WEBVTT 00:00:07.100 --> 00:00:11.313 اون تصاوير کجان؟ سه، شش و نه تو پوشه هاشون هستن 00:00:11.323 --> 00:00:13.813 ميشه يه کمي... عاليه چايي رو ميزتونه 00:00:13.839 --> 00:00:17.947 اه، صبر کنيد "دوباره "بن فردمن 00:00:17.957 --> 00:00:24.403 يه تماس قبل از جلسه ديگه ما باهم قبل از جلسه حرف زديم اين تماس بعد از قبل از جلسه اشت؟ 00:00:24.413 --> 00:00:28.956 هيئت مديره مي خواد جزئيات بازار آسيا رو بدونه بن" آسيا هيچ جزئياتي نداره" 00:00:28.966 --> 00:00:33.624 ما ساعت 3صبح به اين نتيجه رسيديم که به هيئت مديره در مورد بين المللي شدن توضيح بديم 00:00:33.634 --> 00:00:35.771 "کارلي" من فقط دارم آسيا رو بهت يادآوري مي کنم 00:00:37.029 --> 00:00:39.044 خبري از آسيا نيست 00:00:40.432 --> 00:00:46.752 بذاريد در مورد آسيا صحبت کنيم ما در مرحله مقدماتي تعيين استراتژي شراکت با بانک "ليونه" هستيم 00:00:46.762 --> 00:00:51.048 تا سه ماه ديگه، مطمئن باشيد امکان نداره که ... در "کانگام"، "کره جنوبي" راه برين بدونِ اينکه 00:00:51.058 --> 00:00:57.397 يکي از مدل هاي زيباي مارو در حال لبخند زدن از روي بيلبُردها و پنجره هاي داروخانه ها ببينيد 00:00:57.407 --> 00:01:03.734 خيلي خبر خوبيه "کارلي" ما اميدوار بوديم يه چيزايي در مورد آسيا ازت بشنويم اصلاً نمي دونستيم همچين نقشه قوي داري 00:01:03.744 --> 00:01:10.193 خب، شما که آسيا رو مي شناسين تا کار تموم نشه، نمي شه مطمئن بود کارلي" داشتم فکر مي كردم" 00:01:10.203 --> 00:01:16.234 مي شه به ما بگي در مورد بقيه مناطق آسيا چه فکرهايي کردي؟ حتماً، "هندوستان" بيش از نيم ميليارد زن داره 00:01:16.244 --> 00:01:20.267 ،از نظر قدرتِ خريد اين بزرگترين بازار بالقوه جهانه 00:01:28.514 --> 00:01:33.867 ما با يه بنگاه محلي، وارد مذاکره شديم تا مطمئن بشيم به مسائل فرهنگي توجه کافي رو داشته باشيم 00:01:33.877 --> 00:01:39.928 گرچه تا فردا نمي تونم جزئيات رو براتون تشريح کنم در حال حاضر من يه جلسه اي دارم که در اين اتاق برگزار مي شه 00:01:39.938 --> 00:01:45.624 ما تازه داشتيم گرم مي شديم مي دونم و ازتون عذر مي خوام يه کار در آخرين لحظه پيش اومد 00:01:45.634 --> 00:01:49.198 اما جلسه با 3 تا از سازمان هاي کشوره "براي تسهيل ورود به بازار "چين 00:01:49.208 --> 00:01:54.464 چين"؟" خيلي فوق العاده است باهم در تماس خواهيم بود 00:01:54.474 --> 00:01:55.064 ممنون 00:01:56.343 --> 00:01:58.707 چي شده؟ من به يه دکتر احتياج دارم 00:01:58.717 --> 00:02:01.413 نمي تونم پام رو تکون بدم 00:02:02.527 --> 00:02:22.402 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.883 --> 00:02:45.502 زن 32ساله، فلج و درد شديد در عضله پاي راستش شروع کنيد چطوري به تو رسيده؟ 00:02:45.512 --> 00:02:51.627 "اون مدير اجرايي شرکت آرايشي " ونيوست 3تا دستيار و 15تا آدمِ پارتي کلفت گفتن که کي بايد درمانش کنه 00:02:51.637 --> 00:02:54.719 کي رو گفتن؟ منو گفتن من هميشه مظنون اصلي هستم 00:02:54.729 --> 00:02:58.299 دکتر "هاوس" مي دونم که احتمالش خيلي کمه ... اما مطمئنم متوجه شدين که 00:02:58.309 --> 00:03:03.609 ،ممکنه دچار مشکل شما باشه لختگي خون در ران پا يه کمي قضاوتش زوده 00:03:03.619 --> 00:03:06.697 فتقِ ديسک کمر چطور؟ "نمي دونم، "اريک 00:03:06.711 --> 00:03:10.112 اگه ديسکش بود درد به جاهاي ديگه هم سرايت مي کرد، نه؟ 00:03:11.217 --> 00:03:13.249 آره، به نظرم حق با توئه 00:03:13.284 --> 00:03:16.271 لختگي خون همينطور خيلي مرگباره درسته، "رابرت"؟ 00:03:17.723 --> 00:03:23.062 درسته. اگه لختگي از بين بره ممکنه دچار حمله بشه و بميره ... دکتر "هاوس"، من معتقدم که حق با اونهاست 00:03:23.072 --> 00:03:26.269 بسه ديگه چي؟ 00:03:26.298 --> 00:03:31.479 تو يکي از اون کتاب هاي هنرِ مذاکره رو خوندي نه؟ (گرفتنِ جواب مثبت (راجر فيشر 00:03:31.489 --> 00:03:35.445 (50راه بردنِ دعوا (مايکل گيلبرت (راهنماي، چگونه برنده باشيم (داگلاس آدامز 00:03:35.455 --> 00:03:42.440 در عرض 5 ثانيه، تو اين دوتا رو به سمتي کِشوندي که با نظرت موافقت کنن رفقا، به اين مي گن چانه زنيِ نرم 00:03:43.916 --> 00:03:48.500 جواب نمي ده "دکتر "هاوس دارين مي گين که اون دچار لختگي نيست؟ 00:03:48.510 --> 00:03:54.014 يا دارين مي گين که اگه دچار لختگي هم باشه نيازي به رقيق کننده خون و آنژيوگرافي نداره؟ 00:03:55.961 --> 00:04:02.579 چيس"، خونش رو رقيق کن و ازش آنژيوگرافي بگير" وقتي جواب منفيش دراومد از بگير MRl ستون فقراتش 00:04:02.589 --> 00:04:07.393 اگه اون موقع هم خبري نشد جراحيش کن و از پاش نمونه برداري کن پيشنهاد عالي بود 00:04:07.403 --> 00:04:13.569 کمتر کتاب بخون، بيشتر تلويزيون نگاه کن خيلي کم پيش مياد يه نفر چنين مبلغي رو اهداء کنه 00:04:13.579 --> 00:04:22.586 که براي کل مخارجِ سازماني به بزرگيِ اين بيمارستان کافي باشه ... اين مبلغ تنها با اين شرط اهدا مي شه که 00:04:22.596 --> 00:04:28.630 ايشون رئيس هيئت مديره باشن فکر مي کنم که درخواست منطقي هم باشه ... به نظر من ايشون اين حق رو دارن که بدونن 00:04:28.640 --> 00:04:36.213 ما با 100 ميليون دلارشون چي کار مي کنيم لطفاً به رئيس هيئت مديره جديدمون آقاي "ادوراد وگلر" خوش آمد بگين 00:04:36.223 --> 00:04:43.223 ممنون ممنون 00:04:43.233 --> 00:04:48.815 وقتي 