...آنچه در «وطن» گذشت
چت شده؟ - .دو قطبی هستم -
.و دستورالعمل داروییم بی‌مصرف شده
.ظاهرا دیگه لیتیوم روم اثری نداره
دکتر مایر اینو گفت؟
...اساسا، اون ازم میخواد که
با دارو خودم رو به کما ببرم .تا چرخه روانی رو بشکنم
.خیله خب، وایسا .همینقدر کافیه. وایسا
.سلام. من دنبال برت اوکیف میگردم
حتما هفته‌ی کُندی توی واشنگتن بوده
وقتی که رییس جمهور .مشاور امنیتی جدیدش رو فرستاده اینجا
!ساول
!از اونجا بیا بیرون! بدو
!بدو
.لازم نیست این پایان بدی داشته باشه
،خب، بدون جنگ نمیشه
.اینو بهت اطمینان میدم
.اون عکسی که فرستادی رو بررسی کردم
.سامون مارتین
چهار سال پیش دیوید ولینگتون رو .در بوداپست دیده بوده
.از اون موقع در ارتباط بودن
یه ماشین به نام این خانوم
،یک قبض پارکینگ در هیزلتون، وست ویرجینیا ،براش صادر شده
جایی که ژنرال مک کلندون
.محکوم بود بقیه عمرش رو بگذرونه
.همچنین یک روز قبل از مرگش
ما یک مسئله فوری داریم .که باید بهتون اطلاع بدیم
اطلاعات جدیدی داریم که میگه اسد داره آماده‌ی .حمله جدیدی به ارتش آزاد سوریه میشه
ببخشید ژنرال، این همون گزارش هفته‌ی پیش ِ
چی شد فکر کردین نظرم عوض شده؟
اون محموله‌ی رژیم اسد؟
.هنوز فرصت حمله هوایی هست
من یک محموله در سوریه منفجر نمیکنم
.تا اینکه چرخه اخبار رو منحرف کنم
.راسن هستم - .ژنرال، دیوید ولینگتون هستم -
.رییس جمهور راضی شدن
.همین الان حمله‌ی سوریه رو قبول کرد
.میگین رییس جمهور اجازه حمله رو داده
.بهتون قول میدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.‫اون جون ما رو نجات داد
.آره
‫اسمش چی بود؟
.‫کری، تو خودت نیستی
.‫تو شرایط من رو نداری
.‫دارم باهاش کنار میام .‫باهاش کنار میومدم
.‫از وقتی 22 سالم بود
‫اون گفت کسی تو محل کار .‫نباید بدونه. اون دو قطبی شده
.‫جو کشور عالی نیست
.‫جنگ... مدنی
!‫خانم رئیس‌جمهور، خواهش میکنم
!‫باید جلوی این وضع رو بگیرید
.‫فقط داره بدتر میشه
‫هیچ مرزی وجود نداره؟
‫دروغ‌ها و تهمت‌های مسخره
.‫کاخ سفید در حالت بحران قرار داره
.‫داریم درباره‌ی جنگ اطلاعاتی حرف می‌زنیم
.‫کشور ما تحت حمله‌ست
!‫زمان برخواستن اکنونه
.‫من قسم خوردم تا ازش محافظت کنم
،‫منو بعنوان نوری در آسمون در نظر بگیر
.‫فانوسی که مسیر درست رو بهت نشون میده
.لعنتی
.خانم رییس جمهور - .لطفا اینجا منتظر بمون -
.ببندش
شنیدی؟
.شنیدم. منتظر بودم شما تماس بگیرین
پس تمام سرویس‌های اطلاعاتی گوش دادن که
ریاست جمهوری من مورد سرقت قرار گرفته؟
.فکر نکنم
...اون ژنرال‌های لعنتی اونجا میشینن
،با ستاره‌های روی شونه‌شون
.سرشون رو تکون میدن انگار واقعا دارن گوش میدن
.و بعد میرن هر غلطی میخوان میکنن
.کار ژنرال‌ها نبود، الیزابت .کار من بود
چی؟ - .من بودم -
.من دستور حمله هوایی رو به نام تو دادم
،سعی کردم دیشب بهت بگم
،تو در مسیری هستی که از زمان هریسون اولین رییس جمهوری بشی
.که به صد روز هم نرسی
.باید به ستون پیروزی‌ها یه چیزی اضافه میکردیم
