WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.130 --> 00:00:08.310 صبح بخیر شرق نشینای مرفه 00:00:08.340 --> 00:00:12.770 دختر خبرچین اینجاست تنها منبع شما 00:00:12.800 --> 00:00:16.390 در مورد رسوایی‌های زندگی نخبه‌های منهتن 00:00:16.390 --> 00:00:18.990 در مورد اشاره به گذشته ببخشید ولی امروز خیلی حس نوستالژی دارم 00:00:19.010 --> 00:00:21.720 سلام هی 00:00:22.600 --> 00:00:26.460 نجات دهنده و خدای من هر موشکی نیاز به سوخت داره درسته 00:00:26.490 --> 00:00:28.800 با توجه به این موضوع، هیچ چیزی بهتر ازین نیست که 00:00:28.820 --> 00:00:31.570 یکی رو داشته باشی که بهتر از خودت 00:00:31.570 --> 00:00:32.610 تورو بشناسه سلام 00:00:32.610 --> 00:00:35.120 این آخرین راند آدرنالین هست هدیه جولین 00:00:35.120 --> 00:00:37.240 ممنون ممنون 00:00:37.240 --> 00:00:39.330 اینا خیلی خوشگلن من واقعا هر لباسی که 00:00:39.330 --> 00:00:42.790 اینجا هست رو میپوشم یه نشونه که حسابی سرت رو شلوغ میکنه 00:00:42.790 --> 00:00:44.250 این سری از قبلش بهم بگو؟ 00:00:44.250 --> 00:00:45.290 باشه 00:00:45.290 --> 00:00:46.420 دیگه تکرار نمیشه 00:00:46.420 --> 00:00:50.010 خدایا، میدونم باید حسابی ترسیده باشم ولی برای اولین بار داخل زندگیم 00:00:50.010 --> 00:00:51.260 یه ذره هم نگرانی ندارم 00:00:51.260 --> 00:00:52.970 چون کارت رو کردی و فردا 00:00:52.970 --> 00:00:54.930 سر نهار همه میفهمن 00:00:54.930 --> 00:00:58.060 ممنون، ممنون از همگی صبونه به حساب منه 00:00:58.060 --> 00:00:59.430 کمترین کاری هست که میتونم انجام بدم 00:00:59.430 --> 00:01:00.810 خیلی دوست داشتم ولی آدری 00:01:00.810 --> 00:01:03.850 براش باشگاه کتاب برداشتتش 00:01:03.850 --> 00:01:06.940 اگه یاناگیهارا رو خونده بودی میفهمیدی 00:01:06.940 --> 00:01:10.900 میذارم شما دوتا نخبه به کارتون برسین 00:01:10.900 --> 00:01:13.110 کسی که توی قدیمی رو میشناسه 00:01:13.110 --> 00:01:16.030 توی جدید، و هرکسی که بین این دوتا هست 00:01:16.030 --> 00:01:17.640 بهش نگفتی؟ 00:01:17.990 --> 00:01:20.750 آخرین چیزی که لازمه مامانم در موردش فکر کنه 00:01:20.750 --> 00:01:22.960 بابام و دوست دخترش هست 00:01:22.960 --> 00:01:25.540 فقط چند روز اینجا هستن و بعدش میرن پاریس 00:01:25.540 --> 00:01:27.670 پس وقتی که رفتن و مراسم تموم شده 00:01:27.670 --> 00:01:29.970 بعدش بهش میگم 00:01:30.000 --> 00:01:32.010 هنوزم قراره بیای درسته؟ 00:01:32.010 --> 00:01:35.260 وقتی جسیکا حرف میزنه باید دست یه نفر باشه محکم خوردش کنم 00:01:35.260 --> 00:01:36.760 حتما عزیزم 00:01:36.760 --> 00:01:39.010 ولی روحای ضعیف چی 00:01:39.010 --> 00:01:42.600 بدون امتحان و حقیقت، مرگ یا ادامه دادن؟ 00:01:42.600 --> 00:01:45.020 مخصوصا شماهایی که همیشه بودین 00:01:45.020 --> 00:01:49.030 وقتی اصلا به خودشون زحمت نمیدن بیان 00:01:49.050 --> 00:01:52.010 برای اونا یه نصیحت دارم 00:01:52.190 --> 00:01:54.210 مهم نیست چقدر حس کنین به یه نفر نزدیکین 00:01:54.240 --> 00:01:55.360 00:01:55.360 --> 00:02:00.120 چقدر بهش اعتماد داشته باشی چقدر باهاش ارتباط داشته باشی 00:02:00.120 --> 00:02:02.290 در آخر اصلا مهم نیست 00:02:04.750 --> 00:02:06.000 بازگشت به عقب؟ 00:02:06.000 --> 00:02:07.580 صبح بخیر خواب‌آلو 00:02:07.580 --> 00:02:09.960 دیدم که دختر خبرچین رو بدون من پست کردی 00:02:09.960 --> 00:02:12.840 فکر کردم باهم یه قرار داریم باید بلندتر صحبت کنی عزیزم 00:02:12.840 --> 00:02:14.950 بیرون از یه فروشگاه بری وایسادم که یه نفر 00:02:14.970 --> 00:02:18.620 اب قلیایی‌شون رو با یه باکتری از دارک وب الوده کرده 00:02:19.260 --> 00:02:20.970 نه نکردی، چرا؟ 00:02:20.970 --> 00:02:22.810 قول دادیم که باهم انجامش بدیم 00:02:22.810 --> 00:02:25.640 پس یه جی جی پست کردم تا زیر کونت آتیش روشن کنم 00:02:25.640 --> 00:02:28.810 دختر خبرچین وقتی فقط یه صدا هست خیلی بهتر جواب میده 00:02:28.810 --> 00:02:33.510 حوصله سر بره، به دراما بیشتری نیاز داره خون، پیتزا 00:02:34.110 --> 00:02:36.490 به روزای خوبش برمیگردونیمش 00:02:36.490 --> 00:02:38.240 ولی مردم دختر خبرچین قدیمی رو نمیخوان 00:02:38.240 --> 00:02:39.530 با دختر خبرچین جدید مشکلی ندارن 00:02:39.530 --> 00:02:40.870 میدونی دیگه با چی مشکلی ندارن؟ 00:02:40.900 --> 00:02:43.080 رازیانه، آمازون، دموکراسی 00:02:43.080 --> 00:02:45.330 بیست و چهار ساعت وقت داری که معروفش کنی 00:02:45.330 --> 00:02:48.290 وگرنه کنترل دائمیش رو به دست میگیرم 00:02:48.290 --> 00:02:51.460 چطوری قراره انجامش بدم؟ فقط دراما گزارش میدم 00:02:51.460 --> 00:02:54.210 درستش نمیکنم، نقش خدا رو ندارم 00:02:54.210 --> 00:02:59.120 تو نقش خدا رو بازی نمیکنی، تو خدای هستی مسیح لعنتی 00:03:00.010 --> 00:03:03.250 و میتونم این رو بگم چون من و اون باهم خوبیم 00:03:03.280 --> 00:03:05.890 چیزی که لازم داری رقابته 00:03:05.890 --> 00:03:07.310 امتحانش کردم، جواب نداد 00:03:07.310 --> 00:03:09.350 من فقط زویا و جولین رو نزدیک‌تر آوردم 00:03:09.350 --> 00:03:13.190 سراغ قلب نرو برو سراغ سیاهرگ گردن 00:03:13.190 --> 00:03:15.110 یا اون رقیب رو پیدا میکنی 00:03:15.570 --> 00:03:17.570 تیک تاک 00:03:19.570 --> 00:03:22.280 بالاخره، مسیر جهنم 00:03:22.280 --> 00:03:25.040 با بهترین نیت‌ها هموار شده 00:03:26.150 --> 00:03:28.950 نیت‌هام برای اینکه دقیقا گفته باشم 00:03:29.210 --> 00:03:30.670 00:03:30.670 --> 00:03:34.170 کی ادرس من رو بهت داده؟ 00:03:34.170 --> 00:03:36.880 لیست مخاطبین کنستانس مامان باباشم عوضش کردن 00:03:36.880 --> 00:03:39.130 شهر و کشور یه گزارش کامل کار کردن 00:03:39.130 --> 00:03:41.640 از طریق گوگل استنباط کردنش سخت نبود 00:03:41.640 --> 00:03:43.850 دقیقا چی میخوای؟ 00:03:43.850 --> 00:03:45.590 میدونم همیشه باهم کنار نیومدیم 00:03:45.610 --> 00:03:47.140 هیچوقت باهم کنار نیومدیم 00:03:47.140 --> 00:03:51.060 ولی میخوام ازت بابت کمک کردن به تشکر کنم 00:03:52.190 --> 00:03:55.900 من کمکت کردم؟ نه نه چیزی یادم نمیاد 00:03:56.360 --> 00:03:57.780 اسکون درست کردم 00:03:57.780 --> 00:04:00.610 لیمو اسطوخودوسی هستن که میدونم دوست داری 00:04:00.610 --> 00:04:01.890 تکلیفم رو انجام دادم 00:04:01.920 --> 00:04:04.830 برام غذا آوردی؟ کسی نمرده زویا؟ 00:04:05.200 --> 00:04:06.330 فقط میخواستم باهات خوب رفتار کنم 00:04:06.330 --> 00:04:08.310 خیلی خب، برای مدرسه دیرم میشه 00:04:08.340 --> 00:04:11.860 میتونی اونارو هرجا خواستی بذاری 00:04:11.890 --> 00:04:15.170 و بعدش تزئینی حساب میشن فکر کنم 00:04:15.170 --> 00:04:16.420 زود باش، بریم 00:04:21.930 --> 00:04:23.140 الو؟ 00:04:23.140 --> 00:04:25.640 خانم د هان، متاسفم 00:04:25.640 --> 00:04:28.390 مونی همین الان گفت که اینارو یه جا بذارم پایین 00:04:28.390 --> 00:04:32.240 زویا، خیلی به بابات علاقه داریم 00:04:32.730 --> 00:04:35.900 انگار استعدادت برای مهربونی رو از اون به ارث بردی 00:04:35.900 --> 00:04:37.440 00:04:37.440 --> 00:04:40.400 میشه حدس بزنم دخترم ازین کیفیت خوشش نمیاد 00:04:41.400 --> 00:04:42.890 00:04:42.910 --> 00:04:44.820 میشه؟ آره 00:04:46.410 --> 00:04:51.160 ممنون زویا، با قهوم خیلی میچسبه 00:04:51.160 --> 00:04:53.540 روز خیلی خوبی داشته باشین شما هم 00:04:57.000 --> 00:04:58.800 خب، جسیکا حسابی مشتاقه تا 00:04:58.800 --> 00:05:01.420 la Fondation d'entreprise Louis-Vuitton به بره 00:05:01.420 --> 00:05:05.800 که اگه از من بپرسین فقط برای گردشگرا هست 00:05:05.800 --> 00:05:08.200 اینقدر ساده نباشین 00:05:08.230 --> 00:05:11.270 داخل لامی لوئیس هم جایی رو رزرو کردم 00:05:11.270 --> 00:05:12.600 و لا ریگامارول 00:05:12.600 --> 00:05:15.730 به علاوه تور خصوصی از باغ‌های لوگزامبورگ 00:05:15.730 --> 00:05:16.810 سفر خیلی خوبی به نظر میرسه 00:05:16.810 --> 00:05:20.150 خب، شاید شما دوتا بتونین سری بعدی با ما بیاین 00:05:20.150 --> 00:05:22.650 ببخشید، شما سه تا 00:05:22.650 --> 00:05:23.820 00:05:23.820 --> 00:05:25.200 هنوز دارم بهش عادت میکنم 00:05:25.200 --> 00:05:27.490 ما هم سه تا 00:05:27.490 --> 00:05:30.450 درسته سه تا 00:05:31.060 --> 00:05:33.980 جولز، خدایا، من 00:05:34.330 --> 00:05:37.580 میدونم این چند ماه خیلی برات سخت بوده 00:05:37.580 --> 00:05:39.130 منظورم اینه که اون اتفاق خیلی عجیبی بود 00:05:39.130 --> 00:05:40.980 که با بابام افتاد درسته؟ 00:05:41.010 --> 00:05:42.970 بهم زنگ زد میدونی 00:05:43.660 --> 00:05:45.910 صحبت خیلی طولانی‌ای داشتیم 00:05:46.050 --> 00:05:48.430 بهم گفت هیچ کدومش درست نیستن 00:05:48.430 --> 00:05:50.470 00:05:50.470 --> 00:05:52.850 خوشحالم که میبینم حالت خوبه 00:05:53.640 --> 00:05:56.060 ممنون، بدون آدری نمیتونستم از پسش بر بیام 00:05:56.060 --> 00:05:59.490 و مادر فوق‌العادس 00:06:00.520 --> 00:06:02.860 پس با خواهرناتنیت زندگی میکنی 00:06:02.860 --> 00:06:06.070 بالای غرب؟ نمیتونم تصور کنم اونجارو دوست داری 00:06:06.070 --> 00:06:08.370 منظورم اینه، خیلی شبیه تو نیست 00:06:08.370 --> 00:06:10.240 نمیدونم یه خونه ثابت با یه پدر 00:06:10.240 --> 00:06:13.000 که اونقدر عاشق دخترش هست که بمونه 00:06:14.750 --> 00:06:18.920 خوشحالم که دوباره میبینمت آکا آی 00:06:18.920 --> 00:06:20.710 شنیدم مادرت آخرین سویه رو گرفته 00:06:20.710 --> 00:06:24.510 حالش بهتره؟ مامان آکی حالش خوبه 00:06:24.510 --> 00:06:28.260 شخصا فکر میکنم آکا آی لقب خیلی خوبی هست 00:06:28.260 --> 00:06:30.220 تو هم همینطور ویل؟ 00:06:31.880 --> 00:06:35.310 این جعل هویت سیدنی سویینی داخل وایت لوتوس چیه؟ 00:06:35.340 --> 00:06:38.940 فکر کردم اومدم اینجا از تو پشتیبانی کنم نه بابات اون یه عوضیه 00:06:38.940 --> 00:06:41.520 الان داری پخشش میکنی 00:06:41.520 --> 00:06:44.030 همونی که با منشیش به مامانت خیانت کرد؟ 00:06:44.030 --> 00:06:45.060 اون آدم اونجا 00:06:45.090 --> 00:06:46.650 و الان یه ساله باهمن 00:06:46.650 --> 00:06:47.990 پس شاید اون عشق واقعیه 00:00:05.130 --> 00:00:07.130 00:06:47.990 --> 00:06:49.990 لطفا دارم سعی میکنم، تاثیر گذار باشم 00:06:49.990 --> 00:06:51.450 داری اونو آزاد میکنی 00:06:51.450 --> 00:06:52.530 نه، اینطور نیست 00:06:54.290 --> 00:06:56.470 باید برم دسشویی 00:06:56.500 --> 00:06:59.120 ببخشید الان مشکلات زیادی داره 00:06:59.120 --> 00:07:04.000 مشکلی نداره، داشتم به یکی از دوست سرات میگفتم که 00:07:04.000 --> 00:07:08.470 حتما عجیبه که با من اینجا توی زمینه ی جدیدی هستن 00:07:08.470 --> 00:07:12.050 عزیزم، مجبور نیستی اشکالی نداره، خودم میخوام 00:07:13.180 --> 00:07:15.850 برای هممون اذیت کنندست 00:07:15.850 --> 00:07:17.700 ولی به خاطر سخاوتت ممنونم 00:07:17.720 --> 00:07:21.190 و میدونم که شنیدنش سخته 00:07:21.810 --> 00:07:22.940 دلم برای مامانت تنگ میشه 00:07:24.400 --> 00:07:27.320 و شاید...شاید نتونیم دوست باشیم 00:07:27.350 --> 00:07:31.820 ولی امیدوارم بدونه که این تا قبل از 00:07:31.820 --> 00:07:33.580 جداییمون اتفاق نیوفتاد 00:07:33.580 --> 00:07:36.120 یه دوستی نزدیک که بیشتر شد 00:07:36.120 --> 00:07:38.660 اشکالی نداره، گذشته، نگران نباش 00:07:38.660 --> 00:07:41.580 باشه، باشه، خب 00:07:41.580 --> 00:07:44.800 واقعا ضد آبه یا نهL'Oreal الان میبینیم که 00:07:44.800 --> 00:07:46.510 00:07:46.510 --> 00:07:49.930 ببخشید 00:07:49.930 --> 00:07:53.050 پس، ویل 00:07:53.050 --> 00:07:54.930 تا توی شهری دیگه چیکارا میکنی؟ 00:07:54.930 --> 00:07:57.850 اگه تئاتر دوست داری 00:07:57.850 --> 00:08:00.020 میدونی که میتونی امتیازات خودت رو نگه داری که یه گرگ رو میشناسی 00:08:00.020 --> 00:08:03.190 اسم هر برنامه ای رو بگی، بهترین صندلیا برای تو هستن 00:08:03.190 --> 00:08:05.080 هیچوقت ازش سو استفاده نمیکنم 00:08:05.100 --> 00:08:08.690 منظورم اینه که باید برای کسایی باشه که توانایی پرداختش رو ندارن 00:08:08.690 --> 00:08:10.650 نه آدمایی که میتونن ،درسته؟ 00:08:10.650 --> 00:08:11.820 00:08:14.450 --> 00:08:15.620 به خودت نگیر 00:08:15.620 --> 00:08:17.240 مدتی طول کشید تا باهام صمیمی شد 00:08:17.240 --> 00:08:21.000 آره؟ خب من تو نیتسم، خودمم 00:08:21.000 --> 00:08:23.330 قبل از اینکه برگرده باید یه چیزی بهت بگم 00:08:23.330 --> 00:08:25.130 فکر میکردم اوضاع بین شمادوتا خوبه 00:08:25.130 --> 00:08:26.670 خیلی 00:08:27.800 --> 00:08:30.170 امشب میخوام خواستگاری کنم 00:08:30.170 --> 00:08:32.840 تبریک میگم 00:08:32.840 --> 00:08:35.160 خب، نمیخواستم ازت پنهانش کنم 00:08:35.180 --> 00:08:37.390 دارم سعی میکنم ایندفعه متفاوت انجامش بدم 00:08:37.390 --> 00:08:38.720 آره...نه، این خوبه 00:08:38.720 --> 00:08:41.060 خیلی براتون خوشحالم، فقط اینکه 00:08:42.060 --> 00:08:44.310 فکر میکنی بتون یچند روز صبر کنی؟ 00:08:44.310 --> 00:08:47.690 مامان میخواد توی یه رویداد بزرگ چندتا از لباساش رو دبیوت کنه 00:08:47.690 --> 00:08:50.140 ..فردا توی موسسه ی اوکراین و من فقط 00:08:50.170 --> 00:08:53.340 واقعا دوست ندارم چیزی اونو از مسیرش خارج کنه 00:08:53.950 --> 00:08:56.910 خب 00:08:56.910 --> 00:08:59.540 جسیکا همیشه رویای خواستگاری توی پارک مرکزی رو داشت 00:08:59.540 --> 00:09:02.580 ولی فکرکنم، پاریس بهتر باشه 00:09:02.610 --> 00:09:03.830 ممنونم 00:09:03.830 --> 00:09:07.170 آره، خبر خوبیه 00:09:07.170 --> 00:09:09.840 شامپاین سفارش بدیم؟ 00:09:11.050 --> 00:09:12.880 هنوز ساعت 8 صبح هم نشده 00:09:14.050 --> 00:09:16.050 00:09:17.030 --> 00:09:18.720 00:09:21.640 --> 00:09:23.350 یادته وقتی که تو و آدری رو آخر هفته ها 00:09:23.350 --> 00:09:24.940 میبردم اسکیت؟ 00:09:24.940 --> 00:09:27.110 ویل و کترین تا دیروقت کار میکردن 00:09:27.110 --> 00:09:29.780 و ناراحت بودی که آدری تنهاست 00:09:29.780 --> 00:09:32.740 حتی به عنوان بچه همیشه مراقبش بودی 00:09:32.740 --> 00:09:34.240 بهترین دوستمه 00:09:34.240 --> 00:09:38.160 بیشتر از اینه پای چیزی که درسته وایمیسی 00:09:38.160 --> 00:09:40.040 مثل کل این توقف داستام 00:09:40.660 --> 00:09:42.620 ببخشید 00:09:42.620 --> 00:09:46.250 قول دادم طرفدار نشم ولی مذهبی نگاش کردم 00:09:47.210 --> 00:09:49.840 ممنونم خیلی سپاسگزارم 00:09:49.840 --> 00:09:53.920 میدونم ممکنه دیوونه کننده به نظر برسه، ولی نظرت چیه که بیام توی برنامت؟ 00:09:53.920 --> 00:09:57.100 خیلی وقته که جوری که اتفاقات تموم شد اذیتم میکنه 00:09:57.120 --> 00:10:01.840 هیچوقت نمیخواستم کترین رو اذیت کنم یا دردی برای آدری بوجود بیارم 00:10:02.180 --> 00:10:04.270 دوست دارم از فرصتی که بوجود اومده استفاده کنم 00:10:04.270 --> 00:10:05.980 و نقشی توی همش داشته باشم 00:10:05.980 --> 00:10:07.520 به اشتباهاتم اعتراف کنم 00:10:07.520 --> 00:10:10.150 نشون بدم چقدر هنوز به هردوشون اهمیت میدم 00:10:10.150 --> 00:10:11.570 شاید بعضی از زخما رو خوب کنه 00:10:13.860 --> 00:10:15.490 نمیدونم، جسیکا 00:10:15.490 --> 00:10:16.530 دوست دارم اینو ببینم 00:10:16.560 --> 00:10:20.160 ولی باید از خیلیا بگذرم تا انجامش بدم 00:10:20.160 --> 00:10:23.500 کاملا، درست میگی، فراموش کن که بهت گفتم 00:10:23.500 --> 00:10:24.790 خوشحال شدم باز دیدمت 00:10:31.800 --> 00:10:35.210 باهاش صحبت کردی؟ میدونی خوبه یا نه؟ 00:10:35.240 --> 00:10:38.420 رسما از واسطه گری رابطه استعفا میدم 00:10:38.450 --> 00:10:41.930 اولا 0 برای 2 هستم اول مک کی و فرل، حالا شما دوتا 00:10:42.560 --> 00:10:44.140 میتونی بهش زنگ بزنی 00:10:45.390 --> 00:10:48.350 نمیتونم جورجینا رو قفل کنم با هک برمیگرده 00:10:48.350 --> 00:10:50.390 و کی میدونه برای تلافی کردن، چی پست میکنه 00:10:50.420 --> 00:10:53.260 منظورم اینه که چطور میتونی کسی رو شکست بدی که عملا شکست ناپذیره؟ 00:10:53.690 --> 00:10:56.950 هر چیزی که میخواد بهش بده عملا پیتبوله 00:10:56.950 --> 00:10:59.610 هر چی بیشتر تقلا کنی آروارش محکم تر میشه 00:11:00.950 --> 00:11:02.430 اگه میخوای از شرش خلاص شی، اعلام شکست کن 00:11:02.460 --> 00:11:05.200 حوصلش سر میره و میره دنبال یکی دیگه 00:11:05.200 --> 00:11:06.830 پس چی؟ الان برگشتم به پست کردن دروغ؟ 00:11:06.830 --> 00:11:08.620 بار اول جواب نداد 00:11:08.620 --> 00:11:12.170 اون رقابتی که میخواد رو بهش بده، تا وقتی که دیگه نخواد 00:11:12.170 --> 00:11:14.760 ولی با تشکر از من، جولین عوض شده 00:11:14.760 --> 00:11:16.630 دیگه با کسی نمیجنگه 00:11:16.630 --> 00:11:17.770 متوجه نمیشم که اگه نمیخوای ازم 00:11:17.800 --> 00:11:19.480 حمایت کنی، چرا میای؟ 00:11:19.500 --> 00:11:21.930 این صبحونه با پدرم بود که خبرای بزرگی برای گفتن داشت 00:11:21.930 --> 00:11:24.600 طلاق 4 ماه پیش قطعی شد؟ 00:11:24.600 --> 00:11:27.310 فکر نمیکنی سریعه؟ بی احترامی به کیکی رو نگم دیگه 00:11:27.340 --> 00:11:30.190 اگه انقدر همدیگه رو دوست دارن چرا صبر نمیکنن؟ 00:11:30.190 --> 00:11:32.050 نمیدونم جولین، ولی الان خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:32.070 --> 00:11:34.440 فردا مامانم خیلی استراحت داره 00:11:34.440 --> 00:11:36.320 و باید روی اون تمرکز کنم 00:11:36.320 --> 00:11:39.280 پدرم گفته که به تاخیر میوفته به اون اعتماد دارم، خب؟ 00:11:39.280 --> 00:11:41.070 هیچوقت بهم آسیب نمیزنه 00:11:41.070 --> 00:11:42.990 نمیخوام این گفت و گو رو ادامه بدم 00:11:44.280 --> 00:11:46.640 جولین مبارزه نمیکنه؟ 00:11:46.660 --> 00:11:48.830 00:11:49.580 --> 00:11:51.880 نه 00:11:51.880 --> 00:11:54.630 تمام مدت جلوتون در حال جوشیدن برای فصول 00:11:54.630 --> 00:11:56.710 منتظر کسیه که قابلمه رو هم بزنه 00:11:56.710 --> 00:11:58.380 نمیتونم اینکارو باهاشون بکنم 00:11:58.380 --> 00:12:03.350 خب، یا اونا یا 22 ساعت بعد، تویی 00:12:08.730 --> 00:12:12.350 ...در مقیاس یک تا ده کمتر از صفر 00:12:12.350 --> 00:12:15.110 آره، منظورم اینه که به عنوان دوست، از من خوشش میومد 00:12:15.110 --> 00:12:18.380 ولی به عنوان دوست پسرش ازم متنفر بود 00:12:18.410 --> 00:12:22.200 منظورم اینه که ممکنه که آشپز یا پیشخدمت بودم 00:12:22.200 --> 00:12:25.200 اگه انتظار داشتی بلافاصله پذیرفته بشی، خیلی لوسی 00:12:25.200 --> 00:12:27.450 به عنوان مردی که داره از چشمش میوفته؟ 00:12:27.450 --> 00:12:29.370 آره، ولی الان توی زندگیشم 00:12:29.370 --> 00:12:31.710 باشه؟ اونو دوست داره از من خوشش میاد 00:12:31.710 --> 00:12:34.040 چطور میتونم اینو منتقل کنم؟ 00:12:34.380 --> 00:12:36.130 اهمیت نده 00:12:36.130 --> 00:12:39.050 این اولین رابطمه اینجا اومدن آسون نبود 00:12:39.050 --> 00:12:41.780 و دیگه امکان نداره عقب بکشم 00:12:41.920 --> 00:12:43.710 میشه حداقل بهم زمان بدی؟ 00:12:43.730 --> 00:12:45.850 فرداشب میره پاریس 00:12:45.850 --> 00:12:46.890 که یه روز بهم وقت میده 00:12:46.890 --> 00:12:49.220 که بهش نشون بدم که چقدر برای دخترش مناسبم 00:12:49.220 --> 00:12:50.890 و خیلی جذابم ممنونم لونا 00:12:55.230 --> 00:12:56.480 زویا اینجایی 00:12:56.480 --> 00:13:00.520 خانم د هان؟ بهم گفتن سردبیر میخواد ببینتم 00:13:00.540 --> 00:13:04.070 من و اون صحبت کردیم و به یه قراری رسیدیم 00:13:04.070 --> 00:13:08.620 یه پیشنهاد برات دارم که نمیتونی ردش کنی 00:13:08.620 --> 00:13:11.500 نخبگان کنستانس 00:13:11.500 --> 00:13:14.330 بالاخره دارن خودشون یه حرکتایی میزنن 00:13:14.330 --> 00:13:16.800 به سمت تراز کردن حرکت میکنن 00:13:16.830 --> 00:13:18.750 00:13:19.090 --> 00:13:22.310 چجوری اومدی داخل؟ لوییس بهم مدیون بود 00:13:22.330 --> 00:13:25.750 شنیدم توی شهری و به کمکت احتیاج داشتم 00:13:29.470 --> 00:13:30.640 00:13:34.850 --> 00:13:37.900 برای پاسخگویی به دیگران 00:13:37.900 --> 00:13:39.820 جدا؟ با پدرت سرد بودم 00:13:39.820 --> 00:13:41.190 پس درمورد من به دخترخبرچین دروغ گفتی؟ 00:13:41.190 --> 00:13:44.320 ماه ها قبل از من درمورد خیانت پدرم میدونستی؟ 00:13:45.360 --> 00:13:46.700 د.خ داره سر به سرمون میذاره 00:13:46.700 --> 00:13:48.700 یا یکی داره اینکارو میکنه 00:13:48.700 --> 00:13:52.200 جدا؟ چون یه نفر ایمیل که دوسال پیش برای پدرت فرستادی رو 00:13:52.200 --> 00:13:54.530 پخش کرده 00:13:54.560 --> 00:13:56.330 پرسیدی باید بهم بگی یا نه 00:13:56.330 --> 00:13:58.040 کسی که شخصا دوستش دارم 00:13:58.040 --> 00:13:59.620 به جلوی خط میاد 00:13:59.640 --> 00:14:02.760 جایی که براتون پستای طولانی میذارم 00:14:02.760 --> 00:14:05.050 این اتفاق نیوفتاد ولی درموردشون میدونستی 00:14:05.050 --> 00:14:07.550 قبل از اینکه من بدونم، چون توی بالتزار با هم دیدیشون 00:14:07.550 --> 00:14:09.190 مگه نه؟ درسته؟ 00:14:09.430 --> 00:14:11.770 آره، ولی هیچوقت فکر نمیکردم 00:14:11.770 --> 00:14:13.310 خدای من آدری 00:14:14.050 --> 00:14:16.900 بهترین قسمت دوئل اینه که میدونی 00:14:16.900 --> 00:14:19.900 فقط یه نفر ازش زنده بیرون میاد 00:14:19.900 --> 00:14:22.400 بذارین بازی شروع بشه 00:14:22.980 --> 00:14:24.310 تغییراتی که انجام دادی رو دوست دارم 00:14:24.340 --> 00:14:26.150 میدونستم که همیشه خونه ی خودت رو میخواستی 00:14:26.150 --> 00:14:27.740 چی میخوای؟ 00:14:27.740 --> 00:14:31.240 این نجیب بودن نیست، هیدی 00:14:31.240 --> 00:14:33.910 بستن پناهگاه ها، دور زدن مالیات 00:14:33.910 --> 00:14:35.410 این یه چیزه، ولی این؟ 00:14:35.410 --> 00:14:37.250 واقعا انتظار داری به مامان و بابام به خاطر 00:14:37.250 --> 00:14:39.750 طمع شرکتی پشت کنم؟ ما رو اینطوری بزرگ کردن 00:14:39.750 --> 00:14:41.290 عملا غذای بچمون بود 00:14:41.290 --> 00:14:43.920 کارای مامان، بیشتر از استفاده از قدرتش برای سیستم بود 00:14:43.920 --> 00:14:45.920 دنیلا خودشو به خاطر بلایی که اون سرش آورد 00:14:45.920 --> 00:14:50.680 کشت و کی میدونه بعدی کیه؟ 00:14:50.680 --> 00:14:52.470 فقط چون خواهرمی نیومدم اینجا 00:14:52.470 --> 00:14:54.140 آدم خوبی هم هستی 00:14:55.480 --> 00:14:59.280 و این متفاوته و میدونم که اینو میدونی 00:15:00.730 --> 00:15:02.480 بذار بگم که قبول میکنم 00:15:02.690 --> 00:15:05.780 که شاید ایندفعه زیاده روی کرده 00:15:05.780 --> 00:15:07.450 چه کاری میتونم درموردش انجام بدم؟ 00:15:07.450 --> 00:15:08.780 ثابت کن که ایده ی دنیلا نبوده که 00:15:08.780 --> 00:15:10.410 به مهندس رشوه بده، ایده ی مامان بوده 00:15:10.410 --> 00:15:12.630 ممکنه بره زندان ممکنه، ولی هیدی 00:15:12.660 --> 00:15:15.080 میلیاردره، درسته؟ 00:15:15.080 --> 00:15:18.710 دستگیر میشه و پولش اونو آزاد میکنه 00:15:18.710 --> 00:15:21.130 ساده است، ولی حداقل تحت نظارته 00:15:21.130 --> 00:15:22.590 و شاید مسیرش رو عوض کنه 00:15:23.250 --> 00:15:24.460 متاسفم 00:15:25.410 --> 00:15:26.540 نمیتونم 00:15:26.760 --> 00:15:29.010 00:15:29.010 --> 00:15:31.970 میدونی، واقعا فکر میکردم متفاوت باشی 00:15:32.550 --> 00:15:34.250 00:15:39.060 --> 00:15:40.190 00:15:41.060 --> 00:15:42.360 سکوت مهندس رو با پروژه ی 00:15:42.360 --> 00:15:44.440 نیوی یارد خرید اینطوری پولش رو پنهان کرد 00:15:44.860 --> 00:15:46.630 میتونی اینو ثابت کنی؟ 00:15:49.740 --> 00:15:50.990 00:15:55.990 --> 00:15:59.260 خوش اومدی خانم د هان ممنونم، آشپز نوز 00:15:59.290 --> 00:16:01.330 خوش بگذره لطفا 00:16:02.040 --> 00:16:05.250 خانم د هان 00:16:05.250 --> 00:16:07.380 چرا منو از مدرسه کشوندی بیرون تا 00:16:07.380 --> 00:16:09.510 باهام ناهار بخوری؟ 00:16:09.510 --> 00:16:12.010 آمریکایی فرداستPEN ناهار 00:16:12.010 --> 00:16:15.510 چیزی که فکر میکنم علاقه ی شدیدی بهش داشته باشی 00:16:15.510 --> 00:16:17.310 بلیط های استفاده نشده ی دخترم رو میخوای؟ 00:16:17.770 --> 00:16:18.890 جدا؟ 00:16:18.890 --> 00:16:21.310 آدمای معروف زیادی اونجا خواهند بود 00:16:21.310 --> 00:16:23.900 برندن تیلور 00:16:23.900 --> 00:16:26.520 ترنس هیز، بنیاد برگمن رو جشن میگیرن 00:16:26.520 --> 00:16:29.190 گوگروج دشپاندی نویسنده ها میان 00:16:29.190 --> 00:16:30.650 نمایشنامه نویسا، روسای دانشگاه 00:16:30.650 --> 00:16:32.950 میتونم بهت کمک کنم با آدمای درستی آشنا بشی 00:16:32.950 --> 00:16:34.860 حتی شاید ببرمت توی صف بورسیه 00:16:34.880 --> 00:16:36.930 چرا من؟ 00:16:37.740 --> 00:16:40.170 به سختی منو میشناسی و من 00:16:40.960 --> 00:16:42.940 اگه راستشو بخوای، خیلی از کارات خوشم نمیاد 00:16:42.970 --> 00:16:44.890 منصفانه است 00:16:45.420 --> 00:16:47.840 ولی دوست دارم تو رو بشناسم و 00:16:47.840 --> 00:16:49.840 تو هم منو بشناسی 00:16:50.970 --> 00:16:54.760 که هردو فرضیاتمون رو کنار بذاریم 00:16:55.640 --> 00:16:56.760 نظرت چیه؟ 00:17:09.950 --> 00:17:12.510 وقتش بود که بیای 00:17:13.660 --> 00:17:16.590 مکس، رفتی هاروادر؟ 00:17:16.620 --> 00:17:18.840 چون این تنها دلیلیه که اونجا رات میدن 00:17:18.870 --> 00:17:22.910 مادر بیولوژیکیم یه چیزایی از مت دیمون داره 00:17:22.910 --> 00:17:25.750 پس وقتی رفتم داخل، همراهم رو 00:17:25.750 --> 00:17:27.870 برای یه امتیاز 30 تایی مک کالن عوض کردم 00:17:27.900 --> 00:17:30.400 که بتونم امروز عصر با تو بازی کنم 00:17:30.420 --> 00:17:32.630 به نظر میرسه معامله ی بدی رو بردی 00:17:32.630 --> 00:17:36.220 چرت نگو، دوست دارم باهات وقت بگذرونم 00:17:36.220 --> 00:17:38.560 خیلی خب، بذار ببینم چی داری 00:17:38.560 --> 00:17:43.020 00:17:43.020 --> 00:17:44.440 9پرس برای دو نفر 00:17:44.440 --> 00:17:46.440 بازی خوبی بود قربان، متوجه شدم که آدری 00:17:46.440 --> 00:17:47.560 برتری رقابتش رو از کجا آورده 00:17:47.560 --> 00:17:50.320 دفعه ی بعد که میخوام تعریف کنم شاید بهتره 00:17:50.320 --> 00:17:52.360 تموم شکنم و خودمو نجات بدم 00:17:52.360 --> 00:17:54.490 من فقط چیزی که میبینم صداش میکنم 00:17:54.490 --> 00:17:57.230 آره، هر 5 دقیقه یه بار من خیلی باحالم 00:17:57.260 --> 00:17:59.760 خیلی استراتژیک وس ریعم 00:17:59.780 --> 00:18:02.950 حالا که اون همه چیز هستم میدونم که این فقط 00:18:02.950 --> 00:18:04.870 یه چیز ساختگی برای حسیه که امروز داشتی 00:18:04.870 --> 00:18:06.460 آره نگران بودم که 00:18:06.460 --> 00:18:08.460 باور خوبی به جا نذاشتم 00:18:08.460 --> 00:18:09.630 خب، خنده داره 00:18:09.630 --> 00:18:12.380 فکر کردم که هر چیزی که درموردت لاز هست رو یاد گرفتم 00:18:13.300 --> 00:18:16.340 ببین خیلی بهت احترام میذارم 00:18:16.340 --> 00:18:19.510 دختر شگفت امگیزی رو بزرگ کردی و بهش اهمیت میدم 00:18:19.510 --> 00:18:22.020 خدایا 00:18:22.020 --> 00:18:26.770 منم همینطور یه بازی خوب رو هم دوست دارم 00:18:26.770 --> 00:18:28.610 از بوی عرق بدم نمیاد ولی تو 00:18:29.020 --> 00:18:31.110 بوی ناامیدی میدی 00:18:31.360 --> 00:18:33.150 و این چیزیه که نمیتونم تحمل کنم 00:18:33.150 --> 00:18:35.490 میدونی، همیشه داره یه چیزی رو میپوشونه 00:18:35.490 --> 00:18:37.730 ناامنی شک 00:18:38.240 --> 00:18:40.030 حسی که ارزشش رو نداری 00:18:40.530 --> 00:18:43.160 بازی خوبی بود، مکس 00:18:43.160 --> 00:18:45.080 دفعه ی بعد کمتر تلاش کن 00:18:45.080 --> 00:18:48.460 00:18:50.250 --> 00:18:51.590 00:19:00.990 --> 00:19:03.080 عالیه، حالا اشتهامو از دست دادم 00:19:04.180 --> 00:19:07.100 جدا، آج؟ جوری رفتار میکنی انگار 00:19:07.100 --> 00:19:09.350 یه آیتم کوره ایمیل واقعیه 00:19:09.350 --> 00:19:12.270 فکر میکنی درمورد این به بابام ایمیل میزنم؟ ایمیل؟ 