18سالم بود پدرم براي مخارج دانشگاه 20هزار دلار بهم قرض داد 00:04:48.825 --> 00:04:54.360 که بايد مي دونست اشتباه کرده چون من اصلاً دانشگاه نرفتم 00:04:54.370 --> 00:05:03.017 من پول رو گرفتم و روي کار کوچکي که دوستم داشت سرمايه گذاري کردم و وقتي پدرم فهميد که با پولش چي کار کردم 00:05:03.027 --> 00:05:08.536 من و اون ديگه بعدش زياد با هم حرف نزديم اما کارِ دوستم گرفت 00:05:08.546 --> 00:05:13.259 و من با سود اون کار موفق شدم يه شرکت ديگه بخرم و بعدش يکي ديگه 00:05:13.269 --> 00:05:15.886 و بايد خيلي مهارت مي داشتم بايد خيلي تيزبين مي بودم 00:05:15.896 --> 00:05:19.308 چون خيلي سريع ميومدن و سعي مي کردن شرکت منو بخرن 00:05:19.318 --> 00:05:21.994 و حدود يه سال پيش من همه چيز رو به اطلاع عموم رسوندم 00:05:22.004 --> 00:05:27.797 و در عرض يک شب شرکتم ميلياردها دلار ارزش پيدا کرد براي همين، رفتم به ديدن پدرم 00:05:27.807 --> 00:05:32.273 اعتراف مي کنم. که مي خواستم جبران کن مي دونيد، يه جورايي دوست داشتم غرور رو در چهره اش ببينم 00:05:32.283 --> 00:05:39.240 براي همين رفتم شهرمون و تو آشپزخونه اي نشستم که توش بزرگ شده بودم و اه، اون هيچ عکس العملي نشون نداد 00:05:41.033 --> 00:05:48.637 تقصير اون نبود، حتي نمي دونست من کي هستم چون آلزايمرش بدتر شده بود 00:05:48.647 --> 00:05:54.143 در حاليکه ما بهترين داروها و درمان هاي موجود رو امتحان کرده بوديم و من براي اين اينجا هستم 00:05:55.113 --> 00:05:58.477 که شايد مشارکت من در اين بيمارستان ... تفاوت بين 00:05:58.487 --> 00:06:05.704 بي درماني و پيدا کردن درمان براي سرطان باشه ... تفاوت بين مردي که همسرش رو که 35ساله 00:06:05.714 --> 00:06:11.013 باهم زندگي مي کنن رو نمي شناسه و : نمي تونه تو چشمهاش نگاه کنه و بگه "صبحت بخير عزيزم، دوستت دارم" 00:06:12.431 --> 00:06:15.456 هروقت بيماري، اون بيرون وجود داشته باشه که باعث کشته شدن آدمها بشه 00:06:15.466 --> 00:06:19.499 من براتون يه چک سفيد امضا مي کنم که به مبارزه اش برين 00:06:20.605 --> 00:06:25.571 پس، اوضاع قراره خيلي فرق کنه 00:06:35.689 --> 00:06:40.942 مجبوريم موبايلتون رو بگيريم کاري رو که لازمه بکنيد. من مشکلي ندارم 00:06:40.952 --> 00:06:44.184 ،تقريباً مطمئنم که ماشين اشعه ايکس با زور تلفن رو از دستتون مي گيره 00:06:45.130 --> 00:06:50.736 و مي سوزوندش باشه 00:06:53.171 --> 00:06:54.350 چند سالشه؟ 00:06:55.507 --> 00:07:02.517 و با اين سِنش مدير اجراييه يه شرکت عموميه به کارش معتاده خيلي خب، "کارلي" تکون نخور 00:07:02.527 --> 00:07:05.457 دستگاه اشعه ايکش از پات رد مي شه باشه 00:07:05.467 --> 00:07:09.654 با وقت آزادت چي کار مي کني؟ مي رم "گشتاد" واسه اِسکي 00:07:09.664 --> 00:07:13.557 "سوئيس" تو هم اسکي مي کني؟ اگه دوست داشتي تو هم مي توني بياي 00:07:13.567 --> 00:07:20.557 شايد بهتر باشه قبل از اينکه با هم بريم دور دنيا با يه نوشيدني شروع کنيم اه، تو مي خواي با من نوشيدني بخوري؟ 00:07:20.567 --> 00:07:23.625 اه، خيلي خشن بود. خوشم اومد 00:07:28.907 --> 00:07:33.079 من مي خوام اينجا رو هم مثل کارم اداره کنم چيه، مي خواي ماشين هاي نوشيدني درست کنِ بيشتري بذاري تو محوطه اصلي؟ 00:07:33.089 --> 00:07:36.005 شايدم مي خواي بساطِ شرط بندي راه بندازي؟ شوخي خوبي بود. اما من جدي گفتم 00:07:36.014 --> 00:07:39.718 کالايي که شما مي فروشين، سلامتيه نبايد کار سختي باشه 00:07:39.728 --> 00:07:43.222 اگه نخواين بفروشينش يعني اينکه رسيدن کالاتون به مردم اهميتي نداره 00:07:43.232 --> 00:07:46.899 براتون مهمه که مردم سلامت باشن يا فقط زيادي بهش افتخار مي کنيد؟ 00:07:49.595 --> 00:07:51.740 اون کيه؟ 00:07:55.902 --> 00:08:03.079 اه، ايشون يکي از دکترامون هستن دکترها قرار نيست لباس سفيد بپوشن؟ 00:08:03.089 --> 00:08:05.422 اون فرق مي کنه پارتيش کلفته؟ 00:08:05.444 --> 00:08:09.625 نه، نه دقيقاً پس چرا از زيرش در ميره؟ 00:08:09.635 --> 00:08:14.653 فقط مسئله روپوشه وگرنه اون خيلي تو کارش وارده 00:08:20.092 --> 00:08:22.576 بگو آ آ 00:08:22.594 --> 00:08:30.008 حالا بِدِش بيرون درست مثل وقتي که مي خواي بالا بياري عالي شد 00:08:30.018 --> 00:08:35.943 خب، همين تا چندروز ديگه مي فهميم چي تو گلوي پسرتون داره رشد مي کنه 00:08:38.577 --> 00:08:43.112 الو؟ اون نمي تونه حرف بزنه 00:08:43.122 --> 00:08:44.262 ببخشيد؟ 00:08:44.283 --> 00:08:47.463 اون پاش رو جراحي کرده درسته 00:08:47.486 --> 00:08:53.482 حدود يه سال پيش و بعدش ديگه نتونست حرف بزنه درسته. آره خب، از اين اتفاق ها ميفته 00:08:53.492 --> 00:08:58.115 مي دوني، عمل هايي که خيلي به تارهاي صوتي نزديکن، خطرناکن 00:08:58.125 --> 00:09:03.231 خيلي خب، ما وقتي نتيجه آزمايش پسرتون از آزمايشگاه اومد باهاتون تماس مي گيريم 00:09:08.808 --> 00:09:14.118 ... فقط مي خواستم ببينم پدرت، مي دوني خيلي بده 00:09:17.548 --> 00:09:22.316 مي خوام که روپوشت رو بپوشي منم مي خوام 2 روز تموم با يه دختري ... که خيلي از تو جوونتر باشه 00:09:22.326 --> 00:09:26.995 رابطه وحشيانه داشته باشم نصف سِن تو باشه خوبه روپوشت رو بپوش 00:09:27.005 --> 00:09:30.018 پسر، اه، پسر يه نفرو امروز حسابي تنبيه کردن 00:09:30.028 --> 00:09:35.278 يه نفر حاضره 100 ميليون دلار براي درمان سرطان بده خيلي در مقابل روپوش پوشيدن ناقابله 00:09:35.288 --> 00:09:40.557 درمان سرطان؟ بيمارستان از کارِ کسل کننده مداواي مريض ها خسته شده؟ 00:09:40.567 --> 00:09:42.711 مي دوني که اون منظورش اين نيست دقيقاً مي دونم منظورش چيه 00:09:42.740 --> 00:09:44.945 اون داره از ما استفاده مي کنه که آزمايشات انسانيش رو انجام بده 00:09:44.955 --> 00:09:51.405 اه، چه شرم آور که مي خواد !اينجوري زندگي مردم رو نجات بده اين غيراخلاقيه 00:09:51.415 --> 00:09:57.164 اه، تو هم داري مياي تو؟ فکر کردم قانع شدي آزمايش هاي انساني زندگي هزاران نفر رو نجات داده 00:09:57.174 --> 00:09:59.222 اون از بيمارها به عنوان موش آزمايشگاهي استفاده مي کنه 00:09:59.232 --> 00:10:01.974 شرکت هاي داروسازي هر روز اين کارو انجام مي دن 00:10:01.984 --> 00:10:05.256 ما شرکت داروسازي هستيم؟ ما مي خوايم ... بيمارهايي رو که هيچ چاره اي ندارن 00:10:05.266 --> 00:10:07.503 به انتخاب هايي وادار کنيم که براي اونا بَد و براي ما خوبن 00:10:07.513 --> 00:10:11.014 ما مداواي بيمارهامون رو داريم در خطر قرار مي ديم من دارم با کي حرف مي زنم؟ 00:10:11.035 --> 00:10:13.500 يه دفعه مشکلات اخلاقي تبديل شده به بزرگترين نگرانيت؟ 00:10:14.474 --> 00:10:17.069 چيزيکه جالبه اينه که يه دفعه ديگه تو رو ناراحت نمي کنه 00:10:18.412 --> 00:10:22.356 پس، يعني اگه اخلاق رو براي نجات يه نفر ناديده بگيري قابل تحسينه 00:10:22.366 --> 00:10:25.879 اما اگه براي نجات هزاران !نفر اين کارو بکني، نامردي تنها کاري که اون کرده اين بوده که 00:10:25.889 --> 00:10:27.897 همون بازي تو رو داره انجام مي ده منتهي به شکل بزرگتر 00:10:29.855 --> 00:10:37.154 اون نمي خواد چندتا مريض رو بکُشه اون مي خواد کُل اين بيمارستان رو بکُشه فقط 3 ثانيه لازم داشت تا کامل بشناسدت 00:10:37.164 --> 00:10:40.044 و چه عجيب، اصلاً ازت خوشش نيومد 00:10:41.000 --> 00:10:43.216 اون روپوش لعنتيت رو بپوش 00:10:49.441 --> 00:10:55.683 سلام، من دکتر "فورمن" هستم با دکتر "هاوس" کار مي کنم آزمايشات ما مي گن که حالتون خوبه 00:10:55.693 --> 00:10:58.873 ما فکر مي کنيم که شما دچار لختگي خون شده بودين که به خودي خود از بين رفته 00:10:58.883 --> 00:11:05.084 براي همين محضِ احتياط امشب رو نگهتون مي داريم ... و فردا مي تونيد بريد خونه يا برگردين سَرِ کار 00:11:06.058 --> 00:11:08.796 هي، حالتون خوبه؟ 00:11:12.065 --> 00:11:16.189 بياين اينجا! من کمک مي خوام سِرُم، "مورفين"... سريع 00:11:28.646 --> 00:11:32.277 خبر رئيس هيئت مديره جديد رو شنيدين؟ آره، جاي پارکِت رو گرفته بود 00:11:32.287 --> 00:11:36.225 اين لزوماً خبر بدي نيست ... تا حالا سريال "جزيره گيليگان" رو ديدين (سريال دهه 60 آمريکايي) 00:11:36.235 --> 00:11:39.243 و واقعاً، واقعاً فکر مي کنيد اين دفعه بتونن از جزيره فرار کنن؟ 00:11:41.326 --> 00:11:47.187 ما بايد خودمون رو معرفي کنيم. ضرر نداره براش کيک ببرين بيمار به شديدترين شکل ممکن دچار درد شده 00:11:47.197 --> 00:11:50.903 چه جوري اينو توضيح مي دين؟ هيچ لختگي تو پاش نبود آنژيوگرافي هيچي نشون نمي داد 00:11:50.913 --> 00:11:54.978 تکه برداري از عضله اش چي؟ هيچ گرفتگي عصبي يا عضلاني هم نشون نمي داد 00:11:54.988 --> 00:11:57.899 "هيچ اثري از "تريشينوز (عفونت لاروهاي انگلي) (و "توکسوپلاسموز" (عفونت تک ياختها 00:11:57.909 --> 00:12:02.378 يا "پلي آرتريت" گرهي نبوده (اختلال بافت هاي همبند) رابرت"، ميزان رسوباتش چقدر بوده؟" 00:12:03.415 --> 00:12:08.339 "طبيعي، "اليسون پس نه التهابي در کارِ، نه واکنشي که به ايمني بدنش مربوط باشه 00:12:08.349 --> 00:12:13.055 اشکالي نداره عددش رو بهم بگي؟ "پانزده، "اليسون 00:12:13.065 --> 00:12:16.377 دارين منو مسخره مي کنين؟ "نه، "اليسون 00:12:16.394 --> 00:12:20.497 من فقط دارم مي گم که ما از بيرون به قضيه نگاه کرديم اگه ميزان رسوباتش افزايش پيدا کرده باشه چي؟ 00:12:20.507 --> 00:12:24.678 خب، بذاريد بيشتر از بيرون نگاه کنيم بياين فرض کنيم که آنژيوگرافي نشون داده که لختگي بوده 00:12:24.688 --> 00:12:27.046 و بعد بيايم فرض کنيم که ما اون لختگي رو درمان کرديم 00:12:27.056 --> 00:12:31.176 و حالا حالش خيلي بهتره ... و شخصاً ازم تشکر کرده عمه "اليساي" من تو "فيلادلفيا" زندگي مي کنه 00:12:31.186 --> 00:12:39.394 اه، وقت قصه شبه، بذار لحافم رو بيارم دماي طبيعي بدنش 35.6دهم درجه است نه مثل من و شما 37درجه 00:12:39.404 --> 00:12:41.815 اگه دماي بدنش 37درجه بشه يعني اينکه تب داره 00:12:43.255 --> 00:12:45.561 فقط داشتم فکر مي کردم که احتمالش رو مي دي که همين منطق 00:12:45.571 --> 00:12:47.876 در مورد رسوبات "کارلي" هم صادق باشه يا نه 00:12:49.561 --> 00:12:54.809 اين بي معنيه اما خوشم اومد 00:12:54.819 --> 00:12:57.584 اگه 15 براي "کارلي" زياد باشه يعني اينکه اون دچار التهاب شده 00:12:57.594 --> 00:13:01.006 که مي تونه معنيش سرطان باشه من با "ويلسون" حرف مي زنم 00:13:01.873 --> 00:13:07.658 دفعه بعد اون بخش عمه "اليسا" رو حذف کن تو احتمالاً داري از سرطان استخوان حرف مي زني 00:13:07.668 --> 00:13:09.987 تشخيصش خيلي سخته احتمالاً به اسکن استخوان احتياج داشته باشيم 00:13:09.997 --> 00:13:14.761 براي همين اومدم با يه