WEBVTT 00:00:10.880 --> 00:00:13.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.880 --> 00:00:15.260 شب خوبی داشته باشی توهم 00:00:21.390 --> 00:00:24.640 عالیه خیلی خوب بود 00:00:27.310 --> 00:00:29.150 شب خوبی داشته باشی توهم 00:00:36.240 --> 00:00:38.910 شب خوبی داشته باشی توهم 00:00:44.330 --> 00:00:45.960 نمیتونیم میدونم 00:01:00.890 --> 00:01:03.020 نمیتونیم میدونم 00:01:09.060 --> 00:01:10.820 لباسامون تنمون میمونن قبول 00:01:14.650 --> 00:01:16.490 حداقل لباسای من تنم بمونن؟ 00:01:19.070 --> 00:01:20.530 باید یکم فکر کنم 00:01:23.070 --> 00:01:25.600 دنبال کننده‌ها 00:01:26.190 --> 00:01:29.240 جمله معروف شکسپیر بود که گفت 00:01:29.260 --> 00:01:32.680 " سیاسیت همسفران عجیبی دارد " 00:01:33.130 --> 00:01:37.480 مشخص شد که داخل منهتن، برای منم همینطور بود 00:01:42.970 --> 00:01:44.100 صبح بخیر 00:01:44.180 --> 00:01:45.810 تا حالا ندیده بودم اینقدر بخوابی 00:01:45.890 --> 00:01:47.980 بعد از اون جشن بار مکس 00:01:48.060 --> 00:01:50.020 دیشبم باز دیر اومدی؟ 00:01:50.100 --> 00:01:51.650 پوست از سمت غرب بودن 00:01:51.730 --> 00:01:53.190 حسابی محروم شده 00:01:53.580 --> 00:01:54.750 بالاخره 00:01:54.780 --> 00:01:56.700 شروع کردم به تماشای بیک آف تا بلند شی 00:01:56.720 --> 00:01:58.030 و تا شواستاپرشم رسیدم 00:01:58.110 --> 00:01:59.610 میتونم صبونه رو روال کنم سفارش دادم 00:01:59.640 --> 00:02:02.360 امیدوارم حالت به کروسانت رز از لادوری بخوره 00:02:03.240 --> 00:02:04.240 کسی گوشی من رو دیده؟ 00:02:04.270 --> 00:02:05.980 آره، مجبور شدم بذارمش رو حالت مزاحم نشوید 00:02:06.000 --> 00:02:07.720 چون کل شب داشتی پیام میگرفتی 00:02:07.750 --> 00:02:09.170 از یه شخصی به اسم جی 00:02:09.250 --> 00:02:11.670 اینجوری بود که پدربرزگم 00:02:11.690 --> 00:02:14.990 تازه یاد گرفته پیام بده و همینجوری اموجی میفرسته 00:02:16.250 --> 00:02:18.680 به نظر میرسه صبونه رسیده اینجا 00:02:18.700 --> 00:02:21.790 پست میدز الان فیس‌تایم هم داره؟ کی پست میدز لازم داره؟ 00:02:21.930 --> 00:02:23.300 هی عزیزم ما جلو دریم 00:02:27.390 --> 00:02:30.520 هی چطوری؟ 00:02:30.550 --> 00:02:34.360 خب، موندم اینجا بخوابم یا خونه شان 00:02:34.440 --> 00:02:37.320 و تمام تماسای پدرم رو نادیده بگیرم 00:02:37.400 --> 00:02:39.980 ولی فکر نکنم هنوز آماده باشم باهاش صحبت کنم 00:02:40.000 --> 00:02:43.030 به عنوان کسی که استاد مشکل با پدر هست 00:02:43.120 --> 00:02:44.640 هر حسی که داری درسته 00:02:44.670 --> 00:02:46.660 اگه عصبی هستی، یا شاید حتی یه چیزی باشه 00:02:46.740 --> 00:02:49.040 که نتونی بیانش کنی هنوز 00:02:49.120 --> 00:02:51.040 مشکلی نیست اگه یکم فضا داشته باشی 00:02:51.120 --> 00:02:53.880 آره، تو میای؟ 00:02:53.960 --> 00:02:56.110 آره، یه لحظه صبر کن 00:03:07.350 --> 00:03:09.100 پس وقتی که دیدی استرس 00:03:09.180 --> 00:03:11.270 داره بیشتر میشه یادت باشه 00:03:11.350 --> 00:03:14.400 خیلی مهمه که یه نفر باشه بتونی باهاش صحبت کنی 00:03:14.480 --> 00:03:17.480 سال موردعلاقه‌ی من سالی بود که مکس حسابی پخش زمین شد 00:03:17.570 --> 00:03:20.280 ده فوت افتاد، با صورت 00:03:20.360 --> 00:03:22.740 شبیه میمون آیکیا شده بود خیلی مفتخر هستم که بگم 00:03:22.760 --> 00:03:24.520 که نقاط قوت من از شکست‌هام به دست اومده 00:03:24.540 --> 00:03:26.340 حسابی به پارتی هیجان میدم 00:03:26.530 --> 00:03:29.200 به اندازه‌ی هست که فکر کنیم ایکس گیمز هست 00:03:29.290 --> 00:03:30.580 شماها دارین جایی میرین؟ 00:03:30.610 --> 00:03:31.770 سفر مردونه سفر مردونه 00:03:31.800 --> 00:03:33.920 هر تابستون یه گروه از پسرای کانستنس 00:03:33.940 --> 00:03:36.990 ترکیب لادر رو داخل اسپن برای یه اخر هفته به دست میگیره 00:03:37.020 --> 00:03:39.090 همینقدر قدیمی و از مد رفته 00:03:39.170 --> 00:03:40.970 اوبی هم هستش؟ 00:03:41.050 --> 00:03:43.050 آره، باید یکم قانعش میکردیم 00:03:43.130 --> 00:03:45.090 هنوز در مورد اون جریان دوقلو خیلی حالش خرابه 00:03:45.180 --> 00:03:46.760 میدونی چیه؟ هیچ چیزی نیست که 00:03:46.850 --> 00:03:49.720 یکم پودر تازه نتونه درستش کنه 00:03:49.810 --> 00:03:52.680 صادقانه، همین که ازون خونه اومدم بیرون خوشحالم میکنه 00:03:52.710 --> 00:03:55.400 میدونی، از وقتی که بابا و پدرجون آشتی کردی 00:03:55.480 --> 00:03:57.860 قبل ازینکه وارد اتاق شدم باید خودم رو معرفی کنم 00:03:57.940 --> 00:04:00.150 میدونی، بعضی چیزا هست که نمیشه نادیده‌شون گرفت 00:04:00.230 --> 00:04:01.530 خیلی خب، کیک میخواد بدونه که 00:04:01.610 --> 00:04:04.240 باید طرحی ترمه‌ای چیزی بدوزه یا نه؟ 00:04:04.320 --> 00:04:06.160 هر چیزی که باعث میشه حس خوبی داشته باشه 00:04:06.240 --> 00:04:08.580 داستان رو بس کن در مورد دست برداشتن از تظاهر 00:04:08.660 --> 00:04:10.200 حضور ساختگی آنلاین هست 00:04:10.230 --> 00:04:12.320 خیلی خب، خبری از ترمه نیست 00:04:13.250 --> 00:04:16.500 آمریکایی‌ها و دشمنی‌شون با شیر 00:04:16.580 --> 00:04:19.090 خدایا، تو واقعا یکی ازونا هستی 00:04:20.310 --> 00:04:22.190 نگران نباش، اینجا نیست 00:04:22.220 --> 00:04:23.970 اونم نمیخواد تورو ببینه 00:04:23.990 --> 00:04:25.370 بیرون از سافهمپتون زندگی میکنه 00:04:25.390 --> 00:04:27.100 فقط من رو فرستاده که چندتا فایل بردارم 00:04:27.130 --> 00:04:28.860 کسی براش مهم بود که فکر کنه 00:04:28.890 --> 00:04:30.640 باید به من بگین که شما داخل کشورین؟ 00:04:30.660 --> 00:04:33.850 از کی کارای خانواده‌ی ما برات مهمه؟ 00:04:33.940 --> 00:04:36.980 اصلا برات مهم نیست با ما چیکار میکنی 00:04:37.010 --> 00:04:39.170 در مورد اینم میدونه 00:04:39.200 --> 00:04:42.660 همه میدونن 00:04:44.030 --> 00:04:45.740 معلومه چرا نمیخواد زنگ بزنه 00:04:47.160 --> 00:04:48.920 و برای کسایی که فکر میکنن مشکلای تو 00:04:48.940 --> 00:04:51.360 میشه جلوشون رو گرفتن 00:04:51.380 --> 00:04:55.220 حواسشون باشه که اگه اصرار کنن ادامه پیدا میکنه 00:04:56.690 --> 00:04:59.020 تویی خودت در رو باز کردی یادته؟ 00:04:59.040 --> 00:05:01.300 درسته، ببخشید، خیلی نخوابیدم 00:05:01.380 --> 00:05:02.760 آره، استرس باعثش میشه 00:05:02.840 --> 00:05:04.630 مثل همونی که وقتی میفهمی دوست پسرت 00:05:04.720 --> 00:05:06.760 میخواد هویت مخفیت رو بفهمه 00:05:06.840 --> 00:05:09.800 تا وقتی که مایک ندونه من میدونم، دست بالارو داریم 00:05:09.890 --> 00:05:11.010 یه شریک داره 00:05:11.100 --> 00:05:13.070 تا جایی که میدونیم نسبت به ما دست بالارو دارن 00:05:13.090 --> 00:05:15.490 برتن به ما یاد داده که اگه کسی داره همه چیز رو کنترل میکنه 00:05:15.520 --> 00:05:17.980 والدین هستن، که با عقل جور در میاد 00:05:18.000 --> 00:05:19.730 اون متنا حرف از یه حواله‌ی پول 00:05:19.810 --> 00:05:21.070 از یه بانک خارج از کشور زدن 00:05:21.150 --> 00:05:22.690 جیب پر پول و دستای یخارجی 00:05:22.720 --> 00:05:25.510 این 80 درصد شبیه والدین کانستنس هست 00:05:25.650 --> 00:05:28.360 که صددرصد میخوان ما مرده باشیم 00:05:28.450 --> 00:05:30.700 باید سریع بفهمیم که باهاشون کار میکنه 00:05:30.780 --> 00:05:33.200 وگرنه به فنا میریم امروز یه شیفت هست مگه نه 00:05:33.230 --> 00:05:34.500 آره 00:05:36.470 --> 00:05:38.600 اینا باعث میشن سکس بهتر شه؟ 