..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
.مُرده. مکس
.کري، بايد برگردي
.پيش مکس هستم .ميدوني کجا پيدام کني
.تيم گزارشو خونده
.ميدونن که شايد يه خائن رو هم بايد بيارن
.اون خائن نيست
[!من زدمشون]
[جفتشون رو]
[!با اين]
،از وقتي رقتي .دنيا به گوه کشيده شده
...جلال حقاني ادعا کرده که اون
.هليکوپتر رييس‌جمهور رو زده
باورت ميشه؟ - .مهم نيست -
.رييس‌جمهور باورش ميشه
.همين الان سخنراني کرد
،پاکستان رو تهديد به حمله کرد .اگه تحويلش ندن
.يه سرنخ از جعبه سياه دارم
.با هم ميريم دنبالش
،ديگه کسي وفاداري منو زير سوال نبره
.نه مايک، نه اف‌بي‌آي، نه هيچکس
.کاري که مجبور بودم رو انجام دادم - .ميدونم، من طرف تو هستم -
.خانم، بايد شما رو بگرديم
چي؟
!برين عقب - !اسلحه‌ت رو بذار زمين -
.با من برگرد - با دستبند؟ -
.اشتباه شده .من نمي‌دونستم
!اي دروغگو
.يه چيزي هست که بهت نگفتم
.جعبه سياه هليکوپتر رييس‌جمهور
.ميدونم کجاست
هرچي جلوتر ميرن انگار
.دارن ميرن به کوهات
چقدر مونده برسن؟
.حدودا يک ساعت، يک ساعت و نيم
اسلام‌آباد گفت تيم عمليات کِي ميرسه؟
.دارن روش کار ميکنن
.زودتر از آخر شب نميرسن
.يعني کري زودتر ميرسه اونجا
.پس ساعت 3 صبح ميگيرنش
.البته اگه بدونيم کجاست
کي ميگيرتش؟
کي ميگيرتش؟ - .خوش برگشتين قربان -
.بهتره بريم توي دفتر من صحبت کنيم
.گوه بگيرن دفترت رو .جواب سوال کوفتيم رو بده
.تيمي متخصص از پايتخت حرکت کردن
.بگو متوقف بشن - .نميتونم اينکارو بکنم -
اگه يکي زحمت ميکشيد
و بهم ميگفت که نقشه دارين ...اونو بازداشت کنين، اون خودش الان
.اينجا وايساده بود
نقشه اين بود که برگردونيمش به آلمان
،پنج روز پيش .به دستور خود شما، قربان
به‌جاش گذاشت و ،رفت پيش افسر اطلاعاتي روسيه
.و حالا چهار نعل داره در ميره
،اون فرار نميکنه .خودتم ميدوني، همه ميدونيم
،راستش اصلا نميدونم داره چيکار ميکنه
،همچنين اف‌بي‌آي هم نميدونه که انتظار داشته بتونه
.جواب چندتا سوال رو ازش حضوري بگيره
...اون ميخواسته مکس پيتروفسکي رو
،نجات بده حالا هم رفته دنبال جعبه سياهي که
.مکس جونشو به خاظرش داد
جعبه سياه؟ - .درست شنيدي -
،اگه تيمي داره ميره سمت کوهات
،پس بايد برن دنبال جعبه سياه
.نه کري متيسون
،با کمال احترام .ولي اينو بايد با کاخ سفيد مطرح کنيد
.پس چي که مطرح ميکنم
.خب اونا خواستن برگردين واشنگتن
چي؟
.شما رو فراخونده‌ن، قربان
.ماشين
چقدر مونده؟
.حدود صد کيلومتر
.آلن
.رسيدن
.از همين ميترسيدم - از چي؟ -
.که شب رو جايي بمونن
منطقه رو دسته‌بندي کن
و وجب به وجب جاهايي که .ميرن رو بررسي کن
.دريافت شد - .به مايک اطلاع ميدم -
.دنبالم بياين
...ما اطلاع داريم که جلال حقاني در
استان خيبر پختونخوا .در کشور شما فعاليت ميکند