00:19:12.270 --> 00:19:13.690 دختر خبرچین خیلی چیزاست 00:19:13.690 --> 00:19:15.650 ولی وقتی رسید داره، دروغ نمیگه 00:19:16.280 --> 00:19:17.800 همیشه دروغ میگه 00:19:17.830 --> 00:19:20.240 تو هر چیزی میگی تا از شرایط خارج شی 00:19:20.240 --> 00:19:22.530 یه جوری رفتار میکنی انگار کل زندگیت نمیشناختمت 00:19:22.530 --> 00:19:24.640 میخوای ثابت کنم؟ آره 00:19:25.350 --> 00:19:26.730 اون همه شایعه ای که ساخته 00:19:26.750 --> 00:19:30.020 که اول ترم بودن، از طرف من بودن 00:19:30.170 --> 00:19:32.130 و بیشترشون دروغ بودن 00:19:33.460 --> 00:19:35.790 چی گفتی؟ جدی میگی؟ 00:19:35.810 --> 00:19:38.300 اینکه مکس با رافا بود رو تو فرستادی؟ 00:19:38.300 --> 00:19:40.970 و اینکه بیشتر کیفام از خیابون کانال هستن 00:19:40.970 --> 00:19:43.890 اینکه هردوتون توی همون اتاقی سکس داشتین که اون و اوبی داشتن 00:19:43.890 --> 00:19:45.890 خب اون واقعی بود، ولی بازم 00:19:46.720 --> 00:19:49.100 جدا، مشکلت چیه؟ 00:19:49.100 --> 00:19:51.020 فکر میکردم ما رو بهتر میکنه 00:19:51.020 --> 00:19:53.060 ما رو مسئول نگه داره ما رو بهتر کنه 00:19:53.060 --> 00:19:54.940 و چرا این باید تصمیم تو باشه؟ 00:19:54.970 --> 00:19:58.150 ما یه مشت اسباب بازی شکسته نیستیم که تعمیر بخوان، جولین 00:19:58.150 --> 00:20:01.200 درست میگی، اشتباه میکردم الان متوجهم 00:20:01.200 --> 00:20:02.370 الان متوجه شدی؟ 00:20:02.370 --> 00:20:05.160 خیلی خب، قبل از اینکه توهین آمیزتر بشه، میرم 00:20:05.160 --> 00:20:06.240 بیا بریم 00:20:13.690 --> 00:20:15.150 درک میکنم که عصبانی ای 00:20:17.510 --> 00:20:19.510 مطمئنم که اون شایعه تنها دلیلیه که 00:20:19.510 --> 00:20:22.690 ندزدیدهLovers Rockمنو توی Bottegas هیچکس 00:20:22.710 --> 00:20:25.930 فقط کاش آج متوجه میشد 00:20:25.930 --> 00:20:27.970 آشکار میشه بهش زمان بده 00:20:28.560 --> 00:20:30.100 00:20:32.980 --> 00:20:34.110 00:20:36.480 --> 00:20:37.610 جسیکا؟ 00:20:37.610 --> 00:20:39.750 خدای من، جولین ببخشید که اینطوری زنگ زدم 00:20:39.770 --> 00:20:42.660 ایمیلت رو توی دختر خبرچین دیدم 00:20:42.660 --> 00:20:46.240 ...اون من...اون من نمیدونستم 00:20:46.240 --> 00:20:50.290 بابت کاری که با تو و آدری کردم خیلی حس بدی دارم 00:20:50.290 --> 00:20:53.500 لطفا بذار توی توقف داستان براتون جبران کنم 00:20:53.500 --> 00:20:54.960 جواب نه قبول نمیکنم 00:20:56.340 --> 00:20:57.600 خیلی خب 00:20:57.630 --> 00:20:59.380 خدای من آره 00:20:59.380 --> 00:21:01.510 هی، ولی...ولی به آدری چیزی نگو 00:21:01.510 --> 00:21:02.800 نمیخوام پدرش بفهمه 00:21:02.800 --> 00:21:04.420 بعدش بهش میگم 00:21:04.450 --> 00:21:06.800 بهتره دنبال بخشش باشی تا اجازه 00:21:06.800 --> 00:21:08.970 خیلی هیجان دارم 00:21:08.970 --> 00:21:10.310 جایی که میمونم رو برات میفرستم 00:21:15.060 --> 00:21:17.730 00:21:18.370 --> 00:21:21.200 مادرم باهات چیکار داره؟ 00:21:21.570 --> 00:21:23.320 همه جا جاسوس دارم درسته 00:21:23.320 --> 00:21:27.370 میخواست منو به ناهار جمع آوری مالی دعوت کنه 00:21:27.370 --> 00:21:29.290 امکان نداره من همراهشم 00:21:29.580 --> 00:21:30.750 گفت علاقه نداشتی 00:21:30.750 --> 00:21:33.830 ندارم، اونم به تو علاقه ای نداره 00:21:33.830 --> 00:21:36.250 اون فقط...داره سعی میکنه بره رو مخم 00:21:36.950 --> 00:21:40.840 ببین، مامانتو نمیشناسم ولی مطمئنم اینطوری نیست 00:21:40.840 --> 00:21:43.840 خب، خوش بگذره، قراره از راه سختش بفهمی 00:21:43.840 --> 00:21:45.700 همه میدونن 00:21:47.890 --> 00:21:50.770 00:21:53.060 --> 00:21:55.550 امروز کارت رو دوست داشتم، رفیق 00:21:55.820 --> 00:21:57.660 پیاما، ایمیلای الکی 00:21:57.680 --> 00:22:00.230 میدونستم که جرقه ی کوچولو توی خونت داری 00:22:00.230 --> 00:22:02.400 و نه فقط به خاطر اینکه وقتی خواب بودی 00:22:02.400 --> 00:22:03.490 بهت تزریق کردم 00:22:05.240 --> 00:22:09.030 درست میگفتی، از پتانسلی کامل د.خ استفاده نمیکردم 00:22:09.030 --> 00:22:11.410 زاکربرگ هم سال 2010 همین رو بهم گفت 00:22:11.440 --> 00:22:14.640 چی بگم؟ توانایی خاصی دارم 00:22:14.660 --> 00:22:17.210 واقعا داری 00:22:17.210 --> 00:22:20.290 حالا نظرت چیه که کل قضیه ی : 24 ساعت وقت داری 00:22:20.290 --> 00:22:23.880 وگرنه دختر خبرچین رو ازم میگیری رو بذاریم کنار 00:22:23.880 --> 00:22:25.840 بیاین زیاده روی نکنیم 00:22:25.840 --> 00:22:29.260 هنوز 14 ساعت وقت داری که بهم ثابت کنی واقعا آماده ای 00:22:29.260 --> 00:22:31.060 من آمادم جدی میگم 00:22:31.060 --> 00:22:33.100 بیسیک بلر و سرینا میخوان 00:22:33.100 --> 00:22:35.390 فردا به اون ناهار برن 00:22:35.390 --> 00:22:39.190 این زمانیه که جلوی همه اونا رو چرنوبیل میکنیم 00:22:39.190 --> 00:22:42.270 نقشت چیه؟ 00:22:42.480 --> 00:22:44.240 و سوپرایز رو نابود کنیم؟ 00:22:44.240 --> 00:22:45.990 نمیخوام جلومو بگیری 00:22:45.990 --> 00:22:47.870 اینکارو نمیکنم میتونی بهم بگی 00:22:47.900 --> 00:22:49.780 اون پستای خوشمزه رو ادامه بده 00:22:49.780 --> 00:22:51.120 و شاید بهت گفتم 00:22:51.830 --> 00:22:52.990 اینم یه راهنمایی 00:22:55.630 --> 00:22:57.210 قطع کرد 00:23:00.040 --> 00:23:02.130 ببخشید 00:23:03.100 --> 00:23:05.200 سارا، درسته؟ 00:23:05.720 --> 00:23:07.010 جردن 00:23:07.010 --> 00:23:08.970 امروز صبح توی هینگ مسابقه دادیم 00:23:08.970 --> 00:23:10.600 اون عکسی که توی عروسی با 00:23:10.630 --> 00:23:12.510 با خواهرزادم میرقصیدم رو دوست داشتی جردن 00:23:12.510 --> 00:23:14.140 00:23:14.140 --> 00:23:16.760 چه تصادف جالبی که اینجا دیدمت 00:23:16.790 --> 00:23:19.060 خیلی جالبه 00:23:19.060 --> 00:23:20.900 داشتم میرفتم استراحت کنم 00:23:20.900 --> 00:23:23.000 ولی اگه چیزی هست میتونم بهت کمک کنم 00:23:23.860 --> 00:23:26.610 میدونم که توی پروفایلم نوشته معلم دروغ نیست 00:23:26.610 --> 00:23:30.440 معلمم خب، تا همین اواخر بودم 00:23:30.470 --> 00:23:32.330 الان اینجا کار میکنم، داستانش طولانیه 00:23:32.330 --> 00:23:36.040 داستان طولانی دوست داری؟ داستانای طولانی زیادی میگم 00:23:36.910 --> 00:23:39.000 کلی وقت دارم 00:23:39.000 --> 00:23:40.630 استراحتت چقدره؟ 00:23:40.630 --> 00:23:44.540 همین الان؟ 00:23:46.210 --> 00:23:48.470 بذار ببینم، بطری آبی 00:23:48.470 --> 00:23:51.550 یا...یه سوراخ توی دیوار سر خیابون 00:23:51.550 --> 00:23:53.190 ...یا ما بریم قدم بزنیم 00:23:53.220 --> 00:23:55.970 و اونجا ادامه بدیم 00:23:55.970 --> 00:23:57.890 حوا مقصره که 00:23:57.890 --> 00:24:00.150 ادام رو وسوسه کرد که میوه ی ممنوعه رو بخوره 00:24:00.170 --> 00:24:04.480 ولی بیاین واقع گرا باشیم برای تانگو دونفر لازمه 00:24:04.480 --> 00:24:07.070 چشمتون به من باشه، فالوررای عزیز چون فردا 00:24:07.070 --> 00:24:10.150 میخوام پرده از 00:24:10.150 --> 00:24:15.030 غیرقانونی ترین رابطه توی پیجم صحبت کنم 00:24:15.030 --> 00:24:17.660 باید اعتراف کنین صدا رو به تی رسونده 00:24:17.660 --> 00:24:18.790 داره چه برنامه ای میریزه؟ 00:24:18.790 --> 00:24:20.580 باید بفهمم باید جلوشو بگیرم 00:24:20.580 --> 00:24:23.330 باید آروم باشی و ادامه بدی 00:24:23.330 --> 00:24:25.550 به جورجینا ثابت کن که میتونی بیشتر از اون 00:24:25.550 --> 00:24:27.550 شوکه کننده باشی اونموقع خودش میکشه عقب 00:24:27.570 --> 00:24:29.160 امکان نداره 00:24:29.190 --> 00:24:32.180 مخالفم درمورد یه چیز درست میگفت 00:24:32.180 --> 00:24:34.970 یه نابغه ی شرور درونت داری 00:24:34.970 --> 00:24:37.640 بچسب بهش بعدش چی میسازه؟ 00:24:38.690 --> 00:24:41.210 00:24:42.440 --> 00:24:45.730 مثل اینکه لازم نیست چیزی بسازه 00:24:46.540 --> 00:24:48.040 خوبه 00:24:50.530 --> 00:24:52.410 هی استاپرا، راستگوی مورد علاقتون اینجاست 00:24:52.410 --> 00:24:56.580 میتونین توقف داستان امروز رو دنباله ای برای مصاحبه ای که 00:24:56.580 --> 00:24:59.790 با کترین هوپ، طراح، انجام دادم در نظر بگیرین 00:25:00.580 --> 00:25:02.210 یادتونه وقتی کیکی درمورد اینکه 00:25:02.210 --> 00:25:05.290 میدید ازدواجش داره از هم میپاشه صحبت کرد 00:25:05.290 --> 00:25:08.960 وقت یکه شوهرش عاشق دستیارش شد 00:25:09.780 --> 00:25:13.020 خب، با اون دستیار اینجاییم 00:25:13.050 --> 00:25:17.390 جسیکا بردلی سلام به همه، خوشحالم که اینجام 00:25:17.390 --> 00:25:21.100 جسیکا ازم خواست توی توقف داستان باشه تا 00:25:21.100 --> 00:25:22.810 بابت رفتارش عذرخواهی کنه 00:25:22.810 --> 00:25:24.650 جسیکا پلتفورم من برای توعه 00:25:25.400 --> 00:25:28.020 بذارین با عذرخواهش شروع کنم 00:25:29.280 --> 00:25:32.320 کیکی، اگه داری نگاه میکنی 00:25:32.340 --> 00:25:36.370 هیچوقت نمیخواستم عاشق ویل بشم 00:25:36.370 --> 00:25:40.040 و آخرین کاری که میخواستم بکنم، آسیب زدن به زنیه که 00:25:40.040 --> 00:25:44.080 اون رو مربی و دوست صمیمیم میدونستم 00:25:44.080 --> 00:25:46.580 ولی دقیقا همین اتفاق افتاد 00:25:46.580 --> 00:25:50.380 هیچ توجیهی وجود نداره ولی باید بگم که 00:25:50.380 --> 00:25:53.760 رابه ی من با ویل تا روزی که اون و کیکی 00:25:53.760 --> 00:25:55.470 جدا شدن، کاملا عاطفی بود 00:25:57.010 --> 00:25:59.060 حالا که به گذشته نگاه میکنی، چیزی هست که ازم بخوای 00:25:59.060 --> 00:26:00.640 متفاوت انجامش بدم؟ 