- آنچه گذشت... - سلام
- چت شده؟ - من از زندانش آزادش کردم
اونم منو از زندانم آزاد کرد
- تو ريدلري - سلام لي
بوچ؟
تو زنده‌اي
بوچ، سعيم رو کردم
تبي، من يه راه پيدا مي‌کنم
تا برگردم به شکل قبلي خودم قول ميدم
درمورد مادرت برام بگو جروم
دشمني داشت؟
- نه - خونواده‌ي ديگه‌اي برات مونده؟
اون سيرک خونواده‌ي منن
حالا بريم سراغ آزاد کردن بقيه‌ي رفقا
و از اين مکان کسل‌کننده بريم بيرون
بعد از اينکه جروم منو دزديد مي‌تونستم بکشمش
اما نکشتمش
حالا هر ضرري که بزنه تقصير منم هست
امشب جروم رو ديدم
دنبال اسم يه مدرسه بود سنت‌ايگنيشس
نزديک اون رواني نشو
توي مدرسه مي‌بينمت جيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقا؟ آقا؟
امري داشتيد؟
اسم من بروس وينه
دنبال جروم والسکا مي‌گردم
اومده بود اينجا؟
متاسفانه افتخار آشنايي با آقاي والسکا نصيبم نشده
گرچه با دوستش
صبحت کردم اوني که يه کلاه داره
جرويس تچ
بله، خودشه
خيلي باادب بود
چيکار داشت؟
اسم يه دانش‌آموز رو مي‌خواست
که 10 سال پيش از سنت‌اگنيشس فارغ‌التحصيل شده
زندر وايلد
بچه‌ي خوبي بود خيلي باهوش
تچ بهتون گفت که چرا جروم دنبالش مي‌گشته؟
نه
اما يه پيام واسه تو داد
گوش کن تو توسط جرويس تچ
هيپنوتيزم شدي خودت نمي‌خواي که اون دکمه رو بزني
اما مجبورم
اون بهم تکيه کرده
بروس
ازش دور شو
خواهش مي‌کنم
چاشني رو بده بهم
دوست دارم بدم
اما نمي‌تونم
کاپيتان گوردون گوش کن
اون تحت جادوي جرويسه
بخواب رو زمين!
گوش فرا دهيد!
دوست دارم رسما حضور همه رو
به اولين
جلسه‌ي صبحگاهيمون خوش‌آمد بگم
مي‌دونم همه‌تون چه فکري مي‌کنيد
چرا من اين
هنگ خوفناک‌ها رو احضار کردم؟
اسم قشنگي شد
بنويسش، باشه؟
اون موقعي که توي آرکهام بودم
يه نقشه‌اي کشيدم که اين شهر رو تبديل به ديوونه‌خونه کنم
و حالا هم يکم ديگه مونده تا عملي شدنش
اما به کمک همه‌ي...
سوالت رو تا پايان جلسه نگه دار
خيلي ممنون
آقاي اسوالد
ممنون که امروز ميزباني رو بعهده گرفتيد
هرکاري واسه دوستاي قديمي انجام ميدم
کرين
با اونکه خودت مي‌دوني
به کجا رسيديم؟
به طرز وحشتناکي داره انجام ميشه
قشنگ بود
عاليه فريز
مرد يخي، تو مرد علمي
ما يه آزمايشگاه مي‌خوايم يه بزرگش رو
راحته
حالا فقط مونده بازگشت آقاي تچ
با يه سري اطلاعات مهم و...
از انبر استفاده کن کارل!