به شما اعلام ميداريم که او را دستگير کنيد
و تحويلش بدهيد
.وگرنه خودمان وارد عمل ميشويم
همچنان هيچ پاسخ رسمي
،از دفتر نخست وزير نرسيده
ولي منابع به شبکه ما گفتند ...که هرگونه تجاوز
،به خاک پاکستان
.به عنوان عملي جنگي، پاسخ داده خواهد شد
کاخ سفيد همچنين گفته تصاويري رو که
،نشون ميده جلال حقاني گناهکاره
...منتشر نميکنه
.يکم استراحت کن
.روز سختي بود
.يکمي زولپيدم دارم، اگه ميخواي
.نيازي ندارم
.خودم اندازه يه داروخانه دارو دارم
اينکه زودتر درباره جعبه سياه
.بهت نگفته بودم، اشتباه بود
.ببخشيد
.قبلا ماجرا شخصي بود
.فقط ميخواستم دوستم رو پيدا کنم
.به چيزي ديگه فکر نميکردم
...ولي الان
فکر نميکني که جلال حقاني
اون هليکوپترها رو زده باشه، نه؟
.نه
پس کي؟
اگه کسي نزده باشه، چي؟
اگه اشتباه خلبان بوده باشه چي؟
،يا يک مشکل فني يا هواي بد؟
تو اينجوري فکر ميکني؟
.آره
مدارکي هست که نشون ميده يکي از هليکوپترها
.مشکل فني داشته
بازم چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
.نه
.فکر کنم رازهام تموم شده
من اتاق بغلي هستم
.اگه چيزي خواستي بگو
.باشه
.فقط بکوب به ديوار
.باشه - .خيله‌خب -
شب بخير
پس ميدونين که
،بارها دخترتون رو احضار کرديم
.ولي ما رو ناديده گرفته
.عزيز، خواهش ميکنم، بشين
کجاست؟
.به من توهين نکن .بشين
.تسنيم شما رو ناديده نگرفته
.به کوهستان رفته تا جلال رو ببينه
به خاطر نالايقي اون .ما گرفتار بحران شديم
.اول، کنترل حقاني رو از دست ميده
.حالا هم پسرش
.نگران نباش
.دخترم اونو سر عقل مياره
نگران نباشم؟
...ما با خطر حرکت نظامي آمريکا در کشورمون
.روبرو هستيم
.هيچوقت اين اتفاق نميوفته
.مثل همون بن لادنه
،آمريکايي‌ها داد و بيداد ميکنن
،پهپاداشون رو پرواز ميدن
وقت و پولشون رو .پاي مامورين و شرکت‌ها خرج ميکنن
وقتي بگيم کسي رو که ميخواستن
نتونستيم پيداش کنيم
.به ما حمله نميکنن
.تسنيم
کجاست؟
.ميبرمت پيشش - .قرارمون اين نبود -
.بگو تنهامون بذارن
.فقط پشتو بلدن
.هرچي بخواي ميتوني بگي
چطور تونستي؟
تو به جلال اجازه دادي تا شورا رو کنترل کنه؟
و همونجوري يه گوشه وايسادي؟
.اون پسرشه
،اون هيچي نبود .و حالا تهديد به شروع جنگ کرده
.تو دست راست حقاني بودي
.ميتونستي جلوي جلال رو بگيري
من کاري رو که لازم بود انجام دادم
.تا طالبان رو يکدست نگه دارم
.من حقاني نيستم
.نه، نيستي
.پس منو ببر پيش جلال
.تو همراه من مياي
.ولي راننده‌ت همينجا ميمونه
،خيلي مفته .بخرش ديگه
.خدايا، دارن اجناسشون رو تست ميکنن
.زهر ترکم کردن چيزي پيدا کردي؟
يک خنجر زيباي ترکي مغولي .از قرن سيزدهم
تو؟ - .نه، هيچي -
الان کجا بريم؟
،دوتا خيابون پايينتر .يه بازار ديگه هم هست
مطمئني مکس گفت کوهات؟ - .کاملا -
،از اينجا تا مرز .يه بازار اسلحه شلوغ هست
