WEBVTT 00:00:01.583 --> 00:00:02.874 ...آنچه در قسمت هاي پيشين در هانيبال گذشت 00:00:02.999 --> 00:00:04.699 فکر کردم بايد چسپيک ريپر باشه اما اينجا 00:00:04.767 --> 00:00:07.168 هيچ ابزار جراحي پيدا نشده من نياز دارم واسه اين يکي 00:00:07.235 --> 00:00:09.270 خودتو آماده کني من آماده ام 00:00:09.337 --> 00:00:10.805 آره، يکم بيشتر خودتو آماده کن يه جور سوپه ديگه 00:00:10.806 --> 00:00:12.273 جک بهت قول داد 00:00:12.340 --> 00:00:14.025 که از فضاي ذهنيت محافظت مي کنه، اما الان 00:00:14.026 --> 00:00:15.709 تو رو با دستگاه ذهنت تنها گذاشته 00:00:15.777 --> 00:00:18.012 تو داري سعي مي کني منو از جک جدا کني ؟ 00:00:18.079 --> 00:00:19.797 دشواره که دراز بکشي و هنوز از خوابيدن 00:00:19.798 --> 00:00:21.514 بترسي وقتي که هنوز موضوعي براي فکر کردن داري 00:00:21.581 --> 00:00:24.583 شما سابقه ي راه رفتن تو خواب دارين، آقاي گراهام ؟ 00:00:24.651 --> 00:00:27.153 من و همسرم نياز داريم صحبت کنيم ممکنه از اتاق انتظار شما استفاده کنيم ؟ 00:00:27.221 --> 00:00:29.789 - سرطان ريه - کي مي خواستي بهم بگي ؟ 00:00:29.857 --> 00:00:31.174 من به نظر متفاوت ميام ؟ 00:00:31.175 --> 00:00:32.491 اما تو هميشه يه ذره متفاوت بودي 00:00:32.559 --> 00:00:34.760 داره سخت و سخت تر ميشه اينکه خودمو مجبور کنم تا نگاه کنم 00:00:34.829 --> 00:00:36.796 من قرار نيست بهت بگم چيکار بايد بکني 00:00:36.863 --> 00:00:39.397 نمي دونم چه مدت بيش از اين مي تونم برات مفيد باشم، جک 00:00:39.465 --> 00:00:41.533 واقعا؟ سه تاي آخرو تو گرفتي 00:00:41.600 --> 00:00:43.735 شما نمي تونيد منو براي نوشتن يه مقاله دستگير کنيد 00:00:43.803 --> 00:00:46.671 تو يه کلمه ديگه هم راجع به ويل گراهام نمي نويسي و منم مجبور نمي شم دستگيرت کنم 00:00:59.752 --> 00:01:01.986 اين آخرين فرصته که قبول کني 00:01:02.054 --> 00:01:05.156 رو پاهات بايست، دکتر گيدئون يا مجبورت مي کنيم 00:01:12.330 --> 00:01:15.298 خيلي خب، انگشتاتو !بذار پشت سرت 00:01:25.442 --> 00:01:27.810 يه برانکارد بيارين 00:02:26.567 --> 00:02:29.001 خب، با تشکر از فردي لاندز 00:02:29.069 --> 00:02:31.002 يه داستان تائيد نشده داريم که بيرون پخش شده 00:02:31.070 --> 00:02:32.938 که چسپيک ريپر الان اينجا حبسه 00:02:33.005 --> 00:02:35.006 تائيد نشده. قراره من تائيدش کنم ؟ 00:02:35.074 --> 00:02:37.175 حقيقت رو واسه ...فردي لاندز داريم چک مي کنيم 00:02:37.243 --> 00:02:39.344 .تو داري حقيقت رو واسه من چک مي کني 00:02:39.412 --> 00:02:41.513 من هميشه يه مقدار عصبي مي شم وقتي وارد همچين مکان هايي مي شم 00:02:41.581 --> 00:02:43.181 چرا اينطوري مي شي ؟ 00:02:43.249 --> 00:02:45.150 - مي ترسم بهم اجازه ي خروج ندن - نگران نباش 00:02:45.217 --> 00:02:47.217 من اينجا ولت نمي کنم آره، امروز نه 00:02:47.285 --> 00:02:50.187 دکتر بلوم راجع به شما با من تماس گرفتن 00:02:50.255 --> 00:02:53.123 آقاي گراهام... يا بايد صداتون کنم دکتر گراهام ؟ 00:02:53.191 --> 00:02:55.125 - من دکتر نيستم - شما از اف بي آي هم نيستيد 00:02:55.193 --> 00:02:57.227 يه عنوان موقته 00:02:57.295 --> 00:02:59.196 آقاي گراهام داخل آکادمي تدريس مي کنن 00:02:59.264 --> 00:03:02.298 آه، يه استاد. لطفا آقايون، بشينيد 00:03:02.366 --> 00:03:03.934 ممنون 00:03:06.871 --> 00:03:09.205 دکتر چيلتون، ما نياز داريم 00:03:09.273 --> 00:03:12.442 صحنه ي جرم رو وقتي هنوز دستکاري نشده ببينيم 00:03:12.510 --> 00:03:15.278 بهتون اطمينان ميدم، براي چيزي تا اين اندازه آزاردهنده کاملا صحنه دست نخوردس 00:03:15.346 --> 00:03:18.280 چرا يه پرستار رو با يه زنداني تنها گذاشتن 00:03:18.348 --> 00:03:20.816 داخل يه بيمارستان رواني با اين درجه ي بالا از امنيت 00:03:20.884 --> 00:03:23.151 طي دوسال اخير که آورده بودنش اينجا 00:03:23.219 --> 00:03:24.820 گيدئون خيلي عالي رفتار کرده بود 00:03:24.888 --> 00:03:26.321 و تمام نشانه هاي 00:03:26.389 --> 00:03:28.924 همکاري با تلاش زياد رو در تراپي نشون داده بود. همون طور که 00:03:28.992 --> 00:03:31.260 مدير بخش بهش ديکته کرده بود، تمهيدات امنيتي 00:03:31.261 --> 00:03:33.528 اطراف اون تقريبا آسوده و کم بود 00:03:33.596 --> 00:03:36.197 من نمي تونم خودمو سرزنش نکنم بابت عدم حس مسئوليت پذيري 00:03:36.264 --> 00:03:39.801 که داشتم و اين اتفاق افتاد اون مستقيم روبروي من نشسته بود 00:03:39.869 --> 00:03:42.069 و من هيچ ايده اي نداشتم که چي رو داره پنهان مي کنه 00:03:42.137 --> 00:03:45.339 و حالا يکي از همکارامون مرده متوجهم، دکتر 00:03:45.407 --> 00:03:47.542 آقاي گراهام بايد صحنه ي جرم رو ببينن 00:03:47.610 --> 00:03:49.676 با بيشترين ميزان خلوتي که مي تونيد براشون مهيا کنيد 00:03:49.744 --> 00:03:51.945 اوه، بله، اينکاريه که شما انجام ميديد 00:03:52.013 --> 00:03:54.115 شما کاملا سوژه ي مباحثات هستين 00:03:54.116 --> 00:03:56.216 در محافل روانکاو ها 00:03:56.283 --> 00:03:58.752 واقعا هستم ؟ 00:03:58.820 --> 00:04:01.388 اوه، بله. يه مخلوط منحصر بفرد 00:04:01.455 --> 00:04:03.690 از اختلال شخصيتي و عصبي 00:04:03.691 --> 00:04:05.925 که باعث مي شه شما تو کارتون يه متخصص مجرب باشين 00:04:05.993 --> 00:04:08.928 - اون الان اينجا نيست که تحليل رواني بشه - شايد بايد بشه 00:04:08.996 --> 00:04:11.363 خيلي باعث تاسفه که سوژه هايي 00:04:11.431 --> 00:04:13.666 شبيه شما کم داريم آقاي گراهام 00:04:13.734 --> 00:04:15.668 ممکنه با بعضي از همکاران ما صحبت کنيد ؟ 00:04:15.736 --> 00:04:18.738 - دکتر - نه، نه، نه. منظورم الان نيست 00:04:18.805 --> 00:04:21.206 شايد يه ملاقات مخصوص ممنون، دکتر چيلتون 00:04:21.274 --> 00:04:23.775 من مي خوام الان صحنه ي جرم رو ببينم 00:04:23.843 --> 00:04:25.777 پس، گيدئون تحت مراقبت بوده ؟ 00:04:25.845 --> 00:04:27.879 - با دستبند بوده - Hm. 00:04:27.947 --> 00:04:30.081 اون يه دندونه ي چنگال رو کف دستش پنهان کرده بوده 00:04:30.149 --> 00:04:32.517 و ازش براي باز کردن قفل دستبند استفاده کرده الان کجاست ؟ 