هنوزم بهمون نگفتي
چجوري مي‌خواي دنياي خلافکارا رو دست بگيري
کي گفته مي‌خوام همچين کاري بکنم؟
من يه هنرمندم
فقط مي‌خوام رنگ ديوونگي به شهر بزنم
وقتي چنين اتفاقي بيفته ديگه برام مهم نيست
شما خوفناک‌ها مي‌خوايد چه بلايي سر شهر بياريد
من هستم
- بريم تو کارش - هان؟ نه
هنوز زوده
تا وقتي آخرين عنصر حياتيمون رو نداشته باشيم
کاري نميشه انجام داد
آخرين چيزي که همه‌ش رو مربوط مي‌کنه بهم
زندر وايلد کيه؟
نمي‌دونم
جروم توي رستوران داييش چيزي گفت؟
هرچيزي که ممکن باشه توجيه کنه چرا رفته دنبال زندر
اگه مي‌دونستم کاپيتان خودم بهتون مي‌گفتم
واقعا؟
چجوري مي‌تونم به حرفاي تو اعتماد کنم؟
بهت گفتم نيا اينجا اما بازم اومدي
- لعنتي ممکن بود کشته بشي - خيلي‌خب کاپيتان
- فکر مي‌کنم منظورتون رو رسونديد - و تو؟
مي‌دونستي که داره ميره دنبال جروم؟
بله مي‌دونستم
اگه دوباره خودش رو درگير اين پرونده بکنه
بازداشتش مي‌کنم روشن شد؟
بيايد بريم قربان
هي
با مدير حرف زدم
زندر وايلد يه جور بچه‌ي نابغه بوده
حالا هم توي «مِيِر و هيز» يه مهندس ساختمان توپه
جروم از جون يه مهندس چي مي‌خواد؟
شايد مي‌خواد يه چيزي بسازه
بريم
من قبلا خيلي خوب سوت مي‌زدم
سلام
من اومدم ديدن زندر وايلد و نه...
وقت قبلي ندارم
لازم نيست بري پيش نگهبان
همشون...بي‌سرن!
آره
خيلي‌خب
حالا اگه به نسخه‌ي رندر شده نگاه کنيد
متوجه مي‌شيد که چندين
مشکل جالب مهندسي وجود داره که خودشون رو نشون ميدن
بيشترش...
بلند نشيد خجالت مي‌کشم
وقتتون رو زياد نمي‌گيرم
يه پيشنهاد کاري دارم
چيزايي که مي‌خوام بدونم رو بهم بگيد تا پوستتون رو قلفتي نکنم
خواهش مي‌کنم به کسي صدمه نزن
زندر وايلد...
کجاست؟
اون اينجا نيست
آره، کور که نيستم
شايد تو باشي
شما مي‌دونيد؟
هيچکس نمي‌دونه
- تا حالا توي اين دفتر نيومده - خيلي‌خب
ما تاحالا همديگه رو نديديم
من فقط از طريق يه نماينده
باهاش حرف زدم
- نماينده؟ - آره
اون حرومزاده‌ي بند تومبوني فکر کرده مي‌تونه از دست من فرار کنه
لطفا بگو اين نماينده رو از کجا پيدا کنم؟
ميگم ميگم
جيمبو، رفيق قديمي رفيق‌جون
از ديدنت خوشحال شدم
اسلحه رو بنداز
- چرا مدام حرف تکراري مي‌زني؟ - بيخيال شو دلقک‌خان
هي
تق تق
بايد مي‌گفتي «کيه؟»
- ممنون فرانسيس - باشه، خيلي‌خب
هي جيم همه‌جا همين داستانه
هيچکس زندر رو نمي‌شناسه هيچکس تا حالا نديدتش
ظاهرا يه نماينده داشته
که معاملاتش با شرکت‌ها رو ترتيب مي‌داده
هيز تنها کسي بوده که اونو مي‌شناخته
اما ظاهرا قرار نيست حرف بزنه!
پس بايد يه راه ديگه واسه پيدا کردن زندر پيدا کنيم
من ازت جلوترم بررسيش کرديم
نه گواهينامه
نه آدرس مشخصي... يارو روحه
تموم اتفاقايي که طي 24 ساعت گذشته افتاده
فرار کردن، قضيه‌ي تچ...