فکر ميکني توي راه فروختتش؟
.اگه کسي تونسته باشه تشخيص بده که چيه
.ببخشيد، فرمانده صاحب .ببخشيد
.گمشو
.اجازه بدين مزاحمتون بشم
.برو پي کارت
.ميدونم دنبال چي هستي
.و ميدونم کجاست
کجاست؟
.دنبالم بياين
.خوش اومدين دوستان من
.به جاي درستي اومدين
.از اين طرف .خواهش ميکنم
.لوازم الکترونيکي رو اينجا نگه ميدارم
.دنبال يه جعبه سياه ميگردين
مدل خاصي مد نظرتونه؟ .چهارتا دارم
.تنها جعبه سياه‌هاي موجود در کوهات
.اين يکي مورد علاقه خودمه
از يک هواپيماي کي‌سي-??? استراتوتانکر
،که سال 2013 توي قرقيزستان سقوط کرد
.و هر سه خدمه‌ش کشته شدن
.دنبال چيز جديدي هستيم
جديد؟
.مثلا در 72 ساعت گذشته
.حادثه‌اي که نزديک مرز اتفاق افتاد
يه چيزي رو روراست بگين؟
شما از طرف کي هستين؟ دارين دستور رسمي ميدين؟
مهمه؟ - .براي من آره -
هرچيزي که حساس باشه
بايد بلافاصله به اطلاعات گزارش داده بشه
.وگرنه ممکنه مغازه‌ت پلپ بشه
،ما شهروندان عادي هستيم .اگه سوالت اينه
.تو روس هستي .اونم آمريکايي
.به نظر من خيلي عادي هم نيست
چيزي که ميخوايم رو داري يا نه؟
.ندارم
چيزي به گوشت نخورده؟
،احتمالا ديروز به شهر رسيده .شايد پريروز
.چيزي نشنيدم
.ساول، ممنونم که صاف اومدي اينجا
.مخصوصا که از اونطرف دنيا اومدي
.آقاي رييس‌جمهور - .خواهش ميکنم -
.ساول - .ديويد -
.جان زيبل رو که ميشناسي
.آوازه‌ش به گوشم رسيده
.بشين
...خبر داري که از جان خواستم بياد تا
.مشاور مخصوص من در امور افغانستان باشه
.بله ميدونم .هرچند بايد اعتراف کنم که کار عجيبيه
چطور؟
...مشاوره گرفتن از کسي که تاحالا
.پاشو توي اون کشور نذاشته
.خب، کسي منکر تجربه‌ي تو نيست، ساول
ولي الان اين کار فقط ناديده گرفتن
.حقيقت ساده‌ايه که باهاش روبرو هستيم
...با کمال احترام قربان
.افغانستان نقطه مقابل سادگيه
،يک هفته پيش ،به ما حمله شد
.رييس‌جمهور آمريکا به قتل رسيد
.از اين ساده‌تر ديگه نميشه
.راست ميگه، ساول
.ملت آمريکا سزاوار عدالت هستن
.شکي نيست
.درواقع، اونا خواستار عدالتن
درک ميکنم، قربان
،ولي اين کار تحريف اطلاعات يا تهديد کردن
.اشخاصي که توليدش کردن رو توجيه نميکنه
چي داري ميگي؟
چي داره ميگه، جان؟
.ويديوي جلال، آقاي رييس‌جمهور
ميخواد بهتون بگه ...چيزي رو که
.با چشماي خودتون ديدين رو باور نکنين
چرا نبايد باور کنم؟
.چونکه اطلاعات خامه، قربان
به طور حرفه‌اي بررسي نشده
.يا درباره‌ش تحقيق نشده
ما همه نقش آناليزورها رو
.در پروسه کار ميدونيم، ساول
.ويديو، يک سرِ اطلاعات بود
هزاران دليل وجود داره که ...جلال حقاني بخواد
.مسئوليت ساقط کردن هليکوپترها رو به عهده بگيره
مثلا چه دليلي؟
،محکم کردن جايگاهش
.پر کردن خلايي که مرگ پدرش ايجاد کرده
...فکر ميکني رييس‌جمهور
اينا رو بررسي نکرده؟