00:05:38.640 --> 00:05:41.820 قهوه‌تون 00:05:43.130 --> 00:05:46.220 شاید یه عکس داخل این لباس زیبا از من یادت بیاد 00:05:46.300 --> 00:05:49.590 که اخرین دسامبر به دلایل اشتباهی معروف شد 00:05:49.680 --> 00:05:51.720 فهمیدم که وقت داستان رو بس کن بود 00:05:51.800 --> 00:05:54.270 و به همه نشون دادم که وقتی داخلش باشی واقعا چه حسی داره 00:05:54.350 --> 00:05:56.520 با طراح اون لباس بودم 00:05:56.600 --> 00:05:59.940 کترین هوپ، چون بخشی از داستانم کردمش 00:06:00.020 --> 00:06:02.900 بدون اجازه‌ی خودش ممنون 00:06:02.980 --> 00:06:04.730 واقعا آسیب دیدم 00:06:04.760 --> 00:06:06.510 یه محصول تموم شده نبود 00:06:06.540 --> 00:06:08.830 و بدون اینکه بهت بگم تکمیلش کردم 00:06:09.150 --> 00:06:10.400 خب، خیلی از مشتریا همچین کاری میکنن 00:06:10.420 --> 00:06:12.130 خیلی بیشتر از طرح اولیه بود 00:06:12.160 --> 00:06:15.140 نتونستم مخصوص تو کنمش ولی میبخشمت 00:06:15.160 --> 00:06:17.210 چون فهمیدم که از کجا اومدی 00:06:17.230 --> 00:06:21.990 بخاطر ترس چندتا تصمیم خیلی بد داخل زندگیم گرفتم 00:06:22.130 --> 00:06:24.460 و حتی در مورد مشکلات سلامت روحیم صحبت نمیکنم 00:06:24.490 --> 00:06:26.240 فقط خودخواه بودم 00:06:26.260 --> 00:06:29.590 که چند تا حقیقت رو در مورد زندگیم قبول نکنم 00:06:29.620 --> 00:06:33.240 میشه داستانت رو بس کنی تا چندتاشون رو بگی 00:06:37.390 --> 00:06:40.820 حتما، در مورد زمانی صحبت میکنم که 00:06:42.060 --> 00:06:44.580 فهمیدم سه نفر داخل ازدواجم بودن 00:06:44.610 --> 00:06:48.530 من و همسرم و دستیارم 00:06:48.610 --> 00:06:51.740 و این برای بعضیا خیلی خوب جواب میده 00:06:51.760 --> 00:06:53.910 ولی این توافق ما نبود 00:06:53.930 --> 00:06:56.700 و خیلی تلاش کردم که نادیده بگیرم 00:06:56.730 --> 00:06:59.010 چون نمیخواستم هیچ کدومشون رو از دست بدم 00:06:59.030 --> 00:07:02.080 و بعدش جفتشون رو از دست دادم 00:07:02.500 --> 00:07:05.130 همه چیز رو از دست دادم، تقریبا همه چیز رو 00:07:07.370 --> 00:07:09.080 چرا همینجا یه مکث نکنیم 00:07:09.100 --> 00:07:10.850 ببخشید، خرابش کردم؟ 00:07:10.870 --> 00:07:12.670 نه نه نه نه، عالی بودی 00:07:12.690 --> 00:07:14.720 باید بریم مدرسه خیلی خب 00:07:22.730 --> 00:07:26.820 برای قطار چه اسنکی میخوای؟ چکس میکس؟ پاکی؟ 00:07:26.900 --> 00:07:29.900 چوب گوشت کتو؟ داخل مترو چیزی نمیخورم 00:07:29.930 --> 00:07:31.800 مترو؟ بیش داریم میریم فیلی 00:07:31.830 --> 00:07:32.920 و چرا داریم میریم فیلی؟ 00:07:32.940 --> 00:07:35.700 چون یه ریو خیلی کثیف 00:07:35.730 --> 00:07:37.770 داخل یه انبار داخل شمال فیلی هست 00:07:37.790 --> 00:07:39.670 و حدس بزن کی داخلش هست؟ 00:07:39.700 --> 00:07:41.570 دهه نود، وقتی ریو مد بود 00:07:41.600 --> 00:07:44.680 ترل صبر کن، شما دوتا 00:07:44.710 --> 00:07:46.380 نه بخاطر تو نمیاد 00:07:46.460 --> 00:07:48.210 اتفاقی که با من افتاد یه اشتباه بود 00:07:48.300 --> 00:07:50.380 حتی نمیدونست که تو ستایشگر واقعیش هستی 00:07:50.410 --> 00:07:52.450 و چه جایی بهتر برای گفتن 00:07:52.480 --> 00:07:54.230 از یه انبار تاریک گرم 00:07:54.250 --> 00:07:58.010 خیلی خب، شاید اولین آخرهفته‌ای که بررسی نمیشه رو 00:07:58.030 --> 00:07:59.740 یکم آروم تر بگذرونیم؟ 00:07:59.770 --> 00:08:01.200 یه نمایشگاه شبانه داخل ویتنی هست 00:08:01.220 --> 00:08:02.940 که میتونیم بریم ببینیم منع ساعت ورود و خروج نداریم 00:08:03.020 --> 00:08:04.520 72هستی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:04.600 --> 00:08:06.690 عاشقش میشی ویتنی؟ بیخیال دختر 00:08:09.820 --> 00:08:11.860 هنوز در مورد اون یارو متاهل صحبت نمیکنی که؟ 00:08:11.940 --> 00:08:13.820 نه، معلومه که نه 00:08:13.910 --> 00:08:15.700 زی، خرید بعد از شیفت؟ 00:08:15.780 --> 00:08:17.180 اره وقت دارم 00:08:18.010 --> 00:08:20.260 شان، ببخشید، من باهات به فیلی نمیام 00:08:20.290 --> 00:08:22.210 ماشینا بعد از مدرسه میان اینجا 00:08:22.230 --> 00:08:23.570 پیش میز هم رو میبینیم 00:08:23.710 --> 00:08:25.210 ببین، نگران نباش اوبی خب؟ 00:08:25.290 --> 00:08:29.500 ببین، بزرگی اسپن باعث میشه همه‌ی مشکلای مربوط به گریس بی اهمیت به نظر بیان 00:08:29.530 --> 00:08:31.150 ببین، من... من 00:08:31.170 --> 00:08:32.260 خوبم 00:08:34.970 --> 00:08:37.430 هی جولز، جولز 00:08:38.640 --> 00:08:41.350 اگه میخوای در مورد ولنتاین حس بدی داشته باشم، بدون دارم 00:08:41.380 --> 00:08:43.020 نمیخوام، فقط میخوام ازت تشکر کنم 00:08:43.050 --> 00:08:44.730 بخاطر اینکه رابطه‌ات رو خراب کردم؟ 00:08:44.810 --> 00:08:46.900 نه، برای اینکه بهم نشون دادی مشکلش چی بود 00:08:46.980 --> 00:08:48.730 مشکل خیلی جدی 00:08:48.810 --> 00:08:51.730 ولی یه حواس پرتی خیلی دردناک پیدا کردم 00:08:51.820 --> 00:08:54.070 به نظر میرسه هدف سال جدید خانوادم 00:08:54.150 --> 00:08:56.070 اینه که جوری رفتار کنن انگار من وجود ندارم 00:08:56.160 --> 00:08:58.700 مطمئنم این درست نیست جولین، مادرم چند هفته هست که 00:08:58.780 --> 00:09:00.620 داخل سافهمپتون بوده و من همین الان فهمیدم 00:09:01.540 --> 00:09:02.870 خودش رو از من پنهون کنه 00:09:02.950 --> 00:09:05.250 یادته وقتی میخواستیم یکم از برندیش رو برداریم 00:09:05.330 --> 00:09:07.040 و تو تصادفی ظرف لالیکش رو شکستی 00:09:07.120 --> 00:09:09.290 که استیو وین بهش داده بود؟ 00:09:09.380 --> 00:09:10.590 آره، و یه جوری رفتار کرد انگار نفهمیده 00:09:10.670 --> 00:09:13.670 و بعدش یه هفته باهام سرد برخورد کرد تا خودم قبول کنم 00:09:13.700 --> 00:09:14.770 آره 00:09:14.800 --> 00:09:17.390 شاید بهتره اعتراف کنی چیکار کردی؟ چیکار کردم؟ 00:09:17.470 --> 00:09:20.350 شورش کردی، و اونا خودشون رو ازت دور کردن 00:09:20.380 --> 00:09:23.020 و بجای اینکه یه مکالمه جدی داشته باشی 00:09:23.100 --> 00:09:26.770 سعی کردی همه چیز رو با قرار گذاشتن با کسی که قبول دارن درست کنی 00:09:26.790 --> 00:09:28.300 واو، خیلی بلدی 00:09:28.320 --> 00:09:31.830 خودم رو بررسی میکنم یه محصول جانبی که میتونم 00:09:31.850 --> 00:09:34.060 داخل مردم دیگه هم ببینم ظاهرا 00:09:35.070 --> 00:09:36.280 فقط باهاش حرف بزن 00:09:36.360 --> 00:09:38.080 بابت دکانتر امسال متاسفم 00:09:38.100 --> 00:09:40.870 و بعدش بیخیال میشه، همیشه بیخیال میشه 00:09:43.040 --> 00:09:44.450 حالا وقتشه خودم نصیحت بگیرم 00:09:45.290 --> 00:09:47.330 موفق باشی توهم 00:09:48.620 --> 00:09:50.960 هنوز عصبیم کاملا حق داری 00:09:51.040 --> 00:09:53.880 ولی چند روزی گذشته و زویا جواب تماسام رو نمیده 00:09:53.900 --> 00:09:55.060 حواسم بهش هست 00:09:55.090 --> 00:09:56.800 ممنونم ولی 15 سالشه 00:09:56.880 --> 00:09:58.270 و باید بدونم که حالش خوبه 00:09:58.300 --> 00:10:01.480 حالش خوبه، اعتمادش رو از دست دادی، اعتماد جفتمون رو 00:10:01.500 --> 00:10:04.070 میدونم، از کاری که کردم متنفرم 00:10:04.100 --> 00:10:05.600 و از همون موقع پشیمون بودم 00:10:05.680 --> 00:10:08.140 کاش یه فرصت داشتم که این رو بهش بگم 00:10:08.170 --> 00:10:10.710 شاید بتونی شاید این فکر خوبی نباشه ولی 00:10:15.720 --> 00:10:18.190 تی منفی و نیم ساعت تا جکوزی 00:10:18.210 --> 00:10:20.990 خب، با یه اسکی وقتی که وارد شدیم موافقت کردم 00:10:21.070 --> 00:10:22.660 هوم؟ یه جت برای من نگه دار 00:10:22.680 --> 00:10:24.180 خب، همیشه پاهای من هستن 00:10:24.210 --> 00:10:26.840 آدری، اره، هیچوقت در موردش بحث نکردم 00:10:26.870 --> 00:10:28.350 من و آکی، میشه ما 00:10:28.370 --> 00:10:30.290 معلومه، نیازی نیست از من بخوای 00:10:30.320 --> 00:10:31.580 ممنون عزیزم 00:10:31.950 --> 00:10:33.730 اگه بشه برات عکس میفرستیم 00:10:33.750 --> 00:10:37.050 جشن سالانه اسپن معمولا یه کانون فعالیت جنسی هست 00:10:37.130 --> 00:10:39.550 سی تا مرد دگرجنسگرا داخل یه کلبه 00:10:39.630 --> 00:10:42.720 که بیشترشون کشیدن یا خوردن که هیچکدومش شما نیستین 00:10:42.800 --> 00:10:44.560 ممنون عزیزم، به جفتتمون اعتماد دارم خدافظ 00:10:48.270 --> 00:10:49.850 اوبی کجاست؟ 00:10:58.860 --> 00:11:00.780 چون اونجاست خیلی خب 00:11:20.800 --> 00:11:21.800 برو برو برو 00:11:24.050 --> 00:11:26.390 مطمئنی میتونی اینو انجام بدی؟ 00:11:26.470 --> 00:11:28.060 من معلم علوم کامپیوتر هستم 00:11:29.860 --> 00:11:31.910 دیدی، از پسووردی که ادمین بهش داده استفاده میکنه 00:11:33.000 --> 00:11:36.010 خب ببینیم لینک برنامه پیام‌رسانش رو گذاشته یا نه 00:11:49.250 --> 00:11:52.320 چیکار میکنی؟ 00:11:52.340 --> 00:11:54.470 فقط میخواستم وارد کامپیوتر من شی؟ 00:12:01.760 --> 00:12:05.140 پس حالا برام کمین میکنی؟ این یه کمین نیست 00:12:05.160 --> 00:12:06.410 فقط میخواد حرف بزنه 00:12:06.440 --> 00:12:08.680 داستانت رو بس کن جولین بذار زندگی خودمو بکنم 00:12:08.710 --> 00:12:11.480 سرزنشش نکن من رو هم هنوز نبخشیده 00:12:11.560 --> 00:12:13.690 برام مهم نیست فکر کنم نمیتونم به هیچ کدومتون اعتماد کنم 00:12:13.770 --> 00:12:15.650 لطفا بیا خونه خونه نیست، نه دیگه 00:12:15.730 --> 00:12:17.270 اینجوری نکن زی میدونی چی جالبه؟ 00:12:17.360 --> 00:12:19.400 بابات همیشه بد بوده 00:12:19.430 --> 00:12:22.060 ولی بابای من پیش بابای تو شروع به دروغ گفتن کرد 00:12:22.090 --> 00:12:24.340 فکر کنم فریبکار بودن داخل ژنشون هست 00:12:24.360 --> 00:12:25.530 یا مسیح زی 00:12:25.610 --> 00:12:28.240 دیگه حرفی ندارم، با هیچ کدومتون، بریم 00:12:28.330 --> 00:12:29.870 هستم، قطار ساعت چنده ؟ 00:12:31.330 --> 00:12:34.000 جدی نگفت تو بابات نیستی 00:12:34.020 --> 00:12:35.540 دروغگو نیستی 00:12:43.510 --> 00:12:45.970 باشه خب، مچم رو گرفتی 00:12:45.990 --> 00:12:47.320 داشتم میگشتم 00:12:47.350 --> 00:12:49.470 چون فکر میکردم شاید گاسیپ گرل باشی 00:12:49.560 --> 00:12:51.140 چی؟ چرا باید همچین فکری کنی 00:12:51.220 --> 00:12:53.850 وقتی اولین بار هم رو دیدیم دنبال مدیر مدرسه بودی 00:12:53.880 --> 00:12:55.880 همیشه در مورد فساد بیرونی صحبت میکردی 00:12:55.900 --> 00:12:57.300 خیلی زیاد شبیه 00:12:57.330 --> 00:12:58.660 من گاسیپ گرل نیستم 00:12:58.690 --> 00:12:59.730 ثابتش کن 00:12:59.760 --> 00:13:01.220 تو ثابتش کن چی رو؟ 00:13:01.240 --> 00:13:03.700 که تو نیستی، گوشیت رو بهم نشون بده 00:13:04.780 --> 00:13:06.000 اینستاگرامت رو باز کن، زود باش 00:13:06.030 --> 00:13:09.160 تو مال خودت رو باز کن اول من گفتم 00:13:12.660 --> 00:13:14.540 داداش، ماشینا دارن میرن 00:13:14.620 --> 00:13:15.830 بچه‌ها من نمیام 00:13:15.920 --> 00:13:19.210 ببین، نمیتونی اجازه بدی این جریان دوقلوها 00:13:19.290 --> 00:13:20.340 زندگیت رو نابود کنه خیلی خب 00:13:20.420 --> 00:13:23.510 لطفا دیگه اینو نگو خب؟ مامانمه 00:13:23.590 --> 00:13:25.670 ببین، خیلی وقت بود این موضوع رو هی به عقب مینداختم 00:13:25.700 --> 00:13:26.780 و باید اولویت بندیش کنم 00:13:26.810 --> 00:13:27.890 برو، پروازت رو از دست میدی 00:13:27.920 --> 00:13:30.070 نه، چون قرار نیست یه سفر مردونه باشه 00:13:30.100 --> 00:13:31.720 اگه سه تامون باهم نباشیم 00:13:31.810 --> 00:13:34.380 و نباید تنهایی با هلنا روبرو شی 00:13:34.400 --> 00:13:37.000 میدونی چیه؟ کی به برف اهمیت میده 00:13:37.030 --> 00:13:39.230 وقتی مرکز توریستی مامانت رو داریم؟ 00:13:39.250 --> 00:13:42.170 برای دونفر دیگه داخل اون هلیکوپتر جا هست؟ 00:13:42.230 --> 00:13:46.490 خیلی خب خیلی خب خیلی خب بریم 00:13:49.950 --> 00:13:53.950 سلام هریس میتونم بهت کمک کنم؟ اومدم معذرت خواهی کنم 00:13:54.040 --> 00:13:55.870 که گذاشتم دوست پسرات باهم برن 00:13:55.960 --> 00:13:57.790 مطمئنم تسریع کردن یه چیز بدیعی سخت بود 00:13:57.870 --> 00:14:00.240 ولی خیلی هوشمندانه بود تسریع کردن چی؟ 00:14:00.260 --> 00:14:01.880 اینکه اونا کنار جاده ولت کردن 00:14:01.960 --> 00:14:04.130 مثل هل زوج سه تایی‌ای که تا حالا بودن 00:14:04.210 --> 00:14:06.150 همیشه یکیشون میره و ازونجایی که همه میدونن 00:14:06.180 --> 00:14:08.630 چیزی به اسم بایسکشوال نیست 00:14:08.720 --> 00:14:10.390 کسی که اینجا سینگله تویی 00:14:10.470 --> 00:14:13.640 فکر نمیکنی این یه طرز فکر سیاسی خیلی اشتباه هست؟ 00:14:13.720 --> 00:14:16.350 نه دختر، بایسکشوال بودن فقط حین کرونا 00:14:16.380 --> 00:14:17.630 خیلی خوب براش تبلیغ شد 00:14:17.650 --> 00:14:19.610 به نظرت کی با ایده‌ی روشنایی بایسکشوال اومد؟ 00:14:19.810 --> 00:14:22.400 اکی چیزی نمونده که کارش تموم شه 00:14:22.480 --> 00:14:24.940 یادت باشه، تا یکشنبه تنها هستی 00:14:31.700 --> 00:14:33.280 باشه، مال خودم رو نشون میدم 00:14:33.310 --> 00:14:34.580 اگه مال خودت رو همون موقع نشون بدی 00:14:34.610 --> 00:14:37.780 خیلی خب، با شمارش سه 00:14:38.620 --> 00:14:40.830 دیده شد، بچه‌ها در کل شهر 00:14:40.860 --> 00:14:42.320 از مدرسه رفتن 00:14:42.340 --> 00:14:45.680 برام سواله میخوان چیکار کنن 00:14:45.880 --> 00:14:48.590 چطوری میتونم گاسیپ گرل باشم و بدون دست زدن به گوشیم پست کنم؟ 00:14:48.620 --> 00:14:50.200 آره 00:14:50.230 --> 00:14:52.360 این نشون میده منم نیستم 00:14:57.850 --> 00:15:00.940 این یعنی بالاخره میتونم رازم رو بهت بگم 00:15:01.850 --> 00:15:05.610 دنبالش میگردم واقعا؟ چرا؟ 00:15:05.630 --> 00:15:07.250 داره از من اخاذی میشه 00:15:09.610 --> 00:15:11.410 میخوای سر غذا بهم بگی؟ 00:15:28.420 --> 00:15:30.220 یه لحظه، اتو؟ 00:15:31.090 --> 00:15:34.750 اتو تویی؟ سلام مامان 00:15:35.550 --> 00:15:38.180 سلام اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:38.270 --> 00:15:40.850 میدونی، هایدی گفت که شماها داخل شهرین 00:15:41.810 --> 00:15:43.230 یکم دلم براتون تنگ شده 00:15:44.560 --> 00:15:46.820 پس امیدوارم مشکلی نباشه که ما اومدیم 00:15:46.900 --> 00:15:49.860 آره آره اره، اصلا مشکلی نیست 00:15:49.890 --> 00:15:52.370 چرا اتاق همیشگیت رو طبقه بالا برنمیداری اکنو؟ 00:15:52.400 --> 00:15:53.810 ممنون و تو اتاق هایدی رو بردار 00:15:53.840 --> 00:15:55.640 این پایین برای نوستالژی مکس؟ 00:15:56.990 --> 00:15:58.420 چایی؟ 00:15:58.490 --> 00:15:59.580 بله 00:15:59.600 --> 00:16:01.190 ده دقیقه دیگه داخل اتاقت میبینمت 00:16:01.210 --> 00:16:02.750 الس خوبه؟ 00:16:02.770 --> 00:16:03.940 منتظر میمونم 00:16:05.580 --> 00:16:08.500 خب، میخوای در مورد این شخص بهم بگی؟ 00:16:08.590 --> 00:16:10.800 که اسمی براش ندارم و دلیلش چیه؟ 00:16:12.340 --> 00:16:14.630 در حین مرخصیم از یکی پول خواستم 00:16:14.650 --> 00:16:16.180 که فکر میکردم یه دوسته 00:16:16.260 --> 00:16:18.430 برای پروژه‌ای که میخواستم انجام بدم 00:16:18.510 --> 00:16:21.180 بهشون اطلاعات بانکم رو دادم که حواله رو بزنن 00:16:21.270 --> 00:16:23.600 تنها چیزی که بعدش میدونم اینه که کنترل حسابم رو به دست گرفتن 00:16:23.620 --> 00:16:25.820 من رو از حساب بیرون انداختن و تهدید کردن که بدترش رو انجام میدن 00:16:25.850 --> 00:16:28.520 مگراینکه هویت گاسیپ گرل رو بهشون بدم 00:16:28.610 --> 00:16:30.730 و به نظر میرسه دارم خیلی طولش میدم 00:16:31.940 --> 00:16:34.860 این خرابکاری منه نباید پای تورو هم وسط میاوردم 00:16:34.950 --> 00:16:37.410 نه چیزی نیست، باهم حلش میکنیم 00:16:37.490 --> 00:16:39.730 نه چقدر بهش نزدیک شدی؟ 00:16:39.760 --> 00:16:42.510 خب، به باجگیر گفتم که الان الان لیست 00:16:42.530 --> 00:16:46.160 به چندتا دانش آموز رسیده ولی صادقانه بلف زدم 00:16:46.500 --> 00:16:50.340 منظورم اینه، یه بچه نمیتونه اینقدر دسترسی و وقت آزاد داشته باشه 00:16:50.360 --> 00:16:52.160 پس فکر کردم شاید یه معلم باشه 00:16:52.300 --> 00:16:54.930 یه معلم واقعا؟ آره 00:16:55.010 --> 00:16:56.930 نه این خب 00:16:57.010 --> 00:16:59.950 اینقدر بدبخت باشه که این کار رو با بچه‌ها کنه؟ 00:16:59.970 --> 00:17:01.670 آره خب میدونی که چقدر کم بهمون پول میدن 00:17:01.700 --> 00:17:03.330 چقدر کم بهمون توجه میشه 00:17:03.350 --> 00:17:04.560 آره فکرش کن 00:17:04.640 --> 00:17:06.410 درسته گوش دادی 00:17:06.430 --> 00:17:07.940 لعنتی، اگه همین الان وجود نداشت 00:17:08.020 --> 00:17:10.400 خودم شروعش میکردم 00:17:10.420 --> 00:17:11.840 وقتی این رو فهمیدم خیلی آسون تر شد 00:17:11.870 --> 00:17:13.250 که خیلی جلوتر برم 00:17:13.270 --> 00:17:15.780 شرون کلاینبرگ از دالتون رو میشناسی؟ 00:17:15.860 --> 00:17:17.490 یه تاتی گاردنیر از اسپنس؟ 00:17:18.870 --> 00:17:21.580 تو خوبی؟ فردا باهاشون صحبت میکنم 00:17:22.750 --> 00:17:26.290 شرون؟ هیچوقت اسمش رو نشنیدم 00:17:27.110 --> 00:17:28.940 میشه یه لحظه ببخشید؟ بله 00:17:34.050 --> 00:17:37.470 سلام، مایک فکر میکنه گاسیپ گرل یه معلمه باید سریع عمل کنیم 00:17:37.490 --> 00:17:38.740 اون عدد به جایی رسید؟ 