00:26:02.360 --> 00:26:03.530 00:26:03.850 --> 00:26:08.190 فکر کردن به آسیبی که انتخابای من به اون وارد کرده، منو میکشه 00:26:08.190 --> 00:26:11.650 باعث شکستش شد، از دست دادن خلاقیتش 00:26:11.650 --> 00:26:14.110 جای تعجب نداره که مجبور شد به دزدی 00:26:14.110 --> 00:26:16.860 طرح های دوران دستیاری من متوسل شده 00:26:16.860 --> 00:26:18.950 که شامل دبیوت های فرداش در 00:26:18.950 --> 00:26:20.410 آمریکایی میشه PEN ناهار 00:26:20.410 --> 00:26:22.750 واقعا خودم رو مقصر میدونم 00:26:22.750 --> 00:26:25.580 داری چه غلطی میکنی؟ 00:26:25.580 --> 00:26:27.460 داستان کامل رو میگم 00:26:27.460 --> 00:26:30.290 همه چیزت رادیکال صداقته، درسته؟ 00:26:30.290 --> 00:26:32.090 اون دروغ بود 00:26:32.090 --> 00:26:34.470 خودم دیدم کیکی اونا رو درست کرد 00:26:34.470 --> 00:26:37.300 واسه این میخواستی اینو انجام بدی؟ 00:26:37.300 --> 00:26:39.220 تا بتونی بهش آسیب بزنی؟ 00:26:39.220 --> 00:26:41.640 فقط داشتم نظر خودمو میگفتم 00:26:41.640 --> 00:26:43.640 کی میتونم پست شدنش رو ببینم؟ 00:26:43.640 --> 00:26:47.270 هیچوقت، آدری درست میگفت، نباید میومدم 00:26:47.270 --> 00:26:50.770 00:26:54.900 --> 00:26:56.820 این اظهارات خیلی خطرناکن 00:26:56.820 --> 00:26:59.780 و داریم همینجوری میدیمشون به دختر خبرچین؟ 00:27:01.240 --> 00:27:02.490 داری کار درستی میکنی 00:27:02.490 --> 00:27:04.080 منتظر ضربه ی برگشت نیستم 00:27:04.080 --> 00:27:05.260 نمیفهمه ما بودیم 00:27:05.280 --> 00:27:06.660 فردا شب میریم فرودگاه 00:27:06.660 --> 00:27:08.460 س هر کاری میکنه باید قبل از اون انجام بده 00:27:08.460 --> 00:27:10.880 چون آلمان اونو مسترد نمیکنه 00:27:10.880 --> 00:27:13.170 به دخترخبرچین بگو حین ناهار جمع آوری مالی پستش کنه 00:27:13.170 --> 00:27:16.590 باشه و حتما مطمئن میشم که برای دیدنش اونجا خواهم بود 00:27:18.760 --> 00:27:21.680 اوبی، هی 00:27:21.680 --> 00:27:23.680 به نظرت میتونم به عنوان همراهت توی 00:27:23.680 --> 00:27:25.930 جمع آوری مالی فردا شرکت کنم؟ 00:27:25.930 --> 00:27:28.020 البته چرا بعد از همه ی بلاهایی که سرت آروده 00:27:28.020 --> 00:27:29.850 میخوای بیای جایزه گرفتن مادرتو ببینی؟ 00:27:29.850 --> 00:27:31.810 به هر چیزی که لیاقتش رو داره برسه؟ 00:27:31.810 --> 00:27:35.690 نمیتونم به چیز جذابتری فکر کنم 00:27:35.690 --> 00:27:38.030 و راه خوبی برای وقت گذروندن با توعه 00:27:38.030 --> 00:27:39.860 00:27:39.860 --> 00:27:41.910 آره، دیدن تو هم خوبه 00:27:41.910 --> 00:27:44.700 اخیرا اوضاع خیلی خوب نبوده 00:27:44.700 --> 00:27:47.500 آره، حقیقتا منم همینطور 00:27:47.500 --> 00:27:49.820 فقط بگو چی بپوشم تا اونجا ببینمت 00:27:50.750 --> 00:27:54.500 این تازه اومده 00:27:54.500 --> 00:27:58.380 مثل اینکه ملکه لباسی نداره 00:27:58.380 --> 00:28:00.550 مثل اینکه طراحیای مامان آدری 00:28:00.550 --> 00:28:03.220 توسط دستیار خودش دزدیده شدن 00:28:03.220 --> 00:28:06.430 اگه کسی از افراد اجتماعی منهتن میخواد از این اجتناب کنه 00:28:06.430 --> 00:28:08.430 فردا توی هاری کیکی 00:28:08.430 --> 00:28:11.400 PENبرای ناهار 00:28:11.400 --> 00:28:13.230 هیچ لباس امیدوارانه ای نمیپوشم 00:28:13.230 --> 00:28:14.420 باور نمیکنین؟ 00:28:14.450 --> 00:28:17.820 ببینین جی سی سعی کرده چه داستان 00:28:17.820 --> 00:28:19.570 نه چندان منصفانه و متعادلی رو متوقف کنه 00:28:19.570 --> 00:28:23.490 به نظر میرسه جولین کالوی اصیله 00:28:23.490 --> 00:28:25.370 ...دقیقا به همون اندازه ای که لعنتی 00:28:25.370 --> 00:28:26.830 همونطور که هست 00:28:26.830 --> 00:28:28.490 جولین الیزابت، قابل تاییدی؟ 00:28:28.520 --> 00:28:30.650 جسیکا داشت مخفیانه ضبط میکرد 00:28:30.760 --> 00:28:32.330 اصلا چرا اونجا بودی؟ 00:28:32.350 --> 00:28:33.630 گفت که میخواد مشکلات بین خودش و 00:28:33.630 --> 00:28:36.130 والدینت رو حل کنه 00:28:36.130 --> 00:28:37.420 گفت طرف توعه 00:28:37.420 --> 00:28:39.590 و باروش کردی؟ حالا گذاشتی درمورد خط تولید مامانم 00:28:39.590 --> 00:28:41.800 دروغ بگه دبیوتش رو نابود کردی 00:28:41.800 --> 00:28:43.430 من نه دختر خبرچین 00:28:43.430 --> 00:28:46.400 نه، تو، هیچوقت به حرفم گوش نمیدی 00:28:46.420 --> 00:28:47.890 و همیشه فکر میکنی بهتر میدونی 00:28:47.890 --> 00:28:49.730 اینکارو کردم چون بهت اهمیت میدم 00:28:49.730 --> 00:28:51.500 به من اهمیت نمیدی جولین 00:28:51.530 --> 00:28:53.790 این برات مهمه که من بهت اهمیت میدم 00:28:53.810 --> 00:28:55.610 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:28:55.610 --> 00:28:57.780 باید برم اج، لطفا وایسا 00:28:57.780 --> 00:29:00.610 نه، باید با کیکی صحبت کنم و بهش بگم چیکار کردی 00:29:01.450 --> 00:29:03.160 00:29:03.160 --> 00:29:07.750 00:29:13.370 --> 00:29:15.040 00:29:15.040 --> 00:29:17.800 ♪ توی آیداهوی شخصیت زندگی میکنی ♪ 00:29:17.800 --> 00:29:19.300 ♪ زندگی میکنی♪ 00:29:19.300 --> 00:29:20.590 خیلی خب، آکی توی راهه، نگران نباش 00:29:20.590 --> 00:29:21.990 لحظه ی بزرگت رو از دست نمیده 00:29:22.000 --> 00:29:23.280 خیلی خب 00:29:23.310 --> 00:29:25.800 خانم رز همتون اینجایین 00:29:25.800 --> 00:29:29.350 داشتم تمرین میکردم آدمای مناسب رو گرم کردم 00:29:29.350 --> 00:29:32.390 حالا نقشه ی جدید رو انجام بدین 00:29:32.390 --> 00:29:35.310 نمیدونن از کجا ضربه خوردن نقشه ی...جدید؟ 00:29:35.310 --> 00:29:37.150 آره، فکر میکردم اینجاییم تا به دنیا نشون بدیم که 00:29:37.150 --> 00:29:38.480 جسیکا بهت غالب نشده 00:29:38.480 --> 00:29:40.390 آره، خب، النور پیشنهاد کمک غیرمنتظره ای داد 00:29:40.420 --> 00:29:43.070 و استفاده نکردن از فرصت حس اشتباهی داشت 00:29:43.070 --> 00:29:45.320 و من...بهت نگفتم چون نمیخواستم 00:29:45.320 --> 00:29:46.990 ناراحت بشی یا دخالت کنی 00:29:46.990 --> 00:29:48.530 جولین هم دخیله، مگه نه؟ 00:29:49.660 --> 00:29:51.410 غیرقابل باوره عزیزم 00:29:51.410 --> 00:29:53.160 این خیلی برام مهمه 00:29:53.160 --> 00:29:55.370 دقیقا، به خاطر همین نباید به جولین اعتماد کنی 00:29:55.370 --> 00:29:58.250 خدای من اج 00:29:58.250 --> 00:30:00.590 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:30:00.590 --> 00:30:03.230 یکی هست که میخوام ببینی 00:30:06.890 --> 00:30:09.930 چه کوفتیه؟ 00:30:13.260 --> 00:30:17.150 ...ببخشید شما منتظر دوستمم؟ آره 00:30:17.170 --> 00:30:19.690 فقط میخواستم بگم تگتون بیرونه 00:30:19.690 --> 00:30:22.240 گفتم حتما قبل از عکاسی دلتون میخواد که بدونین 00:30:22.530 --> 00:30:25.360 منم منتظر دوستمم 00:30:25.360 --> 00:30:27.640 به اندازه ی تو خوشگل نیست 00:30:28.680 --> 00:30:30.430 از ناهار لذت ببر، خانم لا 00:30:31.790 --> 00:30:33.250 هر سری به سمتت میچرخه 00:30:33.250 --> 00:30:35.080 در حالی که من مکس نامرئی شدم 00:30:35.080 --> 00:30:37.490 بهت گفتم که کلیدش، اهمیت ندادنه 00:30:37.520 --> 00:30:42.380 قبلا اهمیت نمیدادم الان زیادی به همه چیز اهمیت میدم 00:30:42.380 --> 00:30:44.840 ...من شکستم، من این رابطه منو شکسته 00:30:44.840 --> 00:30:47.930 تو نشکستی داری رشد میکنی 00:30:47.930 --> 00:30:51.310 ویل برای آدری ارزشمنده درنتیجه برای تو ارزشمنده 00:30:51.310 --> 00:30:53.640 مشکل اینه که فکر میکنی باید آدم دیگه ای باشی 00:30:53.640 --> 00:30:57.850 تا براش اهمیت داشته باشی ولی نه 00:30:59.690 --> 00:31:03.320 میدونی چیه اهمیت دادن همین الان تموم میشه 00:31:04.360 --> 00:31:05.820 مکس خرابکار برگشته 00:31:11.490 --> 00:31:13.260 مطمئنی نمیخوای این کتو چک کنی؟ 00:31:13.280 --> 00:31:14.790 یا میتونم...نگهش دارم 00:31:14.790 --> 00:31:17.210 و زمان رو صرف تو کنم 00:31:17.210 --> 00:31:19.000 و اون یکی مهمونی که به موقع رسید؟ 00:31:19.000 --> 00:31:20.380 اطلاعیه ی بزرگ توی یه عکس 00:31:20.380 --> 00:31:22.840 انگار باز 2021عه 00:31:22.840 --> 00:31:25.420 00:31:25.420 --> 00:31:27.550 نمیتونم صبر کنم تا ببینم چی زیرشه 00:31:27.550 --> 00:31:30.090 میتونم اطمینان بدم که خیلی قشنگه 00:31:30.680 --> 00:31:31.720 قطعا قشنگه 00:31:32.760 --> 00:31:36.600 ♪ توی پیتزا فروشی دیدمت ♪ 00:31:36.600 --> 00:31:38.480 ♪ با یه دختر دیگه ای بودی ♪ 00:31:38.480 --> 00:31:40.980 و الان زمان اطلاعیه بزرگه 00:31:40.980 --> 00:31:44.190 برای شروع دوباره اتصال دوباره 00:31:46.040 --> 00:31:48.130 برنامشو دارم 00:31:49.110 --> 00:31:52.160 کل شب رو صرف تحقیق درمورد روزای اوج جورجینا کردی 00:31:52.160 --> 00:31:54.620 و همه ی چیز یکه پیدا کردی مشکلات مادرانه است؟ 00:31:54.620 --> 00:31:56.000 میتونستم اینو بهت بگم 00:31:56.000 --> 00:31:58.160 تنها کسایی که روش کنترل داشتن 00:31:58.160 --> 00:31:59.960 والدینش بودن اونو به کمپ مذهبی فرستادن 00:31:59.960 --> 00:32:03.130 امید داشتن که دخترشون دعا کنه و خوب بشه 00:32:03.130 --> 00:32:04.800 خبر جدید اینکارو نکرد 00:32:04.800 --> 00:32:07.520 پس مادرش رو دعوت کردی؟ 