی که زنی رو به وجود آورد که یه انقلاب رو شروع کرد؟ 00:07:10.440 --> 00:07:12.370 این روزا بیشتر مبلمان درست میکنه 00:07:12.440 --> 00:07:14.810 ولی بازم عاشقش میشی 00:07:14.880 --> 00:07:17.680 همه عاشقش میشن، انگار ژنش از یه نسل رد شده 00:07:17.750 --> 00:07:20.480 شوبین از وقتی که بهش انعام دادم ازم فرار میکنه 00:07:20.550 --> 00:07:21.780 که باعث شد برتون اخراج بشه 00:07:21.850 --> 00:07:24.650 حالا که صحبتش شد، کلی خبر در مورد مدیر جدید هست 00:07:24.720 --> 00:07:28.460 همسن ما عه کدوم ما؟ من یا تو؟ 00:07:28.520 --> 00:07:30.130 نمیدونم، کاملا دیوونس 00:07:30.190 --> 00:07:31.630 خدای من، میدونم 00:07:33.030 --> 00:07:35.670 درود، مدیر مدرسه دوا معلم 00:07:36.600 --> 00:07:38.600 معلم دوا مدیر دووال 00:07:38.670 --> 00:07:39.880 جردن گلسبرگ، علوم کامپیوتر 00:07:39.900 --> 00:07:41.350 امیدوارم در آینده با شما بتونم همکاری کنم 00:07:41.370 --> 00:07:43.940 سلام جردن، و شما باید کیت باشید 00:07:44.010 --> 00:07:45.110 از کجا حدس زدید؟ 00:07:45.170 --> 00:07:47.740 من و مایک از دانشکده باهم همکلاس بودیم 00:07:47.810 --> 00:07:51.370 بهم خبر میده جسدا کجا دفن میشن 00:07:51.440 --> 00:07:54.850 خیلی خوبه 00:07:57.520 --> 00:07:59.020 خب، تیف کی میاد پیشمون؟ 00:07:59.090 --> 00:08:01.790 امروز صبح، داره از اکستر با قطار میاد 00:08:01.860 --> 00:08:03.090 پس فکر کنم طرفای 10 00:08:03.160 --> 00:08:04.860 خفن ترین رفیقی هست که دارم 00:08:04.930 --> 00:08:06.200 نمیتونم صبر کنم تا ببینیش 00:08:06.230 --> 00:08:08.330 عالی، اینجایی 00:08:08.400 --> 00:08:10.170 اره، و وسط یه مکالمه 00:08:10.230 --> 00:08:12.270 با دوست دخترم هستم داشتم با ایشون صحبت میکردم 00:08:12.300 --> 00:08:13.870 چای داغ با کف خامه شیرین وانیلی 00:08:13.940 --> 00:08:16.440 نوشیدنی مورد علاقه من از کجا میدونستی؟ 00:08:16.500 --> 00:08:18.570 گفتی که نوشیدنی مورد علاقه عصرت 00:08:18.640 --> 00:08:20.910 داخل شب سال نو هست و منم شنونده خوبی هستم 00:08:20.980 --> 00:08:23.580 آره، چون تو و مونت میخواستین بد اسمش کنین 00:08:23.650 --> 00:08:24.710 من فقط 00:08:24.780 --> 00:08:26.210 بیا داخل تمومش کنیم 00:08:26.280 --> 00:08:28.190 کمتر سروصدا هست 00:08:29.620 --> 00:08:32.620 شاید شکستن و سوختن جای خوبی برای وایسادنه 00:08:32.690 --> 00:08:35.520 دارم ارتباط میگیرم باهاش در ضمن 00:08:35.590 --> 00:08:38.730 اگه قراره اینجا بمونه، که اینطور به نظر میرسه 00:08:38.790 --> 00:08:40.200 باید از من خوشش بیاد 00:08:40.260 --> 00:08:42.730 وگرنه کل گروه دوستامون از هم میپاشه 00:08:42.800 --> 00:08:46.600 ببین مونت چیکار کرده، همه چی از هم پاشیده 00:08:47.470 --> 00:08:49.470 من مرحله 5 است هستم، تو چی هستی 00:08:49.540 --> 00:08:51.610 هفت، نمیتونیم باهم دیده شیم 00:08:53.780 --> 00:08:56.280 بذار با گریس دوست شم، بعدش مونت رو درست میکنم 00:08:57.910 --> 00:09:00.540 درسته، دوازده جفت صدف کوماموتو 00:09:00.610 --> 00:09:03.550 و شیش جعبه لارسون بلانک د بلانک 00:09:03.620 --> 00:09:06.090 اینجا مشخصا صندلی رزرو شده هست 00:09:06.160 --> 00:09:07.530 و این اولین اخطارتون هست 00:09:07.560 --> 00:09:08.830 سه تا ازینا و بعدش مجبوری 00:09:08.860 --> 00:09:10.220 تا یه ماه از ورودی معلما بیای 00:09:18.630 --> 00:09:20.600 گفتی برام خبر داری؟ 00:09:20.670 --> 00:09:23.240 آره، بهترین کاندید رو پیدا کردیم 00:09:23.310 --> 00:09:25.540 تیف مایرز، دختر سفیر 00:09:25.610 --> 00:09:27.740 یه معمولی داخل فوربس 21 زیر 21 00:09:27.810 --> 00:09:30.280 شایعه شده با جوجو و آلی تفریح داره 00:09:30.350 --> 00:09:32.650 یه مقاله خیلی جدی در مورد انرژی‌های تجدید پذیر داخل 14 سالگی نوشته 00:09:32.710 --> 00:09:35.080 که توسط کامالا داخل مجلس سنا ارائه شده 00:09:35.150 --> 00:09:37.090 قدرت لزبین خورشیدی هست 00:09:37.150 --> 00:09:38.670 فقط یه مشکلی هست 00:09:38.720 --> 00:09:42.590 بهترین دوستش یه نفر هست که میشناسیش 00:09:42.660 --> 00:09:43.860 چطوری یه مشکله؟ 00:09:50.830 --> 00:09:53.470 روز خوبی داخل مدرسه داشته باشی بعدا میبنیمت 00:09:56.510 --> 00:09:57.610 سلام گریس گریسی 00:09:57.670 --> 00:09:59.910 میخواستم ازت بپرسم ببینم امروز بعد از مدرسه 00:09:59.980 --> 00:10:02.580 میای باهم بگردیم یانه، مال من نه تو، تو اصلا 00:10:02.650 --> 00:10:03.750 تحصیل در خانه 00:10:03.810 --> 00:10:04.850 چه خوب چه جالب 00:10:04.880 --> 00:10:06.480 منم میخواستم بدونم میخوای با من 00:10:06.510 --> 00:10:08.480 همون زمان بیای خرید 00:10:08.550 --> 00:10:10.320 میدونی، خیلی وقته باهم صحبت نکردیم 00:10:10.390 --> 00:10:12.490 بعد ازون سوتفاهم داخل هیودسن 00:10:12.550 --> 00:10:16.560 و خیلی از شرکت داخل خرابکاریای جولین پشیمونم 00:10:16.630 --> 00:10:18.420 اون ایده تو بود مونت و 00:10:18.490 --> 00:10:21.430 ولی منم باهاشون موافقت کردم پس درسته 00:10:21.500 --> 00:10:23.500 جفتشون پیشنهادای خیلی خوبی هستن 00:10:23.570 --> 00:10:25.270 شاید بتونیم باهم ترکیبشون کنیم؟ 00:10:25.330 --> 00:10:28.170 خب، تجربه خرید شخصی‌ای که 00:10:28.240 --> 00:10:29.810 برای دوستی دوبارم رزرو کردم 00:10:29.870 --> 00:10:31.510 فقط مخصوص دو نفر هست 00:10:31.570 --> 00:10:33.540 خیلی بده 00:10:33.610 --> 00:10:36.310 خیلی خب، ببینم میتونم بیشترش کنم یا نه 00:10:36.380 --> 00:10:38.810 ولی لطفا حواست به فواره‌ها باشه 00:10:38.880 --> 00:10:40.280 من که اصرار نکردم 00:10:42.220 --> 00:10:43.690 ساعت 3 میبینیمت 00:10:43.750 --> 00:10:44.850 عالی عالی 00:10:44.920 --> 00:10:46.020 باشه نمیتونم صبر کنم 00:10:46.090 --> 00:10:47.820 عالی 00:10:47.890 --> 00:10:49.860 موفق باشی هرزه فقط یه جا 00:10:49.930 --> 00:10:51.930 برای بهترین دوستش داره، و قراره من باشم 00:10:51.990 --> 00:10:54.530 حتما مطمئن میشم، دخترا 00:10:57.330 --> 00:10:59.130 فردا ازون درا رد میشی 00:10:59.200 --> 00:11:03.040 با این ازون درا رد میشی 00:11:03.110 --> 00:11:04.910 به نظر میرسه این آتش بس 00:11:04.970 --> 00:11:07.410 خیلی خطرناکه 00:11:07.480 --> 00:11:09.040 چیزی که قبلا صلح بوده 00:11:09.110 --> 00:11:11.910 قراره به هزاران تیکه منفجر شه 00:11:11.980 --> 00:11:14.520 عملیات فید و بخشش چطوری برات جواب داده؟ 00:11:14.580 --> 00:11:16.750 به نظرم فقط یدونه روش کار تیک تاکی مونده تا 00:11:16.820 --> 00:11:18.320 که بی پناه باشم 00:11:18.390 --> 00:11:19.900 خب، نظرت در مورد یه مهمونی سلبریتی 00:11:19.920 --> 00:11:23.360 داخل خونه‌ی من چیه؟ تو من، دو نفر داخل پیژامه 00:11:23.430 --> 00:11:25.130 که الیس چیلدرس میخونن 00:11:25.190 --> 00:11:26.900 کارگردانی و بازی شده توسط من البته 00:11:26.960 --> 00:11:28.570 ولی با حضور هرازگاهی 00:11:28.600 --> 00:11:29.700 از تو؟ 00:11:29.770 --> 00:11:32.330 شاید بهتر باشه خونه من بمونیم؟ 00:11:32.400 --> 00:11:34.770 خیلی خب، میدونم بابام یکم عوضی بود ولی 00:11:34.840 --> 00:11:37.710 منظورم اینه، بابات احتمالا خیلی دیگه اینورا نیست 00:11:37.770 --> 00:11:39.840 الان با وجود ارتقا شغلیش 00:11:39.910 --> 00:11:41.010 چرا اینجوری گفتی؟ 00:11:41.080 --> 00:11:42.510 خیلی خب 00:11:42.580 --> 00:11:44.010 نترس ولی بابام بررسی کرده 00:11:44.080 --> 00:11:45.850 از طریق دوست وکیلش داخل شرکت بابات 00:11:45.910 --> 00:11:48.310 گفته که یه سال هست هیچکس رو ارتقا ندادن 00:11:48.380 --> 00:11:49.480 دیگه کسی رو استخدام نمیکنن 00:11:49.550 --> 00:11:50.950 صبر کن، ازش خواستی همچین کاری کنن؟ 