00:17:38.770 --> 00:17:40.420 به اسم مونیخ ثبت شده 00:17:40.450 --> 00:17:42.410 والدین اوبی با عقل جور در میاد 00:17:42.430 --> 00:17:44.930 اون مالیات‌هایی که من پاک کرده بودم رو برامون فرستاد یادت میاد؟ 00:17:45.100 --> 00:17:46.390 شاید فهمیدن؟ 00:17:46.420 --> 00:17:47.750 به وندی بگو به شرون و تاتی زنگ بزنه 00:17:47.770 --> 00:17:50.920 بهشون بگو هرکاری میکنن، از شوبین دور بمونن 00:18:01.620 --> 00:18:03.480 شاید باید به بابام بگم کجا داریم میریم 00:18:03.510 --> 00:18:05.790 امشب قرار نیست بازجویی بشی خب؟ 00:18:05.810 --> 00:18:07.730 من و بابام همیشه یه تیم بودیم 00:18:07.760 --> 00:18:08.930 و وقتی که اومدیم اینجا خیلی نگران بود 00:18:08.950 --> 00:18:10.790 که تبدیل به یه چیز دیگه بشم ولی 00:18:10.930 --> 00:18:12.520 در واقع اون بود که عوض شد نه من 00:18:12.540 --> 00:18:13.730 و من رو همیشه اینجوری بزرگ کرده 00:18:13.750 --> 00:18:16.300 که به این روش خاص رفتار کنم 00:18:16.380 --> 00:18:18.010 ولی خودش نه، پس چرا من باید انجامش بدم 00:18:18.090 --> 00:18:20.260 میدونی چی میگم؟ آره عزیزم 00:18:20.340 --> 00:18:23.010 و هیچوقت بیخیال نشدم و یه کار باحال و پرخطر کنم 00:18:23.100 --> 00:18:24.930 پس امشب وقتشه 00:18:25.640 --> 00:18:26.700 زود باش 00:18:26.730 --> 00:18:28.270 فراخوان برای سوار شدن به امتراک 00:18:28.290 --> 00:18:29.510 قطار سریع آسلا 00:18:29.530 --> 00:18:31.540 صبر کن، این فقط اب پرتقاله معلومه 00:18:31.560 --> 00:18:33.480 اول مزه، زود باش 00:18:33.570 --> 00:18:36.400 شانبوچا، با طرز تهیه خودم 00:18:36.490 --> 00:18:38.700 یه اینچ از همه‌ی بطریای داخل اون خونه 00:18:38.780 --> 00:18:40.490 به علاوه اسپرایت برای مزش 00:18:44.200 --> 00:18:46.040 چیز خویه آره چیز خوبیه 00:18:49.150 --> 00:18:53.110 شوارتزی، از خونه، مورد علاقت 00:18:55.340 --> 00:18:57.170 کاش بهم میگفتی داری میای 00:18:58.760 --> 00:19:01.340 میدونم 00:19:01.430 --> 00:19:03.010 میدونم، و متاسفم، من فقط 00:19:03.100 --> 00:19:05.350 نگران بودم که اگه بشنوی من دارم میام 00:19:05.430 --> 00:19:07.680 شاید بری 00:19:07.770 --> 00:19:09.020 میدونی، من 00:19:09.100 --> 00:19:11.650 میدونم از دستم ناراحتی 00:19:12.270 --> 00:19:15.110 نا امید، آره 00:19:16.320 --> 00:19:18.530 و شاید به خوبی مدیریتش نکردم 00:19:20.610 --> 00:19:23.490 فکر نمیکردم که نداشتنت داخل روهانکتن 00:19:23.570 --> 00:19:25.990 خیلی سخت باشه 00:19:27.290 --> 00:19:29.960 میدونم منم سزاوار سرزنشم 00:19:30.040 --> 00:19:32.880 چند هفته هست اینجام ولی قرار بود ببینمت 00:19:32.960 --> 00:19:34.840 ولی خیلی با اون خانم جوون خوشحال به نظر میومدی، پس 00:19:35.960 --> 00:19:37.840 دیدم خوشحالی، نمیخواستم مزاحمت شم 00:19:37.860 --> 00:19:40.190 آره، خب، خیلی خوب از آب در نیومد نه؟ 00:19:40.220 --> 00:19:42.440 آمریکایی‌ها عاشق شکستن مرز‌ها هستن 00:19:42.470 --> 00:19:44.180 همیشه حوصله‌شون سر رفته 00:19:44.200 --> 00:19:45.620 ولی ما نه 00:19:45.650 --> 00:19:47.730 ما هیچوقت حوصله سر بر نیستیم 00:19:48.970 --> 00:19:50.230 شاید خودخواه 00:19:50.310 --> 00:19:53.080 خود محوری اینجا این صداش میزنن؟ 00:19:55.580 --> 00:19:57.810 من هیولایی که فکر میکنی نیستم 00:19:58.980 --> 00:20:01.110 خب متاسفم که باعث شدم فکر کنی 00:20:01.190 --> 00:20:03.110 بعضی مواقع اینجوری فکر میکنم 00:20:04.070 --> 00:20:05.670 برو یه حموم 00:20:05.700 --> 00:20:09.160 یه عصر خوب داشته باشیم برات کیشزپتزل درست میکنم 00:20:09.970 --> 00:20:13.490 در ضمن میشه به آکنو بگی میخوام باهاش صحبت کنم؟ 00:20:13.570 --> 00:20:15.700 از شام دسامبر ندیدمش 00:20:15.960 --> 00:20:18.750 میخواستم بابت لیست فیلمای داکیومنتارفیلمز 00:20:18.840 --> 00:20:20.670 که پیشنهاد داد تشکر کنم بهش میگم 00:20:26.330 --> 00:20:27.990 با اکی تماس گرفتی 00:20:28.010 --> 00:20:30.350 میدونی باید چیکار کنی 00:20:30.370 --> 00:20:32.130 هنوز جواب نمیدن، به نظرت برای من درست بود که 00:20:32.150 --> 00:20:34.650 بذارم اکی و مکس بدون من سکس کنن؟ 00:20:34.680 --> 00:20:37.490 چرا باید بد باشه؟ تا حالا نشده یکیشون رو بندازی بیرون؟ 00:20:37.520 --> 00:20:39.200 آره ولی این برای قبل از ولنتاین بوده 00:20:39.230 --> 00:20:41.320 وقتی مکس و آکی به قلمرو جدید وارد شدن 00:20:41.400 --> 00:20:42.780 ازون موقع نتونستن 00:20:42.860 --> 00:20:44.700 از کنار هم جدا شن 00:20:44.780 --> 00:20:47.660 تا حالا حس کاک میل د هان تا الان نداشتم 00:20:47.740 --> 00:20:49.120 پس همه‌اش در مورد اینه؟ 00:20:49.200 --> 00:20:51.410 اگه باهم بودنشون باعث بشه بفهمن 00:20:51.500 --> 00:20:53.790 من رو از همون اول لازم نداشتن چی؟ 00:20:53.810 --> 00:20:55.090 اگه خیلی عجیب رفتار میکنم فقط بگو 00:20:55.110 --> 00:20:57.450 عجیب نه، فقط 00:20:58.380 --> 00:20:59.590 زیادی بهش فکر میکنی 00:21:00.560 --> 00:21:03.380 باید یه تماس بگیرم اونجا میبینمت 00:21:16.400 --> 00:21:17.480 هی 00:21:17.500 --> 00:21:20.400 میخواستم شخصا ببینمت تا بهت بگم نمیتونیم اینو انجامش بدیم 00:21:20.940 --> 00:21:22.770 باهم وقت بگذرونیم؟ 00:21:22.800 --> 00:21:25.460 رابطه داشته باشیم ما رابطه داریم؟ 00:21:25.490 --> 00:21:28.490 نداریم؟ منظورم اینه، نداشتیم؟ 00:21:28.570 --> 00:21:32.300 باید بهتر کار کنم، بهتر باشم بخاطر من نیست، بخاطر زی هست 00:21:34.040 --> 00:21:37.040 پس این یه خدافظی هست؟ 00:21:42.500 --> 00:21:44.130 با آکی تماس گرفتی 00:21:44.210 --> 00:21:45.670 میدونی باید چیکار کنی 00:21:45.760 --> 00:21:47.800 آگی 00:21:47.830 --> 00:21:49.950 میدونی که در مورد مزاحم نشوید قانون داریم؟ 00:21:49.980 --> 00:21:51.530 میدونی، بعضی موقعا یهویی نتیجه میگیرم 00:21:51.560 --> 00:21:53.020 ولی این جور چیزا برام سوال پیش میارن 00:21:53.100 --> 00:21:55.480 ولش کن، عاشقتم، باید برم 00:21:56.020 --> 00:21:58.040 گیدین، چه سوپرایز قشنگی 00:21:58.060 --> 00:21:59.560 باید امروز صبح اینجا میبودی 00:21:59.590 --> 00:22:00.800 چیو از دست دادم؟ 00:22:00.820 --> 00:22:02.580 جلوی همه درمورد طلاق صحبت کرد 00:22:02.600 --> 00:22:05.730 معمولا برای رسیدن من به اونجا یه شام و نمایش لازمه 00:22:05.750 --> 00:22:07.530 فقط امیدوارم زیاده روی نکرده باشم 00:22:07.550 --> 00:22:08.980 نه، چیزای زیادی بود که نمیدونستم 00:22:09.010 --> 00:22:11.570 واقعا؟ مثلا چی؟ مثلا اینکه از کجا میدونستی 00:22:11.590 --> 00:22:12.990 اوضاع داره بهم میریزه؟ 00:22:13.080 --> 00:22:15.790 منظورم اینه که اساسا پدرت ارتباطش رو با من قطع کرد 00:22:15.870 --> 00:22:18.290 تماسام رو مستقیما به صوتی تبدیل میکرد 00:22:18.320 --> 00:22:20.230 ساعتها طول میکشید تا جواب پیام بده 00:22:20.260 --> 00:22:21.760 آره، هممون اینو کشیدیم، عزیزم 00:22:21.790 --> 00:22:24.540 حتما چیزی بیشتر از اون بوده، درسته؟ 00:22:24.560 --> 00:22:27.690 مثل دعوای مداوم؟ طولانی موندن توی دفتر؟ 00:22:27.880 --> 00:22:31.140 نه، واقعا فکر میکردم خوشحالیم 00:22:31.160 --> 00:22:33.110 خیلی کور بودم کور 00:22:33.130 --> 00:22:36.060 این دقیقا کلمه ای که ازش استفاده میکنم تا اعتراف روی رو 00:22:36.080 --> 00:22:38.710 باهاش توضیح بدم کاملا کور 00:22:38.740 --> 00:22:40.540 نهکاملا کاملا، درسته؟ 00:22:40.560 --> 00:22:42.230 منظورم اینه که حتما حس کردی که یه مشکلی هست، نه؟ 00:22:42.260 --> 00:22:45.030 حقیقتا؟ نه، منظورم اینه که...حالا ببین کجاییم 00:22:45.060 --> 00:22:47.150 و دارم برای تجدید عهدمون آماده میشم 00:22:47.170 --> 00:22:48.570 پس فکر میکنم همش خوب تموم شد 00:22:48.650 --> 00:22:49.740 نه 00:22:49.820 --> 00:22:52.910 به عنوان کسی که براش خوب تموم نشد 00:22:52.990 --> 00:22:56.540 یه بار بود که احساسات جاسوسیم زیاد شده بود 00:22:56.620 --> 00:22:59.710 وقتی بود که پدرت و ....جسیکا 00:22:59.730 --> 00:23:01.870 ...