متخصص غدد (سرطان) مشورت کنم حتماً. منم که کار بهتري به جز شرکت در 00:13:14.771 --> 00:13:19.487 جلساتِ هيئت مديره و گزارش هاي مالي ندارم رئيس هيئت مديره جديد، مي دوني که 00:13:19.497 --> 00:13:23.916 اه، نشنيده بودم درسته. آزمايش هاي انساني کاملاً غيراخلاقي هستن 00:13:23.926 --> 00:13:28.259 و يه نشانه خطرناک براي تو زياد نمي خوان روي بيماري خواب آفريقايي سرمايه گذاري کنن 00:13:28.269 --> 00:13:31.425 نه. من تمام فيلم هاي ترسناکي که تا حالا ساخته شده رو ديدم 00:13:31.435 --> 00:13:33.538 يه دوقلوي 6 ساله روبروي آسانسور پر از خون ("اشاره به فيلم درخشش "استنلي کوبريک) 00:13:33.548 --> 00:13:36.521 بچه هايي که دسته جمعي آواز مي خونن ("اشاره به فيلم طالع نحس، "ريچارد دونر) اينا نشانه هاي بدي هستن 00:13:36.541 --> 00:13:40.040 اين بيشتر در مورد مال دنياست يه ميلياردر که مي خواد حال کنه 00:13:40.050 --> 00:13:42.320 ميلياردرها براي اينکه حال کنن استوديوي فيلم سازي مي خرن 00:13:42.330 --> 00:13:46.706 اونا بيمارستان مي خرن که بهشون احترام گذاشته بشه و براي چي مي خوان بهشون احترام گذاشته بشه؟ 00:13:46.716 --> 00:13:47.476 چون حال کنن 00:13:47.519 --> 00:13:52.671 خيلي خب پس. فقط بايد مثل ميلياردِرها فکر کرد بذار ببينيم. قراره يه تغيير بزرگ و وحشتناک ... اتفاق بيفته و بعد 00:13:52.681 --> 00:13:57.827 اه، دکتر "کامرون" ما بايد با هم يه شام تو ... هواپيماي اختصاصي من بخوريم و در مورد آينده ات بحث کنيم 00:13:57.829 --> 00:14:00.205 بي خيال خودتم مي دوني چقدر اينجا همه چي در کنترلته 00:14:00.215 --> 00:14:03.596 آره، من رئيس بزرگم پدرخوانده کسي که همه مي رَن سراغش 00:14:03.606 --> 00:14:07.580 تو هر وقت بخواي پرونده هايي رو قبول مي کني که خودت مي خواي قبول کني جاي ديگه از اين خبرها نيست 00:14:07.590 --> 00:14:08.605 آروم باش 00:14:08.640 --> 00:14:13.957 من 3 تا تغيير مديريت تو اين بيمارستان رو تجربه کردم هردفعه همون داستان قبلي بوده فقط يه کم احتياط کن، همينو مي خوام بگم 00:14:13.967 --> 00:14:17.510 و روپوشِت رو بپوش تنم به خارش مي افته 00:14:17.516 --> 00:14:23.303 حالا اين اسکن استخوان رو براي من انجام مي دي يا نه؟ آره 00:14:33.799 --> 00:14:41.651 دکتر "سيمپسون" خبرو شنيدي؟ مديريت جديد داشتم فکر مي کردم بيام بخشِ ارتوپد 00:14:41.661 --> 00:14:47.145 شماها چقدر براي ماساژ مي گيرين؟ بدون اون پايانِ خوشش البته دکتر "هاوس" چي مي خواي؟ 00:14:47.155 --> 00:14:51.724 شما کسي رو به نام "ون در مير" مي شناسين؟ زياد اهل حرف زدن نيست رباط صليبيِ قداميش رو عمل کردي 00:14:51.734 --> 00:14:53.765 نه. نه جز سابقه معالجه هاي غلطم 00:14:55.252 --> 00:15:00.845 موقع جراحي فشارخونش به شدت پايين نيومد؟ حمله اي بهش دست نداد؟ شايد از دست دادن ارتباطش؟ 00:15:00.855 --> 00:15:03.602 چيه، حالا تو هم مي خواي وارد قضيه بشي؟ نه به من ربطي نداره 00:15:03.628 --> 00:15:06.926 پسرش رو آورده بود به کلينيک من کاري به پسرش نداشتم 00:15:06.932 --> 00:15:09.650 من هيچ مسئوليت قبول نمي کنم پسره خوبه. نمي شه خفه اش کرد 00:15:09.668 --> 00:15:13.519 پدره نشونه اي از بيماري پوستي يا "ورنيک" نداشت؟ 00:15:14.906 --> 00:15:20.333 نه. هيچي براي همينم بهش پول داديم چون هيچي پيدا نکرديم 00:15:20.343 --> 00:15:25.209 طرف بيشتر از يک ميليون دلار گرفته نگو که شکايتي داشته خب چيز خاصي نگفته 00:15:29.287 --> 00:15:35.058 پدرت مي خواد بدونه کِي از سفرت برمي گردي بهش ايميل بزنيد بگين بيشتر از اوني که فکر مي کردم طول مي کشه 00:15:35.068 --> 00:15:37.941 لازم نيست منو اين جوري ببينه برادرتون چطور؟ 00:15:37.963 --> 00:15:41.989 نه .... سلام من دکتر "ويلسون" هستم، داشتم 00:15:41.999 --> 00:15:44.431 ام، "رابين" يه دقيقه مارو تنها بذار 00:15:46.404 --> 00:15:49.177 ممنون 00:15:54.880 --> 00:16:00.135 2تا دکتر "ويلسون" در اين بيمارستان وجود داره يکي چشم پزشک و اون يکي متخصص سرطان 00:16:00.145 --> 00:16:07.973 چشمهام که خوب کار مي کنه، پس حدس مي زنم اومدي اينجا که بهم بگي سرطان دارم اثري از سرطان استخوان پيدا نکرديم 00:16:07.983 --> 00:16:09.974 اما لبخند نمي زني 00:16:11.262 --> 00:16:14.967 يه چيزي هست که بهش مي گن دردِ ارجاعي ... تو ممکنه سرطان يه چيزي داشته باشي اما 00:16:14.967 --> 00:16:20.363 اون خودش رو يه جاي ديگه نشون بده با توجه به سِنِت و سوابق خانوادگيت فکر مي کنم روده بزرگ باشه 00:16:20.373 --> 00:16:22.519 عاليه 00:16:25.411 --> 00:16:31.966 وقتي مادرم مُرد تو کلمبيا بودم. جالبش اينه تميز کردن گندکاريش قبل از رفتن سر امتحاناي دانشگاه 00:16:31.976 --> 00:16:37.109 ببين اگه وقت زيادي ندارم داروهام رو بدين تا برگردم سرکارم و اونجا بميرم 00:16:37.119 --> 00:16:44.451 صبر کن. يه آزمايش سريع وجود داره که "نشون مي ده اصلاً داريش يا نه... "کلونسکوپي مي دونم اون آزمايش رو چطوري انجام مي دين 00:16:44.461 --> 00:16:51.840 اگه سرطان روده بزرگ باشه مي تونيم درمانش کنيم الان به موقع است به مادرم هم همينو گفتن اما 6 ماه بعد مُرد 00:16:54.739 --> 00:16:58.477 تو آدم باهوشي هستي که داري تصميم خيلي بدي مي گيري 00:16:58.487 --> 00:17:04.147 مي دوني، درمان سرطان در 12سال گذشته ... خيلي پيشرفت کرده اما اگه الان نمي خوام همچين آزمايشي رو انجام بدم 00:17:12.692 --> 00:17:18.908 يه راه ديگه هم هست مي تونيم "کلونسکوپي" مجازي انجام بديم 00:17:18.918 --> 00:17:26.760 درواقع، يه سي.