آنچه گذشت هاروي خيلي ضعيف‌‍ه
و چندتا پليسِ ديگه لازمه بخاطر
بي‌لياقتيِ آقا جون‌شونُ بدن؟ ،از امروز
من فرماندهيِ پليس مرکزي گاتهام‌رو به عهده مي‌گيرم
هيچ‌چيز توي گاتهام مجاني نيست
يه گانگستر مي‌خواستي که کمکت کنه ،از شر پنگوئن خلاص شي
اينم از اون کمکي که مي‌خواستي
همه‌ي شهر ديوونه‌ي خوک‌به‌سر شدن
معلوم شد که اسم اصليِ خوک‌به‌سر
لازلو ولنتاين"‌‍ه"
و يکم پيش فرار کرد
من براي اين دنبال علاجي ،براي مغزت نبودم، اِد
،که مي‌ترسيدم اگه حقيقتُ بهت بگم
دوباره به همون آدم قبلي تبديل شي
و من اين نسخه‌ي جديدتُ دوست دارم
من اون قهرماني نيستم که گاتهام بهش نياز داره
راهِ تاريک‌رو پيش گرفتم
آره، درسته
و برگشتن ازش قراره سفر طولاني و سختي باشي
چي؟
سلام، ويکتور
پسره کجاست؟
فعلاً، زنده‌ست
اگه اسوالد مي‌خواد که همين‌طوريم بمونه
زيرِ پل "کرون‌پوينت" مياد ديدنم
!جنگ مي‌خواستي
!اينم جنگ
صبر مي‌کنيم تا آقاي کابلپات
دستورالعمل‌ها رو بفرسته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
پنگوئن کجاست، کوچولو؟
گوردون‌ام
همين‌الان تيم جرم‌شناسي رو بفرستين به خيابون وست‌اِند
دکتر زيرزميني
خوک‌به‌سر اينجا بوده
انگار يه صورت جديد گذاشته براي خودش
باي‌باي، گاتهام خيلي حال داد، دمتون گرم [ رفيق‌تون خوکي‌جون ]
خب، پنگوئن اون بيرون‌‍ه داره گانگسترا رو طرف خودش مي‌کنه
خيلي‌زود، همه‌ي خلافکاراي گاتهام مي‌ريزن سرمون
براي اين داره براي خودش نيرو جور مي‌کنه که ما يه‌کاري کرديم ضعيف جلوه کنه
وقتي بکشيمش، همه‌ي گروه‌هاي خلافکاري طرفِ من ميشن
خير سرم يه فالکون‌ام‌ها
آره، يه هزار باري اينُ تکرار کردي
اين يارو که نمي‌دونه پنگوئن کجاست
چيه؟
همين‌الان خودمُ مي‌رسونم
راجب پنگوئن بود؟
نه
هارپر
تو فاصله‌ي يه ساعتيِ گاتهام بوديم
که ديدم ويکتور زز برام کمين کرده
سوفيا رو برد، و اين بلارو هم سرم آورد
توي ويرجينيا بلند شدم
لعنتي، من يه قراري با پنگوئن داشتم
،قضيه به اينجا ختم نميشه خبر رسيده که
پنگوئن ديشب دير وقت يه جلسه‌اي زير
پل کرون‌پوينت داشته
تيراندازي، انفجارِ ماشين
سوفيا فالکون‌هم اونجا بوده
خيلي‌خب
بايد پنگوئنُ پيدا کنيم هارپر؟
من خوبم، کاپيتان کلِ شهرو آماده‌باش بدين
من سوفيا رو پيدا مي‌کنم خوک‌به‌سر، چي؟
شنيدم که از آرکهام فرار کرده
تا يه جراحِ زيرزميني ردشُ زدم
يه صورت جديدم گذاشته
ديگه لازلو ولنتايني در کار نيست
ولي اگه پيداش نکنيم، چي‌کار تمرکزتُ بذار روي مشکل بزرگ‌تر
بايد جلوي يه جنگُ بگيريم، بچه‌ها
خب، مي‌خواي آخر بهمون بگي که چرا اومديم توي خونه‌ي بابات؟
خودت چي فکر مي‌کني؟
سوفيا
به‌نظر خسته مياي
خانم کين، از ديدنِ دوباره‌تون خوش‌حالم
همچنين
چه عجيب شد اوضاع
