WEBVTT

00:00:20.354 --> 00:00:25.316
وزن شما 113.9 پونده

00:00:32.241 --> 00:00:33.908
می خوای کاری کنی که اذیتت کنم؟

00:00:34.535 --> 00:00:35.868
نه-
گمون نکنم-

00:01:11.655 --> 00:01:14.365
حالت خوبه؟
بهت صدمه زدم؟

00:01:17.995 --> 00:01:19.203
"باب"

00:01:20.122 --> 00:01:22.957
باب" چی شده؟"
چه اتفاقی افتاده؟ صحبت کن

00:01:24.793 --> 00:01:27.211
اوه خدای من
صبر کن، صبر کن عزیزم

00:01:28.589 --> 00:01:30.047
،911
مورد اورژانسی شما چیه؟

00:01:30.174 --> 00:01:33.926
ما به یه آمبولانس احتیاج داریم
در 10600 خاویر، منطقه 4-بی

00:01:34.052 --> 00:01:36.262
شوهرم نمیتونه نفس بکشه

00:01:36.388 --> 00:01:40.266
،خدای من
صورتش داره کبود میشه
همین الان باید یه نفر رو بفرستید، خواهش می کنم

00:01:40.392 --> 00:01:41.517
عجله کنید

00:02:50.254 --> 00:02:52.421
تو با سشوار موهاتو خشک میکنی؟

00:02:52.548 --> 00:02:54.549
،اوه ببخشید
بیدارت کردم؟

00:02:54.675 --> 00:02:56.384
با سشوار موهاتو خشک میکنی؟

00:02:57.719 --> 00:03:00.012
ببخشید که به ظاهرم اهمیت میدم

00:03:00.138 --> 00:03:02.807
،به نظرم لغتی که باید استفاده کنی
خالی کردن عقده" ست"

00:03:03.809 --> 00:03:05.351
یه ساعتی هست که اون تویی

00:03:05.477 --> 00:03:07.895
،اگه میخوای بیای تو
فقط کافیه بگی

00:03:08.021 --> 00:03:10.106
نمیخوام بیام تو
میخوام بخوابم

00:03:10.232 --> 00:03:13.276
راجع به زمانه به هرحال
ساعت تقریبا دیگه 9 شده

00:03:15.279 --> 00:03:17.488
این کار فایده ای نداره

00:03:18.824 --> 00:03:21.325
چی؟-
موندن تو اینجا-

00:03:21.451 --> 00:03:24.829
داری منو میندازی بیرون؟
بعد از یه شب؟

00:03:25.664 --> 00:03:28.499
چیه، فکر می کنی
اول باید باهم بحث کنیم؟

00:03:30.252 --> 00:03:32.336
تو چرا میخوای روی کاناپه بخوابی؟

00:03:32.462 --> 00:03:35.756
،تو که پول داری
دستکم تا زمانی که طلاقت قطعی بشه
(اشاره به نصف شدن دارایی ها پس از طلاق)

00:03:38.510 --> 00:03:42.388
فردا از شر من خلاص میشی
تازه این اخلاق خوبشه

00:03:56.570 --> 00:03:57.904
سه روز پیش بود

00:03:58.030 --> 00:04:00.364
گلوم خیلی خشک شده بود
...و بعدش زبونم

00:04:00.490 --> 00:04:02.575
احساس می کردم داره مثل یه بادکنک باد میشه

00:04:02.701 --> 00:04:04.785
گمون کنم، تو رو
برای مسمومیت ها غذایی چک کردن

00:04:04.912 --> 00:04:07.580
خب، دو تا دکتر اول، این کار رو کردن-
دکتر بعدی گفت، حمله عصبیه-

00:04:07.706 --> 00:04:09.832
دکتر بعدش هم می خواسته لوزه ش رو در بیاره

00:04:09.958 --> 00:04:12.627
و نفر آخر هم هیچ نظری نداشت
و فقط دکتر هاوس رو به ما پیشنهاد کرد

00:04:12.753 --> 00:04:16.672
اون گفت این حمله
با فعالیت های شدید فیزیکی تقویت میشه

00:04:17.341 --> 00:04:19.008
آره-
چی کار میکنی؟-

00:04:25.557 --> 00:04:26.933
عالیه

00:04:27.059 --> 00:04:29.769
یه منحرف جنسی
با گلوی ورم کرده شدید

00:04:29.895 --> 00:04:32.688
فقط به همه ی جاهایی که
فورمن باید بگرده، فکر می کنم