...فکر نکرده که شايد اجراي جلال
،توي شورا فقط يه اجرا بوده؟
.البته که فکر کرده
.ولي رييس‌جمهور به نتيجه متفاوتي رسيد
مگه نه، قربان؟
.بله
.رسيدم
پس پاکستان چي؟
چيش؟
.اونا رو يه گوشه گير انداختي
سوال اين نيست که آيا
.جلال رو تحويل ميدن يا نه
.سوال اينه که ميتونن يا نه
...بذار اين رو
.من بگم جان... .پاکستاني‌ها بايد يه تصميمي بگيرن
،يا ديگه براي دشمن يک بهشت ايمن نميسازن
.يا با عواقبش مواجه ميشن
،اونا آدماي مغروري هستن .آقاي رييس‌جمهور
تاب حمله رو ندارن
.يا حتي اشغال کردن سرزمينشون
.غرور يک چيزه
پناه دادن به مردي که
.رييس‌جمهور آمريکا رو کشته، يک چيز ديگه‌ست
.دقيقا
.بد نبود يه چيزي بگي
به نفع کي؟ - شوخيت گرفته؟ -
،سياستش رو اعلام کرده ساول .به تمام ملت
.امکان نداره الان مسيرش رو عوض کنه
.ديوونگيه - .به دنياي من خوش اومدي -
.بدتر از ديوونگي
،يک هفته پيش ...نزديک به يک
.صلح جامع بوديم
.ساول
...من فقط دارم ميگم از الان به بعد
بايد حواسمون باشه .که با کي ميجنگيم
.بايد بهم هشدار ميدادي
...من اصلا نميدونستم که برگشتي
.تا اينکه توي دفتر رياست جمهوري ديدمت
خدايا
.بايد يه استراحتي بکنيم
.اول اين سه تا فروشگاه آخر خيابون رو هم بريم
.خيلي طول نميکشه
.سعدـه .تو برو
.شايد اون و ويکتور شانسشون بهتر از ما باشه
چقدر؟ - .هزار روپيه -
.واسه يه کوله پشتي دست دوم خيلي گرونه
ميشه توضيحي درباره‌ش بدي؟
.ارتش آمريکا .نسخه استاندارد
.اينجا مناسب گردشگري نيست، خانم جوان
.منم گردشگر نيستم
...چيزي که
،توي اين کوله بوده برام مهمه .محتواش
محتوا؟ - .بله -
.هيچي نبود .خالي بود
.کري
.سريع، بيا پشت
.تو هم همينطور. يالا
.يه تيم داره بازار رو ميگرده
.به نظر محلي نميان
راه خروجي هست اين پشت؟
.به سمت کوچه، بله
.سعد داره مياد
.سر خيابون منتظرته
.من تيم رو ميبرم به سمت مخالف
.ما اصلا اينجا نبوديم فهميدي؟
فقط بگو که به اطلاعات پاکستان گزارش دادي يا نه؟
چيو گزارش بدم؟ - .خودت خوب ميدوني -
.متاسفانه نميدونم
.چيزي که توي اون کوبه بوده .جعبه سياه
کجاست؟ - .نميدونم -
پس مجبورم خودم تو رو به
.اطلاعات گزارش بدم
.دير اومدي .دو ساعت نميشه که فروختمش
به کي؟
.دلالي که باهاش کار ميکردم - .بگو من ده برابرش رو بهش ميدم -
.فکر نکنم بشه
.ممکنه ديگه توي کوهات نباشه
،پيداش کن ...قانعش کن، و منم بيشتر از چيزي که
،اون بهت داده .بهت ميدم
.بگو آره يا نه
.آره
.نيمه‌شب ميام اينجا سراغت
.اين طرف .يالا
.تو تقاضاي تماشاچي داشتي
واقعا کارت به اين کشيده؟
که منو شکل يه حيوون قايم کني و بياري؟
.افرادم از اميرشون محافظت ميکنن
تو ميخواستي من يه روز امير بشم ديگه، مگه نه؟
ميفهمي چيکار کردي؟ .آمريکايي‌ها رو تحريک کردي
.نميدونستم توي شورا جاسوس وجود داره
.ترتيبش رو دادم
