WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.163 --> 00:01:22.165
.لعنتی

00:02:39.534 --> 00:02:41.160
.اونـو تو مشتش گرفته

00:06:07.076 --> 00:06:08.327
سندی؟

00:06:08.368 --> 00:06:09.703
بله؟

00:06:09.745 --> 00:06:11.162
.می‌خوام امشب مهمونی بگیرم

00:06:11.204 --> 00:06:12.789
.بعد از ساعت خاموشی

00:06:12.830 --> 00:06:14.625
چرا می‌خوای مهمونی بگیری؟

00:06:14.665 --> 00:06:17.627
.چون جوون‌ها تو دنیا واقعی مهمونی می‌گیرن

00:06:17.668 --> 00:06:20.464
.مست کنیم و عشق و حال

00:06:20.506 --> 00:06:22.299
چطوری مست کنیم؟

00:06:22.341 --> 00:06:24.635
.چیزی نداریم باهاش مست کنیم

00:06:24.676 --> 00:06:27.179
.هنوز نداریم

00:15:00.000 --> 00:15:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:30.679 --> 00:15:33.098
،یک، دو، سه، چهار

00:15:33.141 --> 00:15:36.019
،پنج، شش، هفت، هشت

00:15:36.061 --> 00:15:39.146
،یک، دو، سه، چهار

00:15:39.188 --> 00:15:41.565
،پنج، شش، هفت، هشت

00:15:41.608 --> 00:15:44.069
...یک، دو

00:15:59.876 --> 00:16:02.211
هیپ‌هاپ یک جنبش موسیقایی و هنرمندانه‌ست

00:16:02.252 --> 00:16:05.589
:که با چهار رکن اصلی فرهنگ هیپ شکل گرفته است

00:16:05.632 --> 00:16:10.428
.رپ، دی‌جی، بریک دنس و گرافیتی

00:16:10.469 --> 00:16:12.763
...مبدا آن از جنوب برانکس بوده

00:16:48.717 --> 00:16:51.385
.پدر مادرم

00:21:13.188 --> 00:21:16.024
این چیه؟

00:21:16.066 --> 00:21:18.485
مشروب واسه کارکن‌هاست، تا بتونن

00:21:18.528 --> 00:21:20.446
.بعد از استرس‌هایی که بهشون وارد کردیم، خودشون رو آروم کنن