ستون پیروزی؟
دیوونه شدی؟
...دیدی دارن توی برنامه‌های صبح
چی دربارت میگن؟ - ...مهم نیست -
.اونا چی میگن - .خب باید باشه -
میگن تو چطور خودت رو در عرصه جهانی
،معرفی کردی .چطور داری کار رو یاد میگیری
،با این و آزادی اون دویست نفر
.فکر کنم بالاخره یه جایی برای خودمون پیدا کردیم
،پس باید ممنون باشم که ماموریتی که من بهش "نه" گفتم
از طرف برنامه‌های صبحگاهی !تشویق شده؟
باید ممنون باشی که
میتونی صفحه رو پاک کنی .و دوباره شروع کنی
.رییس جمهورهای کمی اینقدر خوش شانس هستن
.باید بدم دستگیرت کنن
الیزابت؟
،خیلی وقت پیش
ازم خواستی برای انتخابات ایالتی .مدیر کارزارت بشم
،اون موقع داشتم رقابت‌های کشوری انجام میدادم ."ولی گفتم "باشه
چونکه احساس میکردم
.ما یه روزی به اینجا در کاخ سفید میرسیم
.استعفای منو میخوای، استعفا میدم
.میخوای برم زندان؟ میرم
،ولی تمام چیزی که بهش اهمیت دادم ...تمامش
اینه که تو فرصت داشته باشی ،نشونشون بدی میتونی یک رییس جمهور خوب باشی
،یک رییس جمهور خوب ،و تو این رو در خودت داری
.و من از اولش اینو میدونستم
کری؟
.باورت نمیشه چی شده
چی؟ - .ولینگتون و کین -
،همین الان داشت سرش داد و بیداد میکرد
اون حمله هوایی در سوریه؟ .اون گفته بود هرگز
.ولی ولینگتون اجازه‌اش رو داده - چی؟ -
.اجازه‌اش رو داده .همینو گفت
،و بعد عجیب رفتار کرد ...و گفتش
.چطور باید رییس جمهور خوبی باشه
.دیوونه خونه شده .هرچیزی ممکنه اتفاق بیوفته
پس اگه برامون سواله که اون مَرد
،توانایی اینو داره که مک کلندون رو بکشه .باید بگم البته که داره
.باید به دانته بگیم - .بیخیال -
.باید بدونه - امکان نداره اینایی که به من گفتی رو -
،بدون اون دوربینا فهمیده باشی
.و دوربینا برمیگردن به سمت من
.باشه - .هیچکس نباید بفهمه -
.قرارمون این بود - .گفتم باشه -
.گفتی که میخوای به چیزی نگاه بندازم
.آره .به اندازه این خفن نیست
ولی از کامپیوتر دوست‌دخترش .یه چیزایی دانلود کردم
،موقع مرگ مک کلندون، در هیزلتون بوده
.چند ساعت قبلش
و اینو از کجا میدونی؟ - .دانته -
آدمی که بهش اعتماد نداری تا داستان دوربینا رو بگی؟
.فهمید وقتی که اونجا بوده یک قبض پارکینگ هم گرفته
.نگاه میندازم
چیکار میکنی؟
،تا تو داری ایمیلش رو باز میکنی
.من میرم هیزلتون
.شاید بتونم بفهمم داره چیکار میکنه
.فکر کردم اجازه نداری از خونه بیرون بری
.تا استراحت کنی
.ماشینت رو لازم دارم
!یکم کمک اینجا بد نیست
.باشه
.کلی اسلحه‌ـست
.بهتره سالم باشی تا متاسف
.نمیدونستم به اینجا میکشه
.خوشحالم که یکی اینکارو کرده
احتمالا الان اگه یه غریبه ،بخواد شب رو پیشتون باشه
.دوباره بهش فکر میکنین
یکی باید بهم میگفت .که نقشه شماها چیه
،راستش یه نقشه نبود، خانم .یهو همه چیز پیش اومد
.باید میگفتی .میتونستم بچه‌ها رو ببرم
تا مامورا ازشون علیهمون استفاده کنن؟
.جاشون اینجا امن نیست - ...باشه، صبرکن، صبرکن -
میدونم شما رو وارد شرایطی کردم
،که خیلی ایده‌آل نیست ،ولی میخوام بدونین