00:04:32.814 --> 00:04:36.317
اون یه منحرف جنسی نیست
اون یه مرد متاهل خوشبخته

00:04:36.443 --> 00:04:37.693
نه این جوری نیست

00:04:42.157 --> 00:04:43.991
چی کار داری می کنی؟

00:04:46.954 --> 00:04:48.788
دارم سیستم جدید رسیدن کافئین رو
آزمایش می کنم

00:04:48.914 --> 00:04:51.082
گمون کنم بازم درست نخوابیده

00:04:51.208 --> 00:04:54.919
ویلسون اومده خونه‌ش
و ظاهرا ناخن های پاش سروصدا می کردن

00:04:55.045 --> 00:04:58.506
،اگه اینا باهم فانتزی‌های-تجاوزی داشتن
پس باید "سادومازوخیزم" رو هم تو لیست بذاری

00:04:58.632 --> 00:05:01.842
فشار دادن گردن میتونه باعث گرفتگی تارهای
صوتی بشه، که اونم تشنج به همراه داره

00:05:01.969 --> 00:05:04.845
من هیچ اثری ندیدم
همه تارها سالم بودن

00:05:04.972 --> 00:05:06.180
من در باره ی بیماری های آمیزشی سوال کردم

00:05:06.306 --> 00:05:09.392
و اونا اعتراف کردن
چند ماه پیش تو یه رابطه سه نفره شرکت کرن

00:05:09.518 --> 00:05:12.269
شرط می بندم زندگیشون باید به بدی
زوج برتر" (برنامه تلوزیونی) باشه"

00:05:12.396 --> 00:05:14.188
یه مرد یا زن دیگه؟

00:05:14.314 --> 00:05:16.732
زن
هم اتاقی زنش تو دانشگاه

00:05:18.443 --> 00:05:20.903
،اگه اون زندگی شادی نداره
دیگه نمی دونم که میتونه داشته باشه

00:05:21.029 --> 00:05:24.407
اونا دنبال یه چیزی هستن
اگه کسی شاد باشه، دیگه دنبال چیزی نمی گرده

00:05:24.533 --> 00:05:26.450
زنش این برنامه رو
برای سالگرد ازدواجشون تدارک دیده بود

00:05:26.576 --> 00:05:29.161
،اگه از من بپرسی
،اگه یه زوج واقعا به هم اطمینان داشته باشن

00:05:29.287 --> 00:05:32.790
یه رابطه(سکس) سه نفره، هر هفت سال
شاید درواقع بتونه به زندگی مشترکشون کمک کنه

00:05:34.584 --> 00:05:38.170
خیلی خب، بهتره این بحث های خاله زنکی رو
تموم کنیم و به اصل موضوع بپردازیم

00:05:39.297 --> 00:05:40.548
من شرط رو می بندم

00:05:42.342 --> 00:05:45.553
،شاید دکتر اول درست میگفته
حساسیت‌داشتن به غذا، این مشکلات رو توجیه میکنه

00:05:45.679 --> 00:05:49.682
شاید عصبی باشه، گرفتگی و خفگی پیش‌رونده
میتونه باعث این علائم بشه

00:05:49.808 --> 00:05:52.685
نه، گرفتگی اول باید رو ماهیچه ش اثر بذاره
بعد رو گلوش

00:05:52.811 --> 00:05:54.729
اگه مشکلش گلوش نباشه جی؟

00:05:54.855 --> 00:05:58.232
شاید یه کم نظر عجیبی باشه
چون تمامی علائمش اونجاست

00:05:58.358 --> 00:06:00.026
کی گفته؟-
بیمار-

00:06:00.152 --> 00:06:03.863
و از اوجا که بیشتر بیمارها
،استخون شصتشون رو از باسنشون تشخیص نمیدن

00:06:03.989 --> 00:06:08.117
من حدس میزنم
این یارو فرق بین گرفتگی و خفه شدن رو نمیدونه

00:06:08.243 --> 00:06:10.786
گلوش باید خوب باشه
ریه هاش ممکنه مشکل داشته باشه

00:06:10.912 --> 00:06:14.290
بیشتر ازش خون بگیرید، عکس از فقسه سینه
و چکاب کامل بدن

00:06:14.416 --> 00:06:18.044
،مگر اینکه خیال می کنید
ما اول باید از مریض بپرسیم که
باسنش کجاشه

00:06:20.380 --> 00:06:23.549
حس می کنم که باید ادرار کنم
...و وقتی میخوام شروع کنم به