برای سفر کاری به میلان رفتن و من 00:23:01.900 --> 00:23:04.080 میدونستم که داره اتفاق میوفته و باید جلوشو میگرفتم 00:23:04.110 --> 00:23:06.090 نه، چرته، توی یه رابطه یا 00:23:06.170 --> 00:23:08.920 بهترین چیز رو درمورد شریکت درنظر میگیری 00:23:08.950 --> 00:23:13.280 یا تسلیم این ترس میشی که نابودت میکنه 00:23:13.300 --> 00:23:15.810 خب، حقیقتا دوست داری چه مدل آدمی باشی؟ 00:23:20.510 --> 00:23:22.160 به اندازه ی کافی نگاه کردی 00:23:22.190 --> 00:23:23.940 ببخشید، فکر کردم اکی ای 00:23:24.020 --> 00:23:25.510 آره، مشخصه 00:23:26.400 --> 00:23:28.320 رفیق، فکر کنم الان مامانت یه چیزی رو میخواست 00:23:28.400 --> 00:23:29.780 که نمیتونست بخواد چیو؟ 00:23:29.860 --> 00:23:31.610 کاش میدونستم واقعا چرا اینجایی 00:23:31.700 --> 00:23:34.200 واقعا چرا اینجام؟ خدایا، باشه 00:23:34.220 --> 00:23:35.890 واقعا اصلا بهم اعتماد نداره 00:23:35.920 --> 00:23:38.210 خب، فکر میکنم تو نباید بهش اعتماد کنی 00:23:48.800 --> 00:23:50.340 _ 00:23:50.920 --> 00:23:52.570 _ 00:23:52.590 --> 00:23:54.700 _ 00:23:54.720 --> 00:23:57.120 _ 00:23:57.140 --> 00:23:59.410 _ 00:23:59.430 --> 00:24:02.290 _ 00:24:02.310 --> 00:24:03.980 ممنونم 00:24:17.830 --> 00:24:20.000 درست گفتم؟ 00:24:20.080 --> 00:24:21.750 آره، اصلا عوض نشده 00:24:25.250 --> 00:24:28.630 فکر کنم تنهاییم آره، درمورد اون 00:24:35.430 --> 00:24:37.010 راحت نیست، هست؟ 00:24:37.100 --> 00:24:38.600 آره، فکر نکنم 00:24:38.680 --> 00:24:42.020 و باید دوست پسرای خوبی باشیم، درسته؟ 00:24:42.100 --> 00:24:43.980 بهترین 00:25:01.410 --> 00:25:02.620 آدریه ...چی 00:25:02.650 --> 00:25:07.580 نه اکی نه مکس، نه اکی نه مکس نه اکی نه مکس، نه اکی نه مکس 00:25:07.610 --> 00:25:09.520 زنگ زدم به فیل و حدس بزن چیشد 00:25:09.540 --> 00:25:11.710 اکی، مکس و اوبی توی همپتونن 00:25:11.800 --> 00:25:13.550 با هم سکس دارن، جولین 00:25:13.630 --> 00:25:16.720 اوبی، اکی و مکس؟ نه اکی و مکس 00:25:16.740 --> 00:25:18.080 فکر کردم گفتی میتونن 00:25:18.100 --> 00:25:19.910 حالا متوجه میشن که میتونن بدون من انجامش بدن 00:25:19.940 --> 00:25:21.230 میتونن 00:25:21.260 --> 00:25:23.380 سلام، کی هستی؟ ماشین توعه؟ 00:25:23.410 --> 00:25:26.690 میشه منو برسونی همپتون؟ پول بنزینشو میدم 00:25:26.710 --> 00:25:28.950 نمیتونی آخر هفته اشونو خراب کنی آج 00:25:28.980 --> 00:25:31.940 نمیخوام اینکارو کنم میخوام سوپرایزشون کنم 00:25:31.970 --> 00:25:33.680 که بتونیم این آخر هفته رو با هم باشیم 00:25:33.700 --> 00:25:35.340 تو همونی که ازدواج کرده؟ 00:25:35.360 --> 00:25:36.610 گراهامم 00:25:37.060 --> 00:25:38.340 رفتی داخل؟ 00:25:38.360 --> 00:25:41.810 این روح مهربونو کجا قایم کرده بودی جولین؟ ممنونم 00:25:41.830 --> 00:25:44.050 مجبور نیستی اونو ببری اونجا 00:25:44.080 --> 00:25:46.210 کار دیگه ای ندارم و علاوه بر اون 00:25:46.230 --> 00:25:49.250 به این معنیه که میتونم حداقل 2 ساعت دیگه باهات باشم 00:25:49.280 --> 00:25:51.500 قبل از اینکه دیگه هیچوقت نبینمت 00:25:52.500 --> 00:25:54.250 بیشتر انگار 3 بعد از ظهر جمعست 00:25:54.270 --> 00:25:57.380 میتونم آیو ایکسو بگیرم؟ آهنگ خودمو پخش کنم؟ ممنونم 00:26:26.080 --> 00:26:30.750 _ 00:26:31.630 --> 00:26:35.210 _ 00:26:36.670 --> 00:26:40.230 _ 00:26:41.050 --> 00:26:42.220 آره 00:26:42.310 --> 00:26:43.310 _ 00:26:44.600 --> 00:26:48.130 _ 00:26:48.270 --> 00:26:51.660 _ 00:26:51.690 --> 00:26:54.860 _ 00:26:56.650 --> 00:26:58.740 ممنونم، ممنونم خیلی خب 00:27:01.410 --> 00:27:04.870 خیلی خب 00:27:18.590 --> 00:27:20.880 سلام، خیلی متاسفم، خیلی متاسفم، باشه 00:27:20.970 --> 00:27:23.010 خب، امکان نداره بتونیم بریم داخل 00:27:23.040 --> 00:27:24.450 زحمت نکش، عزیزم 00:27:24.480 --> 00:27:26.060 کی تاحالا کسی منو بلند نکرده؟ 00:27:26.090 --> 00:27:28.470 عموی کوری مروجه 00:27:28.490 --> 00:27:30.540 تابستون قبلی توی استجدور همو دیدیم 00:27:30.560 --> 00:27:31.850 سابرینا کوری 00:27:31.940 --> 00:27:34.560 سابرینا، بیا اینجا عزیزم 00:27:37.360 --> 00:27:39.690 باورم نمیشه این همه راه از بیستول به خاطر این اومدی؟ 00:27:39.780 --> 00:27:41.610 لاو، عمرا اینو از دست میدادم 00:27:41.640 --> 00:27:43.270 این برادرمه، درو 00:27:43.290 --> 00:27:45.280 بهش توجه نکن، عصبانیه که چرا از وقتی پدرمون از شهر رفته 00:27:45.310 --> 00:27:47.340 باید با من وقت بگذرونه دوستت کیه؟ 00:27:47.370 --> 00:27:49.910 این دوستمه، مونی 00:27:50.000 --> 00:27:54.330 آسه، بی پروا و سرگرم کننده 00:27:54.420 --> 00:27:56.710 باشه 00:27:57.670 --> 00:27:59.340 آره، مونی د هان هستم 00:27:59.360 --> 00:28:01.160 از دیدنت خوشحالم دختر 00:28:01.180 --> 00:28:02.940 خیلی خب، اونا با منن، نباید مشکلی داشته باشن 00:28:02.960 --> 00:28:04.390 بریم 00:28:04.470 --> 00:28:06.640 آره، ممنونم، عزیزم 00:28:10.350 --> 00:28:12.400 مطمئنی نمیخواین اونجا تنها باشین؟ 00:28:12.770 --> 00:28:14.730 نه، مشکلی نیست چیزی نمیخوایم 00:28:14.810 --> 00:28:16.730 باشه 00:28:26.620 --> 00:28:28.740 میدونی خیلی دست کم گرفته شده؟ 00:28:28.770 --> 00:28:29.860 چی؟ 00:28:29.890 --> 00:28:31.970 فروتنی، حوله میخوای؟ معلومه میخوام 00:28:32.000 --> 00:28:33.610 قشنگه، منم همینطور 00:28:36.530 --> 00:28:38.140 میدونی چیه؟ از اینجا میرم 00:28:38.170 --> 00:28:40.050 باید یه زنگ سریع بزنم نمیتونی بری 00:28:40.070 --> 00:28:41.570 هنوز به دمای مطلوب نرسیدیم 00:28:41.590 --> 00:28:43.690 منظورم اینه که نمیتونیم همیشه با هم باشیم 00:28:43.720 --> 00:28:46.550 ما سه تا میدونی، سه پادشاه 00:28:46.640 --> 00:28:49.680 سه تفنگدار سه کابالرو 00:28:49.760 --> 00:28:52.140 خیلی خب، اسامی فیلم کافیه 00:28:52.230 --> 00:28:55.190 از اینجا میرم و بعدا میبینمتون 00:28:56.560 --> 00:28:57.980 تا چیزای نامناسب بیشتری داشته باشیم 00:29:02.610 --> 00:29:04.610 این بده 00:29:04.700 --> 00:29:07.950 آره، 195 درجه است 00:29:07.970 --> 00:29:09.060 و طی چند دقیقه 00:29:09.080 --> 00:29:11.050 دیگه نمیتونیم درمورد چیزی فکر کنیم، درسته؟ 00:29:11.070 --> 00:29:13.160 هردومون لخت بودیم و عرق کرده بودیم 00:29:13.180 --> 00:29:15.220 و فقط میتونستم به یه چیز فکر کنم 00:29:15.240 --> 00:29:19.700 خب، یه قرار با آدری گذاشتیم، یادته؟ 00:29:19.720 --> 00:29:21.260 آره، آره، آره 00:29:24.930 --> 00:29:26.850 داروخونه ی مسافرتیم یادمه 00:29:26.880 --> 00:29:28.120 خوبه 00:29:28.140 --> 00:29:32.100 نظرت چیه هردوتامون اتیوان استفاده کنیم تا میلمون کمتر بشه؟ 00:29:32.350 --> 00:29:34.980 ممکنه جواب بده قطعا 00:29:36.540 --> 00:29:38.250 و حدس میزنم که تقریبا میشه مثل 00:29:38.280 --> 00:29:39.950 خواستگاریم از اشلی 00:29:39.970 --> 00:29:42.380 چه داستان عاشقانه ای ممنونم، آدری 00:29:42.400 --> 00:29:45.450 برای شیرجه ی عمیق توی ازدواج افسانه ای گراهام 00:29:45.530 --> 00:29:46.700 خدارو شکر که اینجاییم 00:29:46.720 --> 00:29:48.390 چی بگم؟ آدم رمانتیکیم 00:29:48.420 --> 00:29:50.000 هی، میتونی اینجا پارک کنیو نور رو قطع کنی؟ 00:29:50.030 --> 00:29:51.650 نمیخوام مکس و اکی منو ببینن، ممنونم 00:29:55.910 --> 00:29:58.750 آدری، واقعا فکر میکنی این بهترین راه برای 00:29:58.830 --> 00:30:00.880 ساختن اعتماد بین مکس و اکیه؟ 00:30:00.900 --> 00:30:01.900 میخوای درمورد اعتماد صحبت کنی؟ 00:30:01.930 --> 00:30:03.610 اینو دختری میگه که داره خیانت میکنه 00:30:03.630 --> 00:30:06.130 و درموردش دروغ میگه خیانت نمیکنم 00:30:06.160 --> 00:30:07.620 پس با اون نخوابیدی؟ 00:30:07.760 --> 00:30:10.010 وقتی ما رو پیدا کردی، داشتم باهاش کات میکردم 00:30:10.090 --> 00:30:13.060 میدونم از دستم ناراحتی، ولی دارم سعی میکنم آدم خوبی باشم 00:30:13.140 --> 00:30:15.980 و دوست خوبی برای تو باشم با پاییدنشون دوست خوبی باش 00:30:22.980 --> 00:30:24.980 شماره ای که مایک باهاش پیام میده، یه بار مصرفه 00:30:25.000 --> 00:30:26.690 پس اون بن بسته 00:30:26.780 --> 00:30:28.570 دارم کم کم فک رمیکنم که داره کیت رو بازی میده 00:30:28.600 --> 00:30:30.350 و همه ی اینا سرکاریه 00:30:30.370 --> 00:30:31.670 همون ضرب المثله به آلمانی 00:30:31.700 --> 00:30:32.780 متوجه شدم 00:30:32.870 --> 00:30:35.790 علاوه بر اون، چرا اینجا نیستی؟ گفتم که سرم شلوغه 00:30:35.870 --> 00:30:38.040 خیلی خب، این آدرسیه که بهم دادی 00:30:38.120 --> 00:30:39.870 مطمئنی درسته؟ 00:30:39.960 --> 00:30:41.710 با توجه به سوابق دانشگاه 00:30:41.790 --> 00:30:45.340 میدونستم که داستان حساب های مسدود شده الکیه 00:30:45.360 --> 00:30:47.940 خیلی پولداره باید به کیت بگم 00:30:47.970 --> 00:30:50.550 که مایک خوشتیپ و پولداره؟ 00:30:50.580 --> 00:30:52.740 نابود میشه 00:30:53.080 --> 00:30:55.090 میتونم کمک کنم؟ 00:30:55.110 --> 00:30:58.700 بله، ما...من دوست مایکم 00:30:58.730 --> 00:30:59.890 اونو میشناسی؟ 00:30:59.920 --> 00:31:03.920 اسمم ج...ادامه ازم خواست بیام و 00:31:03.940 --> 00:31:05.690 چندتا برگه که تصحیح لازم دارن رو ببرم 00:31:05.780 --> 00:31:07.030 من مادرش هستم، بارب 00:31:07.050 --> 00:31:09.140 خوشحالم دوستای مایکو میبینم 00:31:09.160 --> 00:31:10.870 بیا داخل هر چیزی بخوای بهت میدیم 00:31:27.270 --> 00:31:29.500 چجوری باید ترل رو اونجا پیدا کنیم؟ 00:31:29.520 --> 00:31:32.260 آروم باش و ادامه بده، لاو 00:31:32.290 --> 00:31:33.750 میخوای کل شب اینکارو بکنی؟ 00:31:33.770 --> 00:31:35.490 توی استیجدور بهمون آموزش دادن 00:31:35.510 --> 00:31:37.600 که هیچوقت شخصیت رو نابود نکنیم 00:31:38.580 --> 00:31:42.000 به عنوان جرمی استرانگ بهم فکر کن لاو، هی 00:31:42.020 --> 00:31:44.270 خیلی خب، شکایتای عمو رید 00:31:44.300 --> 00:31:45.550 مشروب خور خوبی نیست 00:31:45.570 --> 00:31:47.620 شوخی میکنی؟ مونی عاشق کاکتیله 00:31:47.820 --> 00:31:49.150 باشه، باشه 00:31:52.060 --> 00:31:54.310 هیچوقت شخصیت رو نابود نکن، درسته؟ 00:31:54.530 --> 00:31:57.290 خب، بیا پارتی کنیم 00:31:57.370 --> 00:31:59.040 باشه بیا، بیا 00:32:11.760 --> 00:32:14.680 دلم برای اینجا تنگ شده بود قشنگه 00:32:15.720 --> 00:32:18.470 و سرد برگردیم توی ماشین؟ 00:32:19.850 --> 00:32:22.480 هر دومون میدونیم چی میشه 00:32:24.980 --> 00:32:27.400 امروز میتونستی بهم پیام بدی 00:32:27.480 --> 00:32:29.980 لازم نبود همدیگه رو ببینیم میخواستم ببینمت 00:32:30.540 --> 00:32:32.180 که قلبمو بشکونی؟ 00:32:32.560 --> 00:32:34.960 نه، چون نتونستم 00:32:35.680 --> 00:32:38.050 ولی بعد از اینکه آدری 00:32:38.080 --> 00:32:40.220 اون همه داستان درمورد تو و اشلی گفت 00:32:40.240 --> 00:32:41.910 خیلی ظریف نیست، هست؟ 00:32:42.710 --> 00:32:43.790 نه 00:32:44.830 --> 00:32:45.920 ولی درست میگه 00:32:47.170 --> 00:32:51.010 مهم نیست چی بین ماست نمیتونم با ازدواجت شوخی کنم 00:32:51.090 --> 00:32:54.470 میتونم از پسش بربیام وقتی بچه بودم، مامانم ولم کرد 00:32:54.550 --> 00:32:58.050 و این اثر موجی ای روی زندگیم داشته 00:32:58.140 --> 00:33:00.350 نه اینکه مسئول کارای پدرم باشه 00:33:00.430 --> 00:33:03.350 ولی شاید توی دردش مسئول باشه 00:33:03.380 --> 00:33:05.460 گذاشت نیمه ی تاریکش کنترل رو به دست بگیره 00:33:05.490 --> 00:33:08.540 نمیدونم، سعی میکنم براش بهونه نیارم 00:33:08.560 --> 00:33:09.730 شماها حرف نمیزنین؟ 00:33:10.990 --> 00:33:12.580 چرا باید باهاش حرف بزنم؟ 00:33:17.640 --> 00:33:19.430 چیه؟ 00:33:19.450 --> 00:33:20.490 ...تو فقط 00:33:21.410 --> 00:33:22.620 چیزی که انتظار داشتم نبودی 00:33:24.000 --> 00:33:26.540 ببین، یه چیزی هست که احتمالا باید بهت بگم 00:33:26.570 --> 00:33:27.980 اون فکرو نگه دار، الان برمیگردم 00:33:53.860 --> 00:33:55.990 داری چیکار میکنی ...تو باید 00:33:56.010 --> 00:33:57.100 برو 00:33:57.120 --> 00:33:58.790 جدا؟ 00:34:13.810 --> 00:34:15.060 نمیخوای توضیح بدی؟ 00:34:24.030 --> 00:34:25.570 هی، هی، هی، هی 00:34:25.590 --> 00:34:27.350 شانو دیدی؟ منظورم...سابریناست 00:34:27.370 --> 00:34:29.870 اون و کوری رفتن یه پارتی دیگه 00:34:29.900 --> 00:34:31.560 بهت نگفتن؟ صبر کن، رفت؟ 00:34:31.590 --> 00:34:34.800 چندتا بلوک اونطرف تره اگه بخوای میتونم ببرمت 00:34:34.830 --> 00:34:38.060 یا میتونی اینجا بمونی مطمئنم آخرش برمیگردن 00:34:38.990 --> 00:34:41.530 نه، نه، نه، من...من حس خوبی ندارم 00:34:41.620 --> 00:34:42.990 میتونم اونو یه کاریش کنم 00:34:43.820 --> 00:34:45.430 میخوای یکم هوای تازه بخوری؟ 00:34:50.750 --> 00:34:52.750 جورج الان میاد 00:34:53.950 --> 00:34:56.440 مایک با تو زندگی میکنه؟ 00:34:56.460 --> 00:34:59.300 وقت یاز مینسک برگشت 00:34:59.380 --> 00:35:00.840 اومد توی زیرزمین آپارتمان 00:35:00.870 --> 00:35:02.070 بلاروس بوده؟ 00:35:02.090 --> 00:35:04.680 6ماه، روی مستند کار میکرد 00:35:04.700 --> 00:35:07.060 گفتی دوستین، فکر میکردم میدونی 00:35:07.140 --> 00:35:09.640 میدونم...فقط فکر کردم تمومش کرده 00:35:09.730 --> 00:35:12.060 تمومش کرده؟ 00:35:12.150 --> 00:35:13.770 احتمالا تا اونموقع مردم 00:35:13.860 --> 00:35:15.860 درمورد کار عشق صحبت کن 00:35:15.880 --> 00:35:17.840 تقریبا مجبور شدیم برای بار دوم وام مسکن بگیریم 00:35:17.870 --> 00:35:20.030 تا وقتی که اسپانسر خوبی پیدا کرد 00:35:20.110 --> 00:35:22.990 اسماشون چی بود؟ بذار برامون چای درست کنم 00:35:23.070 --> 00:35:26.110 باشه، خوبه، خوب به نظر میرسه 00:35:32.460 --> 00:35:35.000 بهت گفتم که سرم شلوغه با خانواده ی مایکم 00:35:35.090 --> 00:35:38.050 مثل اینکه، جاییه که خونشونه 00:35:38.130 --> 00:35:40.840 چون مشکل مالی داره با اینا زندگی میکنه 00:35:40.870 --> 00:35:42.840 پس حدس میزنم درمورد اخاذی دروغ نمیگفت 00:35:42.930 --> 00:35:44.600 شرط میبندم کیت بیشتر از این خوشش میاد 00:35:44.680 --> 00:35:47.390 ...فکر میکنم مامان مایک کسی باشه که 00:35:50.390 --> 00:35:51.770 مادر منه 00:35:51.850 --> 00:35:53.520 امیدوارم بابونه دوست داشته باشی 00:35:53.600 --> 00:35:55.900 کی بابونه دوست نداره، درست میگم؟ 00:35:59.890 --> 00:36:01.150 چرا وایسادی؟ 00:36:01.170 --> 00:36:03.590 ای کاش که مجبور نبودیم، ولی باید بریم 00:36:03.610 --> 00:36:04.950 کجا؟ الان؟ همین الان 00:36:04.970 --> 00:36:06.560 قراره دخترخبرچین رو بگیریم 00:36:08.940 --> 00:36:10.260 برام مهم نیست چیکار میکنین 00:36:10.290 --> 00:36:11.540 باید برین 00:36:11.560 --> 00:36:13.190 چرا داری دزدی وارد خونه ی خودت میشی؟ 00:36:13.220 --> 00:36:15.020 بیا اینجا ساکت باش 00:36:21.260 --> 00:36:22.720 سلام 00:36:25.930 --> 00:36:28.820 _ 00:36:28.850 --> 00:36:30.890 _ 00:36:31.350 --> 00:36:35.990 _ 00:36:36.770 --> 00:36:38.400 یه رقیب داره نزدیک میشه 00:36:38.480 --> 00:36:41.740 فکر نکنم اون پایینیا کار کنن 00:36:41.820 --> 00:36:43.530 درواقع از 15 دقیقه ی پیش 00:36:43.610 --> 00:36:45.280 فکر کنم داره برعکسش رو انجام میده 00:36:45.360 --> 00:36:47.780 خدای من فکر میکردم فقط منم 00:36:47.810 --> 00:36:49.260 مطمئنی اتیوان بود؟ 00:36:49.290 --> 00:36:52.250 نه، فکر کنم خرابکاری کردم و سیالیس دادم به خودمون 00:36:52.270 --> 00:36:54.310 ولی نمیخوام چیزی بگم، شاید اشتباه کنم 00:36:54.330 --> 00:36:56.080 داره دردناک میشه و یه جایی خوندم که 00:36:56.110 --> 00:36:58.640 اگه بیشتر از 4 ساعت بشه 00:36:58.670 --> 00:36:59.920 باید با سوزن خالیش کنی 00:36:59.950 --> 00:37:01.020 نه 00:37:01.050 --> 00:37:02.970 میشه مطمئن شی که خوب به نظر میرسه؟ 00:37:03.050 --> 00:37:04.050 آره 00:37:08.620 --> 00:37:11.080 _ 00:37:11.110 --> 00:37:12.820 هر چیزی که هست، ایده ی بدیه 00:37:12.840 --> 00:37:14.930 باید بشنومش 00:37:20.400 --> 00:37:21.610 چطور به نظر میرسه؟ 00:37:21.690 --> 00:37:24.170 فوق العاده، فکر کنم خوب بشی اکی 00:37:24.200 --> 00:37:26.950 خدارو شکر که آدری اینجا نیست 00:37:26.970 --> 00:37:28.440 آره، واقعا خدارو شکر 00:37:28.460 --> 00:37:29.990 هردوتونو تنها میذارم 00:37:30.080 --> 00:37:31.540 جولین، داریم میریم صبر کن 00:37:31.620 --> 00:37:33.540 جولین؟ 