قبل از اینکه هیچکدوم ،از شما آدمای خوب بخوان آسیبی ببینن
،مخصوصا بچه‌ها
صاف میرم سمت اون جاده
.و خودم رو به مامورا تحویل میدم
باشه؟
،در همین حین ،چیزی که من دارم میبینم
.همه کارت‌ها دست ماست
چه کارتی؟ - .من. اونا جنگ نمیخوان -
.فقط منو میخوان ،پس اگر موافقین
نظرتون چیه، تمام اون ارتش بزرگ
و زشتشون رو بذاریم یکم اون بیرون بمونن؟
تا همه دنیا بتونن ببینن؟
.حالا شد
!آره
.بچه‌ها رو ببر به آغل
.پهپادم رو زد
،حروم... برگردونش، برگردونش .میخوام ببینم
.آره، اونجا، اونجا، اونجا
.خیله خب، بگو دارم چی میبینم
.اون یارو با اسلحه
.اسمش اندی برک‌ـه قربان .یک تک‌روی محلیه
اونجا. اونا کین؟
.اونا بو و مری الکینز هستن
.اونا صاحب اونجا به همراه ون دوزن هستن
.و اون برت اوکیفه
.آره، آره، اونا رو میشناسم
،خیله خب، پس چهل نفر داریم
.شش تا ماشین پر از غذا، اسلحه
.اصلا نمیتونم تعداد تیرها رو بشمارم
ما رو به اینجا کشوندی، آقای صلح‌طلب؟
.بازم باید بفهمیم چی توی سرشونه
برو یه چیزی جور کن این دلقکا رو ببینم، ها؟
.بله قربان
«زندان فدرال هیزلتون»
میتونم کمکتون کنم؟ - .بله، امیدوارم -
.این زن چهار روز پیش اینجا بوده
.ظهر، نزدیکای ساعت سه
.بذار حدس بزنم ،برای وام که نیومده بود
مگه نه، کارل؟
نمیتونم درباره .مشتری‌هامون باهاتون حرف بزنم، خانوم
.خب در حالت عادی نه .البته که نه
،ولی در این مورد .مشتری شما، خواهر منه
.مهم نیست
.آره، خب سر این مخالفیم .اون دو قطبیه
میدونی یعنی چی؟ - .نه راستش -
.یک جور دیوونگیه
.آه، بله اینو میدونم
،پس اگه پریشون به نظر میام .که احتمالا میام، برای همینه
،خواهرم با من توی خونه‌ام زندگی میکنه
،جایی که نه تنها همه خانوادم رو دیوونه کرده
تونسته تا 100هزار دلار بدهی بالا بیاره
.که نمیتونه هیچیش رو پس بده
.حکم بی‌کفایتی از دادگاه براش گرفتم
یعنی توی انجام کارها بده؟
.یعنی مسئولیت کارهاش رو گردن نمیگیره، کارل
.من هستم. من مسئولم
.و من قانونا به تمام دارایی‌هاش دسترسی مشترک دارم
.دسترسی کامل فهمیدی دارم چی میگم؟
،خیله خب، مسئله اینه ...من
من پیش پیش عذر میخوام که ،دارم اینجوری میگم
..."ولی اگه، "دَش کَش" یا "کَش دَش
یا هرچی که خودتون اسمتونو میگین
،یه جوری قانون رو دور زدین بهش پول رسوندین
با دور زدن قوانینی که من براش گذاشتم
،چاره‌ای ندارم جز اینکه از شما شکایت کنم
.که همینجا با خودت شروع میشه
سلام؟ کارل، متوجه شدی؟
.شاید بخوای یه وکیل پیدا کنی
...صدهزار دلار نبود
.فقط یک انتقال
‏‏‏‏9950دلار
.قبلا ندیده بودمش
اینارو باید کجا بذاریم؟
.این چهارتا رو بگیر
.بریم
...با بالارفتن دما
در تمام وست ویرجینیا و پنسیلوانیا
...بیاین نگاهی بندازیم به
...آمار بالاترین دما در دهه70، دوشنبه و سه شنبه
.هی، اینجا سرش رو بالا نگیر
.مگه اینکه بخوای ازش استفاده کنی
...محاصره یک منطقه کوچک
،در لوکاسویل، ویرجینیا ...جایی که منابعی باور دارن
این دیگه چیه؟
...شاید برت اوکیف پنهان شده...