00:06:24.634 --> 00:06:26.594
شلوارت رو بکش بالا

00:06:27.471 --> 00:06:30.681
پروستاتمه، درسته؟-
نچ، پرستاتت نیست-

00:06:31.808 --> 00:06:34.185
تبخال-
تبخال؟-

00:06:34.853 --> 00:06:36.937
،تبخال
نوبت توئه

00:06:37.898 --> 00:06:40.858
اگه حالت رو بهتر میکنه، نصف مریض هایی
که میان اینجا

00:06:40.859 --> 00:06:44.028
یه قسمتشون فاسد شده-
 نه اینطور نیست-

00:06:44.154 --> 00:06:47.656
ببین، این غیرممکنه
من 20 ساله ازدواج کردم

00:06:47.783 --> 00:06:49.344
توی این 20 سال
سکس هم داشتی؟

00:06:49.409 --> 00:06:52.369
خب، معلومه-
خب اینطوری مبتلا شدی-

00:06:52.496 --> 00:06:55.164
تنها کسی که باهاش سکس داشتم
زنم بوده

00:06:56.291 --> 00:06:57.583
بی مصرف

00:06:58.168 --> 00:07:01.504
این رو روزی یه بار مصرف میکنی
به همسرت هم میگی این کار رو بکنه

00:07:01.630 --> 00:07:02.880
،درمانش نمیکنه

00:07:03.006 --> 00:07:05.591
اما کوچکتر میشه
و به مرور خشک میشه

00:07:05.717 --> 00:07:07.051
اما باید اشتباه شده باشه

00:07:07.177 --> 00:07:08.552
بچه داری؟

00:07:08.678 --> 00:07:11.055
آره-
بچه هات کلاس گیتار میرن؟-

00:07:11.932 --> 00:07:13.974
نه-
کلاس تنیس، هنر، بازیگری؟-

00:07:14.101 --> 00:07:16.560
دخترم میره کلاس کاراته، چطور مگه؟

00:07:17.229 --> 00:07:19.063
اینو بده به مربیش

00:07:19.689 --> 00:07:23.400
اوه صبر کن، زنت تنیس بازی مکنه؟-
نه-

00:07:23.527 --> 00:07:26.654
حدس می زدم
هیچ وقت سخت نیست که مطمئن بشی

00:07:27.572 --> 00:07:29.198
(برای اون یارو ژاپنیه (مربی کاراته

00:07:32.410 --> 00:07:37.248
من الان دریچه رو می بندم
ازت میخوام مثل سگ نفس نفس بزنی

00:07:39.543 --> 00:07:41.544
خوبه، ادامه بده

00:07:43.463 --> 00:07:46.298
می تونم ازت یه سوال خصوصی بپرسم؟

00:07:47.509 --> 00:07:49.885
اوه، بگمونم

00:07:50.011 --> 00:07:56.934
اون رابطه سه نفره و نقش بازی کردن ها
به خاطره اینه که همه چی خسته کننده شده؟

00:07:59.020 --> 00:08:00.229
نه

00:08:00.730 --> 00:08:04.775
ما فقط... از کارای فانتزیمون لذت می بردیم

00:08:08.113 --> 00:08:10.114
ازدواج کردی؟-
نه-

00:08:13.201 --> 00:08:16.162
میتونی دوباره نفس عمیق بکشی

00:08:17.330 --> 00:08:20.583
زندگی های مشترک
به خاطر خسته شدن زوج ها از بین نمیره

00:08:21.168 --> 00:08:23.878
از بین میره چون
،وقتی اونا قرار میذارن

00:08:24.004 --> 00:08:27.673
تظاهر میکنن
...شخصی شدن که شریکشون میخواد و بعدش

00:08:27.799 --> 00:08:30.885
خب، ولی فقط چند مدت می تونن این
وضع رو ادامه بدن

00:08:32.304 --> 00:08:35.222
،شاید اون موقع ها که قرار میذارن
،واقعا اونجوری شده باشن
اما بعدها تغییر میکنن

00:08:35.348 --> 00:08:37.933
آدما فکر می کنن، شریکشون عوض میشه؟

00:08:38.059 --> 00:08:40.477
این دلیل دیگه ی نابودیه زندگی های مشترکه

00:08:44.107 --> 00:08:48.235
،آدما تغییر نمی کنن
حداقل نه تو زمینه ای که برای بقیه مهم باشه

00:08:54.659 --> 00:08:56.994
به نظرم کافئینت زیاد شده

00:08:57.120 --> 00:09:00.331
،حق با تو بود
گلوش نبود، ریه ش بود

00:09:00.457 --> 00:09:02.583
نتیجه ی چکاب اومد
کاهش حجم ریه

00:09:02.709 --> 00:09:04.293
و عکس برداری هم زخم تو ریه رو نشون میده

00:09:04.419 --> 00:09:07.296
قطعا ورم بافت ریوی هست

00:09:07.422 --> 00:09:11.383
چیزی که مشخص نیست، دلیلشه
نه التهاب مفصلی، نه مشکل غددی