00:37:36.000 --> 00:37:37.210 جولین 00:37:37.290 --> 00:37:38.880 جولین، داریم میریم، بیا 00:37:38.960 --> 00:37:40.420 صبر کن آدری، وایسا !صبر کن، صبر کن، آدری، جدا 00:37:40.440 --> 00:37:41.780 جولین 00:37:41.800 --> 00:37:43.090 قسم میخورم که چیزی که به نظر میرسه نیست 00:37:43.170 --> 00:37:45.590 یه لحظه، دنیلا 00:37:46.470 --> 00:37:48.180 جولین 00:37:56.300 --> 00:37:58.040 هر کاری که داری میکنی، بده 00:37:58.060 --> 00:37:59.650 آره، نمیدونم داری چیکار میکنی، جولین 00:37:59.670 --> 00:38:01.100 ولی میدونم که در همین حد بده 00:38:01.120 --> 00:38:02.920 !آدری! آدری! آدری! آدری صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:38:07.430 --> 00:38:09.570 و کل گروه اینجان 00:38:11.200 --> 00:38:12.620 میدونستم که وقتی نزدیک بشم 00:38:12.700 --> 00:38:15.580 دخترخبرچین احساسش میکنه و سعی میکنه درموردم تحقیق کنه 00:38:15.660 --> 00:38:17.830 به خاطر همین یه تله گذاشتم اگه درست بگم 00:38:17.920 --> 00:38:19.670 و حساب کاربری دست معلما باشه 00:38:19.750 --> 00:38:21.590 پس همشون به فایلای شخصیم دسترسی دارن 00:38:21.610 --> 00:38:23.530 تنها جایی که آدرس واقعیم هست 00:38:23.550 --> 00:38:26.260 و توی آدرس واقعیت چی هست؟ 00:38:26.470 --> 00:38:29.840 مادرم، که طبق پیامی که برام فرستاده 00:38:29.870 --> 00:38:31.170 الان داره با 00:38:31.190 --> 00:38:33.690 معلم مرموزی به اسم ادام چای میخوره 00:38:36.350 --> 00:38:39.190 هی، با منی یا نه؟ 00:38:39.270 --> 00:38:42.150 البته که با توعم زود باش، بیا بریم 00:38:43.690 --> 00:38:46.520 چیه؟ ...من 00:38:46.550 --> 00:38:48.980 روP.E.سالهاست که دارم 00:38:49.570 --> 00:38:51.950 تدریس میکنم 00:38:52.030 --> 00:38:55.620 به نظرم تربیت بدنی مهم ترین 00:38:57.100 --> 00:38:58.550 تحصیله 00:39:08.840 --> 00:39:10.740 چرا به توضیحاتمون گوش نمیدی؟ 00:39:10.760 --> 00:39:13.300 توصیح لازم ندارم مچتو گرفتم 00:39:13.390 --> 00:39:15.310 گفتی مشکلی نیست فکر میکردم همینطور باشه 00:39:15.330 --> 00:39:16.460 ولی بعدش بهش فکر کردم 00:39:16.480 --> 00:39:18.650 درمورد اینکه چقدر شمادوتا نقاط مشترک زیادی دارین 00:39:18.680 --> 00:39:19.830 من یه فرد خارجیم مثل شماها نیستم 00:39:19.850 --> 00:39:21.980 میدونیم نمیخوایم مثل ما باشی 00:39:22.000 --> 00:39:23.560 فقط انجامش دادی و حتی متوجه هم نشدی 00:39:23.580 --> 00:39:24.660 چیو؟ 00:39:24.680 --> 00:39:27.010 جوری حرف میزنی انگار ماییم ولی من تنهام 00:39:28.190 --> 00:39:29.400 یا حداقل این حسیه که دارم 00:39:29.490 --> 00:39:32.280 شماها به سفرتون میرسین چی به من میرسه؟ 00:39:32.310 --> 00:39:33.470 آدری، جدی هستی؟ 00:39:33.500 --> 00:39:36.340 ببین، وقتی دوتا زا مهم ترین افراد 00:39:36.540 --> 00:39:38.250 زندگی مامانم اونو بیرون کردن و بدون اون زندگی کردن 00:39:38.270 --> 00:39:40.130 دیدم که چطور نابود شد 00:39:40.150 --> 00:39:42.100 از کجا باید بدونم که این بلا سر من نمیاد؟ 00:39:42.130 --> 00:39:44.340 ما هیچوقت اینکارو باهات نمیکنیم من هیچوقت این کارو باهات نمیکنم 00:39:44.360 --> 00:39:47.680 باز اینکارو کردی یا ما هستیم یا من 00:39:47.710 --> 00:39:50.420 ما نیستیم یکی برای همه و همه برای یکی نیستن 00:39:50.450 --> 00:39:52.280 ما تکی و تکی و تکی هستیم 00:39:54.010 --> 00:39:56.510 توی هر رابطه ای فقط میتونی تضمین کنی که 00:39:56.600 --> 00:39:58.140 در ابتدا هر دوتون موافقین 00:39:58.220 --> 00:40:01.100 ولی بعد از اون همش حدسه 00:40:01.190 --> 00:40:05.110 ببین، این چیزا قانونی ندارن، میفهمی؟ ...ما فقط 00:40:05.190 --> 00:40:07.110 همونطور که جلو میریم میسازیمش 00:40:07.190 --> 00:40:10.320 آره، شاید جفت جفت باشیم 00:40:10.340 --> 00:40:13.070 تا فشاری روی هر سه مون نباشه که بخوایم مساوی حضور داشته باشیم؟ 00:40:13.100 --> 00:40:16.090 آره، یا شاید فقط وقتی هر سه مون باشیم، جمع شیم دور هم؟ 00:40:16.120 --> 00:40:18.290 یا شاید بخوایم بیشتر صحبت کنیم 00:40:20.370 --> 00:40:23.500 ...منظورم اینه که ما دور هم جمع میشیم، سکس داریم ولی من 00:40:23.520 --> 00:40:25.120 نمیدونم کجای کاریم، میفهمی؟ 00:40:25.140 --> 00:40:29.260 باشه پس، یه قانون جدید هر هفته به هم سر میزنیم 00:40:29.280 --> 00:40:30.360 یک شنبه ها 00:40:30.380 --> 00:40:33.840 باشه، یک شنبه ها خوبه، بعدش میتونیم هممون صحبت کنیم 00:40:33.930 --> 00:40:36.100 درمورد هر چیزی، حتی اگه سخت باشه 00:40:36.180 --> 00:40:38.930 حتی اگه سیاه و ترسناک باشه، باشه؟ 00:40:39.010 --> 00:40:43.310 خیلی خب، کی میتونم شروع کنم، چون ترسیدم 00:40:43.390 --> 00:40:45.520 میخوام مطمئن بشم که مشکلی نداریم 00:40:45.900 --> 00:40:47.310 بیاین صحبت کنیم تا بفهمیم 00:40:56.280 --> 00:40:58.080 خب؟ سفارش 25 00:40:58.160 --> 00:41:00.450 خب زود باش 00:41:00.540 --> 00:41:04.420 خیلی خب، فوق العادست بهت گفتم 00:41:04.500 --> 00:41:07.080 به زودی خوب میشی 00:41:07.170 --> 00:41:10.090 یه بار من درمورد همون استیک پنیری شعر نوشتم 00:41:11.130 --> 00:41:12.970 وایسا، شعر نوشتی؟ 00:41:13.050 --> 00:41:16.640 قضاوتگره، متوجه شدم ببخشید 00:41:17.850 --> 00:41:22.720 دیگه چه چیزایی باید درمورد مونه د هان بدونم؟ 00:41:26.600 --> 00:41:28.360 خواهرت جواب پیامتو داد؟ 00:41:28.440 --> 00:41:31.230 کاملا خاموشه آره، شان و سابرینا هم...همین وضع رو دارن 00:41:31.320 --> 00:41:35.070 باید بریم اون پارتی رو پیدا کنیم 00:41:35.150 --> 00:41:37.160 من کوری رو میشناسم تا وقتی برسیم اونجا 00:41:37.180 --> 00:41:39.100 رفته سراغ بعدی 00:41:39.130 --> 00:41:41.840 میتونیم تمام شب اونا رو اطراف فیلی تعقیب کنیم 00:41:42.040 --> 00:41:44.660 یا میتونم برات شعر بخونم؟ 00:41:45.900 --> 00:41:47.650 معمولا روی دخترا جواب میده؟ 00:41:47.670 --> 00:41:48.970 اولین تلاشمه 00:41:49.640 --> 00:41:51.680 یکم دیگه بهت خبر میدم 5 00:41:52.090 --> 00:41:56.340 4-3-2... 00:42:01.600 --> 00:42:05.390 اوتو...چه چیزی برای دفاع از خودت داری؟ 00:42:05.480 --> 00:42:07.600 این دفعه فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:42:07.630 --> 00:42:09.100 درمورد جاکارتا میدونم 00:42:09.810 --> 00:42:11.770 خب؟ نادرست ساخته شده 00:42:11.860 --> 00:42:14.290 و در حال غرق شدنه، دقیقا مثل ساختمون سانفرانسیسکو 00:42:14.320 --> 00:42:16.450 فقط با سرعت بیشتر و این همه شکایت؟ 00:42:16.530 --> 00:42:19.530 میدونم که تو و دنیلا یه نقشه هایی دارین 00:42:19.620 --> 00:42:21.360 اون مدیر پروژه است، مگه نه؟ 00:42:21.380 --> 00:42:24.580 !چه خبرته اوتو چرا نمیتونیم ولمون کنی؟ 00:42:29.610 --> 00:42:32.000 اینو میخوای؟ 00:42:32.250 --> 00:42:33.250 کاش نمیخواستم 00:42:37.940 --> 00:42:40.390 خب، منم همینو میخوام 00:42:40.410 --> 00:42:43.330 باشه میخوای تموم کنی؟ 00:42:44.350 --> 00:42:46.930 درخواستت قبوله خوبه 00:42:48.520 --> 00:42:50.850 مطمئنی بهش فکر کردی؟ 00:42:50.880 --> 00:42:53.220 نمیدونیم داریم وارد چه چیزی میشیم، ممکنه خطرناک باشه 00:42:53.250 --> 00:42:54.750 از اتفاقی که قراره سر من بیاد اگه تا 00:42:54.780 --> 00:42:56.730 پایان امشب دختر خبرچین رو پیدا نکنم، بدتر نیست 00:42:56.750 --> 00:42:58.590 میشه لطفا، درموردش صحبت کنیم؟ 00:42:58.630 --> 00:43:01.220 مایکی، خونه ای دوستت تازه رفت 00:43:01.240 --> 00:43:02.840 چی؟ صبر کن...کجا رفت؟ 00:43:02.870 --> 00:43:05.830 یه پیام براش اومد گفت واجبه 00:43:07.220 --> 00:43:09.090 تو بهش خبر دادی 00:43:09.810 --> 00:43:10.940 همه ی این مدت کنارت بودم 00:43:10.960 --> 00:43:13.010 ...آره، سعی میکردی سرعتمو کم کنی، تو 00:43:13.380 --> 00:43:14.960 با دخترخبرچین کار میکنی 00:43:14.990 --> 00:43:17.630 یا خودشی خبر چی چی؟ 00:43:17.650 --> 00:43:18.990 همین فکر میکردم 00:43:19.120 --> 00:43:21.360 باورم نمیشه، مایک چیه؟ 