،آمريکا داره به خاطر تو .پاکستان رو تهديد ميکنه
.چونکه فکر ميکنن تو رييس‌جمهورشون رو کشتي
و تو کي باشي که بگه نکشتم؟
من کي باشم؟
...من اوني هستم که
،وقتي پدرت پرتت کرد بيرون .از توي جوب جمعت کردم
،کسي که زخمات رو بست
.وقتي زار ميزدي کنارت بودم
من دختر کسي هستم ،که پدر تو رو ساخته
و کسي هستم که .تو رو انتخاب کرده تا جانشين اون بشي
و حالا هم تنها کسي هستم ،که تنها راه نجاتت رو بهت پيشنهاد داده
.که آب بشي بري توي زمين
.يعني فرار کنم
قايم بشم؟
.هرچي ميخواي اسمشو بذار
.پدرم دهه‌ها از توي اين کوهستان جنگيد
.تو به جنگ با آمريکايي‌ها دامن نميزني، جلال
،دقيقا کاري رو که بهت گفتم انجام ميدي
وگرنه چاره‌اي برام نميذاري ...تا از بين ببرمت
.و با يکي که حرفمو گوش بده، عوضت کنم
.نه
نه؟
.تو فکر ميکني که ما رو کنترل ميکني
.ولي برعکسه
کجا ميري جلال؟
جلال؟
!جلال
...آخرين باري که
،خواستي ما رو از کوهستان بيرون کني
.هزار نفر از افسرانت رو کشتيم
.حالا دو برابر قوي‌تر شديم
اينا دليل اين هستن که من هيچوقت فرار نميکنم
اينا دليل اين هستن که .تو هيچوقت سراغ من نمياي
،پس تهديدهاي توخاليت رو براي خودت نگه دار
و منم ارتش فداييانم رو .پيش خودم نگه ميدارم تا توي خيابونات رژه نرن
چرا اينقدر طولش دادي؟
.بايد مطمئن ميشدم که گمشون کردم
الان بهشون گفتي وسايل رو جمع کنن؟
.داريم ميريم، کري، الان
.نه، نميريم
.هشت تا آدم دنبالتن
.فقط اونايي که تونستيم بشمريم
خب چند روز آفتابي نشيم
.وايسيم تا برن - .ميدونن که اين اطرافيم -
.نميتونم ريسک برخورد دوباره رو به جون بخرم
فقط چند ساعت ديگه ميخوايم .تا جستجو رو تموم کنيم
،ما اصلا نميدونم اون کوفتي اينجا هست يا نه ميدونيم؟
.نه، نه، نميدونيم
.درست ميگي
.پس وسايلت رو بردار تا بريم
.وايسا - چيه؟ -
.بگو ديگه
...اگه
...اگه - .کري -
...فقط
...گفتي سعد توي
پاسگاه پليس، آشنا داره، نه؟
آره. خب؟
.شب بخير مايک
.شب بخير
خبري نشد؟
.ظاهرا گمش کردن
.ميدونه که دنبالشيم - .آره -
.که پيدا کردنش رو سخت ميکنه
.آره
.صبح ميبينمت
الو؟
.جنا، ميخوام با دقت گوش بدي
کري؟
.از جعبه سياه چالک شماره دو، سرنخ دارم
کجايي؟ - .خوب ميدوني که کجام -
،و قبل از اينکه پاي مايک رو بکشي وسط .گوش بده ببين چي ميگم
.منو بازي دادي
همش مزخرف ميگفتي که بهت اعتماد کنم .تا مکس رو پيدا کني
.ساول و مايک بهم دستور داده بودن که برگردم .چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
.جز اينکه بري با افسر اطلاعات روسيه کار کني
.يوگني گروموف مکس رو پيدا کرد .نه تو، نه مايک
پس دو دقيقه قضاوت رو بذار کنار، باشه؟
جنا؟
بله؟
تيمي که توي کوهات دنبال من ميگرده
.بايد بدونم مکان استقرارشون کجاست
چي؟
.شنيدي چي گفتم - .ميدوني که نميتونم -