00:11:51.020 --> 00:11:52.120 شان، بابای من دروغگو نیست 00:11:52.190 --> 00:11:53.630 کل شب پشت گوشی بود 00:11:53.690 --> 00:11:55.300 داره برای یه پرونده که داخل دادگاه داره آماده میشه 00:11:55.320 --> 00:11:57.270 فراموشش کن زی، نمیخواستم چیزی رو شروع کنم، من فقط 00:11:57.290 --> 00:11:59.700 من، تو بودی، و من تمومش میکنم 00:12:01.960 --> 00:12:03.360 اتن و گلدن 00:12:03.430 --> 00:12:05.070 سلام بردلی، زویا لت هستم 00:12:05.130 --> 00:12:06.310 میخواستم بدونم که میدونی 00:12:06.340 --> 00:12:08.040 بابام امروز کی از دادگاه میاد 00:12:08.100 --> 00:12:09.700 نه تاریخ دادگاه امروزه 00:12:09.770 --> 00:12:12.440 بابات امروز صبح نیومده، بذار منتقلت کنم به سلولش 00:12:24.490 --> 00:12:26.590 نیکولاس 00:12:26.660 --> 00:12:29.120 ممنون که اومدی هی 00:12:29.190 --> 00:12:31.490 آقای دی هان گریسون صدام کن 00:12:32.290 --> 00:12:33.600 آره، بریم؟ 00:12:33.660 --> 00:12:34.790 بریم بریم 00:12:38.530 --> 00:12:41.050 آره، نه، خیلی دیوونه بود، " از راهمون برو کنار 00:12:41.070 --> 00:12:42.770 فکر نمیکنی که اون واقعا 00:12:42.840 --> 00:12:45.770 بهش بگو تو نشونه فرستادی که متصدیش اخراج شد 00:12:45.840 --> 00:12:47.310 از ما بهتر میشناسیش 00:12:47.380 --> 00:12:50.110 راستی چقدر خوب میشناسیش؟ 00:12:50.180 --> 00:12:52.410 تنها کسی که شغل امنیتی داشته تو بودی 00:12:52.480 --> 00:12:55.250 و تنها چیزی که برات مهمه یه رقابت یه طرفه 00:12:55.320 --> 00:12:56.650 با مجیک مایک هست؟ 00:12:56.720 --> 00:12:59.960 دووال امروز بهم گفت که کمتر حرف بزنم 00:13:00.020 --> 00:13:02.160 و اگه همیشه اینقدر انرژی داشتم 00:13:02.220 --> 00:13:03.560 ولی چیکار کنیم؟ 00:13:03.630 --> 00:13:05.960 مایک رو قانع کن که فرستادن نشونه حرکت یهویی بوده 00:13:06.030 --> 00:13:07.910 که خیلی به باورات اعتقاد داری 00:13:07.930 --> 00:13:09.460 و بعضی وقتا جوگیر میشی 00:13:09.530 --> 00:13:12.040 هیچوقت باورم نمیکنه سریع میفهمه 00:13:12.740 --> 00:13:14.270 باهاش حرف زدی؟ 00:13:14.340 --> 00:13:15.840 شاید اگه از یه نفر دیگه بشنوه 00:13:15.910 --> 00:13:18.110 هی بابا، زود اومدی 00:13:18.170 --> 00:13:19.340 جردن، وندی 00:13:19.410 --> 00:13:20.970 باعث افتخاره که دیدمتون آقای کلر 00:13:21.010 --> 00:13:23.810 باعث افتخاره مایع افتخاره برامون 00:13:23.880 --> 00:13:25.240 باهم غذا بخوریم؟ 00:13:25.280 --> 00:13:26.520 یه گاری حلال هست همینطرفا 00:13:26.550 --> 00:13:28.950 داخل رزا مکزیکانو صندلی رزرو کردم 00:13:29.020 --> 00:13:31.090 بهترینا برای کیوی 00:13:31.150 --> 00:13:33.960 بذار کیفم رو بیارم شاید گرون باشه 00:13:34.020 --> 00:13:36.630 شماها با اون دانش آموز برام صحبت میکنین درسته؟ 00:13:36.690 --> 00:13:38.700 میتونی رومون حساب کنی کیوی 00:13:40.690 --> 00:13:43.630 جردن، باید کمتر حرف بزنی 00:13:45.200 --> 00:13:49.040 تو میتونی هشت حرف 00:13:49.110 --> 00:13:52.040 در مورد باتگا مطمئنی؟ 00:13:52.110 --> 00:13:54.380 به نظرم بابات اترو رو ترجیح میده 00:13:55.510 --> 00:13:57.770 نه، نه نه نه ببین، بابا عاشق هرچی که 00:13:57.840 --> 00:14:00.080 بپوشی میشه، قول میدم، عالی به نظر میرسی 00:14:00.150 --> 00:14:01.560 نمیدونم چی بیشتر مضطربم میکنه 00:14:01.580 --> 00:14:02.760 اولین شب بدون پدرت 00:14:02.780 --> 00:14:04.850 از زمان جدایی، یا هر اتفاقی که اینجا داره میفته 00:14:04.920 --> 00:14:07.390 تنها چیزی که باید نگرانش باشی دیر کردنه 00:14:07.460 --> 00:14:08.560 خیلی خب باشه؟ 00:14:08.620 --> 00:14:10.190 خوش بگذره پسرا، و 00:14:10.260 --> 00:14:11.330 به هرینگ دست نزنین 00:14:11.390 --> 00:14:12.750 به اندازه کافی سختی کشیده باشه 00:14:15.300 --> 00:14:16.930 نگرانم اک 00:14:17.000 --> 00:14:18.280 اگه مامان گریس از من خوشش نیاد چی؟ 00:14:18.300 --> 00:14:20.200 بیشتر نگران اینم تو ازش خوشت نیاد 00:14:20.270 --> 00:14:22.870 شارلوت بایرن یه کاری میکنه مهمونی چای 00:14:22.940 --> 00:14:25.710 خب، مهمونی چایی، مگه برای ترامپ کمپین نداشت 00:14:25.770 --> 00:14:27.450 اگه بابای تو و والدین من اهل اینجا بودن 00:14:27.480 --> 00:14:28.910 چیا داشتن؟ 00:14:28.980 --> 00:14:32.510 ببین، گریس اونجوری نیست خب؟ شبیه یکی از ماست 00:14:32.580 --> 00:14:35.350 میدونم میخوای بازخورد خوبی داشته باشی 00:14:35.420 --> 00:14:37.300 از گریس خوشت میاد، و میفهمم 00:14:37.320 --> 00:14:38.820 آره استرس نداشته باش 00:14:38.890 --> 00:14:41.360 میدونی که اگه میتونستم میرفتم اونجا برای حمایتش درسته؟ 00:14:41.420 --> 00:14:43.630 میفهمم، مهمونی دوست پسرت مهم تره 00:14:43.690 --> 00:14:45.890 به نظرم خیلی بیشتر از من بهت احتیاج داره 00:14:45.960 --> 00:14:48.890 برام مهم نیست اگه پسرعموت داره ازدواج میکنه 00:14:48.960 --> 00:14:50.930 تنها متصدی باری هستی که داخل ایالتی 00:14:51.000 --> 00:14:52.310 که میتونه یه وسپر نیمه خوب درست کنه 00:14:52.330 --> 00:14:54.340 پس خودتو جمع کن و ساید 6 اینجا باش 00:14:54.400 --> 00:14:58.740 امتیازات همه‌شون کمن، اگه سی بی دی میخواستم میرفتم سی ری اس 00:14:58.810 --> 00:15:00.540 معمولا بیشتر داشتیم، ولی لوکاس هجز 00:15:00.610 --> 00:15:02.080 بیشترش رو خرید 00:15:02.140 --> 00:15:03.750 یه مهمونی بزرگ داخل بروکلین هایتس داره برگزار میکنه 00:15:03.810 --> 00:15:05.760 اتصالات پیشنورد داریم میتونیم بهتون تخفیف بدیم 00:15:05.780 --> 00:15:08.320 خیلی خب، میتونم بهت ضمانت بدم 00:15:08.380 --> 00:15:11.220 که هیچوقت داخل بروکلین هایتس مهمونی نبوده 00:15:11.290 --> 00:15:12.620 و اون زنجبیل رنگ پریده 00:15:12.690 --> 00:15:14.970 فرق بین تاریک و گودال رو نمیدونه خب؟ 00:15:15.020 --> 00:15:18.090 پس میتونی داروهاتو بهش بدی و آتیشتو به من 00:15:18.160 --> 00:15:20.260 وگرنه شمارت رو میذارم رو تلگرام 00:15:20.330 --> 00:15:22.340 و تا اخر عمرت باید تحمل کنی 00:15:22.360 --> 00:15:25.600 خیلی خب خانما سلام خب فکر کنم 00:15:25.670 --> 00:15:29.100 یه ذره سوتفاهم در مورد جایی که الان هستیم هست 00:15:29.170 --> 00:15:31.710 ببین، آقای ولف یکی از مشتری‌های دائمتون بوده 00:15:31.770 --> 00:15:33.880 بنابراین به هرچیزی که فکر میکنین 00:15:33.940 --> 00:15:36.150 که دارین به هجز میدین، میتونین تغییر مسیر بدین 00:15:41.520 --> 00:15:42.790 دوبرابر پول میدیم؟ 00:15:44.420 --> 00:15:45.450 فروخته شد فروخته شد 00:15:50.860 --> 00:15:53.070 فقط یکیمون به عنوان دوست گریس ازینجا بیرون میاد خب؟ 00:15:53.100 --> 00:15:54.300 چطوری به نظر میرسه؟ 00:15:54.360 --> 00:15:55.840 تقریبا آماده‌ایم جفتمون میتونیم باشیم 00:15:55.870 --> 00:15:57.700 چرا همه چیز باید با دعوا باشه 00:15:57.770 --> 00:15:59.530 واقعا از سبز زمری خوشم میاد 00:15:59.600 --> 00:16:01.800 به نظرت واقعا توله سگ و بغل میخوان؟ 00:16:01.870 --> 00:16:04.810 نه، اون برای هیلاری دافه میخوای که با 00:16:04.870 --> 00:16:06.910 خود جوونترت ده سال پیش باشی 00:16:06.980 --> 00:16:09.480 نشون میده چه اتفاقاتی این بین افتاده؟ 00:16:09.540 --> 00:16:12.150 یا میخوای بازم حلقه برنجی بیاری 00:16:12.210 --> 00:16:13.980 تا وقتی که گریل کامل داشته باشی؟ 00:16:14.050 --> 00:16:15.920 هیچ کدوم رو نمیخوام 00:16:15.980 --> 00:16:17.610 خیلی خب پس وقتی که کارم باهات تموم شه 00:16:17.680 --> 00:16:18.830 این خواسته میشه دستور من 00:16:18.860 --> 00:16:20.500 چرا اصلا میخوای رفیقش باشی؟ 00:16:20.520 --> 00:16:22.970 خیلی داخل شبکه اجتماعی بزرگ نیست و مامانش ویرجینا رو تقسیم کرده 00:16:22.990 --> 00:16:25.490 تو چرا؟ داره با اکست میره بیرون 00:16:25.560 --> 00:16:26.960 و خیلی ساده هست 00:16:29.100 --> 00:16:31.700 میدونم نظرت چیه، یکم خارج از حوزه تخصصته 00:16:31.770 --> 00:16:33.290 ولی به نظرم هیچوقت بهتر نبودی 00:16:33.670 --> 00:16:34.840 ولی منم؟ 