تي اسکن از روده بزرگت مي گيريم اصلاً هم پرخاشگرانه نيست اما خيلي گِرونه. به نظرم برات مشکلي نباشه 00:17:31.576 --> 00:17:33.591 بگو باشه 00:17:37.149 --> 00:17:39.199 ... "دکتر "بکر 00:17:41.020 --> 00:17:45.240 "آقاي "ون در مير چيه؟ 00:17:45.550 --> 00:17:47.710 ريکي" چه مشکلي داره؟" 00:17:48.893 --> 00:17:52.631 آروم باش. "ريکي" حالش خوب مي شه دچار عفونت گلو شده 00:17:52.641 --> 00:18:00.291 اين نسخه يه آنتي بيوتيکه بايد در چندروز آينده حالش خوب بشه گرچه، اين ممکنه يه کم درد داشته باشه 00:18:13.518 --> 00:18:16.397 مي خوام خيلي زود دوباره ببينمت 00:18:17.856 --> 00:18:22.427 کلونسکوپي" مجازي هيچي نشون نداد" خبري از سرطان روده بزرگ نيست 00:18:22.437 --> 00:18:26.616 چه بلايي سر "کلونسکوپي" سُنتي خودمون اومد؟ راحت نبود که آزمايش ديگه اي انجام بده 00:18:26.626 --> 00:18:30.254 مجبور شدم قانعش کنم که با اين موافقت کنه از اين اتفاق ها زياد برات ميفته؟ 00:18:30.264 --> 00:18:35.095 زن ها ترجيح مي دن بميرن اما پيشِت لخت نشن؟ اون ترسيده بود 00:18:36.074 --> 00:18:42.114 اما نه از آزمايشها از اون بي حيايي هاش ترسيده بود آره 00:18:46.184 --> 00:18:51.079 اين نه التهابه، نه لختگي خون چون آنژيوگرافي "چيس" اينطوري مي گه 00:18:51.957 --> 00:18:59.655 و سرطان هم نيست چون باسَنش سالمه هيچ کدومتون ديگه عمه "اليسا" و اين حرفها ندارين؟ 00:19:01.634 --> 00:19:06.310 شايد ارزشش رو داشته باشه يه نگاهي فکر کردم گفتي که آنژيوگرافي "کارلي" هيچي نشون نداده 00:19:06.320 --> 00:19:09.883 هيچي نشون نداد 00:19:17.149 --> 00:19:19.164 شماها مشکل رو اينجا مي بينيد؟ 00:19:21.253 --> 00:19:26.460 هيچ علامت غيرطبيعي تويش نيست ... نه زخمي، نه ساييدگي و نه التهابي 00:19:26.470 --> 00:19:34.462 انگشتاي پاش داغون شدن. کاملاً برعکس هستن هيچ مي دونين چندتا جراحي لازمه که به حالت اول برگردن؟ 00:19:34.472 --> 00:19:40.570 داري از چي حرف مي زني؟ خب، يا اون دوتا پاي چپ داره يا تو از پاي اشتباهش آنژيوگرافي گرفتي 00:19:48.047 --> 00:19:50.252 امکان نداره. نمي تونه يا شايدم کار "جني" بوده 00:19:50.281 --> 00:19:55.576 چطوريه که يه رِزيدنت پاي گزارش راديولوژي رو امضا کرده؟ تو اصلاً تو اتاق بودي؟ ... من آنژيوگرافيش رو تکرار مي کنم 00:19:55.586 --> 00:19:56.412 تو هيچ کاري نمي کني 00:20:01.860 --> 00:20:04.527 فورمن"، تو آنژيوگرافي رو انجام بده" 00:20:16.742 --> 00:20:18.757 باورم نميشه اين کارو کردم 00:20:23.082 --> 00:20:28.777 چرا بايد آنژيوگرافي رو تکرار کنيم؟ يه سايه در آزمايش اول بود 00:20:28.787 --> 00:20:29.622 سايه؟ 00:20:30.889 --> 00:20:32.998 سايه يعني اينکه ممکنه لختگي خون باشه، درسته؟ 00:20:34.592 --> 00:20:41.654 کتابِ درمان هاي جاري "کنز" رو خوندم واقعاً کتاب تأثيرگذاريه نه، اين از اون سايه ها نبوده 00:20:44.003 --> 00:20:47.370 سينه ام درد مي کنه مال رَديابيه که بهت تزريق کردم 00:20:47.372 --> 00:20:52.288 ممکنه يه کم هم حالت تهوع داشته باشي يا تو دهنت مزه آهن حس کني که همه طبيعي هستن 00:20:52.298 --> 00:20:57.790 من مي دونم نبايد اين احساس رو داشته باشم کارلي"، من الان دارم" ... علائم حياتيت رو مي بينم و 00:20:57.800 --> 00:20:59.794 نمي تونم نفس بکشم "کارلي" 00:21:01.554 --> 00:21:03.249 سينه ام 00:21:06.559 --> 00:21:08.574 سينه ام 00:21:11.931 --> 00:21:15.399 حمله تنفسي. وسايل رو بيارين چي شده؟ 00:21:15.409 --> 00:21:16.541 داره خفه مي شه 00:21:34.320 --> 00:21:37.379 فورمن" مجبور شد با مايع کِشي" مايع درون ريه اش رو تخليه کنه 00:21:37.389 --> 00:21:41.029 الان حالش خوبه. اونا مايع رو فرستادن آزمايشگاه تا چندساعت ديگه جوابش مي رسه 00:21:41.960 --> 00:21:45.847 خوشحال مي شي بشنوي اشتباه "چيس" تأثيرگذار نبود آنژيوگرافيش اثري از لختگي نداشت 00:21:46.998 --> 00:21:49.013 شگفت زده شدم 00:23:35.940 --> 00:23:40.959 خب، ببين، تو الان داري لجبازي مي کني الان هوا سرده خيلي بهانه خوبيه که روپوشت رو بپوشي 00:23:40.969 --> 00:23:42.960 کارلي" به پيوند قلب احتياج داره" 00:23:44.282 --> 00:23:49.223 مايع ريه اش ترشح نشون داده؟ هنوز جوابش نيومده 00:23:49.233 --> 00:23:54.858 نوار قلبش، چي باعث اين حالتش شده؟ شايد بشه با عمل درستش کرد 00:23:54.868 --> 00:23:58.787 ازش نوار قلب نگرفتم پس از کجا مي دوني پيوند قلب مي خواد؟ 00:23:59.797 --> 00:24:04.348 امروز تو طالع بينيم خوندم نوشته بود يه نفر که بهت نزديکه قلب شکسته اي داره 00:24:04.358 --> 00:24:10.305 از کي تا حالا من و تو رمزي باهم حرف مي زنيم؟ نمي تونم بهت چيزي بگم به خاطر مسئوليت حرفه اي 00:24:10.315 --> 00:24:15.469 نه اينکه خيلي برات مهمه نه به خاطر مسئوليت حرفه اي من به خاطر مال تو 00:24:15.479 --> 00:24:20.696 مديريت جديد. تو هم بايد احتياط کني آره فکر خوبيه ... "چون من يه راست مي خواستم برم پيش "کادي 00:24:20.706 --> 00:24:25.097 و هرچي که بهم گفتي رو بهش بگم نمي گم که مي خواي اين کارو بکني مي گم مجبور مي شي اين کارو بکني 00:24:25.107 --> 00:24:27.623 به خاطر موقعيتم در هيئت مديره؟ 