.چرا ميتوني. و بايد بگي
،وقتي دستم به جعبه سياه برسه
.بايد سالم برسونمش به اسلام‌آباد
يعني خودت رو به اونا تحويل ميدي؟
داري اينو ميگي؟
.آره
،ببين، ميدونم دليلي براي اعتماد به من نداري
،ولي به جون خودت قسم
.دارم حقيقت رو ميگم
.منو توي موقعيت غيرممکني قرار دادي
.چونکه از پسش برمياي
...و چونکه اينکار نقش تعيين کننده‌اي
.در جنگ با پاکستان داره
.بهت زنگ ميزنم
.فکر کنم همه‌چي خوب باشه
.کار تو خوب بود
،داستانت هوشمندانه بود .قانع کننده
،آدم سعد توي پاسگاه ...ميدونه که فقط ميخوايم
‏‏24ساعت اونا رو نگه دارن ديگه؟
.آروم باش. ميدونه .ترتيب همه‌چي داده شده
.گفتنش براي تو راحته
.تو که آدماي خودت رو نفروختي
،آدم فروشي در کار نيست ،فقط داري کمي زمان ميخري
.و براي کارت نيت خيري داري
.خيله‌خب
.الان به خودت اعتماد کن
.به غرايزت
.از اينکار خوشم مياد
چرا، تو چطور انجامش ميدي؟
من؟
.من بيشتر اهل برنامه‌ريزي هستم
.حرف برنامه‌ريزي شد
هوم؟
.يه چيزي برام سوال شده
چي؟
.اون روز، پشت در اتاق غلام
،اتفاقي بود يا برنامه‌ريزي کرده بودي
تا به همديگه برخورد کنيم؟
الو؟
.جاده‌ي امير اصغر
،خونه‌ي زرد رنگ .روبروي مهمون‌خونه قريب تباه
.کار درستي کردي، جنا
.ميرم سراغش
.خيلي مصممه، بابا
خيلي سريعتر از چيزي که .فکر ميکردم ممکنه، جاي پاش رو محکم کرده
...اگه منطق سرش نميشه، پس بايد
.حذف بشه، ختم کلام
...ميترسم نتيجه‌ش بشه مثل
.دفعه قبلي که خواستيم ادبشون کنيم
.از اشتباهتامون درس گرفتيم
.موافقم، ولي جلال هم ياد گرفته
.و حالا حمايت روسيه رو هم داره
پس يه بچه غارنشين ميخواد براي ما تعيين و تکليف کنه؟
،يک سوم افسران من .ريشاشون رو بلند کردن
چند نفر از افراد ژنرال عزيز ريش بلند دارن؟
از جلال محافظت کن .تا از خودمون محافظت کرده باشيم
.راه ديگه‌اي نداريم
پس آمريکايي‌ها چي؟
...ژنرال عزيز بايد تهديدهاي اونا رو
.با تهديد جواب بده
.محکمترين حالت ممکن
.دريچه رو بازتر کن
.ما دوازده‌تا پهپاد اون بالا داريم
چرا اينقدر طول کشيده؟
.ما تمام سرعت داريم ميريم
.رويت شدن
رييس کجاست؟
.هنوز منتظرم
.پارکر - .هستم، قربان -
.منتظر جواب فرماندهي هستيم
.قربان، پشت در هستن
يا بايد تيراندازي کنيم
.يا تسليم بشيم
چي شده؟
.تيم تخليه توي کوهات
.پليس محلي مکانشون رو پيدا کرده
،سلاحمون کمتر از اوناست ،نفراتمون هم يک چهارم اوناست
.ولي ميتونيم مبارزه کنيم
.منفيه - .تصميمش با شماست -
قربان؟
.تسليم بشين - .دريافت شد -
.تسليم بشين
لعنتي
اين بار روي دوش رهبران پاکستانه
.تا جلال حقاني رو تحويل بدن
،اگر چنين نشود
ناو هواپيمابر گروپ 5 ايالات متحده
تمريني دو هفته‌اي را در درياي عمان
،آغاز کرده ...و همچنين
چهار گردان پياده نظام نيروي دريايي .به سمت منطقه حرکت کرده‌اند
...اينان