همش بخاطر اين بوده که جروم اين يارو رو پيدا کنه
فکر نکنم ربطي به مهندس بودنش داشته باشه
- بنظر يه موضوع شخصيه - منطقيه
منظورم اينه که جروم رفته سراغ داييش تا برسه به اين يارو
آره چجوري بهم وصل ميشن؟
چي شد؟
اون وين پلازاست؟
امضاي مهندس رو ببين
اکس وي، زندر وايلد
ظاهرا بايد بريم با بچه حرف بزنيم
از ديدنت حسابي خوشحال ميشه
ساعت چنده؟
ساعت معما!
ساعت چنده؟
ساعت معما!
درسته ساعت معماست توي...
کارخونه‌ي معما!
اولين شرکت کننده...
لارز
از گروه مُرده‌ي موتورسواران
«شياطين خيابان»
اخيرا اوضاع خيلي خراب بوده آره لارز؟
دوران سختي شده
اما حسابي خوشحالم که اينجا پيش توئم ريدلر
اينو ميگن روحيه‌ي ناروزي
از قوانين که خبر داري
من يه معما مي‌پرسم
درست جواب بدي، مي‌توني از من يه معما بپرسي
جفتشون رو برنده بشي
با يه خروار پول نقد از اينجا ميري
لايلا
تايمر رو آماده کن
من از جلو سنگينم
اما از عقب نيستم
من چي هستم؟
خيلي‌خب از جلو سنگينم
از عقب نيستم...
از پسش برمياي لارز
خيلي‌خب وايسا وايسا وايسا
يه لحظه وايسا نه نه، مي‌دونم
اون يه...
نه نه، مي‌دونم
- يالا لارز - خيلي‌خب، وايسا وايسا وايسا
وايسا وايسا وايسا وايسا
ساعت شني
جوابمون تُن هست ت-اُ-ن
برعکسش ميشه «نات» [ نيستم ]
متاسفم لارز
چرخ رو بچرخون چرخ رو بچرخون
داري مي‌شنوي که لارز
وقتش رسيده تا چرخ...
بدشانسي رو بچرخونيم
چرخ رو بچرخون
لايلا بفرما
چرخ رو بچرخون چرخ رو بچرخون
موردعلاقه‌ي خودم
گوني موش‌هاي بداخلاق
خيلي‌خب، کافيه کافيه!
دکي تامپکينز
عاليجناب به جمع ما اومدند چرا؟
چطوري اد؟
از وقتي که اسوالد رو يخ کرديم ديگه نديدمت
تا جايي که خبر دارم
وضعم خيلي بهتر از سوفيا فالکونه
هر کوفتي که اينجا راه انداختي ديگه تمومه
فکر نکنم آقايون و خانوم‌ها
ملکه خانوم بنده رو مطلع کرده که مي‌خواد ما رو تعطيل کنه
نظرتون چيه؟
مي‌شنوي؟
اينو ميگن صداي دموکراسي
مردم اعلام نظر کردند
و اسم من ريدلره
خيلي‌خب
مي‌خوايد شاد بشيد؟
اينو نگه دار
پس من شکستش ميدم
جدي که نميگي
مي‌دوني که وقتي ببازي
- چي ميشه؟ - مي‌دونم
چرخ رو مي‌چرخونم
اما اگه برنده بشم اينجا رو تعطيل مي‌کني
دکي، دکي، دکي ،دکي، دکي...
شرکت کننده‌ي بعدي آماد‌ه‌ست!
بستني هم خريدي؟
من هميشه عاشق چانکي‌مانکي بودم
داشتم از خودم مي‌پرسيدم که ديگه کِي قراره پيدات بشه
من؟ خيلي خوشحال شدم
خب برام بگو خانوم کوچولوي نماينده
اون کجاست؟
هيچوقت بهت نميگم
نمي‌دونم
مي‌دوني...
من مي‌تونم خيلي قانع‌کننده باشم
اونو مي‌بيني؟
آره، اتفاقا ذهنم رو مشغول کرده بود
يه سگ گنده‌اي چيزي داري؟
نه، مي‌خوام با اون ببرمت
هوم؟
گرفتمش
بوچ؟
شنيده بودم که عوض شدي
اما بذار روراست باشم
ازت خوشم اومد
چيکار داري؟
فکر مي‌کنم درمورد فرار از آرکهام شنيدي
خب...