براي چي اومدي اينجا، پدر؟
وقتي خواستي که برگردي به گاتهام، چي بهت گفتم؟
مي‌دونم
!چي گفتم؟
که آماده نبودم
دقيقاً
ولي به‌هرحال اومدي
،شايد همون‌موقع بايد يه کاري مي‌کردم
،ولي نمي‌خواستم جلودارت بشم کنجکاو بودم
که ببينم اين دختري که بزرک کردم واقعاً کيه؟
پدر، پنگوئن ديگه ضعيف شده
اگه کمکم کني، مي‌تونيم تمومش کنيم
من گاتهامُ نمي‌خوام باورم نميشه
تو عاشقِ اين شهري
قبلنا، آره
ولي من دارم مي‌ميرم، سوفيا
گاتهام براي يکي ديگه
الان ديگه فقط خانواده‌م برام مهمه
و منم خانواده‌ات‌ام
و اينُ مي‌خوام، گاتهام حق‌امه
گاتهام متعلق به من‌‍ه
اعمالت براي خانواده‌مون رسوايي به‌بار آورده
،بهم بگو که خوابيدن با جيم گوردون
،مردي که برادرتُ کشت
دقيقاً چه کمکي به بازپس‌گيريِ گاتهام مي‌کنه
ببخشيد، جـانم؟
من خيلي کارها کردم که بعداً بايد بخاطرشون جواب پس بدم
ولي هميشه معنيِ شرافت رو خوب مي‌فهميدم
ولي تو ثابت کردي که نمي‌فهمي
امان از دستِ بچه‌ها
واقعاً مي‌تونن برات سرافکندگي به بار بيارن
اگه بکشمش، ديگه همه‌ي اين داستان‌ها تمومه !خواهش مي‌کنم
مي‌دوني چرا وقتي پنگوئن زنگ زد، برگشتم؟
براي اين‌که قرار بود شکست بخوري
،اگه هرکي به‌جز دخترِ من بودي
!تا الان کلکت کنده بود
يالا، بيا بريم
اُوه، صبح‌تون به‌خير
آره، آره، آره
اونجا
هَي وايِ من
صبح‌تون به‌خير، جناب پليس
اسم من آلفرد پني‌ورث‌‍ه
همسايه‌ها از سرو صداي زياد شکايت کردن
در خدمت خودتون‌‍ه
ممنونم
که اين‌طور
صبح به‌خير، ارباب بروس
!خداي من
باور دارم که اين مهموني‌تون ديگه رسماً تموم شده
صبح به‌خير، خانم
پليس گاتهام
دارم دنبالِ دختر من مي‌گردي
مي‌توني بي‌خيال شي
پيش خودم‌‍ه
کارماين
انتظار ديدنِ تو رو نداشتم
گمون نکنم، همين امروز صبح رسيدم
شنيدي سوفيا تو خطره
تو خطر بود
يه معامله‌اي با کابلپات کردم
،اگه همين امروز از گاتهام ببرمش زنده مي‌مونه
،منم همين قرار رو باهاش گذاشتم ولي سر قولش نموند
سرِ قولش با من مي‌مونه
خوشحالم که هيچ‌وقت نکشتمت
ممنونم
از من تشکر نکن
با کشتنت در حقت لطف مي‌کردم
روحتم خبر نداره چه بلايي سر شهرت آوردي
،فکر مي‌کنم وقتي متوجهِ حقيقت شي
نابودت کنه
خودش آرامش خاطري‌‍ه برام
،يه روزِ ديگه
و يه مرد ديگه که داره از گاتهام بيرون‌ام مي‌کنه
سعيِ هر دومون فقط اينه که سالم نگه‌ات داريم
با اين حرف‌ها خودتونُ گول بزنيد
ولي من مطمئنم که هيچ‌کدوم‌تون هيچ‌وقت بهم ايمان نداشتين
اوضاع مي‌تونست جور ديگه‌اي بشه
خداحافظ، جيمز گوردون
فکر نکنم ديگه همديگه‌رو ببينيم
خورشيد هيچ‌وقت اينجا نمي‌درخشه
هر کاري که کردم، براي عشقِ تو کردم
ولي اين اصلاً اهميتي، نداره، مگه نه؟
،مهم اينه که بعد از همه‌ي اين قضايا
من هنوز تو رو دخترم حساب مي‌کنم
