WEBVTT

00:00:59.999 --> 00:01:09.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.292 --> 00:01:25.127
همیشه میذاری برنده بشه

00:01:25.169 --> 00:01:26.813
پس واقعاً.. همه اینا رو لازم داری؟

00:01:26.837 --> 00:01:28.172
فقط چیزای اساسی‌ـه

00:01:28.213 --> 00:01:30.215
تام، بذارش داخل و بیا بریم

00:01:30.256 --> 00:01:32.217
باورنکردنی‌ـه

00:01:32.258 --> 00:01:35.053
لعنت

00:04:52.417 --> 00:04:54.627
نه، نه، اون، اون که تو آبه

00:05:01.175 --> 00:05:02.802
!اُه، بابا

00:05:23.656 --> 00:05:25.616
باید برم. شرمنده

00:05:25.658 --> 00:05:27.952
میشه حداقل تو فیس‌بوک داشته باشمت؟

00:05:27.995 --> 00:05:31.248
.اُه، من تو فیس‌بوک نیستم
قبولش ندارم

00:05:31.290 --> 00:05:34.292
.ببخشید. خوش گذشت ولی

00:05:47.430 --> 00:05:49.098
سوفی، کجا بودی؟

00:05:49.141 --> 00:05:51.602
.باید می‌شاشیدم
داریم می‌ریم؟

00:05:51.642 --> 00:05:53.561
جی

00:05:53.603 --> 00:05:54.812
درِ یخچال رو ببند، رفیق

00:05:54.854 --> 00:05:57.815
همه‌چی خاموش میشه -
ولی خیلی گرمه -

00:10:00.000 --> 00:10:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:54.505 --> 00:11:56.425
آم، کجا داریم می‌ریم؟

00:11:56.465 --> 00:11:58.343
!اوه

00:12:01.137 --> 00:12:04.390
مرسی

00:13:32.687 --> 00:13:34.814
.مهم نیست
نظرش عوض میشه

00:13:37.816 --> 00:13:40.319
روزت چطور بود؟

00:13:40.361 --> 00:13:42.197
چیز خاصی نشد

00:13:42.238 --> 00:13:44.823
حتماً

00:13:44.865 --> 00:13:47.035
می‌رم دست و صورتم رو آب بزنم

00:14:54.686 --> 00:14:57.856
خیلی.. سریع راه می‌ره

00:15:02.318 --> 00:15:04.361
صبر کن

00:15:04.404 --> 00:15:06.156
چرا داریم می‌دویم؟

00:15:06.196 --> 00:15:08.325
!چرا داریم می‌دویم؟

00:15:12.621 --> 00:15:14.247
اوه

00:15:14.289 --> 00:15:16.040
چی کار می‌کنیم؟

00:15:16.081 --> 00:15:18.083
هیس -
ببخشید -

00:15:19.293 --> 00:15:21.045
می‌شنوی؟

00:15:22.921 --> 00:15:24.882
نه

00:15:28.928 --> 00:15:31.431
بابا؟! بابایی!؟

00:15:34.600 --> 00:15:37.144
!سوفی، سوار ون شو

00:15:37.186 --> 00:15:38.622
خدا رو شکر

00:15:38.647 --> 00:15:40.899
اون کیه؟ -
نمی‌دونم -

00:15:40.940 --> 00:15:43.777
ولی زندگیم رو نجات داد

00:17:15.076 --> 00:17:17.453
خب، اون یه تماسی بود که انتظارش رو نداشتم

00:20:13.421 --> 00:20:14.756
یعنی، چی فکر می‌کردی؟

00:20:14.796 --> 00:20:17.215
ما.. ممکن بود اونجا بمیری

00:20:17.258 --> 00:20:19.177
سوفی، جواب منو بده

00:20:57.422 --> 00:21:02.010
.خب. باشه
بیاین همه بریم خونه

00:24:34.182 --> 00:24:37.101
هی. ببین کی رو پیدا کردم

00:24:37.142 --> 00:24:39.020
کدوم قبرستونی بودی؟

00:25:32.698 --> 00:25:34.200
بهت گفتم چیزی نمیشه

00:25:34.241 --> 00:25:36.660
بیا

00:25:39.079 --> 00:25:41.248
تاپِ تو تنشه

00:25:41.289 --> 00:25:43.751
آره، و واقعاً خوب به نظر میاد

00:25:43.793 --> 00:25:46.503
دارم ترکیبم رو نشون میدم

00:25:46.544 --> 00:25:48.714
چطور؟

00:33:05.526 --> 00:33:07.320
برو پِی کارت

00:33:43.020 --> 00:33:44.815
!هانا، هی! اینجا

00:33:48.568 --> 00:33:51.113
این چیه؟

00:33:51.154 --> 00:33:53.615
یه چیز تو مایه‌های وُدکاست

00:33:53.657 --> 00:33:55.032
من نباید بخورم

00:33:55.074 --> 00:33:56.409
چرا نه؟

00:33:56.451 --> 00:33:58.453
الکل واکنش‌ها رو آهسته می‌کنه

00:33:58.495 --> 00:34:01.790
این... کی اونو بهت گفته؟

00:34:01.832 --> 00:34:03.459
پدرم

00:34:03.499 --> 00:34:05.793
می‌خوای همیشه
کاری که بابات بهت میگه بکنی؟

00:34:05.835 --> 00:34:10.465
بیا دیگه. بخور

00:34:14.260 --> 00:34:17.263
زودباش، بیا برقصیم

00:36:28.228 --> 00:36:30.522
.حسِ عجیبی دارم
همه‌چی قلقک داره

00:36:30.564 --> 00:36:32.691
اون یعنی داره جواب میده

00:36:34.401 --> 00:36:36.987
چرا اون پسر داره منو نگاه می‌کنه؟

00:36:38.280 --> 00:36:41.491
آه، فکر می‌کنی چرا؟

00:36:41.533 --> 00:36:43.160
خیله‌خب، دارن میان اینجا

00:36:43.201 --> 00:36:46.163
فقط خونسرد باش، خب؟

00:36:46.204 --> 00:36:49.333
سلام -
سلام -

00:36:49.374 --> 00:36:52.085
.خوب می‌رقصی
اسمت چیه؟

00:36:52.126 --> 00:36:54.211
هانا

00:36:54.254 --> 00:36:57.049
قبلاً اینجا بودی؟

00:36:57.089 --> 00:36:58.674
آره. همیشه میایم اینجا

00:36:58.716 --> 00:37:03.387
مگه نه؟ -
آره، همیشه اینجا میایم -

00:37:17.318 --> 00:37:19.320
دهنت رو باز کن

00:37:35.419 --> 00:37:37.421
ببخشید

00:37:43.053 --> 00:37:45.389
.هانا، نه، نه
ول کن، ولش

00:37:45.430 --> 00:37:48.182
باید بریم. همین الان

00:37:48.224 --> 00:37:49.558
میخوام بمونم

00:37:49.601 --> 00:37:52.396
خب، نمی‌شناسیش

00:37:52.436 --> 00:37:54.438
بیا

00:37:56.108 --> 00:37:58.110
میشه دوباره ببینمت؟

00:45:20.207 --> 00:45:30.208
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.