من از خوردن صبحانه با جروم والسکا اومدم
و بذار اينجوري بگم که يه سري نقشه واسه گاتهام داره
چجور نقشه‌اي؟
اين بخشش زياد واضح نبود
ظاهرا به رنگ زيادي نيازه
مهم نيست
من ديدم که امثال اون اومدن و رفتن
جروم والسکا هم محو ميشه
و توي آوارها
من دنياي خلافکارها رو پس مي‌گيرم
مي‌تونم از يه مرد خوب مثل تو در کنارم استفاده کنم
حتما ديگه هيچ متحدي برات نمونده که اومدي سراغ من
اينقد خودتو دست کم نگير
با قدرت زياد تو و مغز من ديگه کسي جلودارمون نيست
قبلا اونکارو کردم حالا ديگه واسه خودم کار مي‌کنم
واقعا؟
چون چيزي که من دارم مي‌بينم شبيه کسي شدي که هيچي نداره
مراقب باش به من چي ميگي
- من ديگه کسي نيستم که يادته - منم نيستم
يه نگاه به جفتمون بنداز
ما قبلا با همديگه اين شهرو اداره مي‌کرديم
رفيق بوديم
تو زندگي قبليت رو مي‌خواي منم همينطور
- ما شبيه هميم - نه!
تو مي‌توني زندگي قبليت رو پس بگيري
اما من نمي‌تونم يه نگاه بهم بنداز
تابيتا ديگه هيچوقت عاشقم نميشه
باتلاق منو تبديل به يه هيولا کرده!
حالا برو بيرون
اگه دوباره اينجا پيدات بشه
سرت رو مثل گردو مي‌شکنم
بذار ببينم درست فهميدم يا نه
اول بهمون ميگي درگير پرونده نشيم
حالا ازمون کمک مي‌خواي؟
- باريکلا - دلايلي داريم که فکر مي‌کنيم
پدرت با زندر وايلد ملاقات کرده
اگه کرده بود حتما يه جايي نوشته بود
گفتي اسم ساختمونه چي بود؟
وين پلازا
توماس همه‌چيز رو مي‌نوشت
همه‌چيز رو براساس پروژه دسته‌بندي مي‌کرد
بذار ببينم باغ وين
بيمارستان وين
ايناهاش
وين پلازا
خيلي‌خب
روي خوب چيزي شرط بستي کاپيتان
زندر وايلد نوشته رفته ديدنش واسه قطعي کردن پلان
آدرس نداره، فقط اسم خيابون انسلي درايو
بعد از باکستونه کنار معدن سنگ
اين مرد حتما خيلي مهم بوده اگه پدرم
تنها اين همه راه رو واسه ديدنش رفته
کم‌کم دارم فکر مي‌کنم که يه گوشه‌گير نيست که
از کل دنيا مخفي شده باشه
از دست جروم مخفي شده
چقدر جالب
انگار اصلاح‌پذير نيستي
البته
هميشه همينطوري بودي
وايسا ببينم يا شايد من اينطوري بودم؟
بعضي وقتا اونقدر قاطي مي‌کنم
که يادم نمياد
لازم نبود اينجوري فرار کني
من هيچوقت بهت صدمه نمي‌زدم... زندر
من دوستت دارم
خيلي دوست دارم ببينمت
درموردم فکر کردي؟
مي‌دونم که کردي
جوري لهت مي‌کنم که با زمين يکي بشي!