همين کافيه
،مامان اون گل‌هارو کاشته بود خيلي دوست‌شون داشت
مي‌خوام يکيشُ بچينم با خودم بيارم
!بخوابين روي زمين
گاتهام هنوز توي شُکِ مرگ بي‌رحمانه‌ي
کارمان فالکون در سه روز گذشته‌ست
فالکون براي تقريباً 30 سال
سلطان دنياي زيرزمينيِ گاتهام بود
،هنوز کسي دستگير نشده و سکوتي عجيب
شب خوبي داشتي، ارباب بروس؟
توي رولز رويس هنوز يه آشفته بازاري‌‍ه
يه سطل با خودت ببر
که افراد زيادي به سازمان عصر پنگوئني ربطش دادن
الحق که ادعاي دون‌فالکون به امپراطوري گاتهام
نبايد بر مي‌گشت
به‌وسيله‌ي نسل جديدي از خلافکاران
جاي اين سؤال رو باقي مي‌گذاره که آيا گاتهام هنوز هم نيازي به
بله، ويکتور؟
منُ که در جريان مي‌ذاشتي ديگه، نه؟
اگه مي‌خواستي ترتيبِ پيرمردُ بدي
معلومه
ويکتور، من دون‌فالکونُ نکشتم
خب، همه‌ي ملت فکر مي‌کنن کار تو بوده !پس بذار فکر کنن
،کاري از من سر نزده بهت قول ميدم
،با فوتِ دون‌فالکون
نامشخص‌‍ه که چطوري يا دقيقاً کِي جاي خاليِ قدرت
در مرکز دنياي زيرزمينيِ شهر پُر ميشه
سوفيا
اومدم بيمارستان
بهشون گفتم که نذارن بياي داخل
واقعاً بخاطر پدرت متأسفم
مي‌دوني که کار پنگوئن بود
،و اگه مدرکي از اين کارش داشتم حتماً دستگيرش مي‌کردم
،اونجا وايساده
منتظر من‌‍ه که قيافه‌مُ ببينه و به خودش بباله
اون يه قاتل و يه دروغ‌گوئه و خيلي چيزاي ديگه
ولي تو مدرک مي‌خواي
بايد برم پدرمُ خاک کنم
ببخشيد
!ويکتور
هاروي
جيم
ديگه مرخصي‌ات هم داره تموم ميشه
خوشحالم که برگشتي
خواهيم ديد
خب، چرا هنوز اون راسوي کثافتُ دستگير نکردي؟
پنگوئن هنوزم قاضي‌هارو طرفش داره
اگه دستگيرش کنم، و مدرک محکمي نداشته باشم خيلي زود آزاد ميشه
،پس اين‌که اون فالکونُ بکشه
،و تو هم بشيني دست‌روي‌دست بذاري چه فايده‌اي داره؟
سوفيا بود که به شهردار رشوه داد تا منُ فرمانده کنه
من ازش نخواستم
خب، خب
،خيلي وقته که داره وادارم مي‌کنه يه حرکتي روي پنگوئن بزنم
حتي قبلِ اين قضيه
بهت که گفتم، مگه نه؟
بالأخره موقع تسويه‌حسابت مي‌رسه
نمي‌تونم اجازه بدم که اداره‌ي پليسُ
به ارتش شخصيش تبديل کنه
ديگه خيلي پيش‌روي کرديم
بايد قانوني انجامش بديم
پس بي‌خيالِ فالکون
پنگوئن که اصلاً انقدري باهوش هست که مدرکي از اون‌کارش به جا نذاره
منظورت چيه؟
وادارش کن يه‌کاري کنه که جداً بتوني بخاطرش دستگيرش کني
و بعدش يه‌بار براي هميشه تن لششُ از توي خيابون‌ها جمع کن
يعني ميگي يه جنگ راه بندازم
ميگم يه‌کاري کن خودش جنگ راه بندازه
مي‌دوني که حتماً ميره سراغ سوفيا
من‌که سوفيا چيزم‌هم نيست
،به‌نظر من هر اتفاقي که افتاد
تا همين‌جا هم که فالکون
الان توي اون تابوت خوابيده، بخاطر اين بود که تو چندماه پيش تصميم گرفتي
بري سراغِ پنگوئن
اين‌ها همش تقصير توئه