00:16:34.900 --> 00:16:38.010 آره، حولین فقط دوست داره در مورد خودش فکر کنه 00:16:39.670 --> 00:16:42.210 این بیشتر تویی، درست میگم خیلی خوشگله 00:16:42.280 --> 00:16:43.850 آره، امتحانش کن 00:16:43.910 --> 00:16:45.950 بعدش میریم سمت موردعلاقه‌ی همه 00:16:46.020 --> 00:16:47.750 اسکاچ و سودا 00:17:00.800 --> 00:17:02.040 جواب تلفنم رو ندادی 00:17:02.060 --> 00:17:03.800 ببخشید؟ من 00:17:03.870 --> 00:17:05.680 داخل دادگاه بودم دفترت که چیز دیگه‌ای گفت 00:17:05.700 --> 00:17:07.270 گفتن امروز صبح رو مرخصی گرفتی 00:17:07.340 --> 00:17:09.370 پس صداقت واقعا بهترین سیاست هست؟ 00:17:09.440 --> 00:17:11.410 بیا بفهمیم 00:17:11.470 --> 00:17:13.910 نمیخواستم تا وقتی که مطمئن شم چیزی بگم 00:17:15.040 --> 00:17:17.010 ارتقا، پولش به اندازه کافی نیست 00:17:17.080 --> 00:17:18.650 دنبال یه شغل جدید میگردم 00:17:18.710 --> 00:17:21.180 و داخل بخش دعاوی مصاحبه داشتم 00:17:21.250 --> 00:17:22.850 داخل دبوویز و پلیمپتون 00:17:22.920 --> 00:17:25.090 بابا، چرا بهم نگفتی پس؟ 00:17:25.150 --> 00:17:27.360 همیشه دارم بهت خبر بد میدم 00:17:27.420 --> 00:17:29.790 میخواستم مطمئن شم قبل ازینکه بهت بگم قطعیه 00:17:29.860 --> 00:17:31.030 هنوز تموم نشده 00:17:31.090 --> 00:17:32.970 ولی یکی از شرکا رو داخل مراسم خیریه میبینم 00:17:33.000 --> 00:17:35.430 امشب داخل گوگنهایم 00:17:35.500 --> 00:17:38.800 زد، چیزی نیست، فقط باید صبور باشیم 00:17:38.870 --> 00:17:41.300 اعتماد طول میکشه ساخته شه، برای جفتمون 00:17:50.650 --> 00:17:52.580 میدونی چی رو در مورد کیت دوست دارم 00:17:52.650 --> 00:17:53.830 حس وظیفه‌اش خدایا 00:17:53.850 --> 00:17:57.090 میتونه یکم شدید رفتار کنه ولی نیتش خوبه 00:17:57.150 --> 00:17:59.780 هرکاری انجام میده بخاطر اینه که خیلی اهمیت میده 00:17:59.850 --> 00:18:01.560 جردن خیلی اهمیت میده 00:18:01.620 --> 00:18:04.560 بخاطر همین اون خودش تورو فرستاده ازش تعریف کنی 00:18:04.630 --> 00:18:06.560 نه نه، معلومه که نه آره 00:18:06.630 --> 00:18:07.970 قطعا همینجوریه 00:18:08.530 --> 00:18:09.770 چرا تعجب نکردم؟ 00:18:13.870 --> 00:18:15.340 اون چی بود؟ 00:18:15.400 --> 00:18:17.840 از من چی میخوای؟ خیلی تلاش کردم 00:18:17.910 --> 00:18:19.610 باید شغل خودم رو هم نجات بدم 00:18:24.980 --> 00:18:26.780 رزرو برای کلر 00:18:26.850 --> 00:18:29.290 ازین طرف، عضو دیگه حزبتون نشسته 00:18:29.320 --> 00:18:31.690 عضو دیگه؟ دوست دخترم تریسا 00:18:32.720 --> 00:18:34.320 نمیتونم منتظر بمونم دوتا دختر مورد علاقم همدیگه رو ببینن 00:18:37.560 --> 00:18:39.030 هی عزیزم 00:18:40.600 --> 00:18:42.630 بفرما 00:18:42.700 --> 00:18:45.370 از کجا میدونی این مورد علاقه منه> 00:18:46.040 --> 00:18:47.940 یه حسی داشتم 00:18:48.000 --> 00:18:49.640 یدونه بیگل لطفا 00:18:49.700 --> 00:18:51.670 نمیتونم برای دیدن مامانم و اوبی دیر کنم 00:18:51.740 --> 00:18:53.300 خیلی خوش گذشت امروز عصر پیش شما بودم 00:18:53.340 --> 00:18:54.440 و شناختمتون 00:18:54.510 --> 00:18:56.250 میدونی، مامانت خیلی تاثیر گذاره 00:18:56.280 --> 00:18:58.180 درسته که داخل سن 25 سالگی 00:18:58.250 --> 00:19:00.020 شهردار بیگ استون گپ شد؟ 00:19:00.080 --> 00:19:03.150 بیگ استون رو بلدی؟ آره 00:19:03.220 --> 00:19:04.850 یه فیلمی هست به اسم بیگ استون گپ 00:19:04.920 --> 00:19:07.020 اشلی جاد و پاتریک ویلسون داخلش بازی میکنن 00:19:07.090 --> 00:19:09.390 آره، یکی از رمانتیک کمدی‌های مورد علاقمه 00:19:09.460 --> 00:19:12.830 مورد علاقه منم هست، پاتریک ویلسون خیلی خوبه 00:19:12.900 --> 00:19:14.100 بهترین 00:19:14.160 --> 00:19:16.630 اوبی قبلا گفت که اسب سواری میکردی 00:19:16.700 --> 00:19:18.440 وقتی جوونتر بودم، مادربرزگم یه اسب داشت 00:19:18.470 --> 00:19:20.170 اوبی چیزی در مورد حادثه‌ام نگفت؟ 00:19:20.240 --> 00:19:23.600 جولز، چطوری تونستی حادثه گریس رو فراموش کنی 00:19:23.670 --> 00:19:25.350 پیداش کردم، پیداش کردم 00:19:25.370 --> 00:19:27.480 متاسفم، اره 00:19:27.540 --> 00:19:28.850 گریس افتاد اون افتاد 00:19:28.880 --> 00:19:30.520 اسب مورد علاقش، باتر کاپ، پا گذاشت روی صورتش 00:19:30.550 --> 00:19:34.450 اسب مورد علاقش، باترکاپ، پا گذاشت روی صورتش 00:19:34.520 --> 00:19:37.190 دندون جلوییم رو از دست دادم و میتونستم بمیرم 00:19:37.250 --> 00:19:38.820 دیگه اسب سواری نکردم 00:19:38.890 --> 00:19:40.190 خیلی ترسناکه 00:19:40.260 --> 00:19:42.220 ولی خیلی خوشحالم سرگرمی جدید پیدا کردی 00:19:42.290 --> 00:19:44.190 اهل حکاکی صابون هستی درسته؟ 00:19:44.260 --> 00:19:45.870 پارسال یه مسابقه برنده شد 00:19:45.890 --> 00:19:47.540 آره، دیدم یه جام بردی 00:19:50.000 --> 00:19:54.970 گاتن برگ، مونت؟ قطع کرد 00:19:55.040 --> 00:19:56.570 گاتن برگ آره 00:19:56.640 --> 00:19:58.010 داخل گاتنبرگ بود 00:19:58.070 --> 00:20:00.080 عاشق سوئدم، باید یه سفر دخترونه بریم باهم 00:20:00.140 --> 00:20:01.410 شهر سوردز این تابستون 00:20:01.480 --> 00:20:03.950 عاشقشم پس من 00:20:05.140 --> 00:20:07.080 اون وقت من، تی و من 00:20:07.150 --> 00:20:09.580 یه برنامه سفر به جاماییکا داریم 00:20:09.650 --> 00:20:12.290 باید بهت بگم، داخل جاپام فنر گذاشته 00:20:12.350 --> 00:20:13.820 و توهم داخل مال من گذاشتی دن 00:20:13.890 --> 00:20:15.730 بابات شخصیت بزرگی داره 00:20:15.790 --> 00:20:17.260 آره واقعا 00:20:17.330 --> 00:20:19.690 اصلا بهش فکرم نکن 00:20:19.760 --> 00:20:22.100 باید برم به جلسم برسم، ولی میخوام بهت بگم که 00:20:22.160 --> 00:20:24.730 چقدر خوشحالم کرده 00:20:24.800 --> 00:20:27.100 که با شما دوتا غذا خوردم 00:20:28.170 --> 00:20:30.710 بعدا میبینمت 00:20:30.770 --> 00:20:34.110 خدافظ عزیزم خدافظ، ممنون 00:20:38.610 --> 00:20:41.150 جاماییکا 00:20:41.220 --> 00:20:42.950 میدونم اصلا من رو نمیشناسی 00:20:43.020 --> 00:20:44.360 ولی همچین زنی نیستم که 00:20:44.390 --> 00:20:45.590 چشم بند داشته باشه 00:20:45.650 --> 00:20:48.220 در مورد گذشتش بهم گفت، چقدر برات سخت بوده 00:20:48.290 --> 00:20:49.560 و مامانت 00:20:49.630 --> 00:20:51.760 ولی واقعا تغییر مسیر داده 00:20:52.860 --> 00:20:54.430 تحت درمانه، میدونستی؟ 00:20:55.000 --> 00:20:56.860 نمیدونستم 00:20:56.930 --> 00:20:59.630 این عکس از تو و برادر دوقلوت 00:20:59.700 --> 00:21:01.940 خیلی قشنگه، شما دوتا به هم نزدیکین جی؟ 00:21:02.000 --> 00:21:03.210 جی؟ 00:21:03.270 --> 00:21:05.410 نه واقعا، جیک و من فقط داخل یه رحم بودیم 00:21:05.470 --> 00:21:07.910 برای نه، نه چیز دیگه‌ای 00:21:07.980 --> 00:21:10.050 مونت، 20 دقیقه هست داری همین کار میکنی 00:21:10.110 --> 00:21:11.620 همین الان دیر شده مامان و اوبی رو ببینم 00:21:11.650 --> 00:21:13.730 ولی عاشق کتاباتم بیخیال، یدونه دیگه فقط 00:21:15.180 --> 00:21:18.690 خدای من، تیف مایرز رو میشناسی؟ بهترین دوستمه 00:21:18.750 --> 00:21:20.270 امشب میبینمش چی میخوای؟ 00:21:20.320 --> 00:21:21.380 چه تصادفی 00:21:21.450 --> 00:21:24.590 خیلی وقته روش کراش داشتم 00:21:24.665 --> 00:21:27.667 شبیه من از اکسترهNیه حادثه است 00:21:27.734 --> 00:21:29.334 فکر میکنی بتونی مارو بهم معرفی کنی؟ 00:21:29.369 --> 00:21:31.471 ببخشید، مادربزرگم بهم یاد داده که 00:21:31.538 --> 00:21:34.335 هیچوقت وارد رابطه ی بقیه نشم 00:21:34.402 --> 00:21:37.312 اگه بد پیش بره ممکنه دوستت رو از دست بدی متاسفم 00:21:37.845 --> 00:21:39.246 شوخی میکنی؟ 00:21:39.313 --> 00:21:41.324 تمام روز رو صرف این کردم که تظاهر کنم 00:21:41.348 --> 00:21:44.785 که تو سلیقه ی مادر 25 ساله از تنفلای رو نداری، و برای چی؟ 00:21:44.852 --> 00:21:46.953 داشتین اینکارو میکردین؟ 00:21:47.020 --> 00:21:49.723 شما دوتا باورنکردنی هستین نه، نه، من نبودم...من 00:21:49.790 --> 00:21:51.750 ...