خونه کدوم گوريه؟
جيمز گوردون
اومدم ديدن زندر وايلد
پس ساختمون اين بند زيرزمينه؟
حريم شخصي براي آقاي وايلد مهمه
چه مدت اينجا زندگي کرده؟
شش سال پيش ساختش رو تموم کرد
- اِکو. 496 - خوش اومدين، خانم اِکو
منتظر شمان
ممنون که با ما ملاقات کردين، آقاي وايلد
انتظار داشتم بياين، کاپيتان
خداي من
دوتا هستن
ميشه دست‌هامو بيارم پايين، آقايون؟
لطفاً؟
عذر مي‌خوام، آقاي وايلد. ما رو غافلگير کردي
درک مي‌کنم
مي‌تونين جرامايا صدام کنين
اين اسميه که مادرم بهم داد
شما پرونده‌ي قتلش رو حل کردين، کاپيتان گوردون
به خاطرش يه تشکر بدهکارم
و البته به خاطر انداختن جروم تو آرکهام، جايي که بهش تعلق داره
قبلاً هيچوقت از تو چيزي نگفته بود
نه، به گمونم اين کارو نمي‌کرد
طبق نامه‌هايي که مادرم برام فرستاد
هيچوقت بعد از رفتنم درموردم چيزي نگفت
از کجا؟
سيرک
اونا منو قايم کردن تا از من در برابرش محافظت کنن
مي‌دونين... هميشه من و جروم متفاوت بوديم
از همون بچگي، من استعدادم در
رياضيات و طراحي نشون دادم
و جروم استعدادش در قطع عضو گربه‌هاي محله رو نشون داد
توي تولد ده سالگيم، چاقوي کيک رو زير گلوم گذاشت
چند هفته بعد، تخت‌خوابم رو آتيش زد
مثل زندگي تو يه کابوس مي‌موند
مادرم مي‌دونست اون يه روز بالاخره موفق ميشه
براي همين يه شب وقتي جروم خواب بود عموم به اتاقم اومد
و بهم گفت که منو با خودش مي‌بره
من نمي‌دونستم کجا
ولي مادرم رو بوسيدم و ازش خدافظي کردم
بهش گفتم دوستش دارم
و ديگه هرگز نديدمش
اون تو رو برد به سنت‌ايگنيشس
يه زندگيِ جديد با يه اسم جديد شروع کردم
و بالاخره تونستم بدون ترس زندگي کنم
ولي تهِ دلم
مي‌دونستم يه روزي جروم مياد سراغم
خب، امروز اون روزه، جانِ پدر
ما به دلايلي‌ باور داريم جروم مي‌دونه تو کجايي‌
بايد تو رو به يه جاي امن منتقل کنيم
تا وقتي که بتونيم دستگيرش کنيم - اينکار لازم نميشه آقايون -
من بيشتر عمرم رو صرف آماده شدن براي اين اتفاق کردم
اينجا تو خونه‌ام جام امن‌تره
ديگه نه
جروم اسمِ نماينده‌ات رو مي‌دونه
قبل از اينکه رئيست رو بکشه اسم رو ازش گير آورد
شنيدم جروم به ملاقات الِن هيز رفته بود
خيلي غم‌انگيزه
ولي اسم نماينده اي که به الِن دادم ساختگي بود
دروغ ميگي
ببخشيد؟
آره، اين پسره يه جورايي مشکوک مي‌زنه
دوربين‌هاي مداربسته‌ي بيرون
اونا روشن بودن
پس چرا مونيتورايي که اينجان خاموشن
متوجه نميشم اين چه ربطي به شما داره؟
حالا، اگه ممکنه منو ببخشيد من خيلي سرم شلوغه
آره، مطمئنم که همينطوره - لطفاً به اون دست نزنين -
اونا تجهيزاتِ خيلي حساسي هستن
اوه، بله
!من باشم ميگم اين خيلي حساسه
خانوم‌ها و آقايون
ريدلر به مبارزه طلبيده شده
...رهبرِ ما، دکي تامپکينز