پس کاري‌که شروعش کردي‌رو خودت‌هم تمومش کن
ديدار به قيامت، دوست قديمي
اون درس‌هايي که بهم ياد دادي ‌رو فراموش نمي‌کنم
من احترام زيادي براي پدرت قائل بودم
ولي همين‌که دفنش کنن، تو ديگه
ببخشيد
!اينجا نه
اينجا چي‌کار مي‌کني، جيم؟
کاري که شروع کردمُ تموم مي‌کنم
برگرد، نکن
باشه، باشه
آزمايش مي‌کنيم، يک، دو، سه
يک، دو، سه
جيمز گوردون
جيمز گوردون؟
چي مي‌خواي، اسوالد؟
خودت مي‌دوني چي مي‌خوام
سوفيا کجاست؟
نه
خدايي مي‌خواي براي اون يه جنگ راه بندازي؟
دارم قانونُ رعايت مي‌کنم
کسي نمي‌تونه توي گاتهام تصميم بگيره کي زنده بمونه و کي بميره
،يعني نمي‌فهمي، چيم
اون گولت زده، بهت دروغ گفته
قانون، قانون‌‍ه
،حالا، يا باهاش کنار بيا يا با عواقبش روبه‌رو شو
بيايد اينُ امتحان کنيم
سوفيا فالکون توي اين ساختمون‌‍ه
،هرکي که برام بياردش پاداش بزرگي دريافت مي‌کنه
تا پنج مي‌شمرم
،تا هر چندي که دلت مي‌خواد بشمر اُسکل
آره، ما براي تو کار نمي‌کنيم
اين مرد داره ازتون مي‌خواد که زندگي‌هاتونُ
براي محافظت از يه گانگستر به خطر بندازين
من دارم بهتون پيشنهادِ پول مي‌کنم، ها؟
و، يه پاداش اضافي
!کسي‌هم کشته نميشه
هي، فرمانده، اجازه هست؟
البته
ولم کن يالا
خون و خون‌ريزي راه ميُفته، جيم
!اين خط و اين نشون
خون و خون‌ريزي راه ميُفته
و همه‌اش هم بخاطر تو خواهد بود
!ولم کنيد
از همون روز اولي که نشان پليسي رو برداشتم
بهم گفتن که غيرممکنه اوضاع تغييري کنه
که گاتهام فاسده
اداره‌ي پليس فاسده
خلافکارا و افراد پست ،شهر رو اداره مي‌کردن
ولي الان خلافشُ بهم ثابت کردين
پنگوئن مياد سراغ‌مون
ديگه وقتشه به گاتهام نشون بديم که ما واقعاً کي‌ايم
!آماده شين
!برين، حرکت! دخل‌شونُ بيارين
ول‌مون کن بريم ديگه
معلومه که سرتون هم شلوغ‌‍ه
!خفه شو
حالا هر چي
يه چند دقيقه ديگه همه‌شون مي‌ميرن ديگه
گوش بده ببينم، دختره‌ي
چپ‌تر
منظورش چپِ خودته
پس همينُ بگو
!چپ خودت! چپ خودت! چپ خودت
جونم، کار تيمي
!داري پيروز ميشي
فعلاً
ولي همه‌ي خلافکاراي توي گاتهام به پنگوئن وفادارن
نمي‌تونم همه‌شونُ دستگير کنم
،پس پنگوئنُ دستگير کن مگه هدف‌هم همين نبود؟
،تا وقتي‌که از نماينده و بدل استفاده مي‌کنه جاش امن‌‍ه
بايد فشارمُ روش نگه دارم
،وقتي برسه به بمب‌بست
بالأخره يه کاري مي‌کنه که نه مي‌تونه پسش بگيره، نه توجيهش کنه
و اون موقع دستگيرش مي‌کنم
پس داري براش تله مي‌ذاري که يه
قساوتِ عمومي بکنه
اگه همين‌الانم کرده باشه، چي؟
يه پسري هست توي يتيم‌خونه‌ام، مارتين
اسوالد بهش علاقه داشت
براي سلامتيِ خودش مخفي‌اش کردم
ولي اسوالد مجبورم کرد که
،بهش بگم مارتين کجا بوده
و بعدش گذاشتش توي يه ماشين و منفجرش کرد
چرا قبلاً اينُ بهم نگفتي؟