00:24:31.663 --> 00:24:34.198 به خاطر موقعيتم در کميته پيوند؟ 00:24:36.534 --> 00:24:41.969 هي، تو به يه دليلي اينارو داري مي گي مي خواي با من حرف بزني نمي تونم 00:24:46.143 --> 00:24:51.547 مطمئني داري کار درستي انجام مي دي؟ من چند تا دليل خيلي قوي منطقي پيدا کردم 00:24:51.557 --> 00:24:56.791 ببخشيد که مزاحم مي شيم يه مشکلي پيش اومده مايع ريوي دَرِش ترشح بوده 00:24:56.801 --> 00:25:03.525 ما عکس برداري هم کرديم اون دچار مشکل شديد قلبيه بايد قلبش عوض شه 00:25:04.695 --> 00:25:08.119 ما سريع مي ذاريمش تو ليست قبلاً رفته تو ليست 00:25:13.504 --> 00:25:16.941 بيا تو 00:25:18.242 --> 00:25:24.300 ممنون بخش تشخيص طبي چيه؟ 00:25:26.050 --> 00:25:31.754 "اون بخشيه که مال دکتر "هاوسه اونا با پرونده هايي سر و کار دارن که باقي دکترها نمي تونن ازشون سر در بيارن 00:25:32.690 --> 00:25:37.165 مثل يه حفره سياه مالي مي مونه اين بخش در سال 3 ميليون دلار ... براي ما خرج برميداره 00:25:37.175 --> 00:25:40.931 که هفته اي يه بيمار رو درمان کنيم اون يه بيمار در هفته رو نجات مي ده 00:25:40.941 --> 00:25:41.731 بقيه چي مي شن؟ 00:25:41.766 --> 00:25:45.639 بخش اون نمي تونه درمان سرطان سينه رو پيدا کنه ... اه، شايد نتونه، اما 00:25:45.649 --> 00:25:49.224 شما با دکتر "هاوس" مي خوابين؟ چي؟ نه 00:25:49.234 --> 00:25:54.328 اما قبلاً مي خوابيدي. درسته؟ خيلي قبل پيش؟ 00:25:54.338 --> 00:26:00.971 اين واقعاً سؤال بي جاييه اگه قضاوتتون به خاطر روابط گذشته يا حال حاضرتون تحت تأثير قرار گرفته باشه، به من مربوطه 00:26:00.981 --> 00:26:05.968 من بهش احترام مي ذارم اين تنها چيزيه که لازمه بدونيد اون هنوز روپوش نمي پوشه 00:26:05.978 --> 00:26:08.778 خب من بهش گفتم مطمئنم که بهش گفتين 00:26:08.793 --> 00:26:15.573 ولي هنوز نپوشيده ... داشتم فکر مي کردم اين تأثير شما رو اونه يا اون رو شما 00:26:29.113 --> 00:26:33.214 شما دکتر "هاوس" هستين؟ يه عکس ازتون تو يه کنفرانس پيدا کردم 00:26:33.224 --> 00:26:34.607 تو نياز به پيوند قلب داري 00:26:35.954 --> 00:26:38.462 من مي دوم، ورزش مي کنم تو خودت رو مي بُري 00:26:40.291 --> 00:26:44.263 احتمالاً با تشريفات آئيني خاصي و همينطور که داري انجامش مي دي 00:26:44.273 --> 00:26:48.824 آهنگ "سارا مک لاکلان" رو پشتِ سرِ هم مي ذاري احتمالاً از داروهاي ضدافسردگي، بهتر جواب مي ده 00:26:49.866 --> 00:26:54.408 من نمي فهمم اين چطور تو دچار پرخوري شديد عصبي هستي و خودت رو وادار مي کني که بالا بياري 00:26:55.339 --> 00:27:00.760 تو بايد مؤثرترين راه بالا آوردن رو پيدا مي کردي بدون اينکه اثر بيماري پُرخوريت معلوم بشه 00:27:00.770 --> 00:27:09.484 که همه اش، اه، از يه مدير اجرايي بعيده براي همين تو يه پادزهري رو که براي مسموميت ... اتفاقي بود پيدا کردي که کارو انجام بده 00:27:09.494 --> 00:27:14.649 "ايپکاک" که يعني زيادم بد نيست اگه بچه هات يه دفعه يه بطري آسپرين رو يه جا بخورن 00:27:14.659 --> 00:27:17.126 اما خيلي، خيلي بد مي شه که اين تبديل به يه عادت بشه 00:27:18.329 --> 00:27:22.581 و اون باعث آسيب عضلاتت شده که درد پات براي همينه 00:27:25.102 --> 00:27:27.567 و قلبت رو داغون کرده 00:27:30.108 --> 00:27:32.703 چند وقت يه بار اين کارو مي کني؟ 00:27:38.183 --> 00:27:40.718 3بار در هفته 00:27:43.788 --> 00:27:52.265 تا يه ساعت ديگه ... نشست اضطراري کميته پيونده که بحث کنن تورو کجاي ليست پيوند قلب قرار بدن 00:27:52.275 --> 00:27:57.059 مشکل اينه که من بايد به کميته در مورد پُرخوريت بگم 00:27:57.069 --> 00:28:02.306 اين يه بيماريِ روانيه که به صورت خودکشي بروز مي کنه و شانسِت رو کم مي کنه 00:28:02.316 --> 00:28:06.649 پس اومدي اينجا بهم بگي که فقط چندساعت براي زنده موندن وقت دارم؟ 00:28:08.112 --> 00:28:10.328 مگر اينکه من به کميته دروغ بگم 00:28:12.216 --> 00:28:15.653 اما اگه بفهمن، من مجوز پزشکيم رو از دست مي دم 00:28:18.156 --> 00:28:24.106 الان خيلي وقت خوبيه که بهم پيشنهاد رشوه کني مي دوني، اينکه چقدر زندگي تو مي ارزه؟ چقدر کار من مي ارزه؟ 00:28:24.116 --> 00:28:33.954 چرا داري با من اين کارو مي کني؟ چي مي خواي؟ مي خوام بِدونم چي درسته 00:28:33.964 --> 00:28:36.014 که من ارزشش رو دارم؟ 00:28:37.675 --> 00:28:39.690 تو فکر مي کني من ديوونه ام 00:28:40.677 --> 00:28:46.537 چون يه شغل خوب دارم. همه چيز رو تو دنيا دارم اما اون فقط از جوري که به نظر مياد خوشش نمياد 00:28:46.547 --> 00:28:52.113 !اه، ديگه مخفي کاري رو تموم کن دارم ازت مي پرسم مي خواي زنده بموني يا بميري؟ تو حتي اينو هم نمي توني بگي 00:28:52.123 --> 00:28:54.985 مي خواي چي کار کنم؟ زار بزنم؟ آره 00:28:55.026 --> 00:28:58.628 مي خوام بهم بگي که زندگيت برات مهم هست يا نه چون من نمي دونم 00:29:03.400 --> 00:29:08.852 چون الان مسئله اصلي... زندگي توئه 00:29:25.357 --> 00:29:27.608 من نمي خوام بميرم 00:29:30.895 --> 00:29:32.910 نمي خوام 00:29:40.504 --> 00:29:46.894 اين زن 32 ساله توسط کارمندهاي من پذيرش شده به خاطر فلج و درد شديد در رانِ راستش 00:29:46.904 --> 00:29:51.706 حال بيمار سريعاً رو به وخامت گذاشت و الان از ناراحتي شديد قلبي رنج مي بره 00:29:51.716 --> 00:29:54.709 بالا برنده هاي فشار خون و گشادسازي عروق به هيچ وجه وضعيتش رو بهتر نکرد 00:29:54.719 --> 00:29:58.663 رو F.E.C. تست هاي ريوي ميزان بيشتر از 3 ليتر نشون مي دن 00:29:58.673 --> 00:30:02.462 نقش حجم بازدمي ثانيه اول ... با حداقل 90 درصد پيش بيني 00:30:02.472 --> 00:30:07.255 و نسبت ثابت F.E.D./F.E.C. با نسبت ثابت ريه براي انتشار گاز دي اکسيد کربن 00:30:07.265 --> 00:30:13.221 نوار قلب بيمار نشون دهنده 19% خرابي بدون آسيب ديواره هاي قلبيه 00:30:13.231 --> 00:30:18.339 رگ نگاري قلب مشخص کرد که شريان شاهرگ هاي چپ و راست باز هستن 00:30:18.349 --> 00:30:24.923 و نمونه برداري نشون داد که التهاب عضلاني قلب غيرقابل برگشته که براي همين ما اينجاييم 00:30:24.933 --> 00:30:32.571 اه، دکتر "هاوس" من يه کمي در مورد زمان ها گيج شدم به نظر مياد شما "کارلي" رو قبل از انجام اين آزمايش ها در ليست قرار دادين 00:30:35.059 --> 00:30:40.244 يه احساسي بهم گفت احساستون چيزي بهتون نگفت. خودتونم مي دونيد 00:30:40.254 --> 00:30:45.483 ببينيد، اگه آزمايش ها چيز ديگه نشون مي داد من سريعاً بيمار رو از ليست خارج مي کردم ... اما اگه حتي با احتمال کم 00:30:47.805 --> 00:30:52.357 ،اما اگه حتي با احتمال کم حق با من بود نمي خواستم وقتي رو از دست بدم 00:30:55.481 --> 00:30:57.910 آيا هيچ شرايط ويژه اي هست که ما بايد ازش آگاه بشيم؟ 00:31:00.151 --> 00:31:04.418 سي تي اسکن اثري از تومور نشون نداد و دکتر "ويلسون" هم هيچ اثري از سرطان پيدا نکرد 00:31:06.825 --> 00:31:11.023 بقيه شرايط چطور؟ هيچ اثري از بيماري ناشي از انسداد شريان ها وجود نداره 00:31:11.033 --> 00:31:12.138 ... مي خوام بدونم هيچ 00:31:12.163 --> 00:31:19.103 نه ذات الريه نه عفونت باکتري نه هپاتيت يا هيچ حرف ديگه اي C يا B ... آزار جسمي يا هيچ سابقه اي از 00:31:19.113 --> 00:31:24.315 نه الکل نه مواد مخدر شرايط روانيش چطور؟ سابقه افسردگي داره؟ 00:31:24.325 --> 00:31:25.347 يه کم ناراحته 00:31:25.377 --> 00:31:29.477 اما بعداً فهميديم به خاطراينه که ... نياز به پيوند قلب داره، واسه همين 00:31:36.620 --> 00:31:42.412 دکتر "هاوس" اگه اين کميته رو به اشتباه بندازين يا منحرفش کنيد تنبيه انضباطي خواهيد شد 00:31:47.365 --> 00:31:54.470 دکتر "کادي" دليلي وجود داره که فکر مي کنيد ممکنه من دروغ بگم؟ من فقط مي خوام جواب سؤالم رو بدين 00:31:54.480 --> 00:31:57.940 هيچ شرايط ويژه اي براي گيرنده قلب ... وجود داره 00:31:57.950 --> 00:32:02.247 که باعث بشه شايستگيِ گرفتن قلب رو نداشته باشه؟ 00:32:12.823 --> 00:32:15.252 نه 00:32:22.334 --> 00:32:27.306 هوايِ خيلي خوبيه براي اهداي عضو تو دروغ گفتي، نه؟ 00:32:27.316 --> 00:32:29.745 من هيچ وقت دروغ نمي گم اشتباه بزرگي کردي 00:32:29.773 --> 00:32:34.462 پس بايد رأي مي دادي که تو ليست قرار نگيره تو دوست مني 00:32:34.472 --> 00:32:39.085 اه، خدايا، يه کم وجود داشته باش اگه فکر مي کني دارم اشتباه مي کنم، يه کاري کن 00:32:39.095 --> 00:32:41.322 صبر کن ببينم. تو از دستم عصباني هستي چون پشتت رو خالي نکردم؟ 00:32:41.332 --> 00:32:48.305 تو به دوستيمون بيشتر از مسئوليت هاي اخلاقيت بها دادي دوستي ما خودش يه مسئوليت اخلاقيه 00:32:53.330 --> 00:32:55.237 چي شده؟ 00:32:56.667 --> 00:32:59.167 مي خوان به بيمارم قلب بِدَن 00:33:11.783 --> 00:33:16.282 اون تو رو اخراج نمي کنه من اخراجت مي کنم. باي باي 00:33:17.955 --> 00:33:21.319 من گند زدم، اگه مريض مي مُرد هيچ وقت ديگه کار نمي کردم 00:33:21.329 --> 00:33:24.314 پس حالا فعلاً سرت رو بذار رو پاهات و جاي زخم هاي "گشتاد" رو ليس بزن 00:33:25.530 --> 00:33:27.639 خب، اينجا رو بيشتر دوست دارم 00:33:33.872 --> 00:33:39.158 بچه ها شما فکر نمي کنيد اين ... عجيبه که "هاوس" قبل از آزمايش ها مي دونست که مريض به قلب احتياج داره؟ 00:33:40.212 --> 00:33:44.281 هاوسه" ديگه. همه چي رو مي دونه" اما معمولاً پرتشون مي کنه تو صورتمون 00:33:44.291 --> 00:33:49.505 بهمون مي گه که چقدر هوشمندانه کشفش کرده اين دفعه هيچي نگفت فقط گفت يه احساس بوده 00:33:51.655 --> 00:33:53.670 اين عجيبه 00:34:25.992 --> 00:34:28.386 جلوي خونريزي رو بگيرين 00:34:33.097 --> 00:34:35.383 خيلي خب، آماده قبولِ قلب جديده 00:34:40.804 --> 00:34:46.002 الان قلب "کارلي" رو ... متوقف کردن و بيمار لالت اون کسي که نمي تونه حرف بزنه 00:34:46.012 --> 00:34:49.102 "آقاي "ون در مير اون يه وقتِ ملاقات گرفته که ببينتت 00:34:49.112 --> 00:34:50.357 اه، چه خوب 00:34:52.684 --> 00:34:57.512 "مي خواستم بدوني "چيس نگرانه که ممکنه اخراجش کني 00:34:57.522 --> 00:35:00.377 به اندازه کافي بَد هست که گندکاري ها به قيمت جون آدم ها تموم مي شه 00:35:00.387 --> 00:35:04.763 حالا هم "وگلر" رو داريم که با اون گندکاري ها به قيمت از دست دادن کار آدم تموم مي شه من فقط مي خواستم "چيس" يه کمي بترسه 00:35:04.773 --> 00:35:07.443 مي خوام هرکاري مي تونه انجام بده تا شغلش رو نگه داره 00:35:07.453 --> 00:35:11.410 دکتر "هاوس" اگه جاي اون بودي ... بهتر کار نمي کردي اگه از داشتن کارت مطمئن 00:35:11.420 --> 00:35:15.921 اه، مي شه اين دستورالعمل هاي کتابي رو تموم کني؟ چرا اين کارو مي کني؟ 