فکر مي‌کنه مي‌دونه چي به صلاح شماست
فکر مي‌کنه دوختنِ يه اره ماهي زنده
به صورتِ يه نفر سرگرميه خوبي نيست
زودتر نمايشت رو شروع کن، اِد - باشه -
کافيه! ساعت چنده؟
!ساعت معما
ساعت چنده؟ - ساعت معما -
لايلا
تايمر رو آماده کنين
!شروع کن، لي
...مي‌تونم شکسته شم
بدون در دست گرفته شدن
داده شم، و بعد پس گرفته شم
بعضي ها از من براي گول زدن استفاده مي‌کنن
ولي وقتي بهم عمل شه بزرگترينِ هديه‌ هام
من چي‌ هستم؟
گيج شدي؟
معلومه گيج شدم
تو ريدلري
پس تسليم ميشي؟
نه - زودباش، لي -
تو جواب رو بهم ميدي
واقعاً؟ چطور؟
چون تهِ دلت مي‌خواي اينکارو بکني
اوه، پس نقشه‌ات اينه؟
که به اِد درونم متوسل شي؟
خب، اشتباه زدي دکي
اِد رفته
و من مثل اون احمق
!ازت گول نمي‌خورم
من گولش نزدم
کمکش کردم - نه -
نه، تو بهش دروغ گفتي
بهش قول دادي درستش مي‌کني
و اون کنه‌ي رقت انگيز حرفت رو باور کرد
باعث شد من تو ذهنِ ضعيفش گير بيوفتم
باشه، تو ده ثانيه وقت داري
که جواب رو پيدا کني
پس براي باختن آماده شو
ولي من الان جواب رو مي‌دونم
تو الان اونو بهم دادي
از چي داري حرف مي‌زني؟
حق با توئه، من به اِد گفتم درستش مي‌کنم و اينکارو نکردم
من قولم رو شکستم
...و اين، ريدلر
جوابه...
!قول
خوب بود
تازه نصف راه رو اومديم
و بهت اطمينان ميدم، نمي‌توني گيجم کني
!بو
بايد مارو ببري پيش برادرت
نمي‌تونم اينکارو بکنم
اگه اين از اونيکي ديوونه‌تر باشه چي؟
من اصلاً شبيه جروم نيستم
مي‌خواي بندازمت تو سلولِ کناريش؟
چون الان داريم به اون سمت پيش مي‌ريم
و بعدش چي، کاپيتان گوردون؟
شما نتونستين نگهش دارين
آرکهام نتونست، من مي‌تونم
و مطمئن ميشم جروم ديگه هرگز فرار نکنه
نه، نه، نه. جروم همراهِ ما مياد
و اگه مي‌خواي اينو براي خودت آسون‌تر کني
پيشنهاد مي‌کنم از سر راه بري کنار
...اوه، واي، واي، واي
رواني‌ها بيرونن
نه، نه
نه، نه، نه، نه
اونا چطور منو پيدا کردن؟ - حتماً جروم رو تعقيب کردن -
بايد حرکت کنيم، همين الان
اين خوب نيست
راه ديگه‌اي براي خروج از اينجا هست؟
آره، ولي من اِکو رو اينجا ول نمي‌کنم
رواني‌ها ازش عليه‌ـمون استفاده مي‌کنن
اون زندگيش رو وقفِ من کرده
اول تو رو از اينجا مي‌بريم بيرون بعد ميايم دنبال اون
قبوله؟
وقتي بچه بودم، خيلي به مارپيچ‌ها علاقه داشتم
براي همين خونم رو مثل مارپيچ درست کردم
منظورت اينه که اينجا يه هزارتوئه؟
وارد شدن به اينجا راحته من تنها کسيم که راه خروج رو بلده
نزديکم بمونين
زيربناي هزارتو 40هکتاره
و 73تا بن‌بست داره
يه بار بهترين طراحاي هزارتوي کشور رو به اينجا دعوت کردم
که حلش کنن.. يکي حلش کرد
البته سه روز طول کشيد
و چقدر ديگه مونده؟
چيزي نمونده، تازه آخرين پيچ زيگزاگي رو رد کرديم