00:09:11.509 --> 00:09:14.678
هیچ دارویی هم مصرف نمی کنه
،و اون یه عکاس عروسیه

00:09:14.804 --> 00:09:17.223
بنابراین شک دارم در معرض
گرد زغال سنگ یا سنگ های معدنی قرار گرفته باشه

00:09:17.349 --> 00:09:20.226
دلیلش احتمالا ناشناخته س-
نمی تونه ناشناخته باشه-

00:09:20.352 --> 00:09:22.144
ناشناخته یعنی
بدون دلیل شناخته شده

00:09:22.270 --> 00:09:23.312
...می خوام بگم که

00:09:23.438 --> 00:09:25.606
منظور شما اینه که
شما دلیلش رو نمی دونید

00:09:25.732 --> 00:09:28.317
،فقط اینو بگید
دیگه این بحث رو ادامه نمیدیم

00:09:29.694 --> 00:09:31.070
تشویق نمی کنید؟

00:09:32.656 --> 00:09:34.782
وضعیت الانش چطوره؟-
پایداره-

00:09:34.908 --> 00:09:36.575
خب، پس می تونیم صبر کنیم-
صبر کنیم، واسه چی؟-

00:09:36.701 --> 00:09:39.370
برای اون چیزی که شما پیداش نکردید
یعنی دلیل دیگه ای پیدا کردن

00:09:39.496 --> 00:09:40.621
ببینیم چی میشه

00:09:40.747 --> 00:09:42.915
...ممکنه ورم بافت ریوی باعث بشه

00:09:50.715 --> 00:09:52.925
یه مشکلی واسه پوستش پیش اومده

00:09:53.051 --> 00:09:56.178
خیلی خب، دیگه نخوارونش-
می خوام یه نگاهی بهش بندازم
نمی تونم، داره دیوونم میکنه-

00:09:56.304 --> 00:09:58.347
...نخوارونش تا بتونم-
!از بین ببریدش-

00:09:58.473 --> 00:10:00.724
خیلی خب-
از بین ببریدش-

00:10:00.850 --> 00:10:02.518
از بین ببریدش

00:10:11.528 --> 00:10:13.237
الان یه چیزی داریم تا راجع بهش بحث کنیم

00:10:13.363 --> 00:10:17.533
چه چیز، هم باعث زخم شدن ریه میشه
و هم باعث لکه های تیکه تکیه ی سرخ خارش دار؟

00:10:17.659 --> 00:10:20.160
قطعا واکنش به دارو نیست

00:10:20.287 --> 00:10:21.870
ما هنوز بهش دارو ندادیم

00:10:21.997 --> 00:10:26.125
خب، به غیر از اینا، چی قطعا نمی تونه
هم دلیل زخم ریه باشه و هم خارش؟

00:10:26.251 --> 00:10:27.376
کجا داری میری؟

00:10:27.502 --> 00:10:30.629
میرم قسمت دوم
سیستم رسیدن کافئین رو کامل کنم

00:10:32.882 --> 00:10:34.550
یا بلندتر صحبت کنید
یا بیاید اینجا

00:10:42.684 --> 00:10:46.270
همون رنگی خارج میشه که وارد شده بود
به نظرت اینا برا تبلیغاته؟

00:10:46.396 --> 00:10:48.314
(لوپوس" (بیماری خود ایمنی"
میتونه باعث زخم ریه و خارش بشه

00:10:48.440 --> 00:10:50.733
یا هنوزم میتونه حساسیت به غذا باشه

00:10:50.859 --> 00:10:53.444
ما قبلا آلرژی (حساسیت) رو کنار گذاشتیم؟-
جدا؟-

00:10:53.570 --> 00:10:54.611
کامرون کجاست؟

00:10:54.738 --> 00:10:56.322
ما تو توالت مردونه هستیم

00:10:56.448 --> 00:10:59.241
ما به یه متخصص آلرژی نیاز داریم اینجا

00:11:03.830 --> 00:11:06.707
می تونیم دو دقیقه صبر کنیم-
تو نمی دونی-

00:11:06.833 --> 00:11:09.501
کیس فکر می کنه که آلرژی به غذا
هنوز میتونه برقرار باشه