جی‌جی کجاست؟
!برونو !برگرد اینجا
!برونو
!سگم رو کشتی
!چیکار کردی؟
صدام رو میشنوی پسر؟
میشنوی؟
!دکتر خبر کن !به کمک احتیاج داریم
!اسلحه‌ات رو بذار زمین
،هی، هی، هی .درست میشه
حالش چطوره؟ - .بده -
.ببرش خونه
.به... به کمک احتیاج دارم
.برو، برو - .صدای تیر شنیدم -
،یک تلفات غیرنظامی
،پسر نوجوان .اسلحه 9میلیمتری به شکمش شلیک کرده
.همچنین مامور ویژه گودمن گروگان گرفته شده
!لعنت
!کمک کنین
!اوه خدای من - .خوب میشه -
.خوب میشه
.درست میشه .خوب میشه
!بو! بو
!بو
!همه، یه نفس عمیق بکشین
!بو، گوش بده بهم !گوش بده
!زنده‌ی اون بیشتر بدردمون میخوره! بو
یالا، یالا
‏‏‏‏9950دلار
.درست کمتر از حدی که باید گزارش بشه
،بدون اسم فرستنده .هیچی جز یه شماره ارجاع
.غیرقابل ردیابی - .رسما -
،شماره رو بهشون میگه ،بهش پول نقد میدن
چند ساعت قبل از اینکه .مک کلندون یک کیلومتر اونورتر بمیره
خب چه فکری میکنی؟
.مشخصه. اون پول دستمزدش بوده
تا مک کلندون رو بکشه؟
.پس نه مکس، تا یه اتاق بهتر گیرش بیاد
فقط میگم 9900دلار برای قتل
یک زندانی معروف در زندان فوق امنیتی
.یکم مبلغ کمیه - .موافقم -
.پس برام سواله که بعدش کجا رفته
.حتما جایی پول بیشتری گرفته
تونستی وارد ایمیلش بشی؟
.آره. فعلا که چیزی نیست
...ظاهرا مدیر یک خیریه
.بنیاد حامیان دموکراسیه
و؟ - .ظاهرا واقعا هم همینطوره
.دارم به چندتا عکس ازش نگاه میکنم
.شبیه به یک آدم اهل مهمونی حرفه‌ای میمونه
.برام بفرستشون
ها؟ - .بفرستشون -
،باشه، باشه کجا هستی؟
هیزلتون. فکر کردی کجام؟
.مشغول رانندگی
مگه نگفتی وقتی فرنی برگرده خونه .باید اونجا باشی
.باید یک ساعت پیش راه میوفتادی - .آه، لعنتی -
.به یه بچه شلیک کردی
.یه پسر 16ساله و سگش
چطوره؟
.خونریزی داره .تمام شکمش غرق خونه
.یک بیمارستان بیست‌دقیقه‌ای اینجاست
.میخوام ببرمش
هستی؟
.اینو بهشون میگم .نمیدونم گوش بدن یا نه
.مجبورشون کن
.من اینجا کنترل چیزی رو ندارم
.خودمم همینم
،تو با اونطرف سر کن .منم با طرف خودم
کی بود؟
.اوکیف .میخوایم بچه رو ببریم بیمارستان
.نه، نه تا وقتی که سربازم رو پس بگیرم
.اون بچه خونریزی داره .سرباز تو بهش شلیک کرده
.اسلحه کشیده - .16ساله. بهش شلیک کردن -
.سر این با من درنیوفت .از پایانش خوشت نمیاد
.با احترام، تو اینجا هیچ قدرتی نداری
.با مسئولت صحبت کن
...ساول، دارم میرم
.به یه جلسه .بعدا بهت زنگ میزنم
.نه، نه، نه، نه، نه، قطع نکن .یه بچه اینجا توسط اف‌بی‌آی تیر خورده
.یه مامور رو گروگان گرفتن
فرمانده اف‌بی‌آی اجازه نمیده .ببریمش به بیمارستان
.نه تا وقتی که مامورش رو پس بگیره
.قبل از اینکه اون از خونریزی بمیره این اتفاق نمیوفته
.میخوام رییس جمهور دخالت کنه
دیوید، صدام رو شنیدی؟
...مطمئن نیستم رابطه‌ام با
رییس جمهور بتونه تحمل .یه خبر بد دیگه رو هم داشته باشه
چی داری میگی؟
.اون بچه داره میمیره