00:32:07.970 --> 00:32:11.430 نتونستم ردی ازش به صورت آنلاین پپیدا کنم 00:32:11.430 --> 00:32:12.890 با اینکه میخواستم 00:32:12.890 --> 00:32:15.140 ولی لازم نیست اینجا باشه 00:32:15.140 --> 00:32:17.560 فقط کافیه جورجینا فکر کنه که هست 00:32:17.560 --> 00:32:19.930 وقتی ببینه کی دور میز کنارش نشسته 00:32:19.960 --> 00:32:21.940 از پارتی میره شاید حتی از کشور بره 00:32:21.940 --> 00:32:24.150 پس اگه انقدر که میگی میترسه 00:32:24.170 --> 00:32:26.170 احتمالا اونو ناراحت کرده 00:32:26.610 --> 00:32:28.690 جردن؟ 00:32:31.250 --> 00:32:33.400 زی، نمیدونستم قراره اینجا باشی 00:32:33.420 --> 00:32:35.630 منم نمیدونستم اینجایی 00:32:35.740 --> 00:32:38.470 درواقع کمیل من رو دعوت کرد 00:32:39.880 --> 00:32:41.310 کمیل د هان؟ 00:32:41.330 --> 00:32:43.960 میدونم خودمم شوکه شدم 00:32:43.960 --> 00:32:46.750 همیشه فکر میکردم شیطان سیاه و بدذاته 00:32:46.750 --> 00:32:49.640 که هر چیز خوبی رو خراب میکنه 00:32:49.660 --> 00:32:52.740 ولی میدونی واقعا باهوش و خفنه 00:32:52.760 --> 00:32:54.680 از کجا میدونی که میتونی برخلاف شهرتش 00:32:54.680 --> 00:32:57.400 بهش اعتماد کنی؟ 00:33:00.030 --> 00:33:03.330 دوست دارم باور کنم که مردم با نیت خیر کار میکنن 00:33:03.520 --> 00:33:07.570 ببین، حتی اوبی داره با مامانش آشتی میکنه 00:33:07.570 --> 00:33:09.360 حتی منم اینجام و دارم سعی میکنم اوضاع بین خودم و کسی 00:33:09.390 --> 00:33:11.890 که بهش آسیب زدم رو درست کنم حتی اگه خودش ندونه 00:33:13.110 --> 00:33:16.490 اگه به مردم فرصت بدی، میتونن سوپرایزت کنن 00:33:16.490 --> 00:33:20.040 معمولا اینکارو نمیکنیم یا دختر خبرچین نمیذاره 00:33:20.040 --> 00:33:23.870 کاملا درسته، خب شاید یه روز دختر خبرچین بره و 00:33:23.870 --> 00:33:26.420 خودمون متوجه قضایا بشیم 00:33:27.010 --> 00:33:28.300 امیدوارم آره 00:33:29.340 --> 00:33:30.840 با کمیل موفق باشی 00:33:32.340 --> 00:33:34.090 آره، ممنونم با آدری موفق باشی 00:33:34.120 --> 00:33:36.080 00:33:37.720 --> 00:33:39.520 سلام 00:33:40.970 --> 00:33:44.020 نمیدونستم جورجینا اسپارکز برگشته 00:33:44.020 --> 00:33:45.270 چرا بهم نگفتی؟ 00:33:46.610 --> 00:33:48.320 صبر کن ...به خاطر همین 00:33:48.320 --> 00:33:50.430 ولی توجیح نمیکنه که توی خونه ی اون چیکار میکنی 00:33:50.460 --> 00:33:55.410 مجبورم کرد بیام ازم آتو داره 00:33:55.740 --> 00:33:56.820 چی؟ 00:33:56.820 --> 00:34:00.050 مهم نیست منو تهدید کرده که اگه به عنوان 00:34:00.070 --> 00:34:02.620 نماینده اش نیام و نقشه اشو اجرا نکنم، پخشش میکنه 00:34:02.620 --> 00:34:03.960 یه جورایی مهمه 00:34:03.960 --> 00:34:05.580 دقیقا نقشش چیه؟ 00:34:05.580 --> 00:34:08.590 درمورد پستی که درباره ی آیتم کور گذاشته میدونی؟ 00:34:08.590 --> 00:34:10.480 درمورد جولین و آکیه 00:34:10.510 --> 00:34:12.510 اونا با هم سکس دارن؟ 00:34:12.510 --> 00:34:14.450 نه، ولی ازمون میخواد ازشون توی موقعیت ساختگی 00:34:14.480 --> 00:34:17.010 عکس بگیریم تا پست کنه 00:34:17.010 --> 00:34:19.670 تا دشمنی آدری و جولین جلوی همه منفجر بشه 00:34:19.700 --> 00:34:22.490 چجوری باید اینکارو بکنیم؟ 00:34:23.130 --> 00:34:24.960 روهیپنول 00:34:27.100 --> 00:34:29.110 خوبه برای منم یکم نگه دار 00:34:33.110 --> 00:34:36.700 منهتن خشک چاودار ....ببخشید، من 00:34:36.700 --> 00:34:39.660 منتظر بودی؟ که چی؟ 00:34:39.660 --> 00:34:41.240 00:34:47.700 --> 00:34:49.040 با عرض پوزش 00:34:49.040 --> 00:34:51.130 باید اینو جواب بدم برمیگردم 00:34:51.590 --> 00:34:53.260 لوکاس، الو؟ 00:34:54.720 --> 00:34:57.340 دختر خبرچین هنوز پست نذاشته و دو ساعت دیگه پرواز میکنیم 00:34:57.340 --> 00:34:58.430 آره، خب، ببین 00:34:58.430 --> 00:35:00.140 مطمئنم...به زودی پست میشه 00:35:00.140 --> 00:35:02.260 احتمالا فقط منتظر جشنه 00:35:02.260 --> 00:35:04.710 یا سرت کلاه گذاشته؟ اگه قبل از رفتن پستش نکنه 00:35:04.740 --> 00:35:06.390 مامان دیگه توی ایالت پا نمیذاره 00:35:06.390 --> 00:35:09.020 و کاملا از زیرش در میره مشروب لازم دارم 00:35:10.850 --> 00:35:13.460 خانم هریس باعث افتخاره که میبینمتون زویا لات هستم 00:35:13.480 --> 00:35:15.610 سلام زویا این دوستمه، کرت 00:35:15.610 --> 00:35:16.800 سلام 00:35:16.830 --> 00:35:18.120 کمیل از دیدنت خوشبختم 00:35:18.140 --> 00:35:19.490 درواقع خودمم نویسندم 00:35:19.490 --> 00:35:21.830 از دیدن تو هم خوشبختم، آلیشا 00:35:21.850 --> 00:35:23.520 ما سه تا خیلی وقته همو میشناسیم 00:35:23.550 --> 00:35:25.370 توی مشکلات طراحی 2020 00:35:25.370 --> 00:35:27.140 خانه ی همپتونز د هان رو به نمایش گذاشتیم 00:35:27.170 --> 00:35:30.630 رو خوندمIs God Isحداقل سه بار 00:35:30.630 --> 00:35:32.890 و به نظرم خیلی قشنگ و خرابه 00:35:32.920 --> 00:35:34.840 همزمان خیلی ممنونم 00:35:34.840 --> 00:35:37.930 خیلی الهام گرفتم من و گریسون خیلی ممنونیم 00:35:37.930 --> 00:35:40.840 که به هیئت مدیره ی بنیاد هنری د هان ملحق شدین 00:35:40.840 --> 00:35:42.850 ممنونم که درخواست کردین 00:35:42.850 --> 00:35:46.350 شنیدم که دارین یه قطعه درمورد میبک توی بروکلی انجام میدین 00:35:46.350 --> 00:35:48.270 تازه از خونه ی سابق دوروتیا لانگ فیلمبرداری کردیم 00:35:48.270 --> 00:35:49.850 یکی از عکاس های مورد علاقم 00:35:49.850 --> 00:35:52.270 ...اون برنامه رو دیدی زویا 00:35:52.270 --> 00:35:54.460 بذار لذت ببرن، باشه؟ 00:35:54.480 --> 00:35:56.940 هیچکس نمیخواد درمورد خرید صحبت کنه ببخشید 00:35:56.940 --> 00:36:00.740 00:36:00.740 --> 00:36:03.240 ناراحتتون کردم خانم دهان؟ فکر میکردم 00:36:03.240 --> 00:36:04.740 فکر میکردم کل نکته ی اینجا اومدنم 00:36:04.740 --> 00:36:06.700 این بود که آدمای شبیه اون رو ببینم 00:36:06.720 --> 00:36:09.040 نه، کل نکته ی اینجا اومدنت این بود که 00:36:09.040 --> 00:36:10.830 به دخترم یه درسی بدی 00:36:12.460 --> 00:36:14.340 مونی درست میگفت 00:36:16.980 --> 00:36:21.510 همونطور که درمورد اینکه یه راه برای دزدکی اومدن پیدا میکنه درست گفتم 00:36:24.970 --> 00:36:27.300 که میاد و این لحظه رو میبینه 00:36:28.470 --> 00:36:30.960 چه لحظه ای؟ 00:36:38.690 --> 00:36:40.610 00:36:43.700 --> 00:36:45.660 بازگشت به فرستنده 00:36:51.500 --> 00:36:53.420 شامپاین؟ 00:36:53.420 --> 00:36:55.940 ممنونم برای یه پرونده است 00:36:58.300 --> 00:37:00.920 توی بار کروگ گرند کووی دارن 00:37:00.920 --> 00:37:03.100 شبیه آدمی هستی که آروم نمیگیره 00:37:03.220 --> 00:37:05.600 و بازم فکر میکنی شانسی داری؟ 00:37:08.970 --> 00:37:11.970 هیچ چیزی داده نشده و پیشرفتی هم نبوده 00:37:12.810 --> 00:37:14.100 تا حالا به این فکر کردی که 00:37:14.100 --> 00:37:17.330 اینکه همه دوستت ندارن اشکالی نداره؟ 00:37:19.400 --> 00:37:21.400 واو 00:37:28.620 --> 00:37:31.620 تا حالا به این فکر کردی که اگه کسی دوستت داشته باشه، اشکال داره؟ 00:37:41.970 --> 00:37:44.590 باشه ممنونم 00:37:46.680 --> 00:37:47.720 اوتو 00:37:50.470 --> 00:37:52.390 متاسفانه باید زود بریم 00:37:52.390 --> 00:37:54.000 هوا بهم میریزه و خلبان فکر میکنه 00:37:54.030 --> 00:37:56.730 بهتره که قبل از اون بریم 00:37:56.730 --> 00:37:58.570 با میشل صحبت میکنم و بهش میگم 00:37:58.570 --> 00:38:01.320 از طرف اون هدیه رو قبول میکنی 00:38:01.320 --> 00:38:04.150 نمیتونم به راه بهتری برای نشون دادن این که هنوز خانواده ایم پیدا کنم 00:38:04.150 --> 00:38:06.160 ولی تو...نمیتونی بری 00:38:06.160 --> 00:38:09.410 برمیگردم و لطفا بیا خونه 00:38:09.410 --> 00:38:11.850 باید توی خونه زندگی کنی جایی که بهش تعلق داری 00:38:12.940 --> 00:38:14.470 میشل اینجاست 00:38:16.670 --> 00:38:19.200 میدونستم این اتفاق میوفته هیچ چیزی با تو درست نمیشه 00:38:19.230 --> 00:38:21.800 ...خیلی خب صبر کن، من قراره لو بری 00:38:21.800 --> 00:38:23.670 مثل همیشه قراره توی دردسر بیوفتی 00:38:23.670 --> 00:38:25.470 مثل همیشه و وقتی بالاخره اتفاق میوفته 00:38:25.470 --> 00:38:27.050 بهتره منو با خودت نکشونی پایین 00:38:30.100 --> 00:38:32.140 آماده ی رفتنی؟ 00:38:32.850 --> 00:38:33.890 باهامون میای بیرون؟ 00:38:35.750 --> 00:38:39.610 باید یه راهی باشه که شامل مواد دادن به نوجونا نباشه 00:38:41.020 --> 00:38:42.650 میتونیم اونا رو فریب بدیم 00:38:42.650 --> 00:38:44.400 به جولین بگو که آکی میخواد مشکل بین اون 00:38:44.400 --> 00:38:46.360 و آدری رو حل کنه بعدش چی، اونا رو قانع کنی 00:38:46.360 --> 00:38:49.490 تا روی همدیگه با هم صحبت کنن؟ 00:38:49.490 --> 00:38:52.290 راه دیگه ای نیست باید باشه 00:38:52.290 --> 00:38:55.020 همین الانم شغلمو از دست دادم ...من 00:38:56.210 --> 00:38:57.790 نمیتونه دیگه چیزی رو از دست بدم 00:38:58.960 --> 00:39:00.170 انجامش میدم 00:39:02.880 --> 00:39:04.510 چندتا عکس خجالت آور قدیمی 00:39:04.510 --> 00:39:06.970 از بابای آدری پیدا کردم ببینش 00:39:07.840 --> 00:39:10.010 ...صبر کن...