00:43:21.390 --> 00:43:23.300 واقعا فکر میکردم یه چیزی بینمون هست 00:43:23.390 --> 00:43:26.140 نه مشخصه که فقط به خودت فکر میکنی 00:43:26.600 --> 00:43:29.770 ...صبر کن 00:43:33.020 --> 00:43:35.020 حس میکردم برگشتیم مدرسه 00:43:40.000 --> 00:43:41.790 حتما فکر میکنی زندگیم آشفته است 00:43:42.110 --> 00:43:44.130 باور کن، من کسی نیستم که قضاوت کنم 00:43:44.150 --> 00:43:49.100 در واقع، یه چیزی هست که میخواستم درمورد همسرم و خودم بهت بگم 00:43:49.240 --> 00:43:52.040 فکر نکنم بتونم یه داستان دیگه درمورد اینکه چقدر 00:43:52.120 --> 00:43:54.660 ...خوبه و اولین قرارتون چجوری بوده رو تحمل کنم 00:43:54.680 --> 00:43:56.480 ما جدا شدیم 00:43:56.500 --> 00:43:59.010 داری سر به سرم میذاری؟ 00:43:59.090 --> 00:44:00.840 بهت نگفتم چون نمیخواستم فکر کنی که 00:44:00.870 --> 00:44:02.540 ربطی به تو داشته 00:44:02.560 --> 00:44:03.730 که نداشته 00:44:03.930 --> 00:44:06.220 و اگه اینو میگفتم جوری به نظر میرسید انگار دارم دروغ میگم 00:44:06.310 --> 00:44:07.350 که نمیگم 00:44:09.020 --> 00:44:11.020 هر دومون میدونستیم که تمومه 00:44:12.020 --> 00:44:14.690 فقط لازم بود یکیمون بلند به زبون بیاره 00:44:21.280 --> 00:44:22.400 یه چیزی برام بذار 00:44:31.830 --> 00:44:35.210 همه چیز زندگیم خیلی حس کنترل نشدنی ای داره 00:44:36.290 --> 00:44:40.380 پدرم، خواهرم، بهترین دوستم 00:44:40.960 --> 00:44:43.760 اکسم، دختر خبرچین، تو 00:44:46.930 --> 00:44:51.890 هیچ چیز حس امنیت نداره هیچ چیز...ثابت نیست 00:44:51.980 --> 00:44:54.190 فقط یه لحظه زمان لازم دارم 00:44:54.270 --> 00:44:56.520 که بتونم چشمامو ببندم و بدون 00:44:56.610 --> 00:44:58.070 اینکه نگران باشم که این واقعیه 00:44:59.380 --> 00:45:02.720 خوبه، یا درسته، حضور داشته باشم 00:45:04.100 --> 00:45:06.410 فقط یه بار 00:46:06.550 --> 00:46:10.050 صبح بخیر چه خبرا؟ 00:46:13.310 --> 00:46:15.430 مثل اینکه خواهرت و 00:46:15.520 --> 00:46:17.390 سابرینا دیشب خیلی دیرموقع اومدن 00:46:19.820 --> 00:46:21.180 بریم یه صبحونه بخوریم؟ 00:46:21.210 --> 00:46:23.630 دلم میخواد ساندویچ تخم مرغ واوا از هایکوی تو رو امتحان کنم 00:46:23.650 --> 00:46:26.650 نمیتونم سرم شلوغه 00:46:26.740 --> 00:46:28.990 باشه، آره، مشکلی نداره 00:46:31.230 --> 00:46:34.400 شاید یه وقت دیگه باشه، حتما 00:46:35.830 --> 00:46:40.210 رو قبول نکن AMFنوشیدنی 00:46:40.290 --> 00:46:44.000 روش نوشته رو دنبال نکنین DMTو قطعا اونی که حروف 00:46:52.470 --> 00:46:55.530 شبت چطور بود؟ 00:46:56.330 --> 00:46:57.710 چیز خاصی نبود 00:46:58.770 --> 00:47:00.900 هی، بیا از اینجا بریم دلیلی برای موندن نداریم 00:47:01.350 --> 00:47:03.460 باشه 00:47:19.950 --> 00:47:21.320 املاک برگمن، لوییس صحبت میکنه 00:47:21.350 --> 00:47:23.560 سلام، لوییس، آره من...اوبی برگمن هستم 00:47:23.590 --> 00:47:26.130 مثل اینکه...کارتم کار نمیکنه 00:47:26.150 --> 00:47:28.360 بهم اطلاع دادن که شما دیگه 00:47:28.420 --> 00:47:30.340 اجازه ی ورود به ساختمون رو ندارین 00:47:30.430 --> 00:47:33.220 ببخشید، آقای برگمن 00:47:34.510 --> 00:47:37.890 وقتشه که درمورد اون کلمه ی ترسناک 00:47:37.920 --> 00:47:39.570 "اعتماد" صحبت کنیم 00:47:41.940 --> 00:47:45.400 مثلل ثروت، دارایی یا هر چیزی که واقعا ارزشش رو داشته باشه 00:47:46.550 --> 00:47:49.010 باید چیزای زیادی رو بدی تا مقدار کمی بدست بیاری 00:47:51.490 --> 00:47:53.990 ولی اعتماد میتونه فرار باشع 00:47:54.070 --> 00:47:57.620 بعضی وقتا میدیم و میدیم و میدیم 00:47:57.700 --> 00:48:00.370 و درعوض چیزی گیرمون نمیاد 00:48:00.460 --> 00:48:02.580 امیدوارم مشکلی نداشته باشی چرا باید مشکلی داشته باشم؟ 00:48:03.710 --> 00:48:06.960 ببین، فقط عصبانی بودم، هنوزم هستم 00:48:07.050 --> 00:48:08.050 میدونم 00:48:10.440 --> 00:48:13.230 و دیگه نمیخوام عصبانی باشم 00:48:13.430 --> 00:48:14.550 ...پس 00:48:15.850 --> 00:48:17.560 فکر میکنم یکم زمان لازمه 00:48:18.270 --> 00:48:20.850 قبوله، فقط 00:48:20.930 --> 00:48:22.020 نزدیک من باش 00:48:43.500 --> 00:48:44.790 درموردش مطمئنی؟ 00:48:46.080 --> 00:48:47.210 حتی یه ذره هم نه 00:48:48.710 --> 00:48:51.300 ولی لیاقت شاد بودن رو داریم 00:48:56.760 --> 00:49:00.310 ولی در نور سرد روز 00:49:00.390 --> 00:49:02.020 فقط میتونی به خودت اعتماد کنی 00:49:11.740 --> 00:49:14.150 بالاخره! کل شب به پیامام بی اعتنایی میکردی 00:49:14.180 --> 00:49:15.930 کمی التهاب زا بودن 00:49:15.960 --> 00:49:19.560 معلومه که بودن، تو یاغی شدی و نزدیک بود دستگیر بشم 00:49:19.580 --> 00:49:21.660 تو؟ داشتم به خاطر تو اینکارو میکردم، کیت 00:49:21.750 --> 00:49:24.210 قهرمان بازی درنیار 00:49:24.290 --> 00:49:26.630 اگه غیرمنطقی رفتار نمیکردی، مجبور نمیشدم 00:49:26.710 --> 00:49:28.290 با مردی قرار میذاری که 00:49:28.320 --> 00:49:29.610 میخواد دختر خبرچین رو شکار کنه 00:49:29.640 --> 00:49:31.420 وقتی که خودت در واقع همون دختر خبرچینی 00:49:31.510 --> 00:49:33.130 کاری که میکنی، خیلی بی پروایانه است 00:49:33.220 --> 00:49:35.300 و چای خوردن با مادرش اینطوری نیست؟ 00:49:35.330 --> 00:49:38.620 اون تو رو دیده وندی! و واقعا نگرانم 00:49:38.650 --> 00:49:40.740 ...درستهف سه تا مای تایس بود ولی 00:49:40.770 --> 00:49:42.970 خودش میتونه بهت بگه 00:49:43.000 --> 00:49:44.160 بیا داخل 00:49:48.090 --> 00:49:50.490 چطور متوجه نشدم؟ اون همه پیامای پنهانی 00:49:50.510 --> 00:49:52.740 پچ پچای توی سالن معلم 00:49:52.770 --> 00:49:54.360 اینکه جوردن همیشه داره دور و اطراف میچرخه 00:49:54.390 --> 00:49:55.640 شماها با هم دختر سخن چین هستین 00:49:55.660 --> 00:49:56.830 درک میکنم که چطور به نظر میرسه ...ولی 00:49:56.860 --> 00:49:58.380 میخوای بدترین قسمتش رو بدونی؟ 00:49:58.410 --> 00:50:00.030 ازت خوشم میومد کیت، فکر میکردم متفاوتی 00:50:00.060 --> 00:50:03.560 تو هم با همه ی فریبا و دروغا اذیت شدی 00:50:04.310 --> 00:50:06.810 بزرگترین دروغگو تویی صبر کن، مایک 00:50:07.170 --> 00:50:09.210 کیت درست میگه چیزی که فکر میکنی نیست 00:50:09.290 --> 00:50:11.590 باشه، باشه، ششاید یکم اون چیزی که فکر میکنی باشه 00:50:11.670 --> 00:50:14.430 آره، کیت متوجه شد که توی خونتم و میخواست بهم هشدار بده 00:50:14.450 --> 00:50:17.880 ولی فقط چون متوجه حقیقت شده بود و میخواست ازم محافظت کنه 00:50:17.910 --> 00:50:18.910 الان چی؟ 00:50:18.940 --> 00:50:23.110 من دختر خبرچینم، خودم، تنهایی اون حسابو خودم درست کردم 00:50:23.310 --> 00:50:25.100 از فایروال مدرسه استفاده میکردم تا 00:50:25.180 --> 00:50:27.730 ردمو پنهان کنممیخواستم مردم بهم توجه کنن 00:50:27.810 --> 00:50:29.940 میخواستم کیت بهم توجه کنه ...چون 00:50:30.020 --> 00:50:32.070 از روزی که شروع کرده، بهش توجه کردم 00:50:32.150 --> 00:50:34.360 ولی...اون منو اونطوری نمیبینه 00:50:34.440 --> 00:50:36.340 به خاطر همین فکر کردم که اگه بتونمن اونو تحت تاثیر قرار بدم 00:50:36.360 --> 00:50:39.160 چون تو همه ی چیزایی که مایک گفت هستی 00:50:39.240 --> 00:50:40.620 از دروغ متنفری از فساد متنفری 00:50:40.700 --> 00:50:43.080 از رفتار دانش آموزا متنفری 00:50:44.330 --> 00:50:48.120 فکر کردم که اگه بتونم بهت نشون بدم که میتونم تغییری ایجاد کنم 00:50:48.210 --> 00:50:51.080 بالاخره من رو به عنوان کسی که ارزشت رو داره میبینی 00:50:55.090 --> 00:50:57.170 جردن گلسبرگ دانشمند کامپیوتر 00:50:57.200 --> 00:51:00.930 باید اعتراف کنم 00:51:01.010 --> 00:51:02.470 هیچ وقت فکر نمیکردم جراتشو داشته باشی 00:51:02.550 --> 00:51:03.930 الان چی میشه؟ 00:51:04.010 --> 00:51:06.480 هلنا منو اخراج میکنه؟ دستگیر میکنه؟ میکشه؟ 00:51:06.560 --> 00:51:09.310 هلنا؟ اون دیگه کیه؟ 00:51:10.340 --> 00:51:12.800 همه ی چیزی که میدونم اینه که من آزادم 00:51:13.110 --> 00:51:14.440 و تو قراره آرزو کنی که تو هم بودی 00:51:14.520 --> 00:51:16.530 بعد از اینکه آدمی که این پیام به دستش رسید، پیدات کرد 00:51:24.370 --> 00:51:28.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.