،چون‌که من دشمنش‌ام کي مي‌خواست حرفمُ باور کنه؟
به‌علاوه، با چشماي خودم‌هم نديدم که بمبُ جاسازي کنه
پس هيچ مدرکي نداري همچين چيزي نگفتم
اسوالد هيچ‌وقت متوجهِ علاقه‌اي که مردم به پدرم داشتن نشد
و يکي از اون افراد تازه بهم زنگ زد
!آخه جيم گوردون چطور داره شکست‌مون ميده؟
خب، تک‌تکِ پليس‌هاي گاتهام پشتش‌ان
به گمونم مهارت‌هاي رهبريِ خيلي توپي داري
،ويکتور، وقتي کارمون ختم به خير شد
من و تو بايد يه گپ صادقانه
راجب زنجيره‌ي فرماندهي‌مون داشته باشيم
ولي فعلا
برو يه کار خوف بکن
به پليس گاتهام نشون بده که
آسوالد کابلپات
تو دست گيري
ببينم تو کلا عقلت رو از دست دادي؟
نيازي نيست کسي بميره
ما فقط کابلپات رو مي‌خوايم
، خب ، ببين ، مشکل همين جاست
چون که اونا براي من کار مي‌کنن
ولي فقط براي اينکه بدونم ، به چه جرمي ؟
قتل
بسه ديگه
بسه! من دان‌فالکون رو نکشتم
و مي‌خوام ببينم مي‌توني عکس اينو اثبات کني يا نه
اين به خاطر فالکون نيست
من تو رو براي قتل اون بچه‌اي که تو فرستاديش تو هوا
زير پل کرون پوينت اومدم دستگيرت کنم
چي اينقدر خنده داره ؟
هيچي
البته همه‌چي به نوعي ، براي براي اينکه مي‌دوني چيه
اون نمرده
من فقط مرگ اونو عل کردم
براي اين که سوفيا فالکون نتونه از اون مقابل من استفاده کنه
اون کسيه که بهت گفته من اونو کشتم ، مگه نه؟
خب بگو ببينم کجاست پس؟
اون ، نمي‌دونم
ويکتور اون رو از گاتهام خارج کرد ، بهش بگو
چي بگم آخه ؟
تو اون بچه رو فرستادي رو هوا
چي؟
تو اون بچه‌ي بدبخت رو براي بدست گرفتن قلمرو خودت فرستادي رو هوا
نه
اين حقيقت نداره
و من براش شهادت مي‌دم
چي؟ ببين
من گناه کشتن يه بچه رو به گردن نمي‌گيرم
از اينجا ببريدش بيرون
داري دروغ مي‌گي !
تو يه دروغ گوي خائني
ويکتور زز يه دروغگوئه
نه! مي‌کشمت
خائن
اين به معناي آزاديت نيست
جيم
الان نه
تونستي فرمانده
تو بردي
آره کاپيتان
ترکوندي کاپيتان
خب چي که فکر مي‌کنم اينه که گوردون واقعا نمي‌دونه که اون بچه زنده‌ست
جيم گوردون نقش خودش رو بازي کرد
اون نشون داد که دنياي زيرين پنگوئن ضعيف بود
اين کارو کرد
در نهايت روز
اون از يه کابلپات بيشتر نيست
شما يک فالکوني
لبخند بزنيد خانوما
اين روز جديديه
خب ، سوفيا واقعا سر حرفش موند
کلوپ‌مون رو تونستيم پس بگيريم
آخ‌جون ، دوباره مي‌تونيم نوشيدني سرو کنيم
اين فقط مقر عمليات‌هاست
ولي بعدا مي‌رم يه طراح ميارم که
پنگوئني بودن اينجا رو کم کنه
خوش بگذره
موزيک براي آروم کردن اون هيولاي وحشي؟
يه همچين چيزي
آلفرد
خورشيد از کدوم طرف درومده
فکر نمي‌کردم که بتونيد تا چند ساعت ديگه از
خواب بيدار شين ارباب بروس
تامي مي‌خواست بريم مسابقه‌ي اسب‌دواني
اينا براي چيه؟
اين يه پروژه‌ي کوچيک خودمه