.خب باشه. باشه
.بهت زنگ میزنم
.هی، مارسی .وضعیت اورژانسی دارم
.ببخشید خانوم رییس جمهور - چی شده؟ -
.ساول برنسون زنگ زده .اف‌بی‌آی به یه بچه شلیک کرده
.بیا تو
.رییس جمهور آمریکاست
«برداشت وجه»
.رسیدی
.آره
.من مگی هستم .خواهر کری
.من مکس هستم
.سلام مکس - .سلام فرنی -
خب داری چیکار میکنی؟
.آپدیت نرم‌افزاری برای کری
حالا کجا هست؟
طبقه پایین؟
.راستش نه
میخوای بهم بگی؟
.مکس، سلام
!سلام به شما
.باید برم
.باهات تا بیرون میام
.خدافظ مکس
نمیدونم بعد از برداشتن پول از اونجایی
،که تو پیدا کردی، چی شده
ولی قبلش، تو راه اونجا چهار بار .از جاده خارج شده
،هر توقفش تقریبا ده دقیقه بوده .و یک بانک در هر خروجی وجود داره
چجوری اینو فهمیدی؟
.میفهمی، برات میفرستمش
.پس چهارجا توی مسیر، بعلاوه هیزلتون
.جمعا میشه پنج جا - .آره، ظاهرا -
،پنج تا 9هزار دلار .تقریبا میشه 50هزار دلار
.برای انجام چنین کاری کافیه
.ممنون .ممنونم
!هی
روزت چطور بود؟
.عالی - واقعا؟ عالی بود؟ -
!بیرون! دستا جایی که ببینم
.بگردینشون
.بگردش
هی، هی، ما فقط برای پسره اومدیم، خیله خب؟
.خیله خب، ببندش
.حواستون باشه
بیمار کجاست؟
.اینجا
خوبه. میشه بذاری روی دیوار اونجا؟
اسمش چیه؟ - .جی‌جی -
.هی، جی‌جی، من نِیت هستم میشه نگاهی بندازم؟
.گلوله بیرون نیومده .فشارش پایینه
یعنی چی؟ - یعنی کلی خون از دست داده -
.ممکن به شوک بره
.پس باید بهش سرم بزنیم
.بیا. اینو نگه دار
.میخوام بهش سر بزنم
میشه کیف رو صاف نگه داری؟
.برو
.خیله خب، گوش کن جی‌جی ...فقط میخوام ببینم اگه
حالت چطوره؟ - .خوبم -
.بذار یه چیزی روش بذارم
،میخوام عقب وایسی .دستت رو بذار روی لباس من
پسره چطوره؟ - .خوب میشه -
مراقب باش. آقا، میشه سمت چپ وایسی؟
خیله خب، با شماره سه
بلندش میکنیم، باشه؟
.یکم کمک میخوام
آب میخوای؟ - .خیله خب، بسه -
.هی، بیا یه کمکی بکن
میخوایم حرکتش بدیم، باشه؟
.تو اونطرف رو بگیر تو هم اونطرف، باشه؟
با شماره سه بلندش میکنیم، باشه؟
.ممنون - خب، همه -
.یک، دو، سه، بلند کنین .خیله خب، آروم
،خیله خب، جی‌جی .داری خوب پیش میری
اون چیه؟
،در جنگ با آمریکا
.امروز اولین گلوله شلیک شد - .دوباره شروع کرده -
و قربانی، یه پسر 16 ساله بود
،که با بیرحمی ماموران فدرال "با دستور "شلیک به قصد کشت
که مستقیم از کاخ سفید از ،میز الیزابت کین اومده بود
.بهش شلیک شد
چی گفته بودم؟
،به این آدما امتیاز میدی .و اونا روت میشاشن
مهم نیست اگه یک ژنرال سه ستاره هستین
،یا یک بچه، یا یه سگ .شما یک هدف هستین
،همه هستیم ،چون اونا اومدن اینجا
،قاتلین آموزش‌دیده‌ی کین
،آدمکش‌هاـش گردن‌کلفت‌های یاغی
!بس کن
چی بود؟
.بس کن
من برت اوکیف هستم
،از آمریکای آزاد با شما صحبت میکنم
.در حال مبارزه برای جونمون هستم
.به خودت زحمت نده
.چراغ هنوز روشن بود .گفتم شاید هنوز خوابی
.خسته نیستم
.تعجبی نداره