هیچ ربطی به اینا 00:21:53.394 --> 00:21:55.696 چقدر دوست داشتنیه که دوباره توسط تو پایین کشیده شدم 00:21:55.763 --> 00:21:57.697 به عقب برمیگردم، سریعتر 00:21:57.764 --> 00:22:00.696 مصنوعیا معمولا همین میشن 00:22:00.763 --> 00:22:02.202 داره بیدار میشه 00:22:07.241 --> 00:22:12.879 خب این مهمانی تموم شده زمان مرگ 7 و 32 دقیقه ی بعد از ظهر 00:22:12.946 --> 00:22:14.148 هنوز زوده 00:22:14.215 --> 00:22:15.735 آره، و آدمای زیادی اومدن 00:22:15.783 --> 00:22:17.684 آره، قبل از بازی، هوپ قبل از بازی 00:22:17.751 --> 00:22:20.115 برنمیگردن و بدترین چیز اینه که 00:22:20.182 --> 00:22:21.555 دوستان برلینیم اومدن 00:22:21.622 --> 00:22:23.184 و منو به تجدید دیداری که 00:22:23.251 --> 00:22:25.092 برگزار کردن، دعوت نکردن 00:22:25.159 --> 00:22:26.827 منظورم اینه که، چیشده، تابستونمون 00:22:26.894 --> 00:22:28.330 هیچ معنایی براشون نداشته؟ 00:22:31.898 --> 00:22:33.410 خب نوشته شده که دارن به یه رویداد 00:22:33.434 --> 00:22:35.035 خیریه توی گوگنهایم میرن 00:22:35.102 --> 00:22:36.570 که مادر گریس به خاطر اون به شهر اومده 00:22:36.637 --> 00:22:37.771 آره، که چی؟ 00:22:37.838 --> 00:22:40.307 خب شاید دامنه ی فکریمون کوتاهه 00:22:40.374 --> 00:22:42.814 منظورم اینه که، چرا حس محلی باشی وقتی که میتونی جهانی باشی؟ 00:22:42.842 --> 00:22:44.621 منظورم اینه که اگه میخواستی شهرتت رو برگردونی 00:22:44.645 --> 00:22:46.479 فقط کافیه کاری که به بهترین نحو انجام میدی رو انجام بدی 00:22:46.546 --> 00:22:48.581 عبور از حد و مرزها 00:22:53.253 --> 00:22:55.522 سناتور ممنونم 00:22:55.589 --> 00:22:58.091 من یه بومن برادر با یخ میخورم ولی فکر میکنم که 00:22:58.158 --> 00:23:01.695 نوشابه پرتغالی رو ترجیح میدین؟ 00:23:01.762 --> 00:23:03.065 درمورد اسپتزی میدونی؟ 00:23:03.864 --> 00:23:06.032 پرسنل عالی ای دارم 00:23:06.099 --> 00:23:09.169 از اونجایی که هرکسی در مدار من زیر میکروسکوپه 00:23:09.236 --> 00:23:11.872 مجبورم، چیزای زیادی درموردت میدونم 00:23:11.939 --> 00:23:13.774 چیزی هست که باید 00:23:13.841 --> 00:23:15.175 باید ازش بترسم؟ 00:23:15.242 --> 00:23:16.911 میل قوی ای به دراما دارم 00:23:16.978 --> 00:23:18.278 همونطور که باید 00:23:18.345 --> 00:23:20.148 از این موضوع خیلی خوشحال میشم 00:23:21.848 --> 00:23:25.018 به این معنی نیست که هنوز در محاصره اش نیستی؟ 00:23:25.085 --> 00:23:28.555 کوچکترین رسوایی حتی در حاشیه 00:23:28.622 --> 00:23:30.924 میتونه برنامه های انتخاب مجدد من رو خراب کنه 00:23:30.991 --> 00:23:32.392 نمیگم که تایید نمیکنم 00:23:32.459 --> 00:23:34.229 شهرت خانواده ات مقدمه 00:23:35.529 --> 00:23:39.265 فقط اینو میپرسم چون که شاید درمورد شرکتی که داری 00:23:39.332 --> 00:23:41.035 اینو در نظر گرفته باشی 00:23:42.636 --> 00:23:45.338 سلام بیا فعلا درموردش صحبت نکنیم 00:23:45.405 --> 00:23:47.440 اینجایی، عزیزم ببخشید که دیر اومدم 00:23:47.507 --> 00:23:48.885 از زمان با هم بودنمون به خوبی استفاده کردیم 00:23:48.909 --> 00:23:50.077 مگه نه، اوتو؟ 00:23:50.144 --> 00:23:51.579 خوشحالم که ما رو همراهی میکنه 00:23:51.646 --> 00:23:52.880 آره به سلامتی رویداد امشب 00:23:54.549 --> 00:23:56.483 خوب به نظر میرسی 00:23:56.550 --> 00:23:59.820 ساعت 10 برمیگردم فقط میرم دست بدم و دعا بخونم 00:23:59.887 --> 00:24:01.356 موفق باشی خدافظ، زی 00:24:02.790 --> 00:24:04.357 هی، بابا یادت رفت 00:24:30.017 --> 00:24:31.285 الان چی؟ 00:24:31.352 --> 00:24:33.653 پدرم منو دیوونه کرده انگار...اشتباه 00:24:33.720 --> 00:24:36.490 فرض میکردم ولی باز بهم دروغ گفت 00:24:36.557 --> 00:24:39.292 باید با دستگاه دروغ سنج کمین کنم؟ 00:24:39.359 --> 00:24:43.163 توی کیفم دستبند دارم نه، فکر بهتری دارم 00:24:43.230 --> 00:24:45.710 امشب میرم مهمونی تا مچش رو بگیرم 00:24:45.767 --> 00:24:47.335 دوست دارم که اونموقع ببینم بهم دروغ بگه 00:24:47.402 --> 00:24:48.503 موفق باشی 00:24:50.370 --> 00:24:53.675 نمیتونی فقط دستی که بهت دادن رو بازی کنی 00:25:11.358 --> 00:25:13.426 وقتی کمرت به دیواره 00:25:13.493 --> 00:25:16.429 فقط یه راه برای خروج هست 00:25:16.496 --> 00:25:19.499 باید یه حمله ی تهاجمی انجام بدی 00:25:19.566 --> 00:25:22.104 هی، امشب سرت شلوغه؟ 00:25:22.770 --> 00:25:23.937 به کمکت احتیاج دارم 00:25:25.072 --> 00:25:28.142 خدافظ بایرون خدافظ بایرون 00:25:28.209 --> 00:25:31.472 خدافظ بایرون خدافظ بایرون 00:25:31.539 --> 00:25:33.122 همیشه اینطوریه؟ 00:25:33.146 --> 00:25:34.547 مخاطرات شغلی 00:25:34.614 --> 00:25:36.784 باتوجه به موضع گیری های نامطلوب مادرمون 00:25:36.851 --> 00:25:38.952 درمورد حقوق پناهندگان در میان لیبرال ها 00:25:39.019 --> 00:25:40.730 امیدوارم خواهرم بهت اخطار داده باشه نگران نباش، جیک 00:25:40.754 --> 00:25:42.750 خانواده اش همیشه با این موضوع سر و کار دارن 00:25:42.817 --> 00:25:45.358 با این تفاوت که اون معمولا اونطرف سنگره 00:25:45.425 --> 00:25:47.695 هی، سناتور بایرون لعنت بهت 00:25:49.363 --> 00:25:52.900 خدافظ بایرون خدافظ بایرون 00:25:52.967 --> 00:25:56.102 خدافظ بایرون خدافظ بایرون 00:26:09.249 --> 00:26:11.084 خوبه که یه قیافه ی دوستانه ببینم 00:26:11.151 --> 00:26:12.462 بازم ممنونم 00:26:12.486 --> 00:26:13.787 که اینکارو میکنی ...آره، این 00:26:13.854 --> 00:26:15.165 یه صحنه اونجاست آره 00:26:15.189 --> 00:26:16.823 چطور میتونم کمک کنم که ازش دوری کنین؟ 00:26:16.890 --> 00:26:18.130 به مادر گریس قول دادم 00:26:18.158 --> 00:26:20.060 که درامایی نخواهد بود ...و البته 00:26:20.127 --> 00:26:22.138 خیلی خوشحالم میبینمت تفرقه بنداز و حکومت کن 00:26:22.162 --> 00:26:24.531 خیلی خب، ببین و یه چیز دیگه 00:26:24.598 --> 00:26:27.201 گریس نگفتم که تو رو دعوت کردم 00:26:27.268 --> 00:26:29.437 چون فکر میکردم ممکنه فکر کنه، عجیبه 00:26:29.504 --> 00:26:32.439 نگران نباش ...من 00:26:32.506 --> 00:26:35.876 مهمان کیشا مک گوایر هستم خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:26:35.943 --> 00:26:37.303 ممنونم 00:26:39.179 --> 00:26:40.579 چرا اینجایی، د هان؟ 00:26:40.614 --> 00:26:42.149 و باید چیکار کنم که بری؟ 00:26:42.216 --> 00:26:44.327 معرفی به دوست دوست دخترت تیفانی مایرز 00:26:44.351 --> 00:26:45.919 لورن آینده ی هوسبورگ من 00:26:45.986 --> 00:26:47.688 بعد از کاری که کردی، چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:26:47.755 --> 00:26:48.995 چون اگه اینکارو نکنی کارای بدتری رو 00:26:49.056 --> 00:26:50.490 همین الان و همینجا انجام میدم 00:26:50.557 --> 00:26:53.397 جلوی همه، من جمله...کی بود؟ مادر زن آینده ات؟ 00:26:53.694 --> 00:26:55.562 ببین چیه؟ 00:26:55.629 --> 00:26:57.499 فقط یه معرفی فقط همینه، پادشاه 00:26:58.365 --> 00:26:59.501 باشه 00:27:00.935 --> 00:27:02.702 در حال تقابل لحنیم 00:27:02.769 --> 00:27:04.381 نباید اینطوری همدیگه رو ببینیم 15دقیقه ی دیگه برمیگردم 00:27:04.405 --> 00:27:06.139 خدای من ...داری چیکار 00:27:10.510 --> 00:27:12.880 خب، دقیقا چطور قراره جواب بده؟ 00:27:12.947 --> 00:27:15.348 با مردم دریاییتون دیده بشین و اونا رو ببینین 00:27:15.415 --> 00:27:18.084 و فردا صبح همه درمورد تو صحبت میکنن 00:27:18.151 --> 00:27:20.554 نزدیکی برحسته نیست، هوپ 00:27:20.621 --> 00:27:24.324 خب، الان باهاشون خوب شو و بعدا باهاشون برو بیرون 00:27:24.391 --> 00:27:25.668 و شبی رو بهشون بده که به یادشون بمونه 00:27:25.692 --> 00:27:27.494 این چیه که همش میشنوم "شبی که به یاد بمونه" 00:27:27.561 --> 00:27:29.881 جولز، اینجا چیکار میکنی؟ مهمان یکی از مهمان ها هستم 00:27:29.931 --> 00:27:31.365 و میزبان من واقعا دوست نداره که اوضاع 00:27:31.432 --> 00:27:32.832 از کنترل خارج بشه 00:27:32.899 --> 00:27:34.902 میشه داروخونه ی جیبی امشب بسته بشه؟ 