من بهش مي‌گم ماموريت نجات بروس وين
سوئيس
چند ماه بري روي کوه‌هاي آلپ
بعد ديگه درست مي‌شي
مي‌خواي منو بدزدي؟
نه ، فقط بايد دست به دعا بردارم
و اگر اين نشد ، بايد ازتون التماس کنم
خواهش مي‌کنم ارباب بروس
اگر دليل ديگه‌اي وجود نداره ، اين کارو به خاطر من انجام بدين
تو اين چند هفته‌ي گذشته
درباره‌ي راس‌الغول حرفي زدم؟
درباره‌ي پدر و مادرم چي؟
اصلا يه کلمه هم نگفتم آلفرد
تنها چيزي که تو داري بهم مي‌دي ، درده
خب ، هيچ زندگي بدون درد نيست
نه عشقي هست ، نه لذتي هست
من که اين طوري فکر نمي‌کنم فعلا که واقعا دارم لذت مي‌برم
تنها چيزي که تو هستي يه بدبخت بيچاره‌اي رفيق
آلفرد ، مي‌دونم که بهم اهميت مي‌دي
ولي چيزي که ازت مي‌خوام اينه که تمومش کني
من اون کسي نيستم که تو فکر مي‌کردي هستم
من اون کسي نيستم که احتمالا پدر و مادرم مي‌خواستن من بشم
و با هيچ کدوم اينا هم مشکلي ندارم
ولي من باهاش مشکل دارم
و من اينو باور نمي‌کنم و همين هم مشکل بزرگ توئه
خب ، الانم که مي‌خوام برم تامي رو ببينم
نمي‌تونم بهتون اجازه‌ي همچين کاري رو بدم ، ارباب بروس
مي‌خواي جلوم رو بگيري؟
اگر نياز بشه ، بله
واقعا فکر کردي که مي‌توني؟
اون که ديگه مي‌تونم
فقط نمي‌خوام که مجبورم کنيد امتحان کنم
خب
اين کارو نکنيد ارباب بروس
نه ، آلفرد ، ما اينکارو مي‌کنيم
خيلي آروم شدين ارباب بروس
خيلي وقته که تمرين نکردي مگه نه پسر ؟
داشتم خاک رينگ مي‌خوردم جدي؟
براي اين که تو کسي هستي که نمي‌توني راحت نفس بکشي پيرمرد
مي‌شه خواهش کنم تمومش کنيد
تمومش کن ، تموم
باشه خيله خب
باشه
واي نه
ارباب بروس من خيلي متاسفم
نمي‌دونم چي شد که اينکارو کردم ، شرمنده
من
من کنترل خودم رو دارم
من ، اد نيگما
ولي براي چي بايد همچين چيزي رو بخواي؟
تو متوجه نيستي
ما کلي باهم ديگه خوش مي‌گذرونديم
نه
بهم بگو که بخاطر اون نيست
به خاطر چي نيست
وقتي منو رد کني برمي‌گردم
همه چي رو مي‌دم و هيچي نمي‌گيرم
مي‌تونم تو رو پادشاهت کنم يا اينکه تو رو تبديل به يه گذا کنم
من چي‌ام؟
خب ، مثل اينکه من خودم بايد بهت بگم ، براي اينکه تو قرار نيست بگي
عشق من کنترل خودم رو دارم
تو عاشق لي تامپکين شدي بدبخت بازنده
!خفه شو
اد
از آينه عصباني هستي؟
نه گراندي ، از آينه عصباني نيستم
اد
از اد عصباني هستي؟
اين واقعا
زيادي هوشمندانه بود
بايد برم يکم هوا بخورم
? دوشنبه به دنيا اومدم ?
? سه‌شنبه‌ها تعطيلات کيريسمس رو مي‌گذرونم ?
? چهارشنبه ازدواج کردم ?
? پنج شبنه مريض شدم ?
? جمعه هم حالم بدتر شد ?
? و شبنه هم مردم ?
? يک شنبه هم دفن شدم ?
? اين پايان ?
? سالامون گراندي بود ?
? اين پايان ?
? سالامون گراندي بود ?
? اين پايان ?
? سالامون گراندي بود ?