00:04:32.585 --> 00:04:35.620 داخل سلولش.مي بينيد 00:04:35.688 --> 00:04:38.188 در آوردن ارگان هاي بدن رو و پاره کردن شکم رو 00:04:38.256 --> 00:04:40.290 همش با اعمال چسپيک ريپر مطابقت داره 00:04:40.358 --> 00:04:42.660 همين طور در خشونتي که روي اجساد اعمال شده اما اين 00:04:42.727 --> 00:04:44.962 اين واقعيت رو تغيير نميده که ريپر هنوز اون بيرون آزاد داره مي گرده 00:04:45.030 --> 00:04:47.297 جک، چيزي که الان مي خوام نشونت بدم 00:04:47.365 --> 00:04:49.499 خلاف اين رو ثابت مي کنه 00:04:51.836 --> 00:04:55.805 دکتر چيلتون به ما مشاوره داد وقتي که رو اين پرونده 00:04:55.873 --> 00:04:58.775 تو گرفتن ريپير شکست خورديم بعد از آخرين سري قتل هايي که انجام داد 00:05:13.557 --> 00:05:15.424 دليل اينکه شما شکست خوردين 00:05:15.492 --> 00:05:18.094 و مدام در دستگيري ...چسپيک ريپر شکست مي خورين 00:05:18.161 --> 00:05:20.696 اينه که من همين الان دارمش 00:05:44.964 --> 00:05:49.806 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:12.255 --> 00:08:14.322 Um... 00:08:17.325 --> 00:08:19.277 تا اونجا که ما مي دونيم دو سال مي گذره 00:08:19.278 --> 00:08:21.229 از آخرين باري که که چسپيک ريپر کسي رو کشته؟ 00:08:21.296 --> 00:08:24.331 درسته 00:08:26.301 --> 00:08:28.702 گيدئون چه زماني اينجا پذيرش شده؟ 00:08:28.771 --> 00:08:30.805 تقريبا دوسال پيش 00:08:36.377 --> 00:08:38.879 صبر کن. لس، ميريام. بيا تو 00:08:38.946 --> 00:08:41.514 صبح بخير، مامور کرافورد 00:08:41.582 --> 00:08:44.184 متاسفم از اينکه از سر کلاس کشيدمت بيرون. اتفاقي نيفتاده 00:08:44.252 --> 00:08:46.352 اوه، دليلي نداره نگران باشي 00:08:46.420 --> 00:08:48.854 نگران نيستم. کنجکاوم 00:08:48.922 --> 00:08:51.307 استاداي شما به من مي گن که شما جز 10 درصد برتر هستين 00:08:51.308 --> 00:08:53.692 پنج درصد برتر، جناب 00:08:53.760 --> 00:08:55.144 تو بايد دست از .اصلاح اشتباهات من برداري، لس 00:08:55.145 --> 00:08:56.528 اگه قرار باشه بعد از اين باهم کار کنيم 00:08:56.596 --> 00:08:58.430 بشينيد 00:08:58.498 --> 00:09:00.432 تو برام يه نامه 00:09:00.500 --> 00:09:03.068 نوشتي وقتي براي آکادمي پذيرفته شدي 00:09:03.136 --> 00:09:06.370 مطمئن نبودم، دستتون رسيده باشه شما هرگز جواب ندادين 00:09:06.438 --> 00:09:09.808 هرگز جواب نميدم. شانس اينکه هرکسي بتونه دوره ي آموزش رو به پايان برسونه خيلي کمه 00:09:09.875 --> 00:09:13.278 اما خوشحالم که مي بينم شما هنوز اينجاييد 00:09:13.345 --> 00:09:15.847 تو نامه تون، گفته بودين که مي خواين براي من کار کنين 00:09:15.915 --> 00:09:17.982 در زمينه ي برنامه ي رفتار شناسي جرائم خشونت بار 00:09:18.050 --> 00:09:19.717 - بله، جناب - ممکنه يه فرصتي باشه 00:09:19.785 --> 00:09:22.820 فکر مي کنم با داستان چسپيک ريپر آشنا باشين 00:09:22.887 --> 00:09:25.422 - آره - ريپر اين روزا بحث خيلي داغي شده 00:09:25.489 --> 00:09:27.557 دو تا از آخرين قرباني هاش رو تو شش روز گذشته کشته 00:09:27.625 --> 00:09:29.960 حداقل يه قرباني ديگه وجود خواهد داشت و بعد براي ماه ها، هيچي 00:09:30.028 --> 00:09:32.629 مي گن يه فرد ضداجتماع حقيقيه 00:09:32.697 --> 00:09:34.298 تو چي مي گي ؟ 00:09:34.365 --> 00:09:37.967 من مي گم اونا نمي دونن چه برچسب ديگه اي روش بذارن 00:09:38.035 --> 00:09:41.470 اون بعضي از خصوصياتي رو که براي يه آدم ضداجتماع ...تعريف شده داره 00:09:41.538 --> 00:09:43.572 هيچ پشيموني يا احساس گناهي نداره 00:09:43.640 --> 00:09:45.574 اون نشونه هاي ديگه اي نداره 00:09:45.642 --> 00:09:47.076 اون يه آدم باري به هر جهت نيست 00:09:47.144 --> 00:09:49.378 هيچ سابقه ي دردسر با قانون نداره 00:09:49.446 --> 00:09:51.413 گرفتنش سخت خواهد بود 00:09:51.481 --> 00:09:54.182 من تو رو براي کار رو پرونده ي چسپيک ريپر استخدام مي کنم 00:09:54.250 --> 00:09:56.284 تو مستقيم تحت نظر من کار مي کني 00:09:58.254 --> 00:10:00.421 من براي اين فرصت که بهم ميدين ازتون خيلي سپاسگزارم، مامور کرافورد 00:10:00.489 --> 00:10:03.791 اما نمي تونم متعجب نباشم که...چرا من ؟ 00:10:03.860 --> 00:10:06.427 تو عضو پزشکي قانوني هستي 00:10:06.495 --> 00:10:08.463 شش سال تحصيلات قضائي 00:10:08.530 --> 00:10:12.366 مدرک در روانشناسي دکتراي جرائم شناسي 00:10:12.433 --> 00:10:16.603 و چيزي که من ندارم نيروي کاري کافيه 00:10:16.671 --> 00:10:20.007 خب، من به توجه کاملت روي اين موضوع نياز دارم 00:10:20.075 --> 00:10:22.642 بله، جناب 00:10:24.645 --> 00:10:27.613 حجم نامه هاي ايبل گيدئون داره آزار دهنده ميشه 00:10:27.681 --> 00:10:31.584 گاهي اوقات بيشتر احساس مي کنم منشي هستم براش تا يه مراقب 00:10:31.651 --> 00:10:35.154 هيچ مکاتبه کننده ي خاصي وجود نداشته که با بقيه فرق کنه ؟ 00:10:35.222 --> 00:10:37.991 بيشتر افراد محقق يا کانديدا هاي دکترا 00:10:38.058 --> 00:10:41.326 تقاضاي مصاحبه يه دوجين قلب نيمه چاک تنها 00:10:41.394 --> 00:10:44.763 دنبال ازدواج باهاشن 00:10:44.830 --> 00:10:47.766 اون آخرين همسر و خانوادش رو روز شکرگذاري قصابي کرده 00:10:47.833 --> 00:10:50.835 هيچ حساب کتابي براي سليقه... يا هوش وجود نداره 00:10:50.904 --> 00:10:54.806 به قتل رسوندن همسرش در لحظه بوده. چسپيک ريپر 00:10:54.874 --> 00:10:57.574 روش مند و وسواسه 00:10:57.642 --> 00:10:59.610 واسه همين گرفتنش خيلي سخته 00:10:59.677 --> 00:11:02.179 گرفتنش سخت بود 00:11:04.716 --> 00:11:06.450 مي خواين با هم باهاش ملاقات کنين ؟ 00:11:06.518 --> 00:11:09.186 جدا از هم. قياس و تضاد 00:11:09.254 --> 00:11:11.022 من مي دونم که شما مضطرب هستين بابت انجام اين کار 00:11:11.089 --> 00:11:14.024 شما با گيدئون صحبت کردين براي يه مدت زماني 00:11:14.091 --> 00:11:16.626 خب، من عمدتا داخل دادگاه ديدمش. من يه مقاله نوشتم 00:11:16.693 --> 00:11:18.895 راجع بهش، تو مجله ي روانشناسي جنايي 00:11:18.963 --> 00:11:21.564 اون کاملا با شما آشناست 00:11:21.632 --> 00:11:24.100 اون به شما کلي ايده داده 00:11:24.168 --> 00:11:26.769 باهاش جلسه اي داشتي ؟ 