اگه مي‌دونستم اينجا 40هکتاره
قبل از اومدن وايميستادم يه ساندويچ مي‌خريدم
اِکو
واي، خدا رو شکر که حالت خوبه
هي، هي، هي اون هيپنوتيزم شده
اِکو، منم
!منم
!گوردون! کمک
!گوردون
اون يه تفنگ داره
بجنب
اِکو خواهش مي‌کنم. منو کجا مي‌بري؟
دارم مي‌برمت پيش جروم - نه -
اون کاراي وحشتناکي باهام مي‌کنه
...اِکو
!ايست
ولش کن
مرسي، از اونطرف رفت
خيلي خب
جرمايا
بيا از اينطرف بريم
سلام برادر
خب، حالت چطوره؟
!اوه، عالي به نظر مي‌رسي
فکر کنم يه زماني من خوشگله بودم، آره؟
چطور راه خروج از هزارتو رو پيدا کردي؟
اوه، داداش
ما شايد ديگه شبيه هم نباشيم
ولي هنوزم مثل هم فکر مي‌کنيم
بعلاوه، تو تمام دوران بچگيت
اون چيزاي احمقانه رو نقاشي مي‌کردي
من بهشون دقت کردم
هي، کلاه به سر، کرين رو بردار
جيمبو و دستيار ريشوش رو پيدا کن
بکششون
من 15سال منتظر اين لحظه بودم
از همون وقتي که نصف شب، مثلِ يه بُزدل
!فرار کردي
تو ديوونه اي - آره -
و من سعي کردم به مامان بگم
ولي اون نمي‌خواست به حرفم گوش کنه
تو منو به خاطر تمام مشکلاتِ زندگيت مقصر مي‌دوني
ولي حقيقت اينه، جروم
تو بد به دنيا اومدي
بد به دنيا اومدم، هان؟
پس براي همين کاري کردي فکر کنه من سعي کردم بکشمت
درسته؟ - ...آره، ما جفتمون -
بگو چي بهش گفتي؟ چي گفتي؟
من يه چاقو گذاشتم زيرِ گلوت
نه، نه، نه، نه، نه ...من سعي کردم
آتيشت بزنم - جفتمون مي‌دونيم که مي‌خواستي اينکارو بکني -
آره، اون فقط يه قصه‌ي مسخره بود، مگه نه؟
باشه
...شايد دقيقاً اونجوري اتفاق نيوفتاد، ولي
ولي من چاره‌اي نداشتم و حق با من بود
هان؟
تو مادرمون رو کشتي
اما اون حقش بود
بعد از اينکه اون جنده مخفيت کرد
ازم دلسرد شد
و با قصه‌هاي تو مسموم شده بود
تو هرکسي رو که دوست داشتم عليه من کردي
!تمام اعضاي خونوادم رو
آره، گمونم همونطوره که ميگن
ما همه مي‌تونيم فقط با يه روزِ بد، ديوونه شيم
گمونم در مورد تو، با يه اسپري‌ـه بد باشه
مي‌بيني
!به حرفام گوش کنين
!اوه، معلومه که نه !تو دوباره منو هيپنوتيزم نمي‌کني
اينم يه راهيه
!بايد بريم، بايد بريم، بايد بريم، بايد بريم
مي‌خواي با من چيکار کني جروم؟
بيخيال، من مي‌کشمت
معلومه
ولي، اول
من ديوونه‌ات مي‌کنم
ولي نگران نباش، قرار نيست تنها باشي
کل مردم گاتهام قراره بهت ملحق بشن
!بايد بريم! بايد بريم! اونا دنبال من و مترسکن
اين ياروها تسليم شدن حاليشون نيست، نه؟
اگه نزديک تر بياي مغزش رو مي‌ترکونم مغز داداشيم رو مي‌ترکونم
نه، اينکارو نمي‌کني
اگه مي‌خواستي بميره، تا الان کشته بوديش
راست ميگه
!به زودي مي‌بينمت، ماچ
باشه دکي
به اندازه کافي وقت داشتي که يه معما طرح کني
اميدوارم معماي خوبي طرح کرده باشي
کردم
پس بپرسش
...کدوم سه حرف زياد گفته ميشن