گراندي کجاست؟
من تو رو دزدم
و اينم بگم که ، اصلا سبک نيستي
خانوم خوشگل چي مي‌خواد؟
وقتي داشتيم مبارزه مي‌کرديم تو منو تبي صدا کردي نه؟
گراندي مي‌خواد برگرده پيش رفيقش اد
اد
درسته
دوستت
خب ، بهترين دوستت اد
، من و تو رو به صندلي بست بهمون برق وصل کرد
و دست من رو هم قطع کرد
يه نگاهي به زخم‌ها بکن
چيزي رو يادت مياره؟
منو به خاطر بيار بوچ
من تبي‌ام
تبي تو
گراندي معذرت مي‌خواد
آره ، منم خيلي متاسفم
، اون موقع ، وقتي که اسمم رو گفتي
همون لحظه زدم توي سرت
فکر کنم اين تنها راه باشه
پس منو به خاطر بيار بوچ
يا اينکه من کله‌ات رو نابود مي‌کنم
خانوم خوشگل
وقتي که زنگ زدم ، مطمئن نبودم که مياي
در هر صورت داشتم مي‌رفتم ، بايد با هم ديگه حرف بزنيم
موافقم
من ازت مي‌خوام کاري که مي‌خواي انجام بدي رو انجام ندي
که هست؟
متحد کردن باندهاي خلاف
رئيس کردن دوباره‌ي فالکون‌ها براي کنترل دنياي خلافکارا
ولي اين همون قرارمون نبود؟
من برم جاي پنگوئن
تو مي‌شي قانون ، من هم مي‌شم دستور
، نه و اگر بخواي بياي و قدرت رو بگيري
مجبور مي‌شم سراغ تو هم بيام
جيمز
اگر قابل پيش‌بيني نباشي ، فکر نکنم چيزه ديگه‌اي باشي
فکر کنم الان وقتشه که ايده‌ي من رو هم بشوني
علاقه‌اي ندارم
فکر کنم داشته باشي سوپرايز
مي‌دونم
تو فکر کردي که من بايد صورت متفاوتي داشته باشم
براي اينکه اون دکتر رو کشتم
اون فقط براي بود که تو رو گمراه کنم
اين دليلي نيست که اون متعجب شده لازلو
مي‌تونم بهش بگم؟
تو اومدي پيش اين خانوم زيبا
براي اينکه يه مشکلي داشتي
يه مشکل پنگوئني
عصر پنگوئني قرار بود همين طور بمونه
ولي سوفيا فالکون يه ايده داشت
من درباره‌ي يه قاتل که قرارداد مي‌بنده شنيده بودم
که هويت قاتلاي سريالي رو جعل مي‌کرد
، پس اگر اين وسط يه قاتل مي‌اومد چي
يه آدم شرور
و عوضي که پليسا رو شکار مي‌کرد و اونا رو تيکه تيکه مي‌کرد؟
مي‌خواستم که پليس بيوفته دنبال پنگوئن
مي‌دونستم که چنتا پليس بايد مي‌مردن
براي همين اين هيولا رو فرستادي تو شهر من
من بهش اجازه دادم خودش رو نشون بده
اعتراف مي‌کنم که سر داستان پختن آدما
زيادي جو گير شدم
خيلي خوب توي نقشم فرو رفته بودم
و تنها بازي اين وسط
اين بود که با پدرش دربيوفتيم
کار خودت بوده
من بهش يه فرصت دادم جيم
اگر اون يه خورده
قدرداني از اون همه کاري که من براي اين
خانواده ، براي خودش کردم نشون داده بود
الان زنده بود
ولي من ديدم که تو تير خوردي
يه تيرانداز ديگه هم اونجا بوده
بايد کاري مي‌کردم که توجه به خودم جلب نکنم
اون نمي‌خواست که چنتا ديونه
اونو بکنن توي ماشين و فرار کنن
اگر بخوام اعتراف کنم بايد بگم تيراندازي خيلي خوبي هم بود
به هيچ کدوم از قسمت‌هاي حياتيش نزدم
، من مي‌ندازمت زندان و اين دفعه
مي‌ندازمت تو بلک‌گيت
اون جا مي‌پوسي
جيم
ديگه کارش تمومه
پدرم فرصت اينو داشت که با حقيقت روبه‌رو بشه