00:11:26.837 --> 00:11:30.406 آره، دو بار، چند سال پيش که براي اولين بار بستري شده بود 00:11:30.473 --> 00:11:34.043 من متن شما رو خوندم، البته کم و بيش مفيد بود 00:11:34.110 --> 00:11:37.679 زماني که من مصاحبات خودم رو در طي اين سال ها با دکتر گيدئون پيش مي بردم 00:11:37.747 --> 00:11:41.850 - خب، خوشحالم که مفيد بودم - کم و بيش 00:11:44.120 --> 00:11:45.987 من اول مي رم 00:12:05.806 --> 00:12:07.841 دکتر گيدئون 00:12:09.978 --> 00:12:13.313 چرا، دکتر بلوم 00:12:13.381 --> 00:12:15.315 چقدر فوق العاده س دوباره ديدن شما 00:12:15.383 --> 00:12:18.217 - تو به ياد مياري - من تعداد زيادي از 00:12:18.285 --> 00:12:20.586 روان پزشک ها رو طي دو سال اخير ملاقات کردم. فراموش کردن 00:12:20.653 --> 00:12:22.788 يکي از بهترين هاشون سخته 00:12:22.856 --> 00:12:25.458 به خاطر زماني که در اختيارم گذاشتين ممنونم دکتر گيدئون، هدرش نميدم 00:12:25.525 --> 00:12:27.493 مي تونيم شروع کنيم ؟ 00:12:27.560 --> 00:12:29.862 دکتر بلوم، اين قراره چي باشه ؟ 00:12:29.929 --> 00:12:32.631 من با دست هاي خوني دستگير شدم منظورم به معناي واقعي کلمه س 00:12:32.699 --> 00:12:36.601 هيچ معمايي وجود نداره که کي اينکارو انجام داده. من انجامش دادم 00:12:36.668 --> 00:12:40.705 معما اينه که آيا تو کسي که مي گي هستي 00:12:40.772 --> 00:12:43.174 يا نه هيچ وقت دوست نداشتم 00:12:43.242 --> 00:12:45.343 چسپيک ريپر صدام کنن 00:12:45.411 --> 00:12:49.079 شايد يه چيزي که ظرافت طبع بيشتري توش باشه 00:12:49.147 --> 00:12:52.616 به همين دليل تا الان مسئوليت قتل هاي ريپير رو به عهده نگرفته بودي ؟ 00:12:52.683 --> 00:12:56.553 فقط داشتم يه پيگيري و تعقيب احمقانه رو تماشا مي کردم از داخل صندلي هاي تو جعبه 00:12:56.621 --> 00:12:58.889 دو سال تعقيب احمقانه 00:12:58.956 --> 00:13:02.059 بايد واقعا مرد صبوري بوده باشي مي خواين اينجا واقعا 00:13:02.127 --> 00:13:05.228 يه چک ليست روان پريشانه رو به اجرا بذارين ؟ من شخصيت خودم رو داشتم 00:13:05.295 --> 00:13:08.297 پردازش شده به وسيله ي يه روان پريش چند فازه از مينسوتا 00:13:08.365 --> 00:13:10.533 تست روانشناسي رو ترجيح ميدين ؟ 00:13:10.600 --> 00:13:12.801 خب، اگه به من اون عکسا رو نشون بدين 00:13:12.869 --> 00:13:16.605 شايد اونوقت بايد جلوي فشار بالاي خون رو تو اعضاي جنسيم بگيرين 00:13:16.673 --> 00:13:20.743 من متوجه شدم که اين باعث واکنش شديدتري ميشه 00:13:20.810 --> 00:13:24.413 چه تاثيري اميدوار بودي داشته باشه کشتن 00:13:24.480 --> 00:13:26.248 اليزابت شل ؟ 00:13:26.315 --> 00:13:31.719 تاثيري که اميدوار بودم بذاره مرگش بود 00:13:31.787 --> 00:13:34.089 ماموريت به انجام رسيد 00:13:34.157 --> 00:13:37.358 خشونتي که رو جسد اعمال شده بعد از مرگش بوده 00:13:37.426 --> 00:13:39.527 چسپيک ريپر معمولا 00:13:39.594 --> 00:13:41.529 اينکارو وقتي مي کنه که داره يارو رو مي کشه 00:13:41.596 --> 00:13:43.564 نه بعدش 00:13:43.631 --> 00:13:49.670 من مجبور نيستم شما رو قانع کنم که چسپيک ريپرم 00:13:51.940 --> 00:13:54.441 به نظر مياد همينکارو نياز داري انجام بدي 00:13:57.778 --> 00:13:59.979 مطمئنا کاريه که يه نفر ديگه نياز داره 00:14:10.803 --> 00:14:12.236 جک 00:14:12.304 --> 00:14:14.071 بيا تو 00:14:22.281 --> 00:14:24.282 ...متاسفم. من 00:14:26.218 --> 00:14:28.351 ...من فقط، اه 00:14:28.419 --> 00:14:30.353 همين دور و برا بودي 00:14:30.421 --> 00:14:32.588 آره، يه چيزي تو همين مايه ها 00:14:36.928 --> 00:14:38.895 خانم کرافورد چطوره ؟ 00:14:38.963 --> 00:14:41.264 آره، واسه همين اين دور و برا بودم 00:14:43.233 --> 00:14:44.833 حالش خوبه 00:14:44.901 --> 00:14:47.002 خب، يعني خودش که به من ميگه حالش خوبه 00:14:47.070 --> 00:14:50.472 و بهم ميگه اگه حالش خوب نباشه 00:14:50.540 --> 00:14:52.908 تو ازم انتظار داري بهت چيزاي بيشتري بگم ؟ 00:14:52.976 --> 00:14:56.178 ببين، بلا تو کنفرانس ناتوئه 00:14:56.246 --> 00:14:59.280 نمي تونم باهاش حرف بزنم داره کار مي کنه 00:14:59.348 --> 00:15:00.999 شک دارم که ميشد باهاش صحبت کنم اگه اينجا هم بود 00:15:01.000 --> 00:15:02.650 راجع به وضعيتش ؟ 00:15:02.717 --> 00:15:04.618 آره. راجع به سرطانش راجع به اينکه داره مي ميره 00:15:04.686 --> 00:15:06.687 نمي خواد راجع بهش باهام حرف بزنه 00:15:08.723 --> 00:15:10.258 برا من ممنوعه صحبت کردن ...راجع بهش 00:15:10.259 --> 00:15:11.792 اسرار محرمانه ي بين پزشک و بيماره 00:15:11.860 --> 00:15:14.862 تو با من راجع به ويل گراهام حرف مي زني 00:15:14.930 --> 00:15:18.531 ويل گراهام به صورت رسمي بيمار من نيست ما فقط مکالماتي داريم 00:15:18.599 --> 00:15:21.701 اين رفتار منو چطور ارزيابي مي کني ؟ 00:15:21.769 --> 00:15:23.803 تطبيق نا اميدانه با شرايط 00:15:27.608 --> 00:15:31.510 فکر نمي کني من حق دارم بدونم چه اتفاقي داره براي همسرم مي افته ؟ 00:15:31.578 --> 00:15:35.047 تو همه جور حقي داري براي اينکه بدوني چه اتفاقي داره مي افته، اما نه از طرف من 00:15:35.115 --> 00:15:37.250 خب، من قصد ندارم بيرون از حيطه ي 00:15:37.251 --> 00:15:39.385 ازدواجم بايستم و و نگاه کنم چه اتفاقي داره مي افته 00:15:39.453 --> 00:15:41.287 اگه اين چيزيه که اون مي خواد خيلي بده 00:15:41.355 --> 00:15:42.888 با آدم اشتباهي واسه اينکار ازدواج کرده 00:15:44.824 --> 00:15:46.525 من يه چيزو برات روشن مي کنم 00:15:46.593 --> 00:15:48.593 اون فکر نمي کنه با آدم اشتباهي ازدواج کرده 00:15:53.932 --> 00:15:56.667 نمي تونم راجع به اينکه همسرم کي قراره بميره فکر نکنم 00:15:56.735 --> 00:15:59.537 من از يه طرف تخت بهش نگاه مي کنم و فکر مي کنم 00:15:59.605 --> 00:16:01.672 "قراره اينجا بميره؟" 00:16:03.674 --> 00:16:06.676 نمي تونم بهش فکر نکنم .مي فهمي ؟ نمي تونم 00:16:09.247 --> 00:16:11.215 تو از، از دست دادن همسرت وحشت زده شدي 00:16:13.151 --> 00:16:14.718 آره 00:16:21.258 --> 00:16:23.292 و راجع به چيزاي ديگه اي هم که از دست دادم، فکر مي کنم 00:16:25.896 --> 00:16:28.764 چيزاي ديگه اي که بابت از دست دادنشون وحشت زده اي، چيان ؟ 00:16:32.369 --> 00:16:34.837 جک، تو نمي توني نجاتش بدي 00:16:34.905 --> 00:16:36.838 اون بهت اجازه نميده 00:16:36.906 --> 00:16:38.940 سرطان هم بهت اين اجازه رو نميده 00:16:42.211 --> 00:16:44.479 ديگه کي رو نتونستي نجات بدي ؟ 00:16:44.547 --> 00:16:47.349 همه کجان ؟ 00:16:47.417 --> 00:16:49.551 براي الآن فقط من و تو اينجائيم 00:16:49.618 --> 00:16:52.886 يه نگاهي به دور و بر بنداز بهم بگو چي مي بيني 00:17:09.804 --> 00:17:12.973 همشو اينجا انجام داده 00:17:13.041 --> 00:17:15.943 وقتي هنوز زنده بوده؛ اينکارو انجام داده گلو رو پاره کرده 00:17:16.010 --> 00:17:17.911 که نتونه تقاضاي کمک کنه فکر مي کني 00:17:17.979 --> 00:17:20.814 بيهوش بوده وقتي ريپر داشته بدنش رو مي شکافته ؟ 00:17:20.882 --> 00:17:22.916 نه، مي خواسته که به هوش باشه 00:17:25.218 --> 00:17:27.720 ارگان هاي بدن رو در آورده 00:17:27.788 --> 00:17:31.057 همشون رو نه. انتخابي عمل کرده کبد رو در آورده، غده ي طيموس رو 00:17:31.124 --> 00:17:33.125 اما قلب رو باقي گذاشته 00:17:35.929 --> 00:17:38.664 با اعضاي بدن چيکار مي کنه ؟ 00:17:38.732 --> 00:17:41.133 غنائم جراحيه 00:17:41.201 --> 00:17:44.403 اون يه پزشکه، مگه نه ؟ واسه همين ريپر صداش مي کني ؟ 00:17:44.471 --> 00:17:47.172 چرا اينو مي گي ؟ 00:17:49.242 --> 00:17:51.710 روان پريشا جذب رشته هاي جراحي مي شن 00:17:51.777 --> 00:17:55.214 اين رشته ها بهشون قدرت ميده اونا به اين تخصص نياز دارن 00:17:55.281 --> 00:17:58.182 که تصميم هاي عيني باليني بگيرن، بدون هيچ احساسي 00:17:58.250 --> 00:18:00.184 يه مرد سفيده ؟ 00:18:00.252 --> 00:18:02.686 چهل ساله ؟ پنجاه ساله ؟ 00:18:02.754 --> 00:18:05.990 نمي دونم که سفيد پوسته 00:18:06.057 --> 00:18:08.359 يه جورايي غير بوميه 00:18:08.427 --> 00:18:10.894 واسه همين شما مي گيرينش 00:18:10.962 --> 00:18:14.031 من مي گيرمش ؟ 00:18:14.099 --> 00:18:17.167 ما شما رو استاد صدا مي کنيم 00:18:17.235 --> 00:18:19.770 شما يه هوش غريب دارين 00:18:19.838 --> 00:18:23.107 به عنوان يه تعارف ازتون قبول مي کنم 00:18:23.174 --> 00:18:25.275 بايد بکنيد 00:18:25.343 --> 00:18:28.478 شما احتمالا قبل از هر کس ديگه اي اين آدمو شناسايي مي کنيد 00:18:28.546 --> 00:18:30.880 يا شما 00:18:34.852 --> 00:18:38.387 حالا ازت مي خوام به اين يه نگاهي بندازي 00:18:42.092 --> 00:18:45.260 هيچ تطبيق قابل شناسايي با قرباني هاي ريپر وجود نداره 00:18:45.327 --> 00:18:47.595 اون به صورت انحصاري افرادي از نژاد خودش رو شکار نمي کنه 00:18:47.664 --> 00:18:50.198 اون از همه جور نحله ي فکري آدم کشته غير سفيد، مرد و زن 00:18:50.266 --> 00:18:52.001 اين قرباني دقيقا همون الگوي زخمي رو داره که 00:18:52.002 --> 00:18:53.735 آخرين قرباني شناسايي شده ي چسپيک ريپر داشت 00:18:53.803 --> 00:18:58.106 منظورم به طور دقيقه. من هرگز جسد آخرين قرباني شو پيدا نکرديم 00:18:58.174 --> 00:19:01.676 پس يه قرباني قبل از اون 00:19:01.743 --> 00:19:04.779 من ريپر رو مي بينم ...ولي 00:19:04.846 --> 00:19:06.814 ريپر رو حس نمي کنم 00:19:06.882 --> 00:19:09.283 اين يه دستبرد هنري ادبيه ما هيچ وقت 00:19:09.350 --> 00:19:12.619 يه الگوي جراحت ثابت براي قرباني هاي ريپر نداشتيم 00:19:12.688 --> 00:19:15.089 خب، شايد ريپر باشه نمي دونم 00:19:15.157 --> 00:19:18.124 اما اگه طرف يه سارق هنريه چسپيک ريپر واقعي 00:19:18.192 --> 00:19:21.260 مي خواد مطمئن شه که همه مي شناسنش 00:19:40.046 --> 00:19:41.980 سلام 00:19:41.617 --> 00:19:43.084 - جک، جک -کيه ؟ 00:19:45.521 --> 00:19:49.489 - جک، ميريام هستم - نمي دونم کجام، نمي تونم چيزي بگم 00:19:52.460 --> 00:19:56.297 ميريام ؟ - من خيلي داغونم، خيلي داغونم ميريام ؟ - لطفا، جک... تو خدا 00:20:10.075 --> 00:20:12.205 من به بانک اطلاعاتي تمام اپراتور ها وصل شدم 00:20:12.330 --> 00:20:14.267 و تمام شرکت هاي مخابراتي در ايالات متحده 00:20:14.584 --> 00:20:16.583 - هيچي نيست - دوباره بگرد 00:20:16.708 --> 00:20:19.658 من چندباره اينکارو انجام دادم و دوباره و دوباره 00:20:19.783 --> 00:20:21.577 و دوباره. نمي تونم هيچ رد الکترونيکي 00:20:21.702 --> 00:20:23.430 از تماسي که ساعت 2.46 با خونه ي تو گرفته شده باشه، پيدا کنم 00:20:23.994 --> 00:20:26.422 دارم بهت مي گم که تلفن زنگ زد 00:20:26.547 --> 00:20:29.142 - همسرت رو بيدار کرد ؟ - من تنها بودم 00:20:29.475 --> 00:20:31.285 هر کي که اين زنگ رو زده مي تونسته 00:20:31.286 --> 00:20:33.095 اينکارو از تلفن عمومي بيرون خونت کرده باشه 00:20:33.220 --> 00:20:34.846 يا يکي از خط هاي تلفني که تو محله تون هست 00:20:34.971 --> 00:20:36.973 در هر دو صورت، هيچ سيگنال رديابي به جا نمي مونه 00:20:37.098 --> 00:20:39.245 تو مطمئني که ميريام لس بود ؟ 00:20:39.313 --> 00:20:41.153 ميريام بود 00:20:41.154 --> 00:20:42.992 تو دو ساله صداش رو نشنيدي جک 00:20:44.091 --> 00:20:46.085 زي، تو مي خواي سوال کردن از من در اين رابطه رو ادامه بدي ؟ 00:20:46.420 --> 00:20:48.088 اگه قراره اينطور باشه، شايد بايد ازت بخوام که 00:20:48.089 --> 00:20:49.756 اتاق رو ترک کني تا وقتي جات هنوز اينجا امنه 00:20:51.623 --> 00:20:54.142 چسپيک ريپر صداي ميريام رو ضبط کرده 00:20:54.143 --> 00:20:56.661 دو سال پيش وقتي داشته اونو مي کشته 00:20:56.729 --> 00:20:59.550 ديشب، ساعت 2.46 شب به من زنگ زده 00:20:59.551 --> 00:21:02.371 صداي ضبط شده رو برام گذاشته 00:21:02.706 --> 00:21:05.312 و ما مي دونيم که چسپيک ريپر دکتر گيدئون نيست 00:21:05.437 --> 00:21:07.505 چون مي دونيم که تماس از 00:21:07.573 --> 00:21:10.841 بيمارستان ايالتي بالتيمور که براي نگه داري مجرمين روان پريشه، نبوده تماسي که ما بتونيم 00:21:10.908 --> 00:21:15.044 رديابي کنيم نبوده. مطمئني که ضبط شده بوده ؟ 