افرادِ کمي از ته دل ميگن ولي خيلي‌ها مي‌خوانش؟
معمات اينه؟
شوخي مي‌کني، آره؟
جوابش چيه؟
"...راحته "من دوستت
...جوابش ميشه "من دوستت
چي رو دوست دارم اِد؟
اسم من اين نيست - پس جواب چيه؟ -
تو بهم کلک زدي
سعي داري عشقي رو بيدار کني که ديگه وجود نداره
اگه وجود نداره، پس کلمات رو به زبون بيار
بگو
نمي‌گم
بيخيال - بگو -
بگو
وقت تمومه
...دکي، دکي، دکي، دکي
ممنون
!من چي بهت گفتم؟
مي‌دونم کمکت کنم دوباره تابيتا رو به دست بياري
مي‌دونم چطور به حالت اول برت گردونم
حرف بزن - اين بشکه‌ -
از باتلاق اومده
اون تو رو اين شکلي کرده
حرف بزن
پروفسور هيوگو استرنج
تنها کسيه که مي‌تونه درمانت کنه
بهم ملحق شو، و ما پيداش مي‌کنيم
فکر مي‌کردم قراره تا ابد همينجوري بمونم
مجبور نيستي اينجوري بموني، رفيق
باشه
من بهت ملحق ميشم
ولي بهتره سر حرفت بموني
من رفيقت نيستم
مي‌تونم با اين شرايط کنار بيام
چرا کلوبت رو تو ناروز باز کردي؟
مي‌تونستي کار و کاسبيت رو هرجايي از گاتهام راه بندازي‎‌
تو توجهه من رو مي‌خواستي
من به اينجا برگشتم چون مردم دوستم دارن
مردم به خاطر اينکه دوستت دارن به اينجا نميان، اِد
اونا به خاطر پول ميان
ولي من مي‌تونم چيزي رو که مي‌خوان بهشون بدم
فقط به کمکت نياز دارم
چرا بايد کمکت کنم؟
چون من مي‌دونم تو واقعاً چي مي‌خواي
تو منو دوست داري
تو هميشه دوستم داشتي
اشتباه مي‌کني
اون اِد بود
باشه
پس اينکارو بکن
منو بکش
رکوردِ تعداد بانک‌هايي که تو يه روز زدي چند تاست؟
سه تا، چرا؟
فکر کنم مي‌توني بهتر از اين عمل کني
داري بازي‌ـه خطرناکي مي‌کني، لي
مي‌دونم
چيزي نيست، بيا تو
...کاپيتان - چيزي نيست -
اين جرامايا والسکاست برادر دوقولوي جروم
ما بايد اونو تحت بازداشت حفاظتي قرار بديم
باشه، دنبالم بيا
ممنون... کاپيتان گوردون
اگه شما نبودين، الان من زنده نبودم
!عجب روزي
چي فکر مي‌کني؟
جروم به برادرش گفته نقشه‌اش اينه که گاتهام رو ديوونه کنه
اون چطور مي‌خواد اينکارو بکنه، هاروي؟
نمي‌دونم
!فکر مي‌کردم اينجا الانشم ديوونه خونه‌ـست
لعنتي
اصلاً باعث نميشه حس بهتري داشته باشم
جروم، نمونه‌ي آزمايشي
از راه رسيد
فکر نمي‌کني به عنوان نمونه‌ي آزمايشي يکم گنده‌ـست؟
اون نمونه‌ي آزمايشي‌ـتون نيست
اين گراندي‌ـه
اون عضو مطلوبي براي تيم ميشه
آهان، آهان
ازش خوشم مياد
اون ترسناکه، فکر خوبيه آقاي آزوالد
از آشنايي باهات خوشحالم، رفيقِ گنده
اه، نمونه‌ي آزمايشي
يه تاجرِ بي‌ميل، اومده اينجا که نقشه‌ـتون رو امتحان کنه
نه، نه، نه. نه خواهش مي‌کنم خواهش مي‌کنم
لطفاً بهم صدمه نزنين
اوه، اين حتي يه ذره هم درد نداره
!اوه، يه عالمه از اينا لازم داريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.