الو؟ - .ساول، منم -
پروتکل پناهگاه هنوز کار ميکنه؟
تا جايي که ميدونم آره. چطور؟
ضد آب هم هست؟
جديدترين شماره حساب .و رمز حساباي سياه رو ميخوام
چي شده کري؟
.توي کوهات هستم .يه سرنخ از جعبه سياه پيدا کردم
.بگو
،تا يه ربع ديگه بيشتر ميفهمم
.ولي بايد دسترسي اين حسابا رو بهم بدي
يوگني کجاست؟
.در حال حاضر خارج از بازيه
،خوبه ...نميدونيم اگه دستش به اون برسه
.چه اتفاقي ميوفته
چقدر ميخواي؟
.حداقل يک ميليون
،براي هر رقمي بالاي يک ميليون دلار .بايد مجوز صادر بشه
.پس يک دلار از روش بردار
.ببينم چيکار ميکنم
.بهت زنگ ميزنم
.بيا، بيا داخل
.دير کردي
.منم از ديدنت خوشحالم
دوست روسي‌ت چي شد؟
.منتظره تا سالم برگردم
،بگو که اين هموني نيست که ميگفتي
.دلال
.نه
خب اومده يا نه؟
.اومدم
،سوال اينجاست که تو کي هستي؟
،يک همراه دلپذير .نسبت به چيزي که عادت داري
خب کجاست؟
.بهم گفتن که همراهت مياريش
...اولا، چندتا قانون - .نه، اول بايد ببينمش -
.فقط الماس و طلا .چيزي ديگه قبول نمي‌کنم
.برو درت رو بذار - مشکل چيه؟ -
.امشب معامله ميکنيم .فردا پرداخت رو انجام ميدي
مشکل اينه که بهت وقت نميدم تا
.ببيني ميتوني به کسي بيشتر بفروشي يا نه
،يا الان تمومش ميکنيم .يا هيچوقت
خب چجوري ميخواي پرداخت کني؟
،انتقال حساب در دارک وِب .به هر حسابي که بخواي
.آماده اومدي - .بله -
.تنهامون بذارين
ميخواي ببيني سالمه؟
.بله
.درسته - .کارمون درسته -
چقدر ميخواي؟
چقدر ميتوني بدي؟
،محض اطلاعت ...تمام سازمان‌هاي اطلاعاتي
،در تمام دنيا، دنبال اين ميگردن
،بعضياشون به جاي پول .يک گلوله توي مغزت خالي ميکنن
.دو ميليون دلار آمريکا
.حالا اونايي که براشون کار ميکني، به کنار
...مطمئنم که
.يک کلمه هم به اونا نگفتي
.ميتونم نصفشو بهت بدم
.يک و نيم ميليون
،يک ميليون .بگير يا بيخيال شو
.باشه
.يه دقيقه وقت ميخوام
.يه لينک و پسورد برات ايميل کردم
چي شده؟
.جلوي رومه
بهش گوش دادي؟ - .نه -
.گوش کردي بگو - .باشه -
.فقط شماره حسابت رو ميخوام
.خب
تمومه؟
.تمومه - .خوبه -
.حالا گمشو از اينجا بيرون
.هشت دقيقه‌ست از پايگاه استيدلي خارج شديم
ارتفاع، بيست
.سرعت، 160 گره
.به سمت شرق ميريم
.به پوشش ابري کم ارتفاع برميخوريم
.حواستون باشه
.صبر کن - چي شده؟ -
.آروم بگير - ...يوگني، خواهش ميکنم -
.هيس .هيس، هيس
.بزن جلو
.بزن
.چراغ خطر، موتور دو
.يه چيزي توي فيلتر روغنه .آه، لعنتي
چي کار کنيم؟
.بايد فرود بيايم
نزديکترين فرودگاه؟
.همچنان استيدلي
.چراغ آتيش روشن شد، موتور دوم
.موتور دوم رو خاموش کردم .آتيش خاموش شد
.سرعت رو کم ميکنم
.خودش داره ميچرخه
.يه جاي فرود پيدا کن
.هنوز ديدم مسدوده .هيچي نميبينم
.ميرم روي حالت پِيو .سرعت گردنده داره پايين مياد
.ميرم رو پِيو
.چيزي نميبينم - .چرخا باز شد -