00:21:15.112 --> 00:21:19.215 جک، تو گفتي که جسدي نبوده 00:21:19.283 --> 00:21:21.518 !ميريام لس مرده 00:21:21.586 --> 00:21:23.804 چسپيک ريپر اينو خيلي روشن کرده 00:21:23.805 --> 00:21:26.022 که يه نفر داره !اثر هنريش رو تقليد مي کنه 00:21:26.090 --> 00:21:28.092 ساعت 2.46 دقيقه صبح بوده جک 00:21:28.093 --> 00:21:30.093 تو، تو يه خواب عميق بودي از خواب پريدي 00:21:30.160 --> 00:21:33.129 بهم ريختي. ممکنه حتي ندوني هنوز خواب باشي 00:21:35.065 --> 00:21:37.600 من مي دونم کي بيدارم 00:22:06.661 --> 00:22:10.731 ويل، به نظر مياد داشتي خواب مي ديدي 00:22:10.799 --> 00:22:13.067 داشتم، آه، راجع به يه چيز ديگه فکر مي کردم 00:22:13.135 --> 00:22:16.102 خب، اينجا يه چيزي برات هست که بهش فکر کني 00:22:16.170 --> 00:22:19.272 ما يه راه مستقيم ارتباطي داريم 00:22:19.340 --> 00:22:22.542 با چسپيک ريپر، و مي خوايم ببينيم مي تونيم يکم هلش بديم 00:22:22.609 --> 00:22:26.879 - هلش بديم طرف چي ؟ - ممکنه بتونيم روش تاثير بذاريم تا 00:22:26.948 --> 00:22:29.582 خودشو نشون بده اگه بتونيم عصبانيش کنيم 00:22:29.650 --> 00:22:32.717 به چه هدفي، جک ؟ من نمي فهمم چي مي خواي 00:22:32.785 --> 00:22:34.637 فکر مي کني راهي باشه براي اينکه 00:22:34.638 --> 00:22:36.488 چسپيک ريپر رو هل بديم و توجه ش رو متمرکز کنيم ؟ 00:22:36.556 --> 00:22:38.708 خب، همين الانش رو گيدئون تمرکز کرده 00:22:38.709 --> 00:22:40.859 به عنوان رقيبش وقتتون رو هدر نديد 00:22:40.927 --> 00:22:42.545 گيدئون الان يه شايعه ي مختصره 00:22:42.546 --> 00:22:44.163 ما فکر مي کنيم بايد مجبورش کنيم که بهش حقيقت رو نشون بده 00:22:44.230 --> 00:22:47.432 شما مي خواين ريپر دوباره آدم بکشه واسه اينکه ثابت کنيد 00:22:47.499 --> 00:22:49.633 اون تو بيمارستان جرائم روان پريشانه نيست 00:22:49.701 --> 00:22:52.103 من مجبورم هلش بدم، ويل 00:22:52.171 --> 00:22:55.406 داري به هم بستر شدن با فردي لاندز فکر مي کني ؟ 00:22:55.474 --> 00:22:57.342 تو خودت مي دوني که که اين بهترين راهه 00:22:57.343 --> 00:22:59.210 که براي چسپيک ريپر واقعي طعمه بذاريم 00:23:02.013 --> 00:23:04.747 صبح بخير، مامور کرافورد ممنونم که منو دعوت کردين 00:23:04.815 --> 00:23:07.384 خانم لاندز 00:23:07.452 --> 00:23:09.719 ايشون دکتر آلانا بلوم هستن 00:23:09.787 --> 00:23:12.155 يکي از مشاورين روانکاومون هستن 00:23:12.223 --> 00:23:14.157 فکر کنم ويل گراهام رو مي شناسين 00:23:14.225 --> 00:23:16.426 آقاي گراهام. از ديدنتون خوشحالم 00:23:21.898 --> 00:23:23.899 خانم لاندز 00:23:23.967 --> 00:23:27.336 شما تمام شايستگي هاي يه گزارشگر خوب رو دارين. شما 00:23:27.404 --> 00:23:31.007 استعداد دارين، شهامت دارين و همين طور مشاهدات درست 00:23:31.074 --> 00:23:33.809 پس چطور شد که کارتون به اينجا رسيد ؟ 00:23:33.877 --> 00:23:36.878 کجا رسيدم؟ گزارشگر ديوان عدالت و جرائم شدم ؟ 00:23:36.945 --> 00:23:38.897 خبرنگاري ديوان عدالت و جرائم 00:23:38.898 --> 00:23:40.848 واژه ي صراحتا درستيه براي گزارشات نصفه و نيمه 00:23:40.916 --> 00:23:47.522 شما يه داستان تائيد نشده رو راجع به چسپيک ريپر منتشر کردين 00:23:47.589 --> 00:23:51.325 چيزي که من مي خوام اينه که تائيدش کني 00:23:54.062 --> 00:23:56.497 يه داستان منحصر بفرد يه کودتا ميشه 00:23:56.564 --> 00:24:00.000 مم، درسته، ميشه و شما 00:24:00.068 --> 00:24:02.936 راضي خواهيد بود با ديدن لس آنجلس تايمز 00:24:03.004 --> 00:24:05.005 واشنگتن پست مقدس 00:24:05.073 --> 00:24:09.042 و حتي نيويورک تايمز مقدس که اين مطالب رو با کپي رايت 00:24:09.109 --> 00:24:11.344 شما نقل کنن 00:24:11.412 --> 00:24:15.381 با يه اعتبار که به تصويرتون ميده چيزي که بر عليه شماست 00:24:15.449 --> 00:24:17.417 و مشترکا به علت همکاري با شما، بر عليه ما 00:24:17.484 --> 00:24:20.520 اينه که برند ژورنال شما منفوره 00:24:20.587 --> 00:24:22.522 و بنابر اين کسي دوستتش نداره 00:24:22.589 --> 00:24:25.257 آره. اين يه مانعه 00:24:25.324 --> 00:24:28.694 سعي کردم يه مصاحبه با دکتر گيدئون داشته باشم 00:24:28.762 --> 00:24:32.698 نپذيرفتن. ظاهرا يه مشکلاتي با صراحت کلام من وجود داره 00:24:32.766 --> 00:24:36.268 من با سرپرست جديد کارکنان اونجا رابطه ي دوستانه اي دارم مي تونم برات يه وقت مصاحبه بگيرم 00:24:38.237 --> 00:24:41.372 نمي خوام صداي آدامس بادکنکي در آرم اما نقش من اين وسط چيه ؟ 00:24:41.440 --> 00:24:43.641 اون واقعا چسپيک ريپره 00:24:43.709 --> 00:24:45.643 يا شما منو مي خوايد که به همه بگم اون چسپيک ريپره ؟ 00:24:45.711 --> 00:24:48.280 مي تونه باشه، و و شخصيت هاي خاصي 00:24:48.281 --> 00:24:50.848 به حرفه هاي خاصي علاقه مند ميشن 00:24:50.916 --> 00:24:52.884 مي دونيد چه حرفه اي 00:24:52.952 --> 00:24:55.518 روان پريش ها رو به شکل نامتناسبي به خودش جذب مي کنه 00:24:55.587 --> 00:24:58.221 مديريت، وکالت، روحانيت 00:24:58.289 --> 00:25:01.291 شماره پنج تو ليست هست جراحي 00:25:01.358 --> 00:25:05.062 - ليست رو بلدم - خب، پس مي دوني شماره شش چيه 00:25:05.129 --> 00:25:07.363 گزارشگرا 00:25:07.431 --> 00:25:10.533 مي دونيد شماره هفت چيه آقاي گراهام ؟ 00:25:13.136 --> 00:25:16.271 نيروهاي حقوقي 00:25:16.339 --> 00:25:18.507 خب ما اينجائيم 00:25:18.575 --> 00:25:21.543 يه عده بيمار روان پريش که بهم ديگه کمک مي کنيم 00:25:51.572 --> 00:25:54.608 دکتر گيدئون. من فرد لاندز هستم 00:25:54.676 --> 00:25:57.878 ممکنه دکتر گيدئون صداتون کنم ؟ 