00:27:34.969 --> 00:27:37.039 قراره یه کار شرافتمندانه باشه 00:27:38.505 --> 00:27:40.507 همش برای خودت ممنونم 00:27:40.574 --> 00:27:43.043 باورم نمیشه که اونا رو دادی بهش 00:27:43.110 --> 00:27:46.080 باورم نمیشه بعد از اون اتفاق رافا 00:27:46.147 --> 00:27:47.791 فکر میکنی اونجا نگهشون میدارم 00:27:47.815 --> 00:27:49.149 آره 00:27:49.216 --> 00:27:51.185 جولز، صبر کن اینجایی؟ 00:27:51.252 --> 00:27:54.021 این یه رویداده، من میرم به رویدادها ولی تو نه 00:27:54.088 --> 00:27:55.488 چرا به گریس گفتی تو رو راه بده؟ 00:27:55.555 --> 00:27:57.801 خب، پدرم بهم دروغ گفته و میخوام حین عمل مچشو بگیرم 00:27:57.825 --> 00:27:59.292 تا مطمئن بشم که دوباره اینکارو نمیکنه 00:27:59.359 --> 00:28:02.228 خیلی خب، واقعا فکر میکنی اینجا مکان مناسبشه؟ 00:28:02.295 --> 00:28:05.332 اینجا مراسم آغازین یا جمع آوری کمک مالی برای مدرسه نیست 00:28:05.399 --> 00:28:06.601 اطرافت رو ببین 00:28:08.102 --> 00:28:11.171 این سیاسته مخاطراتش 00:28:11.238 --> 00:28:13.006 جولز؟ اوبی؟ 00:28:13.073 --> 00:28:15.209 زویا رو دیدی؟ مونی رو دیدی؟ 00:28:15.276 --> 00:28:16.977 خسته کننده است 00:28:17.044 --> 00:28:18.545 آره، حالا میدونی همیشه چه حسی دارم 00:28:19.713 --> 00:28:21.249 بابا؟ 00:28:22.016 --> 00:28:24.484 کلیدت چی شد؟ 00:28:26.621 --> 00:28:28.090 یه توضیح بهم بدهکاری 00:28:30.157 --> 00:28:32.893 پدرم برای گردهمایی نساجی اومده به شهر 00:28:32.960 --> 00:28:34.661 و کلید داره نه، یه توضیح 00:28:34.728 --> 00:28:36.930 برای اینکه چرا مینیون ها رو فرستادی باهام صحبت کنن بده 00:28:36.997 --> 00:28:38.365 صبر کن، از کجا میدونی کجا زندگی میکنم؟ 00:28:38.432 --> 00:28:40.376 توی لیست مخاطبینه موضوع رو تغییر نده 00:28:40.400 --> 00:28:42.402 از چی میترسی؟ که باهات صحبت کنم 00:28:42.469 --> 00:28:44.271 آره، البته ، میترسم 00:28:44.338 --> 00:28:45.748 فکر میکردم دارم کار درست رو انجام میدم 00:28:45.772 --> 00:28:47.452 و تو تنها کسی هستی که میدونه اینکارو کردم 00:28:47.507 --> 00:28:49.627 و از وقتی که اینکارو انجام دادم باهام صحبت نکردی، پس 00:28:49.676 --> 00:28:51.111 پس، ازم چی میخوای؟ 00:28:53.981 --> 00:28:55.915 متاسفم، معمولا جواب شماره ی ناشناس 00:28:55.982 --> 00:28:58.502 ...رو نمیدم ولی ولی برای وقت گذرونی ازش استفاده میکنی؟ 00:28:58.552 --> 00:28:59.721 الو؟ 00:29:02.689 --> 00:29:06.592 متوجهم، آره، 15 دقیقه ی دیگه میام اونجا 00:29:06.659 --> 00:29:09.129 ممنونم و حالا باید برم 00:29:09.196 --> 00:29:10.597 البته بابای منه 00:29:10.664 --> 00:29:13.368 حتما همینه باورت نمیشه؟ میخوای باهام بیای؟ 00:29:13.435 --> 00:29:14.436 باشه، میام 00:29:26.981 --> 00:29:28.715 ماکسیموس، اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:28.782 --> 00:29:30.416 میتونم همینو ازت بپرسم 00:29:30.483 --> 00:29:33.553 اگه درست یادم باشه قرار نبود تا تابستون به ایالت بیای 00:29:33.620 --> 00:29:37.091 این دوست پسرم، همون دوست دخترم، آدریه 00:29:37.158 --> 00:29:38.858 میبینم که عشق در حال توسعه است 00:29:38.925 --> 00:29:41.962 ادج، آک، اینا دوستای من از تابستون کویید هستن 00:29:42.029 --> 00:29:43.196 که توی آزیموت دریای اژه بودم 00:29:43.263 --> 00:29:45.565 افسونگرن از دیدنتون خوشبختم 00:29:45.632 --> 00:29:47.638 چیزای زیادی درموردتون شنیدم مکس، نگفتی که اون تابستون 00:29:47.662 --> 00:29:48.979 خاطرات قشنگی توی سفر ساختی؟ 00:29:49.003 --> 00:29:51.371 با توجه به اون چیز کوچیکی که یادمه، آره 00:29:51.438 --> 00:29:53.668 نظرت چیه امشب چندتا جدیدشو بسازیم 00:29:53.735 --> 00:29:55.810 آره، متاسفم سیگار کشیدن اینجا ممنوعه 00:29:56.944 --> 00:30:00.213 و دیگه درگیر کارای الکی نیستیم 00:30:00.280 --> 00:30:02.515 ما، بالغ شدیم چی؟ از 6 ماه پیش تاحالا 00:30:02.582 --> 00:30:04.852 روی آینده تمرکز کردیم حالا داریم به تاثیر 00:30:04.919 --> 00:30:07.187 جهانی میرسیم بهخاطر همین الان اینجاییم 00:30:07.254 --> 00:30:08.822 لوک کارآموز آی سی سیه 00:30:08.889 --> 00:30:11.457 در حال ارائه ی مقاله ای درمورد تکثیر مواد مخدره 00:30:11.524 --> 00:30:14.727 خب، چرا درعوض اونا رو اینجا تکثیر نکنیم 00:30:14.794 --> 00:30:17.232 شوخی نیست، مکس علاقه ای نداریم 00:30:20.968 --> 00:30:22.170 بفرما 00:30:23.237 --> 00:30:25.372 خوشحال نیستی؟ حافظه ات خراب شده 00:30:25.439 --> 00:30:26.683 به خاطر این نیست که داری حوصله سر بر میشی 00:30:26.707 --> 00:30:27.947 به خاطر اینه که بقیه اینطوری شدن 00:30:27.975 --> 00:30:29.744 نه، فقط یادشون رفته خوش گذرونی چیه 00:30:30.544 --> 00:30:32.380 و ما باید بهشون یادآوری کنیم 00:30:36.583 --> 00:30:38.128 الان زمان ماست یادت نره که 00:30:38.152 --> 00:30:40.620 اشتیاق من برای حفظ محیط زیست اشاره کنی 00:30:40.687 --> 00:30:42.456 تیفانی، بذار بهت معرفی کنم 00:30:42.523 --> 00:30:44.891 مونی د هان معرفی لازم نیست 00:30:44.958 --> 00:30:47.194 سالهاست که فالوت میکنم من رو یه طرفدار در نظر بگیر 00:30:47.261 --> 00:30:48.562 احساس متقابله 00:30:48.629 --> 00:30:51.498 از دنبال کردن تا ترند شدن تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:51.565 --> 00:30:54.234 فقط منتظر سقوط اجتناب نپذیر جولین بودم 00:30:54.301 --> 00:30:55.712 و حالا منتظرم که 00:30:55.736 --> 00:30:57.170 از این مکالمه خارج بشی 00:30:57.237 --> 00:30:58.373 باشه، خدافظ ممنونم 00:30:59.306 --> 00:31:00.884 خب، سه گانه مرده و 00:31:00.908 --> 00:31:02.251 د هان به سختی تحت کنترله 00:31:02.275 --> 00:31:05.045 زی کوچک ممکنه بمب ساعتی باشه اما من مراقبم 00:31:05.112 --> 00:31:06.680 برادر دوقلوی گریس بامزه است 00:31:06.747 --> 00:31:08.116 حتی بهش فکر هم نکن 00:31:12.319 --> 00:31:14.321 زویا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:14.388 --> 00:31:15.764 گفتی داری با شرکای 00:31:15.788 --> 00:31:18.525 شرکت وکلای بین المللی ملاقات میکنی پس کجا هستن؟ 00:31:18.592 --> 00:31:21.895 ...اونا هی، فم 00:31:21.962 --> 00:31:24.031 میدونی، تا حالا منظره ی پشت بام رو دیدی؟ 00:31:24.098 --> 00:31:26.666 این موقع از سال قشنگه فوریه؟ 00:31:26.733 --> 00:31:29.804 نمیخوای منو به روسای جدیدتون معرفی کنی؟ 00:31:29.871 --> 00:31:31.639 هنوز ندیدمشون جای بزرگیه 00:31:32.373 --> 00:31:33.706 بزرگ 00:31:33.773 --> 00:31:37.310 آره، با اینحال دنیای کوچیکیه گریسون د هان اینجاست 00:31:37.377 --> 00:31:38.844 اینجا چیکار میکنه؟ باید بدونی 00:31:38.911 --> 00:31:41.849 چون اون کسیه که اومدی تا ببینیش، مگه نه؟ 00:31:41.916 --> 00:31:43.550 نیومدم که گریسون رو ببینم 00:31:43.617 --> 00:31:45.118 یه فرصت دیگه بهت میدم که 00:31:45.185 --> 00:31:46.887 حقیقت رو بگی 00:31:46.954 --> 00:31:48.756 ز...زویا، میتونم یه ثانیه باهات صحبت کنم؟ 00:31:49.991 --> 00:31:51.026 باشه 00:31:52.759 --> 00:31:54.761 میشه نمایش خونگی رو بذاری برای توی خونه؟ 00:31:54.828 --> 00:31:57.264 مطمئنم هر کاری که فکر میکنی پدرت داره انجام میده 00:31:57.331 --> 00:31:58.531 ارزش این واکنش رو داره 00:31:58.598 --> 00:32:00.300 ولی اوبی واقعا به این احتیاج داره که امشب خوش پیش بره 00:32:00.367 --> 00:32:03.038 و این...لازم نیست اینجا اتفاق بیوفته، باشه؟ 00:32:05.839 --> 00:32:06.841 باشه 00:32:10.978 --> 00:32:13.113 مجبورشون کردی کد لباسی داشته باشن؟ 00:32:13.180 --> 00:32:14.848 و چیزای دیگه 00:32:14.915 --> 00:32:17.550 باید اونو امتحان کنم از قبل معلم هام 00:32:17.617 --> 00:32:19.620 امتحانات و پروژه هامو تحویل گرفتن 00:32:19.687 --> 00:32:21.655 تظاهر کردن به اینکه 00:32:21.722 --> 00:32:23.858 دوست صمیمی گریس بایرون هستی، درسته؟ 00:32:24.687 --> 00:32:26.361 یه زنی که دنبال قلب سیاهمه 00:32:27.094 --> 00:32:28.762 درمورد همون گریس صحبت میکنی؟ 