الان هم تو اين شانس رو داري
چند نفر از پليسا سر عصر پنگوئني مردن؟
يه دونه هم نبود
تو کسي بودي که نمي‌تونستي تحملش کني
تو کسي بودي که براي کمک اومدي پيش من
يه ارتباط کاملا مستقيم بين تو و اون همه پليسي که
به طور وحشيانه‌اي کشته شدن هست
تو ديوانه‌اي
براي چي منو نمي‌کشي ؟
براي اين که جيم
من بهت نياز دارم تا فرمانده‌ي پليس گاتهام باشي
کسي که بتوني کنترلش کني
تو اين رو از همون روز اولي که هم ديگه رو ديديم ، نقشه‌ي اين رو کشيده بودي
اين ربطي به گاتهام نداره
اين انتقامه به خاطر اينکه ماريو رو کشتم
اگر مي‌خواي دستگيرم کني ، دستگيرم کن
ولي من شروع مي‌کنم به حرف زدن
، و اون پليسايي که مردن
اون دوستايي که بهشون خيانت کردي همشون هيچ مي‌شن
پليس گاتهام از هم مي‌پاشه
پنگوئن يا يکي بدتر قدرت رو بدست مي‌گيره
و تو براي هميشه گاتهام رو از دست مي‌دي
يا اين که
بار گناهاني که انجام دادي رو به دوش بکشي
پليس گاتهام رو براي خودت نگه دار بزار فکر کنن تو يه قهرماني
، ولي زندگي بکن که بدون واقعا کي هستي و چي کار کردي
اين انتقامه منه
پليس گاتهام
پليس گاتهام چه کمکي مي‌تونم بهتون بکنم
سلام کسي اونجا هست ؟
کسي هست ؟
گوردون هستم
توي خونه‌ي سوفيا فالکون‌ام
من همين الان به خوک‌به‌سر شليک کردم و کشتمش
خدا رو شکر
جات امنه
ارباب بروس گوش کنيد
ديگه نمي‌خوام مبارزه کنم
شما بردين
اگر اين راهيه که شما انتخاب کردين که
با اين مسئله کنار بياين ، پس همين کارو بکنيد
ديگه جلوي شما رو نمي‌گيرم
ولي اين رو بدونيد که
شما به ياد خواهيد داشت که کي بودين
و وقتي که اين اتفاق افتاد من همين جا هستم
نه ، قرار نيست اينجا باشي
رفتم پيش وکيلم و بهش گفتم که برگه‌هاي اخراج رو برام بکشه بيرون
تو ديگه قيم قانوني من نيستي
من اينا رو امضاء نمي‌کنم
نيازي نيست
من دارم از اينجا مي‌رم
اگر تا زماني که برگردم اينجا باشي
ميرم پيش پليس و صورتم رو بهشون نشون مي‌دم
ارباب بروس خواهش مي‌کنم
آلفرد تو اخراجي
حالا هم از خونه‌ي گورت رو گم کن
!بوچ
يه چيزي بگو
متاسفم
سعي کردم
هاروي
داشتم يه سري وسايل رو ميذاشتم اينجا
راستي شنيدم که خوک‌به‌سر رو گرفتي
همين طور پنگوئن
آره
خب اين طوري همه چيز خوب تموم شد
حتي به من نيازي نداشتي
وقت داري؟ ميشه يه چند لحظه
اونا
باورت دارن
دلسردشون نکن
چه بلايي سرم اومده؟
!خائنا
تک‌تک‌شون
!و اون دختر! مي‌کشمش
پوستش رو زنده زنده مي‌کنم
اون و گوردون و زز و
هي رفيق؟
با من حرف نزن! مرتيکه
مي‌فهمم رفيق
اين جا پر از ديوونه‌ست
داشتم به اين فکر مي‌کردم که شايد بتونيم به هم ديگه کمک بکنيم
بعد تو چطوري مي‌توني به من کمک بکني؟
خب نمي‌خوام از خودم تعريف بکنم
ولي من کسي‌ام که به منابع زيادي دسترسي داره
پس، بوق
بوق، بوق
من اين خنده رو مي‌شناسم
چي مي‌گي رفيق؟ من مي‌شم بهترين رفيقت
يه لبخند بزن ببينم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.