00:21:20.488 --> 00:21:21.863
کی در موردش بهت گفته؟

00:21:21.905 --> 00:21:23.281
لئو از زیر زبونـش در رفت

00:21:23.324 --> 00:21:25.785
.که بار مشروب امروز می‌رسه

00:21:25.826 --> 00:21:27.202
.خیلی‌خب، بریم -
مطمئنی؟ -

00:21:27.245 --> 00:21:28.413
.بریم

00:21:31.081 --> 00:21:33.625
.اینجا چیکار می‌کنی؟ اینجا مخصوص کارکناست

00:21:33.667 --> 00:21:36.294
ببخشید، اینجا خارج از محدوده‌ست؟

00:21:36.337 --> 00:21:38.881
.خودت می‌دونی که هست

00:21:41.300 --> 00:21:45.012
،دیدم که میلک‌شیک شکلاتی داری

00:21:45.053 --> 00:21:49.099
.توی بارت -
خب که چی؟ -

00:21:49.142 --> 00:21:50.935
...خب، من

00:21:50.977 --> 00:21:52.770
واسم سوال شده بوده

00:21:52.811 --> 00:21:56.356
می‌شه یه دونه بهم بدی؟

00:21:56.398 --> 00:22:00.277
میلک‌شیک شکلاتی می‌خوای؟ -
.آره -

00:22:00.318 --> 00:22:02.863
.می‌تونی از کافه‌ تریا بگیری

00:22:02.904 --> 00:22:05.490
.می‌دونم ولی باید پول بدی

00:22:05.532 --> 00:22:09.494
.و وقتی از کافه تریا نمی‌گیری خوشمزه‌تره

00:22:11.539 --> 00:22:13.207
خوشمزه‌تره نه؟

00:22:15.250 --> 00:22:17.210
.آره

00:22:27.262 --> 00:22:29.182
.راستی، من سندی هستم

00:22:29.222 --> 00:22:30.891
.می‌دونم

00:22:30.932 --> 00:22:33.685
.اهل بنتی‌ویل اوهایو هستم

00:22:33.728 --> 00:22:35.313
تو اهل کجایی؟

00:22:35.354 --> 00:22:37.940
.می‌دونی که نمی‌تونم بهت بگم

00:22:37.982 --> 00:22:40.400
.آره، می‌دونم

00:22:40.443 --> 00:22:42.111
.حتی نمی‌تونی اسم واقعیت رو بهم بگی

00:22:44.821 --> 00:22:48.825
.در هرصورت ممنونـم

00:22:48.867 --> 00:22:50.077
.هرکسی که هستی

00:22:52.120 --> 00:22:53.663
.خواهش می‌کنم

00:23:14.893 --> 00:23:16.269
.انجام شد

00:23:16.312 --> 00:23:18.231
.ممنون رفیق

00:23:18.272 --> 00:23:20.858
قضیه چیه، لئو؟

00:23:20.900 --> 00:23:22.401
به جوون‌ها

00:23:22.443 --> 00:23:24.612
.سرکشی و نافرمانی یاد می‌دم

00:23:24.653 --> 00:23:27.656
در غیر اینصورت، چطوری می‌خوان کسی رو قانع کنن؟

00:26:08.692 --> 00:26:11.528
.رو لبت شکلاتـه

00:26:11.569 --> 00:26:13.739
شما دوتا کجا بودین؟

00:26:13.781 --> 00:26:17.201
.تمامی کارآموزان بیان سالن اصلی

00:26:23.457 --> 00:26:25.418
.می‌دونن. فهمیدن

00:26:25.459 --> 00:26:27.378
جولز، چیکار کردی؟ -
.خفه شو -

00:32:23.400 --> 00:32:25.152
چطوری بریم؟

00:32:25.193 --> 00:32:28.364
.سلام میا، هلن هستم

00:32:28.405 --> 00:32:31.533
می‌خوری؟ -
.ممنون -

00:32:33.660 --> 00:32:35.620
تو هم می‌خوای، کلم؟ -
.آره -

00:32:35.662 --> 00:32:37.622
سندی؟ -
.سندی تشنه نیست -

00:32:37.664 --> 00:32:40.833
.یکی قبلا خورده -
.خفه شو -

00:33:18.621 --> 00:33:21.999
.فردا واست می‌گم

00:33:23.793 --> 00:33:25.753
.خدایا، چقدر قویـه

00:33:25.795 --> 00:33:26.964
.باید ترکیبـش کنی

00:33:27.005 --> 00:33:28.632
هیچی سرت نمی‌شه؟

00:33:28.673 --> 00:33:30.633
از کجا می‌دونی؟ -
چون مشق‌هامو انجام می‌دم -

00:33:30.675 --> 00:33:32.427
.و چیزی که می‌گن رو می‌بینم

00:33:32.469 --> 00:33:34.554
برعکس تو. مثلا تا حالا به خودت زحمت داری

00:33:34.595 --> 00:33:36.973
بشینی اینـو نگاه کنی؟

00:33:37.015 --> 00:33:39.143
نه. پس هیچی

00:33:39.183 --> 00:33:41.019
.در مورد کت واکِ امسال نمی‌دونی

00:33:42.687 --> 00:33:46.775
.بعدا می‌رم یه چیزی بگیرم ترکیب کنیم

00:33:46.817 --> 00:33:48.444
یکم می‌خوری؟

00:33:53.031 --> 00:33:55.408
چشم‌های هانا رو دیدی؟

00:33:57.034 --> 00:33:59.954
،وقتی دزدکی وارد شد

00:33:59.996 --> 00:34:02.248
.وحشی و رام نشده بود

00:34:02.290 --> 00:34:05.126
.مثل حیوون

00:34:05.168 --> 00:34:07.671
.این بار فرق داشت

00:34:09.130 --> 00:34:11.966
.متوجه نشدم

00:34:12.008 --> 00:34:14.969
.یه جورایی غمگین بود

00:34:15.011 --> 00:34:18.681
.انگار هرچی که دوست داشته رو از دست داده

00:34:20.558 --> 00:34:22.894
.خفه شو و برو بالا

00:34:30.610 --> 00:34:33.863
!آماده! درگیر بشید

00:36:39.573 --> 00:36:40.741
.دروغ نگو -
.واقعا می‌گم -

00:36:40.781 --> 00:36:42.116
واقعا؟ -
تو چند شدی؟ -

00:36:42.158 --> 00:36:43.492
.بی -
.بازم خوبـه -

00:36:43.535 --> 00:36:44.870
.نخیر، خوب نیست -
.چرا، خوبـه -

00:36:44.912 --> 00:36:46.579
چارلی، بازرگانی چند شدی؟

00:36:46.621 --> 00:36:48.498
.بازرگانی؟ اف

00:36:48.539 --> 00:36:49.957
.من بعدا میام پیشتون

00:36:50.000 --> 00:36:52.002
.تا بعد

00:37:15.442 --> 00:37:17.152
چیزی شده؟

00:37:17.193 --> 00:37:19.738
مثلا چی؟

00:37:19.779 --> 00:37:21.615
.نمی‌دونم

00:37:23.617 --> 00:37:27.204
شاید مربوط به میا باشه؟

00:39:57.728 --> 00:39:59.105
خوشت نیومد؟

00:40:00.148 --> 00:40:01.483
.نه، دوست دارم

00:40:04.610 --> 00:40:06.738
...خیلی‌خب، خیلی‌خب

00:40:08.907 --> 00:40:10.408
...نمی‌گم

00:40:10.449 --> 00:40:11.992
...بـ... ببخشید، من

00:40:16.330 --> 00:40:20.292
قبلا ودکا خوردی، نه؟

00:40:20.335 --> 00:40:22.254
.یه بار، تو مهمونی

00:40:22.295 --> 00:40:24.256
تو مهمونی واقعی؟

00:40:24.297 --> 00:40:26.424
منظورت مهمونی با پسره؟

00:40:28.844 --> 00:40:31.429
.چیز خاصی نبود

00:40:32.471 --> 00:40:33.974
کسی رو بوسیدی؟

00:40:36.851 --> 00:40:38.769
.آره

00:40:38.812 --> 00:40:39.896
.خدای من

00:40:39.938 --> 00:40:42.648
باهاش خوابیدی؟

00:40:44.567 --> 00:40:45.985
.نه

00:40:46.027 --> 00:40:48.405
.من هزار بار سکس داشتم

00:40:48.445 --> 00:40:50.865
.تو خوابـم

00:47:59.439 --> 00:48:16.783
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.