!آماده برخورد باشين !آماده برخورد باشين
.واي خداي من
.هليکوپترهاي تخمي
خب حالا چي ميشه؟
.نميدونم. تو بگو
کمک کن اينو ببرم به .سفارت آمريکا در اسلام‌آباد
چرا اينکارو بکنم؟
.نمي‌دونم
،شايد چون .تو آدم واقعا خوبي هستي
هستم؟
.قطعا يه بخشي ازت خوبه
.تازه، بابتش چيزي گيرت مياد
چي؟
.من که بهت بدهکارم
،وقتي بري توي اون سفارت .ديگه هرگز نمي‌بينمت
.اينطور نيست
،نميگم به کشورم خيانت ميکنم ،هرگز نمي‌کنم
،ولي بين سفيد و سياه .کلي خاکستري وجود داره، خيلي زياد
.حرفتو باور نمي‌کنم
چرا نه؟
،يعني، خودت الان داري کار ميکني
،داري کمکم ميکني و براي تو يا روسيه چه خرجي داشه؟
.هيچي
.مطمئنم ميتونم يک توافق دو سر برد بکنيم
خسته نشدي؟
،رييس‌هاي بد ،رهبران بدتر
.هر دوي کشورهامون به گوه کشيده شدن
...نميدونم، شايد ،شايد واقعا دير شده
شايد کشورهامون ...ما رو شستشوي مغزي دادن، ولي
خودمون نمي‌فهميم؟ ...نميشه
نميشه کار درست رو انجام بديم؟
چيه؟
شبکه‌ي خصوصي خودمون، هان؟ قشنگ ميشه، نه؟
اينقدر تخيليه؟ .همين الان ميونه‌ي راه هستيم
.تو به من دروغ گفتي
.نه، نگفتم
،نگفتم .همونقدري که لازم بود بدوني رو گفتم
.تو هم دقيقا همينکارو ميکردي
.راستش، تو همينکارو کردي
يعني چي؟
ديگه توي آسايشگاه چه اتفاقاتي افتاد، يوگني؟
،رفتيم توي جنگل قدم زديم ،حرف زديم
کلي تفاهم داشتيم؟
،و يکهو روزي که داشتم خودمو دار ميزدم اتفاقي پيدات شد؟
.منو خر فرض نکن
.گفتي ميخواي به روندمون ادامه بدي
خب حالا بگو؟ بديم يا نه؟ .تصميم بگير
.من که تصميمم رو گرفتم
.هي، هي، اينجا نه
.اول بريم اسلام‌آباد
باشه؟
.باشه
هي، کمکم ميکني؟
.ببخشيد عزيزم
!سعد، ويکتور
.کري
.نه، ديويدم
.رييس‌جمهور داره ميره به اتاق وضعيت
چي شده؟ - ...توي يکي از -
،پادگان‌هاي هسته‌اي پاکستان .تحرکاتي ديده شده
آخرين تصاوير ما ...يک سيستم بالستيک
.بالاي يک سامانه شليک متحرک، نشون ميده
اينجا حداقل شش تا ديده ميشن
که دو ساعت پيش از پادگان پانو آکيل خارج شدن
.و به سمت مرز افغانستان ميرن
هر کدوم چندتا موشک دارن؟
چهارتا، هر کدوم به طور ،تقريبي تا شعاع 100 کيلومتري پرتاب ميشن
.و ميتونن بمب‌هاي هسته‌اي پنج هزار تني حمل کنن
...اينا رو براي جلوگيري از حمله‌ي
.همه‌جانبه از هند ساخته بودن
ولي هيچکس باور نداره که
.پاکستان واقعا ازشون استفاده کنه
چونکه هيچکس فکر نميکنه
.که هند اينقدر احمق باشه تا حمله کنه
.پاسخ روشني به تحرکات نظامي ما در مرزه، قربان
.تو گفتي پاکستان عقب‌نشيني ميکنه
.ميکنه
.بهتره بکنه
.تا اون موقع، با ژنرال اونز موافقم
.اون هواپيماها رو آماده پرواز کنيم
،آخرش بايد به اون سامانه‌هاي متحرک شليک کنيم
.عنصر غافلگيري لازممون ميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.