00:32:30.331 --> 00:32:32.966 ملکه ی نو ظهور کنستانس 00:32:33.033 --> 00:32:34.201 برای تشکیل اتحاد با 00:32:34.268 --> 00:32:36.036 ملکه اکستر دیده شد 00:32:36.103 --> 00:32:38.834 این فقط یه ملاقات ساده است 00:32:38.901 --> 00:32:41.641 یا یه اتفاق بین المللی در حال ساخته؟ 00:32:41.708 --> 00:32:43.343 دختر خبر چین وقت تلف نمیکنه 00:32:43.410 --> 00:32:44.979 دیوونه کننده است، نه؟ 00:32:45.046 --> 00:32:47.547 شاید هم نه 00:32:47.614 --> 00:32:50.250 داری همون چیزی که فکر میکنم رو پیشنهاد میدی؟ 00:32:50.317 --> 00:32:53.786 من و تو به عنوان زوج قدرتمند طبقه ی حاکم 00:32:53.853 --> 00:32:57.124 فالوورهامون رو یه شبه زیاد میکنیم 00:32:57.191 --> 00:32:59.626 تحکیم قدرت بین خطوط مدرسه 00:32:59.693 --> 00:33:03.463 تنظیم روندها و ترس قابل توجه در سراسر ساحل شرقی 00:33:03.530 --> 00:33:06.433 ...ما میتونیم توقف ناپذیر باشیم 00:33:06.500 --> 00:33:08.736 خب، چطور این اتحاد رو مهر و موم کنیم؟ 00:33:18.212 --> 00:33:21.116 خب، چیزای زیادی برای فرستادن به دختر خبرچین داریم 00:33:21.483 --> 00:33:22.783 شایدم نه 00:33:22.850 --> 00:33:24.719 مشکلی نداریم 00:33:25.786 --> 00:33:26.897 اشتباه متوجه نشو 00:33:26.921 --> 00:33:29.322 باهوش، خیره کننده، حیله گر و بی رحمی 00:33:29.389 --> 00:33:31.691 ولی واقعا از دخترا خوشم نمیاد 00:33:31.758 --> 00:33:34.894 ببخشید؟ همه میدونن که تو برترین سافیک 00:33:34.961 --> 00:33:38.531 خواب توی مدرسه هستی ...همه فکر میکنن من هستم ولی 00:33:38.598 --> 00:33:41.001 درواقع دوست پسر دارم ولی به کسی چیزی نگو 00:33:41.068 --> 00:33:42.703 چون واقعا داره جواب میده 00:33:42.770 --> 00:33:43.770 داری فیلم بازی میکنی؟ 00:33:44.905 --> 00:33:46.139 برای معروفیت؟ 00:33:46.206 --> 00:33:48.275 وقتی که عادی بودم کسی بهم اهمیت نمیداد 00:33:48.342 --> 00:33:51.511 الان لزبینم و همه بهم اهمیت میدن 00:33:51.578 --> 00:33:53.680 با اینحال مردم دارن جست و جو میکنن 00:33:53.747 --> 00:33:55.649 به خاطر همین خوشحالم که تو رو ملاقات کردم 00:33:55.716 --> 00:33:57.351 حالا هر دومون میتونیم به اون چیزی که میخوایم برسیم 00:33:57.418 --> 00:33:59.154 قدرت و نفوذ 00:34:01.088 --> 00:34:02.456 مشکل چیه؟ 00:34:02.523 --> 00:34:05.058 از بین همه ی مردم تو درک میکنی که توهم اهمیت داره 00:34:05.125 --> 00:34:08.089 نه واقعیت 00:34:08.156 --> 00:34:10.430 اگه بخوای میتونم هر چند مدت یه بار باهات بیرون غذا بخورم 00:34:10.497 --> 00:34:12.095 البته تا وقتی که بذاری دوست پسرم هم نگاه کنه 00:34:20.640 --> 00:34:23.042 این بار چی بود؟ مستی و بی قانونی؟ 00:34:23.109 --> 00:34:25.478 یه ساعت پیش آوردیمش ولی برای آزاد کردنش 00:34:25.545 --> 00:34:27.791 یه کپی احتیاج داریم کپی گواهینامه اش 00:34:27.815 --> 00:34:30.216 مدرک اقامت و 400 دلار پول 00:34:30.283 --> 00:34:31.718 قبلا روی میز گذاشته شده 00:34:31.785 --> 00:34:33.721 هزینه اش 28 دلار زیادتر شده 00:34:33.788 --> 00:34:35.323 12تا بیشتر از جرزی 00:34:36.323 --> 00:34:37.925 میتونی اینجا منتظر بمونی 00:34:37.992 --> 00:34:40.394 حالا که میدونی دروغگو نیستم 00:34:40.461 --> 00:34:41.761 میتونی بری 00:34:41.828 --> 00:34:44.197 معمولا چند ساعت طول میکشه 00:34:44.264 --> 00:34:45.733 اگه مشکلی نداری، میمونم 00:34:56.644 --> 00:34:58.780 دارن درمورد قدرت صحبت میکنن 00:35:01.182 --> 00:35:02.582 اگه بخوام برگردم روی نقشه 00:35:02.649 --> 00:35:04.518 اول باید لوک و اونا رو برگردونم 00:35:04.585 --> 00:35:06.820 به نظر میرسه زیادی عوض شدن نه، نه، نه، نه 00:35:06.887 --> 00:35:09.322 گرگ های درونیشون خفته هستن 00:35:09.389 --> 00:35:11.659 هدف من اینه که اونا رو به لامبوشون برسونم 00:35:11.726 --> 00:35:13.260 مثل لیو در آخر شب 00:35:13.327 --> 00:35:15.162 ولی چطوری؟ برای بدست آوردن 00:35:15.229 --> 00:35:16.596 صدلی من سر میز 00:35:16.663 --> 00:35:18.633 باید یه صحنه بسازیم 00:35:19.833 --> 00:35:20.868 آماده ای؟ 00:35:22.870 --> 00:35:24.213 هیچوقت حقیقت رو بهم نمیگه 00:35:24.237 --> 00:35:25.514 مهم نیست چندبار ازش بپرسم 00:35:25.538 --> 00:35:26.839 همش این دروغ رو ادامه میده 00:35:26.906 --> 00:35:29.070 پس الان همه ی غذا، وام مسکن، و شهریه ات از 00:35:29.137 --> 00:35:31.745 از فارمای بزرگ میرسه؟ حداقل رابط خوبی داری 00:35:31.812 --> 00:35:34.614 خنده دار نیست، میفهمی؟ پول خونه 00:35:34.681 --> 00:35:36.359 اگه واقعا میخوای به حقیقت اعتراف کنه 00:35:36.383 --> 00:35:39.421 یه راه برای انجامش هست ولی خوشت نمیاد 00:35:52.399 --> 00:35:53.568 میخوای اونو بفرستی برای جی جی؟ 00:35:55.569 --> 00:35:57.370 اینو میخوای، درسته؟ 00:35:57.437 --> 00:35:59.707 و با اینحال مرددم 00:36:00.073 --> 00:36:01.641 چرا؟ 00:36:01.708 --> 00:36:04.545 خب من، یه پیروزی سافیک میخواستم 00:36:04.612 --> 00:36:06.281 ولی به جاش یه پیرهیک گیرم اومد 00:36:07.081 --> 00:36:09.382 معلوم شد که راز آشکاره 00:36:09.449 --> 00:36:12.786 پس ما شبیه جن زی کی استو و آر پتزیم 00:36:12.853 --> 00:36:14.755 مشکلش چیه؟ 00:36:14.822 --> 00:36:16.522 تو داری از اون استفاده میکنی اون داره از تو استفاده میکنه 00:36:16.589 --> 00:36:18.258 همونطور که از گریس استفاده میکردی 00:36:18.325 --> 00:36:20.360 ازش استفاده میکردی تا به تیف برسی 00:36:20.427 --> 00:36:21.861 فقط میخوام دوستش باشم 00:36:21.928 --> 00:36:24.164 تنها دلیلی که میخوای با گریس خوب باشی 00:36:24.231 --> 00:36:26.201 اینکه دوباره رابطتت با اوبی خوب بشه 00:36:27.634 --> 00:36:31.205 اشکالی نداره، طبیعت آدمه که خودمون رو قانع کنیم که 00:36:31.272 --> 00:36:34.742 کارهایی که داریم انجام میدیم نجیب هستن در حالی که خودخواهانه هستن 00:36:36.509 --> 00:36:39.481 ولی وقتی بحث به خطر انداختن هویت منه 00:36:41.649 --> 00:36:42.917 باید حد و مرز مشخص کنم 00:36:48.088 --> 00:36:50.057 ...باورم نمیشه دارم اینو میگم 00:36:50.124 --> 00:36:52.626 ولی بهت افتخار میکنم خب، خیلی افتخار نکن 00:36:52.693 --> 00:36:54.028 معرفی نامه ای رو به تیف مایرز 00:36:54.095 --> 00:36:55.562 میدم که واقعا لیاقتش رو داره 00:36:55.629 --> 00:36:58.600 باید الان انجامش بدی؟ چرا که نه؟ 00:36:59.299 --> 00:37:00.435 ...اوبی پرسید که 00:37:02.235 --> 00:37:04.572 میدونی چیه؟ 00:37:05.372 --> 00:37:07.342 انجامش بده 00:37:17.551 --> 00:37:19.154 تا چهار راه مشکلی نداشتم 00:37:20.553 --> 00:37:23.223 خوب به نظر اومدم همه ی حرفای درست رو به زبون آوردم 00:37:23.290 --> 00:37:24.291 براشون نوشیدنی خریدم 00:37:24.358 --> 00:37:26.328 ولی با اینحال منو قبول نکردن 00:37:27.494 --> 00:37:31.899 من فقط یه صندلی سر میز میخوام 00:37:31.966 --> 00:37:35.070 اون صندلی رو روکش کردم 00:37:36.403 --> 00:37:37.938 تریسا چیشد؟ 00:37:38.005 --> 00:37:39.339 وقتی اومد 00:37:39.406 --> 00:37:41.009 ...یه نگاه بهم انداخت و 00:37:43.643 --> 00:37:46.949 فکر کنم قولی که بهش داده بودم رو زیر پا گذاشتم 00:37:49.349 --> 00:37:51.686 رفت تریسا رفته 00:37:52.586 --> 00:37:54.454 چرا یکم استراحت نمیکنی 00:37:54.521 --> 00:37:55.958 و فردا درموردش صحبت میکنیم 00:37:57.290 --> 00:37:59.322 هی هی 00:38:00.660 --> 00:38:02.929 برات تعریف کرده که چجوری همیشه توی خونه 00:38:02.996 --> 00:38:07.433 چتر میچرخوند و تظاهر میکرد که مری پاپینزه؟ 00:38:07.500 --> 00:38:10.572 همیشه تلاش میکرد همه چیز رو بی نقش انجام بده 00:38:11.538 --> 00:38:14.509 همیشه سعی میکرد همه چیز رو درست کنه 00:38:15.775 --> 00:38:18.813 ولی همه چیز خراب میشد 00:38:20.714 --> 00:38:21.950 اینو بهت گفته؟ 