.هرچند، من گیج شدم
،بعد از همه چیزی که گفتی ،اون مقداری که ترسیده بودی
،که اگه نتونی اینو کنترل کنی
...چی به سرت میاد - .خیله خب -
.به سر فرنی
.میدونی این چجوری تموم میشه
اصلا داروهات رو میخوری؟
.بله
.لیتیومی که میدونیم کار نمیکنه رو نمیگم
سروکول رو میگم که به اندازه کافی آرومت میکنه
.که بتونی دوباره از نو شروع کنی
.بله
بله، چی؟
.دارم میخورمش - واقعا؟ -
انتظار داری باور کنم وقتی تو تنها کسی هستی که
.هنوز بیداره - دارم میخورمش، باشه؟ -
.دارم میخورمش
سروکول، دیدی؟
.قورتش بده
.جراحان تروما از ریچموند داره میرسه
.الان دارن جی‌جی رو آماده عمل میکنن
.خیلی طول کشید
دفعه بعد که خواستی
،یه خانواده رو انتخاب کنی تا این گند رو بزنی .وسط بیابون بودنشونم در نظر داشته باش
.هی، من که به بچه شلیک نکردم
نه، تو بودی که یه ارتش رو یواشکی آوردی
.و همه رو به خطر انداختی
میدونی دارم به چی نگاه میکنم؟
.یک ارتش
تو اونجا چی داری؟
.همشون با مزخرفاتی که گفتی جوگیر شدن
.همش یه چیزه
به نظرت شرایط با دوامیه؟
.پس برو
.واقعه وِیکو درگیری اف‌بی‌آی با فرقه داوودیه به اتهام داشتن سلاح غیر مجاز) (که منجر به کشته شدن 4مامور و 6 عضو گروه داوودیه شد. سال 93م
.روبی ریج ،درگیری اف‌بی‌آی با رندی ویور، عضو گروه برترپنداری نژاد سفید) (که منجر به کشته شدن همسر و پسرش و یک مامور فدرال شد. سال92م
.اونا شلیک رو شروع نکردن
.ولی عاقبتشون اون شد
،چون با وجود این همه اسلحه .نمیشه جلو این اتفاق رو گرفت
.مذاکره کننده کنترل رو از دست میده
کدوم مذاکره کننده؟ - .من و تو -
،من و تو، اوکیف .ما مذاکره کننده هستیم
،ما آدم بزرگای لعنتی اینجا هستیم
،ماییم که تلفات بیشتر نمیخوایم
.چه برسه به یه جنگ
اشتباه میگم؟
.اشتباه نمیگی
.اگه بخوای میتونی اینو تموم کنی
چطوری؟
.خودتو تسلیم کن
.اوه، خودمو تسلیم کنم به این میگی مذاکره؟
.باشه. همونجا بمون پس نفر بعدی که تیر خورد
.تعجب نکن
بقیه بچه‌ها چی؟
بچه‌ها چی؟
.بچه‌ها و مادرشون .اونا رو از اونجا میبریم
تا مامورا بتونن دستگیرشون کنن؟
.هیچکدومشون دستگیر نمیشن .بهت قول میدم
بیخیال دیگه
فراموش کن چطوری به عنوان .اهرم ازشون استفاده کردی
.یکبار هم شده یه کار شرافتمندانه توی زندگیت انجام بده
.اصلا نمیفهمی .دست من نیست
این آدما شروعش کردن
.انگار نبرد آلاموی شخصیشونه نبردی بین انقلابیون تگزاس و نیروهای مکزیک که) (منجر به کشته شدن تمام 250نفر انقلابیون تگزاس شد. 1836م
.خب یادشون بنداز اون نبرد چطوری تموم شد
.بهت زنگ میزنم
حالش چطوره؟
.نمیتونم حرف بزنم. ببخشید
دکتر چی گفت؟ زنده میمونه؟
اسم پسره چیه؟ یکی از اعضای خانواده الکینزه؟
چندبار بهش شلیک شده؟
.صحبتی نداریم
...ضربان قلب روی152
،آره .توی بخش پرستارانه
...قرنیه‌های چشم مساوی و انفعالی هستن
داری عالی پیش میری، خب؟
.بهتر شده. به صدای شُش میخوام گوش کنم...