برو 00:39:10.560 --> 00:39:13.060 00:39:16.230 --> 00:39:17.890 00:39:17.890 --> 00:39:20.230 جسیکا لباس منو پوشیده 00:39:20.230 --> 00:39:21.860 چجوری لباس منو پوشیده؟ 00:39:21.860 --> 00:39:23.230 غیرممکنه 00:39:23.230 --> 00:39:25.560 حتما طراحی رو دزدیده 00:39:25.590 --> 00:39:27.740 یا داشته جاسوسی منو میکرده 00:39:27.740 --> 00:39:29.290 اگه جولین لباس رو نشون بده اونا 00:39:29.320 --> 00:39:31.130 فکر میکنن من لباسمو ازش دزدیدم 00:39:31.160 --> 00:39:32.200 برو 00:39:33.950 --> 00:39:36.200 همگی 00:39:37.040 --> 00:39:39.580 عصر همگی بخیر 00:39:39.580 --> 00:39:40.770 ببین 00:39:40.790 --> 00:39:43.300 نه، نه، نه باید جلوی جولین رو بگیریم 00:39:43.300 --> 00:39:45.410 باعث افتخارمه 00:39:46.730 --> 00:39:50.820 امروز از یه کیکی هوپ جدید رونمایی میکنم 00:39:50.840 --> 00:39:53.160 جولین، نه، اینکارو نمیکنی 00:39:53.180 --> 00:39:56.830 آره، قطعا اینکارو میکنم نه، نمیکنی 00:39:56.850 --> 00:39:59.190 مادرت ازم میخواد هیچکس نمیخواد 00:39:59.190 --> 00:40:01.060 آدری نکن 00:40:01.060 --> 00:40:02.770 بس کن بس کن 00:40:02.800 --> 00:40:04.610 00:40:04.610 --> 00:40:06.070 آدری خدای من 00:40:06.690 --> 00:40:08.840 چیه؟ 00:40:09.610 --> 00:40:10.610 درسته 00:40:10.610 --> 00:40:14.030 جولین یکی از جس بردلیای اصل منو پوشیده 00:40:14.030 --> 00:40:15.450 من تمام قدش رو پوشیدم 00:40:15.450 --> 00:40:18.120 ولی همونطور که دیدین، قابل تبدیله 00:40:18.120 --> 00:40:21.630 با تشکر از دوستم و دختر ناتنیم که 00:40:21.630 --> 00:40:24.750 این اجرا رو انجام دادن 00:40:26.920 --> 00:40:28.970 آدری، خیلی متاسفم نمیدونستم 00:40:28.970 --> 00:40:32.090 به خدا قسم میخورم که نمیدونستم، آدری، لطفا 00:40:32.090 --> 00:40:34.930 از کجا میدونستی جولین اون لباسو میپوشه؟ 00:40:34.930 --> 00:40:36.770 من دستیارت بودم 00:40:36.770 --> 00:40:39.310 واقعا باید رمزتو عوض کنی 00:40:39.310 --> 00:40:42.810 فکر میکردم بهم افتخار کنی ببین چقدر سریع شکستت دادم 00:40:43.730 --> 00:40:45.820 آدری نه 00:40:45.840 --> 00:40:47.790 نه، نمیدونستم 00:40:47.820 --> 00:40:49.990 00:40:52.860 --> 00:40:56.160 باعث شدی فرصتمو از دست بدم متوجه نیستی؟ 00:40:56.160 --> 00:40:58.750 الان بهتره دیگه مجبور نیستی انجامش بدی 00:40:58.750 --> 00:41:01.090 جی سی و آدری انفجار عمومی رو تجربه کردن 00:41:01.120 --> 00:41:02.790 که جورجینا بدون برنامه هاش میخواست 00:41:02.790 --> 00:41:05.950 آیتم کور چی؟ قول یه رابطه ی نامشروع رو داده 00:41:05.980 --> 00:41:07.800 اونو ول نمیکنه 00:41:07.800 --> 00:41:09.880 میدونی چیه؟ مجبور نیست 00:41:09.880 --> 00:41:11.470 میدونم چجوری از شرش خلاص شیم 00:41:11.470 --> 00:41:14.090 خوشت نمیاد شایدم بیاد 00:41:14.090 --> 00:41:17.600 این قرار بود دبیوت خط تولیدم باشه 00:41:17.600 --> 00:41:19.770 چیزی هست که این زن ازم نگیره؟ 00:41:19.770 --> 00:41:23.230 متاسفم که این راهی نبود که میخواستی دبیوت کنی 00:41:23.230 --> 00:41:26.230 پس شاید بتونیم به بهار 2023 فکر کنیم 00:41:26.230 --> 00:41:28.360 صبر کن، صبر کن، صبر کن همین؟ 00:41:28.360 --> 00:41:30.080 قراره عقب بکشیم؟ 00:41:30.900 --> 00:41:34.030 میخوای اینطوری یه خط تولید رو معرفی کنه؟ 00:41:34.460 --> 00:41:35.920 بالای صفحه ی 6؟ 00:41:36.070 --> 00:41:37.620 باید از این فاصله بگیری 00:41:37.620 --> 00:41:39.870 باید بذاری این یکی رو ببره 00:41:39.870 --> 00:41:42.330 نه، همشون رو برده 00:41:43.040 --> 00:41:44.210 نه، مامان 00:41:46.210 --> 00:41:47.630 فقط 00:41:51.420 --> 00:41:52.890 میدونم که احتمالا نمیخوای بشنوی 00:41:52.910 --> 00:41:55.220 چیزی درمورد تو؟ درست میگی 00:41:55.220 --> 00:41:57.800 نمیدونستم جسیکا میخواد چیکار کنه از کجا باید میدونستم؟ 00:41:57.800 --> 00:42:00.850 چون هر کاری میکنی همیشه خراب میشه جولین 00:42:00.850 --> 00:42:02.890 منو مقصر میدونی؟ آره 00:42:02.890 --> 00:42:04.140 سعی کردم درمورد پدرت هشدار بدم 00:42:04.140 --> 00:42:05.190 گوش نمیدادی 00:42:05.190 --> 00:42:07.230 تقصیر من نیست هیچوقت نیست 00:42:07.230 --> 00:42:09.480 تقصیر جسیکا یا اوب یا زویا یا دختر خبرچینه 00:42:09.480 --> 00:42:12.440 ولی تو هیچوقت مسئولیتش رو به عهده نمیگیری 00:42:12.440 --> 00:42:14.450 تا حالا شده یه دقیقه صبر کنی و فکر کنی 00:42:14.450 --> 00:42:17.740 وقتی چیزی خراب میشه، مهره ی مشترک کیه؟ 00:42:17.740 --> 00:42:20.740 تویی، همیشه تویی، هر دفعه 00:42:20.740 --> 00:42:22.330 این منصفانه نیست 00:42:22.330 --> 00:42:26.420 شاید نباشه، ولی واقعیت داره نمیتونی عقب بشینی 00:42:26.420 --> 00:42:27.920 هیچوقت نمیتونی دخالت نکنی 00:42:27.920 --> 00:42:29.750 بذار یه اتفاقی بدون اینکه 00:42:29.750 --> 00:42:32.090 نمایش های خودت رو اجرا کنی، اتفاق بیوفته 00:42:32.090 --> 00:42:35.340 یه نمایش مضخرف به کارگردانی و بازی خودت 00:42:35.340 --> 00:42:37.640 ولی دیگه تموم شد دیگه بلیط نمیخرم 00:42:37.840 --> 00:42:39.720 استراحت لازم دارم 00:42:40.850 --> 00:42:42.470 و نه مثل قبل 00:42:42.620 --> 00:42:44.580 واقعا باید ازت فاصله بگیرم 00:42:45.560 --> 00:42:47.330 ازت میخوام که ازم دور شی 00:42:47.350 --> 00:42:49.860 تو زیادی...زیادی سمی ای 00:42:51.020 --> 00:42:54.110 00:42:54.110 --> 00:42:56.100 00:42:56.400 --> 00:42:59.870 جورجینا چیشده؟ 00:42:59.870 --> 00:43:02.620 تصادفا این بلا رو سر خودت آرودی؟ 00:43:02.620 --> 00:43:04.700 قبل از اینکه بتونیم کاری کنیم، آکی رفت 00:43:04.700 --> 00:43:06.500 قول یه رابطه رو دادی باید یه چیزی پست میکردم 00:43:06.500 --> 00:43:10.380 به معنای واقعی هر دو نفر دیگه ای که اونجا بودن 00:43:10.380 --> 00:43:11.860 بهتر از این میشد 00:43:11.880 --> 00:43:13.190 اشتباه من بود 00:43:13.220 --> 00:43:14.520 گزارش معلما؟ 00:43:14.550 --> 00:43:16.930 دختر خبرچین رو برای همیشه آلوده کردی 00:43:16.950 --> 00:43:19.300 نمیخوام با تو کاری داشته باشم 00:43:19.300 --> 00:43:21.890 واقعا منو ناامید کردی، کلر 00:43:23.010 --> 00:43:24.060 00:43:25.100 --> 00:43:28.100 رفته، واقعا رفته، تو نابغه ای 00:43:28.100 --> 00:43:31.560 انقدر زیاده روی نکن فقط زبون دیوونه ها رو خوب میفهمم 00:43:31.560 --> 00:43:33.280 وقتی داشتیم بزرگ میشدیم درموردش صحبت میکردیم 00:43:33.280 --> 00:43:37.360 خب بیا بریم جردن رو پیدا کنیم و خبر خوب رو بهش بدیم 00:43:43.870 --> 00:43:45.480 00:43:46.040 --> 00:43:47.160 00:43:49.080 --> 00:43:51.670 00:43:51.670 --> 00:43:53.210 هی 00:43:53.210 --> 00:43:55.880 بابت خط جدید و فامیلی جدید بهت تبریک میگم 00:43:55.880 --> 00:43:57.320 دیشب ازدواج کردیم 00:43:57.340 --> 00:43:59.430 آره، متاسفم عزیزم نتونستم صبر کنم 00:43:59.430 --> 00:44:01.640 و وقتی به این برنامه اشاره کردی 00:44:01.640 --> 00:44:03.610 زیادی خوب بود و نمیتونستیم رد کنیم 00:44:04.470 --> 00:44:06.220 بابا، تو این نیستی 00:44:06.220 --> 00:44:08.350 اون تو رو به یه آدم دیگه تبدیل کرده 00:44:08.350 --> 00:44:10.690 یا مادرت کسی بود که منو عقب نگه میداشت 00:44:10.690 --> 00:44:13.020 حالا که از مشکلات عقلیش دور شدم 00:44:13.020 --> 00:44:16.570 که هر وقت از دستش ناراحت بودم بوجود میومد 00:44:16.570 --> 00:44:19.320 بالاخره میتونم کسی باشم که قرار بوده 00:44:19.630 --> 00:44:21.040 میخوای بهمون ملحق شی؟ 00:44:21.360 --> 00:44:24.410 منظورم اینه که یه چاودار خشک توی منهتن بود نه؟ 00:44:24.410 --> 00:44:28.910 ...نمیتونم نمیتونم باور کنم که دو روز اخیر رو 00:44:28.910 --> 00:44:31.500 صرف این کردم که ازم خوشت بیاد 00:44:31.500 --> 00:44:33.790 چون قرار نبود هیچوقت اتفاق بیوفته، مگه نه؟ 00:44:33.790 --> 00:44:34.790 ...چون 00:44:35.580 --> 00:44:38.370 چون تو حتی از خودت هم خوشت نمیاد 00:44:38.950 --> 00:44:40.780 و به خاطر همین مصممی که 00:44:40.800 --> 00:44:43.550 هر کسی که اطرافت هست رو بدبخت کنی 00:44:44.020 --> 00:44:45.230 باید بریم 00:44:46.970 --> 00:44:49.730 00:44:53.310 --> 00:44:56.430 توی اتاق ناهارخوری نیست و جواب پیامای منو هم نمیده 00:44:56.460 --> 00:44:59.860 منم همینطور حتما اون بوس خیلی اوضاعشو بهم ریخته 00:44:59.860 --> 00:45:01.460 فقط اون نیست 00:45:02.490 --> 00:45:03.910 صبر کن 00:45:03.910 --> 00:45:05.080 ...ینی میگی 00:45:05.080 --> 00:45:07.120 جردن؟ 00:45:07.630 --> 00:45:12.360 جورجیما فکر نمیکردی بدون صدا برم؟ 00:45:13.000 --> 00:45:17.630 00:45:21.690 --> 00:45:23.550 لکه دار شد 00:45:23.550 --> 00:45:28.530 داره کمی بهم میریزه، مثل همون چیزی که هستMDH 00:45:30.490 --> 00:45:33.250 زی کوچولو آبرو ریزی جنسی داشته 00:45:33.770 --> 00:45:38.660 اگه مونی همچین حرکتی رو زده یعنی خیلی عصبانیه 00:45:40.840 --> 00:45:43.010 قرار بود طرف من باشه 00:45:43.200 --> 00:45:47.040 طرفداری از آبرو ریزی جنسی؟ حتی دخترخبر چین هم استانداردهایی داره 00:45:47.780 --> 00:45:49.370 خدای من 00:45:49.370 --> 00:45:53.040 میتونی بدون اینکه بچه بازی دربیاری بری یه جا؟ 00:45:53.040 --> 00:45:56.630 خیلی بده که تصادف کردی ولی مجبور بودی زن ستیزی رو به ترکیب اضاف کنی؟ 