00:35:16.841 --> 00:35:19.884 من کاري نمي کنم سعي مي کني نظر همه رو دست کاري کني 00:35:22.747 --> 00:35:26.741 مردم... به من اهميتي نمي دن 00:35:27.619 --> 00:35:34.823 چون زنم، چون خوشگلم چون... خشن نيستم 00:35:36.062 --> 00:35:41.764 نبايد فقط به خاطر اينکه دوستم ندارن نظراتم رو رَد کنن اونا دوستت دارن 00:35:43.001 --> 00:35:44.980 همه دوستت دارن 00:35:46.905 --> 00:35:48.741 تو چطور؟ 00:36:07.992 --> 00:36:10.042 بايد بدونم 00:36:11.262 --> 00:36:12.613 نه 00:36:20.972 --> 00:36:22.987 خيلي خب 00:36:40.958 --> 00:36:46.046 پنج ساعت و 23دقيقه. سريعه اين خوبه يا بده؟ 00:36:46.056 --> 00:36:47.340 بستگي داره 00:36:47.365 --> 00:36:50.802 يا جراحي خيلي خوب پيش رفته يا خيلي وحشتناک تموم شده 00:36:53.706 --> 00:36:56.693 عالي پيش رفت. از هممون بيشتر زندگي مي کنه 00:36:57.742 --> 00:36:59.757 ممنون 00:37:11.022 --> 00:37:14.281 حالا، برام يه آواز بخون 00:37:17.362 --> 00:37:23.810 نه، نه، نه، نه.زودباش، ببين وقتي داشتن جراحيت مي کردن يه لوله کرده بودن تو گلوت 00:37:23.820 --> 00:37:27.030 حالا، از اين اتفاق ها نميفته و هيچ وقتم پيش نمياد، اما اتفاق افتاده 00:37:27.040 --> 00:37:31.661 تارهاي صوتيت از کار افتادن منم "آواپريشي" تورو با "بوتاکس" درمان کردم 00:37:31.671 --> 00:37:34.973 جالبه که اين ماده اي که بقيه اعضاي صورتت رو جمع مي کنه به جز تارهاي صوتيت 00:37:34.983 --> 00:37:39.141 در واقع باعث شُل شدن زبونت مي شه من درمانت کردم. مي توني حرف بزني 00:37:44.890 --> 00:37:46.905 اه، خب 00:37:50.129 --> 00:37:56.289 خيلي خب نمي خواد چيزي بگي مي تونه يه راز بين من و تو بمونه 00:37:56.299 --> 00:37:59.869 اگه مي توني حرف بزني، دوبار پلک بزن 00:38:02.640 --> 00:38:09.830 اما نمي خواي چون فکر مي کني ديگه پولي رو که با "سيمپسون" توافق کردي نمي گيري 00:38:12.383 --> 00:38:20.055 اگه ديروز بود مي گفتم بايد پول رو پس بدي امروز کلي پول به اين بيمارستان رسيده 00:38:20.065 --> 00:38:22.006 پيش خودمون مي مونه 00:38:58.363 --> 00:39:02.613 سلام سلام 00:39:05.036 --> 00:39:08.401 مي دونم متخصص قلب بهت يه دستورالعمل هايي رو داده 00:39:08.411 --> 00:39:11.635 اينکه چه داروهايي بخوري و چه پرهيزهايي داشته باشي 00:39:11.645 --> 00:39:19.033 و اين دقيقاً همون چيزيه که يه نفر که دچار اختلالات خوردنه بهش احتياج داره براي همين فکر کردم من افتتاحش کنم 00:39:19.043 --> 00:39:21.588 "مرغ سوخاري از رستوران "کارنيگي دلي (معروف ترين رستوران مرغ سوخاري آمريکا) 00:39:23.887 --> 00:39:26.313 شوخي مي کني آره 00:39:26.357 --> 00:39:28.372 در واقع، از همين پايين گرفتمش 00:39:33.498 --> 00:39:40.819 چرا به خاطر من ايستادگي کردي؟ تو خطر بزرگي کردي در حالي که حتي منو هم نمي شناسي 00:39:46.511 --> 00:39:48.526 تو بيمار مني 00:39:52.684 --> 00:39:56.085 خرابش نکن 00:40:41.567 --> 00:40:43.783 !عاشق اين قسمتشم 00:40:49.942 --> 00:40:57.833 خب، گند زد بهش فقط خواستم يه سري بزنم و خودم رو معرفي کنم من "ادوارد وگلر" هستم رئيس جديد هيئت مديره 00:40:57.843 --> 00:40:59.798 يه جورايي فکر مي کنم اين باعث مي شه رئيست هم باشم 00:41:01.619 --> 00:41:06.099 در مورد روپوش شرمنده خشک کنم زَد داغونش کرد 00:41:07.724 --> 00:41:11.428 اين اولين باري بود که تو کميته پيوند بودم خيلي هيجان انگيز بود 00:41:11.438 --> 00:41:14.795 بهم اعتماد کن شهر بازي خيلي بيشتر هيجان انگيزه 00:41:14.805 --> 00:41:21.009 بيمارت خيلي خوش شانس بوده که همچين دکتر با پشتکاري داشته که براي اعتقادش مي جنگه نظر لطفتونه 00:41:21.019 --> 00:41:27.889 آره، گرچه متأسفانه مثل اينکه گول خوردي يه پرستار اينو تو کيف بيمارت پيدا کرده 00:41:32.484 --> 00:41:38.957 اه، خدايا! کاش زودتر مي فهميدم دکتر بودن و اين همه قدرت داشتن سخته 00:41:38.967 --> 00:41:45.071 قدرتي که مي توني نقش خدا رو بازي کني درسته، منم به کميته پيوند و مسئوليت شون حسودي نمي کنم 00:41:45.081 --> 00:41:51.047 اونا درواقع مجبور مي شدن که اون دختر بيچاره رو بکُشن مطمئن نيستم همچين کاري از من برميومد 00:41:52.537 --> 00:42:00.237 "اين براي من يه بازي نيست، دکتر "هاوس نه، بيشتر شبيه اينه که الان داريم باهم مي رقصيم 00:42:00.247 --> 00:42:02.279 پس بذار بريم سر اصل مطلب تو از من خوشت نمياد 00:42:02.289 --> 00:42:08.734 تقريباً مطمئنم که منم از تو خوشم نمياد. اما به دل نگير من از هيچ کس خوشم نمياد 00:42:08.744 --> 00:42:13.540 اما هيچ کدوم واقعاً مهم نيست، نه؟ چون تو پول داري، منم توانايي 00:42:13.550 --> 00:42:18.455 تو بايد براي خلاص شدن از شر من نظر کُل هيئت مديره رو داشته باشي. "کادي" با منه درسته 00:42:18.465 --> 00:42:24.068 "و همينطور "ويلسون پس تا زماني که باهم هستيم 00:42:24.078 --> 00:42:26.322 مي تونيم همينطور همديگه رو هم ناديده بگيريم 00:42:32.644 --> 00:42:34.753 خب اصلاً اونقدري که فکر مي کردم آهنگش احساسات برانگيز نبود 00:42:38.584 --> 00:42:45.391 من به اون توانايي ها فکر کردم، و حق با توئه درواقع براي من خيلي راحت تره که از شر يه عضو ... هيئت مديره مثل "کادي" يا "ويلسون" راحت بشم 00:42:45.401 --> 00:42:51.117 تا از شر يه دکتر خيلي جالبه، نه؟ 00:43:06.190 --> 00:43:26.527 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.