00:38:25.719 --> 00:38:27.689 نه، هیچوقت بهم نگفت 00:38:45.272 --> 00:38:47.507 ببخشید دارن میغلتن 00:38:47.574 --> 00:38:49.209 امیدوارم این بی احترامی به کار جدیدت نباشه 00:38:49.276 --> 00:38:51.311 مسئولیت جهانی حساسیت 00:38:51.378 --> 00:38:52.846 اینجا جاش نیست، مکس 00:38:52.913 --> 00:38:55.716 دژاوو دقیقا همین چیز رو وقتیکه من رو 00:38:55.783 --> 00:38:58.118 روی وسپای هیدرا خم میکردی نگفتی؟ 00:38:58.185 --> 00:39:00.720 و اونطوری که یادمه، اونموقع هم اشتباه میکردی 00:39:00.787 --> 00:39:02.857 تقریبا هیدرا رو فراموش کرده بودم 00:39:02.924 --> 00:39:05.492 خب بعد از مصرف همه ی کی هامون 00:39:05.559 --> 00:39:08.596 تعجب نمیکنم، بذار خاطراتت رو تازه کنم 00:39:20.240 --> 00:39:22.244 این رویداد تقریبا تمومه 00:39:23.277 --> 00:39:25.780 و انجامش دادیم بازم ممنونم 00:39:28.515 --> 00:39:33.221 لیاقت اینو ندارم یه بدهکاری به تو و گریس بدهکارم 00:39:34.488 --> 00:39:36.089 امروز فقط به این دلیل باهاش وقت گذروندم 00:39:36.156 --> 00:39:37.659 که بتونم به تو نزدیک بشم 00:39:38.692 --> 00:39:41.127 میخواستم که مثل قبل دوست باشیم 00:39:41.194 --> 00:39:43.265 و نباید از گریس استفاده میکردم 00:39:43.931 --> 00:39:45.998 و بازهم، این طبیعت منه 00:39:46.065 --> 00:39:49.702 اگه نتونم به چیزی که میخوام برسم، به جای رها کردنش 00:39:49.769 --> 00:39:52.600 فقط یه راه دیگه برای دنبال کردنش پیدا میکنم 00:39:52.667 --> 00:39:56.678 واقعا خودم رو به خاطرش سرزنش میکنم ولی حقیقت اینه که 00:39:57.978 --> 00:40:02.349 حالم به هم میخوره از اینکه تظاهر کنم آدم بزرگیم 00:40:02.416 --> 00:40:04.752 از مردم استفاده میکنم سعی میکنم اوضاع رو کنترل کنم 00:40:05.786 --> 00:40:07.954 تو هم باید بذاری همه اون کسی که هستن بمونن 00:40:08.021 --> 00:40:10.600 من فقط سعی میکنم تاثیر خوبی روی خونواده ی دوست دخترم بذارم 00:40:10.624 --> 00:40:13.359 ولی دفعه ی بعد چی؟ دفعه ی بعدش چطور؟ 00:40:13.426 --> 00:40:16.230 زندگی در اطراف ما هیچوقت راحت نیست 00:40:16.297 --> 00:40:18.732 و فقط میتونی تا وقتی اینو پنهان کنی که 00:40:18.799 --> 00:40:20.835 منفجر نشده باشه توی صورتت 00:40:27.174 --> 00:40:29.676 نمیتونم هیچوقت ندیده بگیرمش 00:40:29.743 --> 00:40:31.611 حتی نمیدونم چی بود 00:40:31.678 --> 00:40:34.316 زمان های هیجان انگیزی بودن 00:40:35.382 --> 00:40:37.484 حیف که گذشتن 00:40:37.551 --> 00:40:40.053 ولی ببین، لازم نیست اونطوری باشه 00:40:40.120 --> 00:40:42.589 منظورم اینه که نجات زمین چه فایده ای داره 00:40:42.656 --> 00:40:45.159 اگه نتونی از لذت های زمینیش، استفاده کنی 00:40:48.863 --> 00:40:49.897 اشکالی نداره استفاده کنم 00:40:52.766 --> 00:40:55.203 چه خبره؟ محض گذشته ها؟ 00:41:03.778 --> 00:41:05.508 اونطرف میبینمت 00:41:08.348 --> 00:41:10.350 ای کاش میتونستم بگم معمولا اینجوری نیست 00:41:10.417 --> 00:41:14.121 نه لازم نیست توضیح بدی من فقط...میدونی که بابای منه 00:41:14.188 --> 00:41:15.688 همه چیزمو بهم داده 00:41:15.755 --> 00:41:17.790 با اوردن من به بارنارد خودشو ورشکسته کرد 00:41:17.857 --> 00:41:20.826 ورشکسته منو فرستاد آیوا همه چیزم رو مدیونشم 00:41:20.893 --> 00:41:23.664 مطمئن ترین شرط بندی ای هستم که تا حالا انجام داده و کوتاهی کردم 00:41:23.731 --> 00:41:25.032 نه، زیادی به خودت سخت میگیری 00:41:25.099 --> 00:41:27.234 نه به اندازه ی کافی 00:41:27.301 --> 00:41:29.635 یه نویسنده ی شکست خورده هستم که به معلم شکست خورده تبدیل شده 00:41:29.702 --> 00:41:32.172 ناامیدی هام رو سر سرپرست معلما خالی کردم 00:41:32.239 --> 00:41:34.608 به جای اینکه خودم باهاشون کنار بیام 00:41:34.675 --> 00:41:37.810 بعدش انقدر حس بدی داشتم که جوردن و وندی رو متقاعد کردم که 00:41:37.877 --> 00:41:41.114 که تو رو قانع کنن که آدم بدی نیستم 00:41:41.181 --> 00:41:42.545 همونطور که من واقعا هستم؟ 00:41:46.787 --> 00:41:47.907 بهتره برم 00:41:50.457 --> 00:41:52.860 البته 00:41:56.598 --> 00:41:57.599 ...میدونی 00:41:59.566 --> 00:42:01.536 هیچکدوممون انقدر که فکر میکنیم بد نیستیم 00:42:03.204 --> 00:42:04.972 نه 00:42:05.039 --> 00:42:07.342 بعضیامون بدتریم 00:42:31.598 --> 00:42:33.266 ببخشید، دخترم کجاست؟ 00:42:33.333 --> 00:42:34.767 آره، فقط همین گوشه است 00:42:34.834 --> 00:42:36.446 آره، ازم خواست بیام پیشتون و ...ببین 00:42:36.470 --> 00:42:37.472 نیک 00:42:38.573 --> 00:42:40.642 گریسون خدایا 00:42:41.642 --> 00:42:43.343 زی، لطفا الان زمان مناسبی نیست 00:42:43.410 --> 00:42:45.278 که حقیقت آشکار بشه؟ چرا نه؟ 00:42:45.345 --> 00:42:48.016 چیشده و مونی کجاست؟ 00:42:48.783 --> 00:42:50.152 زی، لطفا 00:42:51.418 --> 00:42:54.187 به عنوان رئیس جدیدش، آقای دی هان باید بدونین که 00:42:54.254 --> 00:42:57.724 پدرم دروغگوعه درمورد ارتقاءش دروغ گفت 00:42:57.791 --> 00:42:59.402 و درمورد اینکه چرا امشب داشته میومده اینجا هم همینطور 00:42:59.426 --> 00:43:01.696 و حتی درمورد کار کردن با شما هم دروغ گفت 00:43:02.596 --> 00:43:05.098 تصمیم گرفتی دی هان فارما رو انتخاب کنی؟ 00:43:05.165 --> 00:43:07.968 نه من فقط از من استفاده میکنه تا پیشنهاد 00:43:08.035 --> 00:43:10.070 دبویوس و پلیمپتون رو جلو بندازه، درسته؟ 00:43:10.137 --> 00:43:12.774 اینطوری کار نمیکنیم، نیک 00:43:13.473 --> 00:43:14.977 پیشنهادم رو لغو شده در نظر بگیر 00:43:16.711 --> 00:43:18.411 صبر کن...من...فکر میکردم 00:43:18.478 --> 00:43:20.014 نه، میدونم چه فکری میکردی 00:43:20.081 --> 00:43:21.914 ولی اشتباه میکردی 00:43:21.981 --> 00:43:25.020 و شیرین کاریت برای من هزینه داره نه یه کار بلکه دوتا کار 00:43:26.353 --> 00:43:28.288 نمیخواستم شما رو راهنمایی کنم قربان 00:43:28.355 --> 00:43:31.259 نیک، از من برای چیز بهتری استفاده میکنی 00:43:32.727 --> 00:43:34.696 اینطوری کار میکنم 00:43:36.163 --> 00:43:39.433 پیشنهادم هنوز سر جاشه و درواقع، دوبرابرش میکنم 00:43:42.570 --> 00:43:44.404 قبول میکنم باشه 00:43:47.474 --> 00:43:48.676 خیلی متاسفم 00:43:50.177 --> 00:43:51.511 فکر کنم از دوستات باشه 00:43:51.578 --> 00:43:53.222 برو، برو، برو، برو، برو، برو 00:43:53.246 --> 00:43:54.816 این چه کوفتیه؟ 00:43:55.650 --> 00:43:57.818 اوبی بیا بهمون ملحق شو 00:43:57.885 --> 00:43:59.586 البته ایناهم دوستات هستن 00:43:59.653 --> 00:44:01.154 مامان، این تقصیر اوبی نبود 00:44:01.221 --> 00:44:03.824 چرا هست بیا بریم، بریم، بریم 00:44:03.891 --> 00:44:05.491 چون سعی کردم جلوشو بگیرم 00:44:09.263 --> 00:44:13.033 درسته به نظر میرسه ستاره ی درخشان اکستره 00:44:13.100 --> 00:44:16.236 ممکنه اونقدرا که فکر میکنه درخشان نباشه 00:44:16.303 --> 00:44:18.905 یا شاید هم رفلکس نوری باشی که از شلوارش که آتیش گرفته 00:44:18.972 --> 00:44:22.544 داره کیتابه 00:44:28.281 --> 00:44:30.217 تو به دختر خبرچین گفتی من هتم؟ 00:44:30.284 --> 00:44:32.286 آره، و اینکه بوسنده ی بدی هستی 00:44:32.353 --> 00:44:33.697 فکر کنم زیادی زبون بود 00:44:34.922 --> 00:44:36.857 دایک 00:44:36.924 --> 00:44:38.858 نمیتونی با دوستم اینطوری رفتار کنی 00:44:38.925 --> 00:44:40.995 خب، دوستت هرزه است 00:44:46.132 --> 00:44:48.835 وقتی گفتم جنگ، فکر نمیکردم منظورم یه جناح باشه 00:44:48.902 --> 00:44:50.413 دوست نداری؟ دارم، جولین 00:44:50.437 --> 00:44:52.042 هی، زود باش 00:44:52.066 --> 00:44:53.611 خیلی خب، هی، بسه بیا دیگه، بیا دیگه 00:44:53.635 --> 00:44:55.118 وکیلام میان سراغت 00:44:55.142 --> 00:44:56.610 خیلی خب، ارزششو داره، بهت قول میدم 00:44:56.677 --> 00:44:58.579 اوبی، متاسفم، من همینم که هستم 00:45:01.081 --> 00:45:02.692 داریم میریم دارم میرم، دارم میرم 00:45:14.996 --> 00:45:17.064 انجامش بده انجامش بده 00:45:37.485 --> 00:45:39.953 هی، بابا هی 00:45:40.020 --> 00:45:41.955 بالاخره بیدار شده 00:45:42.022 --> 00:45:45.225 حالت چطوره؟ خوبم 00:45:45.292 --> 00:45:47.762 باید چند ساعتی توی ایستگاه پن باشم 00:45:47.829 --> 00:45:49.729 فروش املاکی هست که میخوام برم 00:45:49.796 --> 00:45:51.808 شنیدم که مالکش کلکسیون 00:45:51.832 --> 00:45:54.336 مخمل عتیقه داره پنی و دلار توشه 00:45:59.000 --> 00:46:01.942 میدونم چی میخوای بگی ولی نگران نباش 00:46:02.009 --> 00:46:03.076 آره؟ 00:46:03.143 --> 00:46:04.579 ایندفعه، موزها یادمه 00:46:05.647 --> 00:46:06.681 ممنونم بابا 00:46:25.800 --> 00:46:27.802 برای همه ی تماشاگران 00:46:27.869 --> 00:46:30.770 ما اینجاییم تا بهترین ترند رو عوض کنیم 00:46:30.837 --> 00:46:34.007 و بپرسیم که چرا همون اول ترند شده 00:46:34.074 --> 00:46:36.276 چرا دوست داریم زنان رو بر علیه هم قرار بدیم؟ 00:46:36.343 --> 00:46:38.946 چرا وقتی جای کافی برای همه هست 00:46:39.013 --> 00:46:42.048 باید رقابت کنیم؟ میدونم که مقصر بودم 00:46:42.115 --> 00:46:43.417 هممون بودیم 00:46:43.484 --> 00:46:46.487 این داستانیه که مدت ها قبل از هشتگ و دوئت و فید 00:46:46.554 --> 00:46:47.688 تعریف شده 00:46:47.755 --> 00:46:49.790 و واقعا به کی سود میرسونه؟ 00:46:49.857 --> 00:46:52.158 بالاخره وقتشه که اون داستان رو متوقف کنیم 00:46:52.225 --> 00:46:54.427 و گفت و گوی واقعی ر شروع کنیم 00:46:54.494 --> 00:46:56.464 بهمون ملحق نمیشین؟ 5دقیقه ی دیگه پخش زنده داریم 00:46:58.431 --> 00:47:01.168 حس میکنم توی قسمت آیینه ی سیاهم 00:47:01.235 --> 00:47:02.745 و اون آدم کاملا متفاوتیه 00:47:02.769 --> 00:47:05.906 که اصلا نمیشناسمش دارم بهت میگم، باید جن گیری کنیم 00:47:05.973 --> 00:47:07.474 یه کشیش جذاب میشناسم 00:47:07.541 --> 00:47:09.052 میدونی چی باهاش جالب میشه؟ 00:47:09.076 --> 00:47:11.011 دکتر مارتنز از گمشده های کلیسا 00:47:11.078 --> 00:47:12.823 فکر کنم توی کمد جلویی هستن 00:47:12.847 --> 00:47:14.349 برو بیارشون، دخی، منتظر میمونم باشه 00:47:16.884 --> 00:47:18.220 فکر میکنم هنوز صحبت نمیکنیم 00:47:18.986 --> 00:47:20.022 صبر کن 00:47:21.088 --> 00:47:22.923 سپاداش امضام رو مستقیما 00:47:22.990 --> 00:47:25.558 به تو منتقل میکنم و اگه حقوق جدید اومد 00:47:25.625 --> 00:47:27.437 میتونم توی چند سال آینده اونجارو کاملا 00:47:27.461 --> 00:47:28.830 ازتون بخرم و پس بگیرم 00:47:29.691 --> 00:47:32.166 ممنونم، دیویس سپاسگزارم 00:47:32.233 --> 00:47:33.701 چه خبره؟ 00:47:35.903 --> 00:47:37.237 ممنونم 00:47:37.304 --> 00:47:38.941 صبح بخیر سناتور بایرون 00:47:40.440 --> 00:47:42.452 ...میخواین....میخواین قهوه بخورین 00:47:42.476 --> 00:47:43.954 لازم نیست خلاصش میکنم 00:47:43.978 --> 00:47:45.908 دیشب غیرقابل قبول بود 00:47:47.714 --> 00:47:49.259 و من....من ...واقعا متاسفم، من 00:47:49.283 --> 00:47:51.128 عذرخواهی کردن تاثیری نداره ثابت کردی که 00:47:51.152 --> 00:47:52.352 به درد کمپینم نمیخوری 00:47:52.419 --> 00:47:53.920 ولی من ولی 00:47:53.987 --> 00:47:56.256 خوشبختی دخترم برام مهمتره 00:47:56.323 --> 00:47:57.590 خب، میتونم...بهتون اطمینان بدم 00:47:57.657 --> 00:47:59.335 دیگه دوستانم رو به هیچ رویداد دیگه ای دعوت نمیکنم 00:47:59.359 --> 00:48:01.689 ناگفته نمونه به جز یکی از دوستام 00:48:01.756 --> 00:48:03.931 ترجیح میدم از زندگیت بیرون بیای 00:48:06.694 --> 00:48:08.368 راننده دموش رو بهم داد؟ 00:48:08.435 --> 00:48:10.698 اگه آهنگش مثل رانندگیش باشه بوی گند میده 00:48:10.765 --> 00:48:13.073 نه، نه، نه، نه این بوی شیرین 00:48:13.140 --> 00:48:15.242 پیروزیه، عزیزم 00:48:15.309 --> 00:48:18.245 بعد از اینکه دیشب هزینه ی بازگشت دوستام رو دادم 00:48:18.312 --> 00:48:20.680 جد تنها ماشینی بود که منو میبرد 00:48:20.747 --> 00:48:23.283 4.12 00:48:23.350 --> 00:48:24.952 مکس ولف برگشته، عزیزم 00:48:25.019 --> 00:48:27.754 خب، بعدش چیه؟ میز قدرت در اودیون؟ 00:48:27.821 --> 00:48:29.499 قطع کردن خط اوستنهوف؟ نه، درواقع 00:48:29.523 --> 00:48:32.926 فکر کنم ترجیح میدم با شما دوتا شب رو توی خونه بگذرونم 00:48:32.993 --> 00:48:35.062 آخه، شهرت بد چه فایده ای داره 00:48:35.129 --> 00:48:37.298 اگه نتونی با کسایی که دوستشون داری، وقت بگذرونی؟ 00:48:43.870 --> 00:48:46.940 اگه بفهمه کاری که کردی از طرف من نیست ،کلر 00:48:47.007 --> 00:48:49.344 میدونم از طرف من بود 00:48:51.212 --> 00:48:53.647 نمیخوام مثل پدرم باشم 00:48:53.714 --> 00:48:55.749 همیشه بگم فردا تغییر میکنم 00:48:55.816 --> 00:48:57.183 و هیچوقت انجامش ندم 00:48:57.250 --> 00:49:01.123 من همونی هستم که هستم وقتش بود که مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:49:02.489 --> 00:49:04.191 خودم بهش گفتم 00:49:04.258 --> 00:49:05.793 و درک کرد 00:49:05.860 --> 00:49:07.403 گفت که اگه اونم بود همینکارو میکرد 00:49:07.427 --> 00:49:10.530 بهت افتخار میکنم قبول کردن همچین چیزی خیلی جرات میخواد 00:49:10.597 --> 00:49:14.334 پس بذار منم یه چیزی رو به عهده بگیرم 00:49:14.401 --> 00:49:17.537 دیشب به خاطر این اومدم که بهت بگم 00:49:17.604 --> 00:49:20.969 نگران من نباش یه جورایی بهم برخورد 00:49:21.036 --> 00:49:23.343 که فکر کردی همچین کاری میکنم 00:49:23.410 --> 00:49:25.912 همیشه درمورد همه چیز و همه کس 00:49:25.979 --> 00:49:28.849 سریع نتیجه گیری میکنم نقص شخصیتیه 00:49:28.916 --> 00:49:30.618 خیلی خوب تورو نمیشناسم ...و 00:49:30.685 --> 00:49:32.352 ولی دوست دارم بشناسی 00:49:32.419 --> 00:49:34.054 حوزه ی نهم فردا صبح؟ 00:49:34.121 --> 00:49:35.523 یا 00:49:35.590 --> 00:49:38.424 اول امشب شام؟ 00:49:38.491 --> 00:49:39.837 وقتی اوضاع آروم شد 00:49:39.861 --> 00:49:41.128 خوشم میاد بیام 00:49:41.195 --> 00:49:43.072 و درگیری به سازش تبدیل شد 00:49:43.096 --> 00:49:46.066 اوضاع رو واضح تر میبینیم 00:49:46.133 --> 00:49:48.602 باید درمورد اون تیک تاک با هم صحبت کنیم 00:49:48.669 --> 00:49:51.137 من و مونی داریم مشکلاتمون رو پشت سر میذاریم، ببین 00:49:51.204 --> 00:49:53.602 حتی گذاشت اینا رو بپوشم قدمای کوچیک 00:49:53.669 --> 00:49:54.875 فردا پاشنه بلند میپوشم 00:49:54.942 --> 00:49:57.044 نه منظورم اینه که کل مفهوم متوقف کردن داستان 00:49:57.111 --> 00:49:58.678 در حال انفجاره 00:49:58.745 --> 00:50:00.356 متوقف کردن داستا؟ حرفای خودته، نه من 00:50:00.380 --> 00:50:02.316 جذاب و گیراست 00:50:02.383 --> 00:50:05.485 و با کمک درست که من باشم دوباره راه اندازیت میکنه 00:50:05.552 --> 00:50:07.387 مردم میخوان درگیری هاتو بدونن، درسته؟ 00:50:07.454 --> 00:50:10.390 دردات، منتظرن بشنون 00:50:10.457 --> 00:50:11.726 نظرت چیه؟ هوم؟ 00:50:11.793 --> 00:50:13.393 آماده ای که تاثیرت رو پس بگیری؟ 00:50:13.460 --> 00:50:15.161 و با این وضوح 00:50:15.228 --> 00:50:18.698 امیدو فرصتی رو برای آینده ی روشنتری پیدا میکنیم 00:50:18.765 --> 00:50:20.702 هی، با دکترها اومدم و نبودی 00:50:21.034 --> 00:50:22.369 که چی؟ 00:50:22.436 --> 00:50:23.636 نظرت چیه؟ 00:50:23.703 --> 00:50:25.738 حتی وقتی که صدای توی سرمون 00:50:25.805 --> 00:50:28.376 بهمون میگه از خودمون مراقبت کنیم 00:50:28.443 --> 00:50:29.843 مشکلی پیش اومده؟ 00:50:29.910 --> 00:50:32.280 نه، اون چکمه ها فوق العادن 00:50:33.715 --> 00:50:35.182 زود باش بیا بریم 00:50:42.623 --> 00:50:44.559 چون امید شکننده است 00:50:45.654 --> 00:50:47.929 و اعتماد گریزانه 00:50:53.466 --> 00:50:56.099 نگران بودم قبل از رفتنم نبینمت 00:50:56.971 --> 00:50:58.640 هیچوقت نمیذاشتم اینطوری بشه 00:51:17.124 --> 00:51:20.262 هیچکس واقعا ایمن نیست 00:51:22.797 --> 00:51:23.966 حتی من 00:51:25.232 --> 00:51:27.970 بوس بوس دختر خبرچین 00:51:27.970 --> 00:51:29.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.