.ضربان خوبی داره
.برابر و واضح هستن
...روی
.فشارش داره بالا میاد ...ببین میتونیم یکم
.سرم بهش بزنیم تا ضربانش رو آروم کنیم
.فکر کنم فقط رو یک چهارم جلویی گیر کرده
.آماده‌ش کنین برای جراحی
.هروقت حاضر بودن بهم بگو
.آنزیم‌ها بهتر شدن - .آروم باش. حالت خوبه -
...چشم‌هاش واکنش دارن
.اثری از انسداد نخاعی نیست
«.اف‌بی‌آی پسربچه رو رها کرده تا از خونریزی بمیره»
رسیدی اینجا؟
.آره، تقریبا
صدات عجیبه. چیزی شده؟
.آره، خواهرم
.الان میام پایین - .باشه -
.خدایا
.فقط برو
.ماشینتون اومده
.کلی دوربین منتظرتونه
.میدونم - .رسانه‌ها -
.قبلا گفتی میخوای بهم استرس بدی؟
.نه، اصلا
.اونا انتظار دیوونه بازی دارن اینو که میدونی؟
،انجیل در یک دست .یه قوطی مسکن توی یه دست دیگه
،وقتی ببینن واقعا کی هستی
.پیشبینی میکنم کُرک و پرشون میریزه
.سفیرِ "ما" باش
.بهشون بگو برای چی میجنگیم
.این کارو برای پسرهام دارم میکنم
،گفتی قبل از اینکه کسی آسیب ببینه .خودت رو تحویل میدی
.ولی هنوزم اینجایی
.اول کارهای واجب
متیل فنیدات، این نوعی از ریتالینه .که از بمبئی میگیرم
.دوتا الان بخور .زیرزبونیه
.بعدی... استراترول
،قدرت متیل رو زیاد میکنه ،دوزت رو بالا میبره
.کاری که قطعا دلت میخواد انجام بدی
.نهایتا، منیزیوم .بدون نسخه
.به قرچ قرچ دندون کمک میکنه
.ارزش این داروها 600دلاره .برای شما میشه 120دلار
.خدا رو شکر هند رو داریم
خطری نداره؟ - .به شما بستگی داره. دچار تلاطم میشه -
.بالا، پایین
سروکولی که دکترا میدن؟
.ازش دوری کن، مگه اینکه خیلی دیوونه شده باشه
و اینا مال وقتیه که ،خیلی آروم شده
.و مثل زامبی اینور و اونور میره .اینجور مواقع
،باید مراقبم باشی .بگی کِی دارو بخورم
خب خودت نمیفهمی؟ - .بخش ترسناکش همینه، نه -
.ممنون، جاش - .خواهش. هروقت که بخوای -
.دلتنگتیم
اینو میدونی، نه؟
،اگه نمیخوای این کارو کنی .کاملا درک میکنم
تلاطم؟
...آره، و
.یه چیز دیگه
اون قبض پارکینگی که پیدا کردی رو یادته؟
.دوست دختر ولینگتون
.توی هیزلتون - .آره -
،خب، معلوم شد ...اون فقط پایانِ
.یک سفر خیلی عجیب به مقصد اینجاست
چجور عجیب؟
چهاربار از جاده خارج شده
،از واشنگتن، تا پول جمع کنه
.و هربار زیر 10هزار دلار
،برداشت آخرش ،شماره پنج
.اونجاست که قبض پارکینگ گرفته
.تقریبا میشه 50هزار دلار
که با این پول به هیزلتون رسیده
.درست چندساعت قبل از مرگ مک کلندون
.یعنی میگی اون پول‌جمع‌کن‌ـه
پس احضارش کنم؟
چی بگی؟ من وارد آپارتمانش شدم
و یه چیزایی توی کامپیوترش پیدا کردم؟
.شاید بتونم حکم بگیرم
،حتی اگه بتونی .اون هدف ما نیست
.باید اون و پول رو به ولینگتون ربط بدیم
چطوری؟
،خب، یه فکری براش دارم
.که کاملا غیر قانونیه
.مثلا وارد شدن به آپارتمانش نبود
.اون کار من بود
.این یکی میشه، ما
.یه عملیات. از اون کارای توی کابُل