00:45:56.630 --> 00:46:01.090 این ترم قدرت گرفتنی در کار نیست 00:46:01.090 --> 00:46:04.300 تنها ملکه ای که بهش اهمیت میدادیم کالویه 00:46:04.300 --> 00:46:08.300 مونی د هان تو میتونی بری 00:46:08.300 --> 00:46:10.850 ♪ ♪ 00:46:14.520 --> 00:46:16.600 تو نیت خیری داشتی جولز 00:46:17.980 --> 00:46:20.480 و وقتی آروم بشه، آدری متوجه میشه 00:46:22.740 --> 00:46:24.260 منظورم اینه که 00:46:24.740 --> 00:46:25.990 حقیقتا گور باباش 00:46:25.990 --> 00:46:27.820 هر کاری میکنم به هیچ جا نمیرسم 00:46:28.870 --> 00:46:30.160 آره، همینو بگو 00:46:31.020 --> 00:46:35.730 میخوای، از اینجا بریم بیرون؟ 00:46:37.880 --> 00:46:40.710 یعنی ما؟ من و تو؟ 00:46:41.420 --> 00:46:44.720 آره، یعنی ما من و تو 00:46:45.150 --> 00:46:48.160 آره باشه 00:46:57.020 --> 00:47:00.940 به چی فکر میکنی؟ چیزای زیادی 00:47:02.110 --> 00:47:05.400 اینکه شاید جورجینا صالا بد نبوده 00:47:05.400 --> 00:47:07.280 کاری که با مونی کرد یه جورایی نابغه طور بود 00:47:07.910 --> 00:47:09.030 حالا که حرفش شد 00:47:09.030 --> 00:47:12.290 توی بار چی میخواستی درمورد بوسیدن آقای نابغه بگی؟ 00:47:13.860 --> 00:47:16.240 که یه چیزی رو حس کردم 00:47:17.290 --> 00:47:19.790 چطور میتونستم نکنم؟ به معنای واقعی کلمه بارها به خاطر 00:47:19.790 --> 00:47:21.760 من خودشو به خطر انداخت 00:47:21.780 --> 00:47:26.290 لیاقتش رو ندارم نداری، ولی براش مهم نیست 00:47:26.380 --> 00:47:28.720 برو بگو چه حسی داری 00:47:29.220 --> 00:47:31.200 برو 00:47:35.220 --> 00:47:37.260 بالاخره 00:47:40.150 --> 00:47:42.150 خیلی خب چیز دیگه ای لازم نداری؟ 00:47:42.170 --> 00:47:44.610 آب؟ لباس راحت تر؟ 00:47:44.980 --> 00:47:45.990 ماشین زمان؟ 00:47:45.990 --> 00:47:48.850 چقدر میتونی به عقب برگردی؟ 00:47:48.880 --> 00:47:51.590 00:47:52.830 --> 00:47:54.330 بستگی داره، چقدر میخوای؟ 00:47:56.290 --> 00:47:58.160 خیلی 00:48:01.830 --> 00:48:04.380 قبل از اینکه من و تو جدا بشیم 00:48:05.640 --> 00:48:08.110 قبل از دختر خبرچین 00:48:08.800 --> 00:48:12.140 آره، خیلی از شنیدن اون اسم خسته شدم 00:48:12.140 --> 00:48:13.970 اون میتونه برعکس ما بدون اینکه 00:48:13.970 --> 00:48:16.770 با عواقبش روبرو بشه همه چیز رو خراب کنه 00:48:18.440 --> 00:48:21.250 اصلا زندگی قبل از اون رو یادته؟ 00:48:21.520 --> 00:48:23.150 نه، واقعا نه 00:48:24.190 --> 00:48:26.730 نه، شاید 00:48:28.030 --> 00:48:30.650 باید تظاهر کنیم که برگشتیم به دورانی که جود نداشت 00:48:30.670 --> 00:48:32.800 میدونی قبل از اینکه من 00:48:33.160 --> 00:48:35.080 وارد این جنگ با خانوادم بشم 00:48:35.080 --> 00:48:38.190 قبل از اینکه بخوام از کسی که هستم فرار کنم 00:48:39.410 --> 00:48:40.460 قبل از اینکه بهت آسیب بزنم 00:48:43.880 --> 00:48:45.170 قبل از اینکه من بهت آسیب بزنم 00:48:49.130 --> 00:48:50.510 00:48:50.970 --> 00:48:52.890 خب، فکر میکنی اونموقع، الان 00:48:53.680 --> 00:48:56.390 داشتیم چیکار میکردیم؟ 00:48:57.800 --> 00:48:59.120 اونموقع؟ 00:49:00.560 --> 00:49:03.810 احتمالا اینجوری نشسته بودیم 00:49:07.530 --> 00:49:09.320 ولی شاید یکم نزدیکتر، میدونی؟ 00:49:11.400 --> 00:49:14.530 ♪ ♪ 00:49:15.910 --> 00:49:18.620 و اینطوری صحبت میکردیم 00:49:20.460 --> 00:49:24.670 یا اینطوری صحبت نمیکردیم 00:49:29.340 --> 00:49:30.960 اوبی 00:49:53.110 --> 00:49:55.030 ♪ ♪ 00:49:56.160 --> 00:49:57.450 00:49:57.470 --> 00:50:01.480 کیت جالبه که اینجا میبینمت 00:50:02.960 --> 00:50:07.130 اگه اینجایی تا کار افتضاحی انجام بدی 00:50:07.130 --> 00:50:09.630 روی من خالیش کن و جردن رو ول کن 00:50:09.650 --> 00:50:10.780 قشنگ بود 00:50:11.090 --> 00:50:15.430 فکر میکنی درمورد تو بوده؟ درمورد من بوده 00:50:15.430 --> 00:50:19.140 و باور کن جردن احساس تنهایی نداشته 00:50:19.910 --> 00:50:22.240 تو و جردن؟ به فنا رفتیم 00:50:22.770 --> 00:50:26.440 قبل از اینکه اونو تهدید کنم به طرز عجیبی رضایت بخش بود 00:50:27.310 --> 00:50:30.230 همیشه اونایی هستن که ساکتن، درسته؟ 00:50:30.230 --> 00:50:34.650 بهش گفتم اگه کاری که گفتم رو انجام نده، بهت میگم 00:50:34.650 --> 00:50:38.070 آتوت این بود؟ تو دخترخبرچین رو آلوده 00:50:38.660 --> 00:50:42.200 و من جردن رو آلوده کردم 00:50:42.200 --> 00:50:44.410 گفتم که با صدای بلند میرم 00:50:44.750 --> 00:50:46.460 00:50:52.800 --> 00:50:54.130 مامان، بیا فراموشش کنیم 00:50:54.130 --> 00:50:57.050 در هر صورت همه تا فردا فراموشش میکنن 00:50:57.050 --> 00:50:59.800 میتونی...به بقیه ی طراحیات نگاه کنیم 00:50:59.800 --> 00:51:01.350 یه چیز جدید برای النور پیدا کنیم 00:51:01.370 --> 00:51:03.100 خدایا، بس کن 00:51:03.100 --> 00:51:05.480 فقط بس کن باید از این بگذری، باشه؟ 00:51:05.480 --> 00:51:07.520 تموم شده همش 00:51:08.520 --> 00:51:10.400 شغلم، همه چیز 00:51:12.940 --> 00:51:14.320 مامان ببین عزیزم، متاسفم 00:51:14.320 --> 00:51:15.950 متاسفم 00:51:15.950 --> 00:51:18.740 ولی ازت میخوام که ولم کنی، باشه؟ 00:51:20.660 --> 00:51:21.700 لطفا 00:51:23.410 --> 00:51:25.000 مامان لطفا 00:51:33.170 --> 00:51:34.800 00:51:34.800 --> 00:51:37.300 ♪ همه به یه نفر احتیاج دارن که مقصر باشه ♪ 00:51:37.300 --> 00:51:39.340 ♪ ♪ 00:51:39.340 --> 00:51:42.470 ♪ فکر کنم میتونی منو مقصر بدونی ♪ 00:51:42.470 --> 00:51:45.140 ♪ ♪ 00:51:45.140 --> 00:51:47.270 ♪ فکر کنم به یه شخص شرور دیگه برای داستانت احتیاج داری ♪ 00:51:47.270 --> 00:51:50.400 ♪ خدا میدونه که بدون اون، همه چیز خسته کننده میشه ♪ 00:51:50.400 --> 00:51:52.400 هی 00:51:52.400 --> 00:51:54.030 ♪ همه به یه نفر احتیاج دارن که مقصر باشه ♪ 00:51:54.030 --> 00:51:56.990 یه ناهار سرگرم کننده رو از دست دادی 00:51:56.990 --> 00:51:58.410 ♪ فکر کنم میتونی منو مقصر بدونی ♪ 00:51:58.440 --> 00:52:03.320 که یه بار دیگه به بقیه اعتماد کردم و اونا بهم آسیب زدن 00:52:05.100 --> 00:52:06.680 میدونم چی میخوای بگی 00:52:06.710 --> 00:52:08.620 فکر نمیکنم بدونی 00:52:09.960 --> 00:52:11.580 ♪ حالا رویای آرامش رو میبینم ♪ 00:52:12.080 --> 00:52:13.250 زویا، متاسفم 00:52:13.250 --> 00:52:16.880 نباید هیچوقت اون کار و پول دیویس رو قبول میکردم 00:52:17.280 --> 00:52:19.290 خودم رو گم کردم 00:52:22.600 --> 00:52:24.720 منم خودم رو گم کردم 00:52:24.720 --> 00:52:28.980 ♪ وقتی واقعا انقدرا بد نیست ♪ 00:52:28.980 --> 00:52:32.020 شاید بتونیم به همدیگه یادآوری کنیم که کی بودیم 00:52:32.020 --> 00:52:34.860 ♪ و واقعا منو ناراحت میکنه♪ 00:52:34.860 --> 00:52:36.320 دلم برات تنگ شده بود 00:52:36.320 --> 00:52:39.030 ♪ همه به یه نفر احتیاج دارن که مقصر باشه ♪ 00:52:39.030 --> 00:52:40.910 ♪ ♪ 00:52:40.910 --> 00:52:44.660 ♪ فکر کنم میتونی منو مقصر بدونی ♪ 00:52:44.660 --> 00:52:48.000 الو؟ اوضاع با جوردن چطور پیش رفت؟ 00:52:48.830 --> 00:52:50.580 پیش نرفت 00:52:50.580 --> 00:52:53.420 متاسفم، فکر کنم وقتشه که به این فکر کنی 00:52:53.420 --> 00:52:55.000 که پست اولت برگرده 00:52:55.920 --> 00:52:58.380 اگه جورجینا درست بگه چی؟ 00:52:58.380 --> 00:53:00.220 اگه زیادی ضربه خوردم چی؟ 00:53:00.220 --> 00:53:01.550 اگه خیلی امن بازی کردم چی؟ 00:53:01.550 --> 00:53:04.010 منظورم اینه که، فکر میکنم یه نابغه ی شیطانی درونمه 00:53:04.010 --> 00:53:05.970 دوست داری درست باشی، نه فاسد 00:53:05.970 --> 00:53:07.890 نمیشه هر دوتاش باشم؟ 00:53:07.890 --> 00:53:10.180 وقتشه که نگاهمون به ماهی بزرگتری باشه 00:53:10.210 --> 00:53:12.940 وقتی شکارچی رو بگیری، ماهی های کوچیک رشد میکنن 00:53:12.940 --> 00:53:14.440 و خودشون بزرگ میشن 00:53:14.440 --> 00:53:18.110 چی توی ذهنته؟ میخوام یه شکارچی خفن باشم 00:53:19.110 --> 00:53:22.190 که باید همیشه همینکارو میکردم 00:53:22.410 --> 00:53:24.280 دیگه خبری از هریت جاسوس نیست 00:53:24.280 --> 00:53:26.330 وقت پارک ژوراسیکه 00:53:27.200 --> 00:53:28.590 با منی؟ 00:53:28.620 --> 00:53:31.700 همیشه پایه ی خوش گذرونی هستم 00:53:32.500 --> 00:53:34.460 چطور شروع کنیم؟ 00:53:34.460 --> 00:53:37.300 ♪ فکر کنم میتونی منو مقصر بدونی ♪ 00:53:37.300 --> 00:53:40.760 ♪ ♪ 00:53:40.760 --> 00:53:43.260 ♪ فکر کنم میتونی منو مقصر بدونی ♪ 00:53:43.970 --> 00:53:45.180 00:53:49.020 --> 00:53:52.180 ♪ همه به یه نفر احتیاج دارن که مقصر باشه ♪ 00:53:54.650 --> 00:53:59.150 ♪ که اشتباهاتشون رو جبران کنن ♪ 00:53:59.150 --> 00:54:00.820 ♪ ♪ 00:54:00.820 --> 00:54:03.650 ♪ فکر کنم به یه شخص شرور دیگه برای داستانت احتیاج داری ♪ 00:54:03.650 --> 00:54:06.950 ♪ خدا میدونه که بدون اون، همه چیز خسته کننده میشه ♪ 00:54:06.950 --> 00:54:11.040 ♪ همه به یه نفر احتیاج دارن که مقصر باشه ♪ 00:54:11.040 --> 00:54:14.290 ♪ فکر کنم میتونی منو مقصر بدونی ♪ 00:54:14.290 --> 00:54:17.540 ♪ ♪ 00:54:17.540 --> 00:54:20.300 ♪ فکر کنم میتونی منو مقصر بدونی ♪ 00:54:20.300 --> 00:54:23.970 ♪ ♪ 00:54:23.970 --> 00:54:26.220 ♪ فکر کنم میتونی منو مقصر بدونی ♪ 00:54:26.250 --> 00:54:33.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.