00:25:57.946 --> 00:26:00.280 يا ترجيح ميدين چسپيک ريپر صداتون کنم 00:26:00.348 --> 00:26:03.883 اسمش دکتر ايبل گيدئون هست 00:26:03.951 --> 00:26:06.586 و مدارک محکمي دال بر اينه که اين فرد خيلي 00:26:06.654 --> 00:26:09.456 بيشتر از يک جراح با رفتار ملايمه که خيلي خشونت بار همسرش رو به قتل رسوند 00:26:09.524 --> 00:26:11.558 شايد و فقط شايد 00:26:11.626 --> 00:26:14.794 گيدئون قاتل سريالي باشه که بيشتر از همه دنبالشن 00:26:14.862 --> 00:26:16.928 قاتلي که براي سال ها اف بي آي رو فريب داده 00:26:16.996 --> 00:26:19.965 و مستعدترين متخصصانشون رو گمراه کرده 00:26:20.033 --> 00:26:24.036 اين قاتل سريالي کسي نيست جز چسپيک ريپر 00:26:24.103 --> 00:26:27.039 اين توضيح مناسبي هست براي اينکه چرا ريپر ساکت بوده 00:26:27.106 --> 00:26:29.141 براي بيشتر از دو سال 00:26:37.466 --> 00:26:39.934 پس، شما دارين لذت مي برين از خوندن نامه ي من؟ 00:26:40.002 --> 00:26:42.837 نه، نه به طور خاص 00:26:42.905 --> 00:26:45.172 دنبال چيزي مي گردين که دستور العملي رو القا کنه ؟ 00:26:45.240 --> 00:26:48.509 دياگرام؟ باور نمي کنيد که من مي تونم 00:26:48.576 --> 00:26:51.212 يکي از قتل هاي خودم رو از حافظه م بازسازي کنم ؟ 00:26:51.280 --> 00:26:53.647 شما قتلي رو از حافظه تون بازسازي نمي کنيد دکتر 00:26:53.715 --> 00:26:56.550 شما چسپيک ريپر نيستيد 00:26:56.618 --> 00:26:59.186 اوه، مجبورم با اختلاف نظرتون موافق باشم 00:26:59.254 --> 00:27:02.223 پس چرا غنائم مربوط به جراحي ؟ 00:27:02.291 --> 00:27:05.491 مامور کرافورد، يه کارايي هست که شما اجازه نداريد 00:27:05.559 --> 00:27:08.661 تو اتاق هاي جراحي تائيد شده ي ايالتي انجام بدين 00:27:08.729 --> 00:27:10.797 شما هيچ غنيمت جراحي بر نداشتين وقتي همسرتون رو 00:27:10.864 --> 00:27:12.849 و خانوادش رو در روز شکرگزاري به قتل رسونديد شما 00:27:12.850 --> 00:27:14.834 هيچ کدوم رو به نمايش نگذاشتين چرا ؟ 00:27:14.902 --> 00:27:16.469 جرم با قليان احساسات 00:27:16.537 --> 00:27:19.738 مي دونيد که تعطيلات چقدر مي تونن اضطراب آور باشن 00:27:19.806 --> 00:27:24.043 به هر حال، شما نيومدين اينجا ...که درباره ي همسرم صحبت کنيد 00:27:24.110 --> 00:27:25.677 يا اون پرستار کوچولو 00:27:25.745 --> 00:27:28.880 نه. اومدم راجع به چي صحبت کنم ؟ 00:27:28.949 --> 00:27:31.850 ميريام 00:27:31.918 --> 00:27:36.988 آموزش ديدت...يه کسي 00:27:39.524 --> 00:27:42.126 داري بهم مي گي که ميريام لس رو تو کشتي ؟ 00:27:44.129 --> 00:27:47.131 آره. نمي خواستم بکشمش 00:27:47.199 --> 00:27:49.834 و ازم ناراحت نشو 00:27:49.901 --> 00:27:51.801 من ازت ناراحت ينستم 00:27:51.869 --> 00:27:54.171 من مي دونم تو کجايي مي دونم چطور اومدي اينجا 00:27:54.238 --> 00:27:56.506 پرونده ت رو خوندم 00:27:56.574 --> 00:27:59.542 کنجکاوم ، چرا يهو اينقدر ناگهاني سر و کله ت پيدا شد ؟ 00:27:59.610 --> 00:28:02.045 خب، چي دارم که از دست بدم ؟ 00:28:02.113 --> 00:28:05.682 مي دوني من کجام و مي دوني چطور اومدم اينجا 00:28:08.418 --> 00:28:10.752 چرا به نمايش نذاشتيش ؟ 00:28:10.820 --> 00:28:12.955 چي باعث ميشه فکر کني نذاشتم ؟ 00:28:18.628 --> 00:28:20.762 ببخشيد 00:28:20.830 --> 00:28:24.299 کار مودبانه اينه که ازشون بخواي بعدا باهاشون تماس بگيري 00:28:26.935 --> 00:28:29.570 مگر اينکه هيچ انتخابي نداشته باشي 00:28:31.540 --> 00:28:33.574 زود رسيدي خونه 00:28:36.379 --> 00:28:37.812 بلا؟ چيزي شده ؟ 00:28:59.733 --> 00:29:01.667 تو خونه ي من 00:29:01.735 --> 00:29:03.802 رو تخت خواب من 00:29:03.870 --> 00:29:05.905 جايي که همسر من مي خوابه - تلفنو بررسي کردم 00:29:07.974 --> 00:29:09.775 کلي اثر انگشت قابل استفاده هست 00:29:09.843 --> 00:29:13.845 جزئيات خوبي هم وجود داره. من سه اثر انگشت متعدد اينجا دارم 00:29:13.913 --> 00:29:15.847 مال شما، همسر شما 00:29:15.915 --> 00:29:18.116 و احتمالا چسپيک ريپر 00:29:18.184 --> 00:29:21.153 نمي تونم تصور کنم که چسپيک ريپر اثر انگشت از خودش به جا بذاره 00:29:21.220 --> 00:29:23.121 تو صحنه هاي جرمش، الان 00:29:23.189 --> 00:29:25.857 ريپر سرش رو روي بالشت همسرت گذاشته 00:29:25.925 --> 00:29:28.492 حالا ديگه يه نفر رو تخت من مي خوابه 00:29:28.561 --> 00:29:31.696 اينجا داريمش، يا اصلا موي زنه 00:29:31.764 --> 00:29:35.433 - ميريام لس بلوند بود ؟ - آره 00:29:35.500 --> 00:29:37.969 من اثر انگشتشو از بانک اطلاعاتي وايکپ بيرون کشيدم؛ جک 00:29:38.037 --> 00:29:39.470 و تطبيق مي کنه 00:29:39.538 --> 00:29:42.173 اون مرده اينجا نبوده 00:29:42.240 --> 00:29:46.677 جک. ميريام لس مي دونه تو کجا زندگي مي کني ؟ 00:29:46.744 --> 00:29:48.445 اگه مي خواسته بدونه، به اندازه ي کافي باهوش بود که بتونه بفهمه 00:29:48.446 --> 00:29:50.146 مي تونسته 00:29:50.214 --> 00:29:52.883 به چسپيک ريپر گفته باشه قبل از اينکه بکشتش 00:29:52.951 --> 00:29:56.286 تو مي دونستي که داري مي فرستيش دنبال ريپر ؟ 00:29:56.353 --> 00:29:59.122 من فرستادمش دنبال اطلاعات 00:29:59.190 --> 00:30:02.458 هر کي اون تماس رو گرفته فکر مي کنه تو به ميريام لس نزديک بودي 00:30:02.525 --> 00:30:05.995 و در ارتباط با مرگش احساس مسئوليت مي کني 00:30:06.063 --> 00:30:09.264 امروز کلاسي نداري ؟ 00:30:09.332 --> 00:30:11.033 هنوز تو مدرسه نيستي ؟ 00:30:11.101 --> 00:30:14.103 بله، قربان.فکر کردم اين ممکنه مهم تر باشه 00:30:14.170 --> 00:30:16.738 از قوانين انحصاري جستجو و مصادره 00:30:16.806 --> 00:30:19.173 اينطور فکر کردي ؟ 00:30:19.241 --> 00:30:22.176 من ديشب اينجا براتون يه گزارشي گذاشتم 00:30:22.244 --> 00:30:24.245 نمي دونم دريافتش کردين دريافتش کردم 00:30:24.313 --> 00:30:28.083 - خوندين ؟ - برگرد سر کلاس 00:30:30.987 --> 00:30:33.386 احساس نااميدي مي کني، لس ؟ 00:30:33.454 --> 00:30:36.023 اگه اينطوره، بايد شروع کني به اينکه پوست بندازي 00:30:36.091 --> 00:30:39.326 ،اونم از اون پوستاي کلفت چون نااميدي نحيفت مي کنه 00:30:39.393 --> 00:30:43.731 شما بايد حداقل گزارش رو مي خوندين 00:30:43.798 --> 00:30:48.167 - خوندمش - ارزيابي تون؟ قربان 00:30:48.235 --> 00:30:51.004 ارزيابي من اينه که به جاي اينجا بودن 00:30:51.071 --> 00:30:53.323 بايد تو سالن سخنراني باشي 00:30:53.324 --> 00:30:55.574 در زمينه ي قوانين انحصاري احکام حقوقي استخون بترکوني 00:31:01.949 --> 00:31:04.382 اونچه که شما در گزارشتون پيشنهاد ميدين 00:31:04.450 --> 00:31:06.685 قوانين اسرار محرمانه ي افراد رو زير پا مي ذاره شما اينو مي دونيد 00:31:06.753 --> 00:31:08.854 شما نبايد خيلي نسبت به اونچه 00:31:08.921 --> 00:31:10.856 اينجا ياد مي گيريد بي اعتنا باشين 00:31:10.923 --> 00:31:13.291 اگه چسپيک ريپر يه جراح باشه 00:31:13.359 --> 00:31:16.028 ما بايد سوابق پزشکي تمام قرباني هاي شناخته شده رو چک کنيم 00:31:16.095 --> 00:31:17.646 من مي دونستم که نمي تونيم حکمي بگيريم اگه 00:31:17.647 --> 00:31:19.197 چيز قابل ملاحظه اي دستمون نباشه 00:31:19.265 --> 00:31:21.832 اينکه يه کارآموز بره دور و بر 00:31:21.900 --> 00:31:24.368 داخل سوابق پزشکي خصوصي بدون حکم، سرک بکشه يه چيزه 00:31:24.435 --> 00:31:27.805 اما اگه يه سرپرست اينکارو کنه خيلي متفاوته 00:31:30.175 --> 00:31:32.193 برا يه کارآموز بهتره که تقاضاي بخشش کنه 00:31:32.194 --> 00:31:34.211 تا يه مامور اف بي آي تقاضاي مجوز کنه ؟ 00:31:34.279 --> 00:31:35.712 تجربه ي من اينو ميگه 00:31:35.780 --> 00:31:39.149 پس اميدوارم منو ببخشين که کلاس امروز رو پيچوندم 00:31:39.216 --> 00:31:43.619 اگه يه نفر از روش هاي تحريک کننده استفاده کنه 00:31:43.688 --> 00:31:47.256 تا احساس کنترل داشتن رو در تو تخريب کنه تو ممکنه اين رو متوجه نشي 00:31:47.324 --> 00:31:49.258 تا زماني که اون روش ها تو رو نشونه رفتن 00:31:49.326 --> 00:31:52.194 که ممکنه خودش هم روش تحريک آميزي باشه 00:31:54.164 --> 00:31:56.131 تو يه بيمار تيپ بودي 00:31:56.199 --> 00:31:58.500 براي دو سال خودت رو کنترل کردي 00:31:58.568 --> 00:32:02.504 خب، هيچ فرصتي براي کثافت کاري پيش نيومد 00:32:02.572 --> 00:32:06.341 ممکنه تحت فشار بوده باشي 00:32:06.409 --> 00:32:09.343 خب، اين غير اخلاقي خواهد بود 00:32:11.413 --> 00:32:15.016 مي تونم کمکت کنم کشفش کني 00:32:15.084 --> 00:32:17.085 اما به اعتمادت نياز دارم براي انجام دادنش 00:32:17.152 --> 00:32:19.954 اوه، من بهتون اعتماد دارم، دکتر بلوم 00:32:26.427 --> 00:32:29.162 به سلامتي چسپيک ريپر 00:32:29.230 --> 00:32:31.231 دکتر گيدئون مي خواد 00:32:31.298 --> 00:32:34.334 برامون يه فرصت استثنائي براي تحليل رواني 00:32:34.401 --> 00:32:36.336 يه فرد ضد جامعه ي خالص مهيا کنه 00:32:36.403 --> 00:32:40.206 و اين خيلي کم پيش مياد که يکي مث گيدئون رو تو اسارت پيدا کني 00:32:45.212 --> 00:32:46.746 Ah. - شام حاضره 00:32:49.349 --> 00:32:53.685 الهام گرفته شده از اگوستوس اسکوفير ما اينجا لانگ تنيون 00:32:53.754 --> 00:32:55.420 داريم 00:32:55.488 --> 00:32:58.489 سرو شده با سس دوکسل و قارچ هاي صدفي 00:32:58.557 --> 00:33:00.058 خودم چيدمشون 00:33:00.126 --> 00:33:03.094 فکر نمي کنم تا به حال زبون خورده باشم 00:33:03.162 --> 00:33:05.130 يه گوسفند پرحرف به خصوصي بوده - بوي عاليي داره 00:33:09.368 --> 00:33:13.303 رومي ها سابقا فلامينگوها رو مي کشتن فقط واسه اينکه زبونشون رو بخورن 00:33:13.371 --> 00:33:17.007 به من از اين ايده ها نده زبون تو هم خيلي تيزه 00:33:17.075 --> 00:33:19.410 و همونطور که اين بعد از ظهر به هممون ثابت کرده 00:33:19.411 --> 00:33:21.745 خوردن يه دوست قديمي مي تونه لذت بخش باشه 00:33:25.416 --> 00:33:26.950 Mm. 00:33:28.853 --> 00:33:30.954 - من سه احتمال مي بينم - Mm-hmm. 00:33:31.022 --> 00:33:34.292 گيدئون چسپيک ريپره 00:33:34.359 --> 00:33:38.529 يا فقط فکر مي کنه که هست يا مي دونه که نيست 00:33:39.097 --> 00:33:43.734 هست، خودشم مي دونه که هست، منم همين طور 00:33:43.802 --> 00:33:46.435 راجع به جرائم چسپيک ريپر يا دکتر گيدئون صحبت کرده بودين 00:33:46.503 --> 00:33:48.671 قبل از اينکه پرستار شيفت شب رو بکشه ؟ 00:33:48.739 --> 00:33:50.840 ممم. وقتي من تازه 00:33:50.908 --> 00:33:54.110 شک کردم به اينکه اون کيه 00:33:54.178 --> 00:33:59.348 ترس از اينکه ممکنه افشا بشه که چه کسيه ممکنه باعث شده باشه تا دست به عمل بزنه 00:33:59.416 --> 00:34:02.317 اين احتمال وجود داره که شما سهوا 00:34:02.384 --> 00:34:05.020 اين ايده رو به گيدئون داده باشين و اون خودش رو ريپر تصور کرده باشه؟ 00:34:05.088 --> 00:34:08.957 شما منظورتون ترغيب اجباري که نيست ؟ 00:34:09.025 --> 00:34:11.893 نه، گفتم سهوا 00:34:11.961 --> 00:34:15.831 انگيزه ي روان پريشانه دادن به افراد، غير اخلاقيه 00:34:15.898 --> 00:34:19.366 اما معقوله در شرايط خاص 00:34:19.434 --> 00:34:21.902 چه شرايطي ؟ 00:34:21.970 --> 00:34:23.872 ممکنه اين مفيد باشه که سعي بشه به 00:34:23.873 --> 00:34:25.773 گيدئون يادآوري شه که چسپيک ريپره 00:34:25.841 --> 00:34:29.076 - Mm-hmm. - اگه خاطرات رو سرکوب کرده باشه 00:34:31.113 --> 00:34:35.215 اما به نظر مياد که اون خودش به اين آگاهي رسيده 00:34:35.282 --> 00:34:37.350 دکتر بلوم 00:34:37.417 --> 00:34:39.185 اگر اون 00:34:39.253 --> 00:34:42.188 به شکلي غير اخلاقي تحريک شده بود به هر شکلي 00:34:42.256 --> 00:34:44.690 مي خوام بدونم 00:34:44.759 --> 00:34:46.692 دوست داريم بنيش شما رو نسبت به اين قضيه بدونم 00:34:46.761 --> 00:34:48.594 دکتر چيلتون 00:34:48.662 --> 00:34:51.563 ممکنه براي دسر کمکم کنين ؟ 00:34:51.631 --> 00:34:53.966 باعث خوشوقتيه 00:34:54.033 --> 00:34:59.671 من انگورهاي نورتون رو دوست دارم رنگ داخل و بيرونشون يکيه 00:34:59.739 --> 00:35:02.975 ...پوستشو مي کني 00:35:03.042 --> 00:35:05.943 و گوشتش هم بنفشه مث انگوراي ديگه نيست 00:35:06.011 --> 00:35:09.781 که گوشتشون سفيده و رنگشون از پوستشون مياد 00:35:09.848 --> 00:35:12.683 انگوريه که چيزي برا پنهان کردن نداره 00:35:15.420 --> 00:35:18.256 ،من تو موقعيت شما باشم دست به تحريکات روان پريشانه مي زنم 00:35:18.323 --> 00:35:22.058 شايد همين الانشم شما زده باشين 00:35:22.126 --> 00:35:24.928 قول ميدم 00:35:24.996 --> 00:35:28.765 من از بخشنده ترين هاي افراد غير ارتدوکس هستم در برابر دکتر بلوم 00:35:31.635 --> 00:35:33.336 دسر رو ببريم ؟ 