،اگه خراب بشه .نشان‌ـت نجاتت نمیده
خب؟
.درخواست بزرگیه، میدونم ...اگه زیادیه
.هستم
.خیله خب. میبینمشون
هی، من سه زن و ده تا بچه
.میبینم که به سمت ون میرن ،سلامتشون رو بررسی کنین
.بعد مصاحبه کنین - .دارن میرن بیمارستان -
.از اینطرف، خانم
.بچه‌ها باید اینطرف وایسن، لطفا
که در درگیری با ماموران فدرال
...در مزرعه خانوادگیش تیر خورده بود
.در بیمارستان مُرده
.قربان، بهتره اینو ببینین
..."روزنامه ریچموند"
،در ابتدا این داستان رو گزارش کرد ...همراه با عکسی
،که ظاهرا نشون میده این پسر
.خدایا - ...که مقامات هویتش رو -
،جی‌جی الکینز معرفی کردن .بدون هیچ نظارتی روی میز جراحی رها شده
این عکس در تمام .شبکه‌های اجتماعی دست به دست میچرخد
این دیگه چه کوفتیه؟ - .نه، نه، نه -
.این مزخرفه .من الان با بیمارستان صحبت کردم
.پسره توی ریکاوریه .حالش خوبه
.خانوادش اینو نمیدونه - .دارم میگم خوبه -
.پاهات رو باز کن
.بله - .ساول برنسون هستم -
.دارن میان سمتت
.برای بچه‌ها زنگ نزدم .یه خبری از جی‌جی پخش شده
چش شده؟
.هیچیش نشده .مسئله همینه
.یه شایعه دروغ پخش شده .که مُرده
چی؟ - .بو! بیا اینجا -
.باید اینو ببینی - ...ماموران فدرال -
.که گفته "دستور کشتن" داشته
.اوکیف، گوش بده
!هیچی نشده !اون سالمه
...به ما خبر دادن که پسر زخمی شده بوده
.جی‌جی حالش خوبه .بهشون بگو درست نیست. جی‌جی خوبه
.میاریمش پای تلفن - این چیه؟ -
.به بیمارستان زنگ بزن .یه دوربین ببر اون داخل
.پسره رو بیار پای تلفن .بهشون بگو حقیقت نداره
!بهشون بگو سالمه
!اون سالمه
از کجا میدونی؟ - !آره! لعنت به تو آشغال -
.بهشون بگو حقیقت نداره
.دولت لعنتی. میدونستم
!اون خوبه اوکیف، صدامو میشنوی؟
چی شده؟
چی شد؟ - چه خبره؟ -
.بچه‌ها رو بگیرین .نذارین برن
!فرار کنین، بدو! بدو! بدو - !بیا بالا! بیا! بیا -
!برو، برو ،برو
چی شده؟ !بگو چه خبر شده
!به مامور من شلیک کرده !وارد میشیم
!بخوابین - !سرجای خود -
!پناه بگیرین - !بدو -
!برو، برو، برو
!تمام واحدها پیش برین .بکشینشون
.وایسا، اینکارو نکن
!برو، برو، برو، برو
!برو! برو
،برت اوکیف هستم .از آمریکای آزاد باهاتون حرف میزنم
!به ما خیانت شده ...الیزابت کین آتش‌بس رو
...شکسته، تانک و اسلحه به سمتمون فرستاده
چطوری هنوز داره پخش میکنه؟ .برج مخابراتی رو قطع کن
.بعد نمیتونیم باهاشون حرف بزنیم - !همه رو قطع کن! همه رو -
!زود! همه چی - ...میهن‌پرستانی که -
...علیه دولت
.بذارین رد شم
.لوکاسویل. اف‌بی‌آی وارد شده .حمله همه جانبه
.ساول برنسون رو بگیر
.خانوم رییس جمهور - .باید جلوشو بگیری -
.نمیتونم
،پدر پسر زخمی .گروگان رو کشته
فرمانده اف‌بی‌آی .دستور داده همه وارد بشن
.تلفنو بده بهش - .دیر شده. کار تمومه -
.متاسفم
...دولت
.هدف دستگیر شد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.