00:35:47.884 --> 00:35:52.021 آخرين تماس 00:35:52.088 --> 00:35:54.622 با موبايل جک ...از يه تلفن غيرقابل استفاده از اينجا گرفته شده 00:35:54.690 --> 00:35:56.858 يا تو محدوده ي 100 فيتي اينجا 00:35:56.926 --> 00:35:58.793 ميريام لس دنبال چي مي گشته ؟ 00:35:58.861 --> 00:36:01.162 سوابق پزشکي اگه ريپر جراح بوده 00:36:01.230 --> 00:36:04.065 ميريام فکر مي کرده ممکنه در حال درمان يکي از قرباني هاش بوده باشه 00:36:04.133 --> 00:36:07.101 - ردشو دوباره نگرفتن ؟ - اونايي که تونستن پيدا کنن 00:36:07.169 --> 00:36:10.304 يه کارايي داشته مي کرده که نتونستن توضيح بدنش 00:36:10.371 --> 00:36:12.639 تو از اين کارا مي کني 00:36:12.707 --> 00:36:14.425 مدرک بايد اينجا باشه 00:36:14.426 --> 00:36:16.143 تمام جراح هايي که با 00:36:16.211 --> 00:36:17.929 هر کدوم از قرباني هاي ريپر در ارتباط بودن کاملا 00:36:17.930 --> 00:36:19.646 راجع بهشون تحقيق شده يا در حال حاضر تحت مراقبتن 00:36:19.714 --> 00:36:21.181 دکتر گيدئون رو هم شامل ميشده ؟ 00:36:21.249 --> 00:36:24.651 دکتر گيدئون تو اتاق خواب من نبوده 00:36:24.719 --> 00:36:28.587 چسپيک ريپر تو اتاقم بوده آخرين تماس 00:36:28.655 --> 00:36:30.823 ...يه چيزي داشت که بقيه نداشتن 00:36:30.891 --> 00:36:34.060 يه شماره تلفن 00:37:40.223 --> 00:37:41.924 چه مزيتي داره اينکه 00:37:41.991 --> 00:37:44.692 کاري کنه که تو باور کني کارآموزت هنوز زنده س؟ 00:37:44.760 --> 00:37:50.998 اميد. ريپر مي خواسته ديد من رو با اميد تار کنه 00:37:51.066 --> 00:37:54.669 گاهي اوقات شجاعت مي خواد اينکه به خودت اجازه بدي اميد داشته باشي 00:37:56.639 --> 00:37:59.407 نه يه اميد غلط 00:37:59.475 --> 00:38:03.444 اميدت رو در مورد همسرت از دست نده. هنوز نه 00:38:03.511 --> 00:38:06.513 اون اميدش رو از دست داده به اين معنيه که تو نمي توني از دست بدي 00:38:08.917 --> 00:38:11.084 من کنترلي روش ندارم 00:38:11.152 --> 00:38:13.787 کنترلش رو دستت بگير 00:38:23.964 --> 00:38:25.965 من راجع به همسرت متاسفم، جک 00:38:26.032 --> 00:38:28.334 واقعا هستم من باور دارم که دنيا 00:38:28.401 --> 00:38:30.636 با وجود اون جاي بهتريه 00:38:32.940 --> 00:38:35.139 و راجع به کارآموزت هم متاسفم 00:38:37.109 --> 00:38:40.545 هرکاري که ريپر داشت مي کرد جواب داده 00:38:40.613 --> 00:38:45.617 منظورم اينه، برا يه لحظه فکر کردم زنده س، به هر حال 00:38:45.685 --> 00:38:49.253 من در واقع به خودم اجازه دادم چيزي رو که مي دونستم غير ممکنه، باور کنم 00:38:49.321 --> 00:38:50.988 راجع بهش باهام صحبت کن 00:38:52.958 --> 00:38:54.492 اسمش چي بود؟ 00:38:54.559 --> 00:38:57.260 اسم من ميريام لس هست من از طرف اف بي آي هستم 00:38:57.328 --> 00:38:59.730 من گواهيمو بهتون نشون ميدم اما من در واقع يه کارآموزم 00:38:59.798 --> 00:39:03.734 هرگز نگو فقط يه کارآموز يه مامور که داره آموزش مي بينه 00:39:03.802 --> 00:39:06.536 لطفا، بفرماييد 00:39:08.539 --> 00:39:11.273 مي خواستم باهاتون راجع به ...بيمار سابقتون صحبت کنم 00:39:11.341 --> 00:39:13.743 نه لزوما يکي ار بيماراتون اما يکي که ممکنه 00:39:13.811 --> 00:39:17.279 باهاش ارتباط داشتين وقتي در دوره ي تمرين پزشکي به سر مي بردين 00:39:17.347 --> 00:39:20.082 من يه مدته پزشکي رو تمرين نکردم 00:39:20.150 --> 00:39:23.685 اما خوشبختانه براي شما، حافظه ي خوبي دارم. بفرمايين لطفا 00:39:25.655 --> 00:39:27.723 اسمش جرمي المستد بوده 00:39:30.960 --> 00:39:33.128 شايد حافظه م اونقدر هم پس خوب نباشه 00:39:33.195 --> 00:39:37.165 من بيماري با اين اسم رو به ياد نميارم اما به نظر آشنا مياد 00:39:37.233 --> 00:39:39.334 اون اخيرا توي کارگاهش به قتل رسيده 00:39:39.335 --> 00:39:41.435 ما فکر مي کنيم اون ممکنه قرباني 00:39:41.503 --> 00:39:43.004 چسپيک ريپر باشه 00:39:43.071 --> 00:39:46.106 شايد واسه همين اسمش آشناست تو همه ي اخبار بود 00:39:46.174 --> 00:39:49.610 اون روي رونش دو تا جاي زخم قديمي داشت 00:39:49.678 --> 00:39:52.413 پاتولوژي با بيمارستان محلي چک کرده اون 00:39:52.480 --> 00:39:54.415 از يه درخت پنج سال پيش افتاده بوده 00:39:54.416 --> 00:39:56.349 ...وقتي داشته با تيرکمون شکار مي کرده تير رو بين 00:39:56.417 --> 00:39:58.652 زانوهاش نگه داشته بوده پزشکي که اونجا بوده 00:39:58.719 --> 00:40:01.621 يه رزيدنت جراح بوده، اما اونشب شما سر پست اورژانس بودين 00:40:01.689 --> 00:40:06.459 - من بودم ؟ - اسم شما تو دفترچه ثبت بود 00:40:06.527 --> 00:40:08.728 بذارين فکر کنم 00:40:08.796 --> 00:40:10.763 بايد منو ببخشين 00:40:10.830 --> 00:40:13.799 من تعداد زيادي از مردم رو تو اورژانس ديدم اما نه شکارچي هاي زيادي رو 00:40:13.867 --> 00:40:16.735 مدت زمان زيادي از زمان وقوع سانحه مي گذره 00:40:16.803 --> 00:40:18.488 اما فکر کردم شايد به ياد بياريد اگه 00:40:18.489 --> 00:40:20.172 مورد مشکوکي در مورد زخم پيکان کمون وجود داشته 00:40:20.239 --> 00:40:22.675 اگه همون مرد جواني باشه که فکر مي کنم 00:40:22.742 --> 00:40:25.444 خيلي مبهم به خاطر ميارم که رفيق شکارچيش آوردش 00:40:25.511 --> 00:40:27.478 اما چيز زيادي به خاطر نميارم 00:40:27.546 --> 00:40:30.848 فکر کنم مدت زيادي گذشته 00:40:33.985 --> 00:40:37.288 من جزئيات پرونده هاي اون روزا رو تو يه سري ژورنال نگه داشتم 00:40:37.355 --> 00:40:39.424 اگه مايل هستين مي تونم براتون بيارمشون 00:40:39.425 --> 00:40:41.492 شايد چيز بدرد بخوري پيدا کنين 00:40:41.560 --> 00:40:43.859 ...خيلي خوب ميشه اگه براتون مسئله اي نداره 00:40:43.927 --> 00:40:47.130 نه اصلا. اگه اينجا صبر کنين سريع بر مي گردم 00:40:50.267 --> 00:40:51.801 ممنونم 00:42:05.337 --> 00:42:08.706 اون زن جوان شجاعي بود 00:42:18.855 --> 00:42:22.878 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.