00:11:09.627 --> 00:11:11.670
نه، این باعث زخم ریه نمیشه

00:11:11.796 --> 00:11:15.883
(برخی مطالعات همیوپاتی (درمان با اثر داروها روی افراد سالم
نشون داده آلرژی به غذا باعث واکنش های دفاعی بدن میشه

00:11:16.009 --> 00:11:17.551
که باعث تورم ریه میشه

00:11:17.677 --> 00:11:22.639
آره، برخی مطالعات همیوپاتی هم نشون داده
عنکبوت درختی میتونه سرطان رو درمان کنه
من می تونم برم؟

00:11:22.766 --> 00:11:23.932
نه

00:11:24.726 --> 00:11:28.854
ریه، پوست، پوست، ریه

00:11:28.980 --> 00:11:30.981
ریوست؟
(تلفظ اشتباه واژه)

00:11:32.776 --> 00:11:34.443
...ریه، پوست

00:11:36.279 --> 00:11:37.863
گلو

00:11:41.201 --> 00:11:43.494
مسمومیت با فلزهای سنگین

00:11:43.620 --> 00:11:46.121
،خارش و مشکل ریه رو توجیه میکنه

00:11:46.247 --> 00:11:48.957
ورم کردن گلو و ریه

00:11:49.084 --> 00:11:52.336
من فکر کنم که باورت نمیشه
که گلوی این مشکل داره

00:11:52.462 --> 00:11:56.131
من هیچوقت نگفتم باورم نمیشه
من فقط گفتم دلیل خوبی دارم که بهش شک کنم

00:11:56.257 --> 00:11:57.466
و حالا؟

00:11:57.592 --> 00:11:59.193
الان دلیل خوبی دارم
که به شک هام شک کنم

00:11:59.260 --> 00:12:01.970
مریض بزرگتر از اونه که
رنگ دیوار بخوره

00:12:02.097 --> 00:12:07.059
،نه از آب چاه میخوره
،نه هر روز ماهی
یا هرکار دیگه ای که با فلز سنگین مسمومش کرده باشه

00:12:07.185 --> 00:12:10.062
اون و زنش ماه پیش تو یه عروسی
تو "کابو سن لوئیس" کار می کردن

00:12:10.188 --> 00:12:12.898
و یه عالمه سفالگری تو مکزیک هستش که
با رنگ های سربی کار می کنن

00:12:13.024 --> 00:12:15.734
الان خوشحال نیستی به ما پیوستی؟

00:12:15.860 --> 00:12:19.113
خونه‌شون رو بگردید
و از خونِش و موهاش نمونه بگیرید

00:12:19.614 --> 00:12:22.032
و آزمایش وجود آرسنیک و جیوه رو
روشون انجام بدید

00:12:22.158 --> 00:12:27.496
،و کیس، برنامه غذاییشون رو بررسی کن
ببینیم اخیرا خونه‌شون رو رنگ کردن
یا لوله کشی داشتن

00:12:28.706 --> 00:12:31.667
من اسپانیایی بلد نیستم-
خب، پس خیلی باحال میشه-

00:12:43.513 --> 00:12:46.390
خدای من، این بوی چیه؟

00:12:47.350 --> 00:12:49.059
فلفل شکم پُر

00:12:50.228 --> 00:12:52.980
پر از چی؟ استفراغ؟

00:13:03.324 --> 00:13:05.200
فکر کردم میری هتل

00:13:05.326 --> 00:13:07.911
یه آپارتمان پیدا کردم
می تونم دوشنبه اونجا اسباب کشی کنم

00:13:08.037 --> 00:13:10.372
تو هم به همین سرعت این کارو کردی؟-
امروز چند شنبه س؟-

00:13:12.417 --> 00:13:16.170
این همه وسیله رو از کجا آوردی؟-
خب، از آشپزخونه تو نبوده-

00:13:16.296 --> 00:13:21.008
تو تاحالا به جز سوپ کنسروی
و کره بادوم زمینی، چیزی خوردی؟

00:13:21.134 --> 00:13:25.804
تو تا حالا چیزی خوردی که شبیه اینی که
انگار زیر پای سوسک ها له شده، نباشه؟

00:13:28.808 --> 00:13:30.476
امتحانش کن

00:13:35.940 --> 00:13:38.442
خوبه، نه؟-
نه-

00:13:39.444 --> 00:13:41.361
فقط از اون چیزی که به نظر میاد بهتره

00:13:43.990 --> 00:13:48.994
فکر می کنی چقدر لوبیا و برنج
باید از توی یه ظرف سرامیکی
،که با سرب رنگ شده بخوری

00:13:49.120 --> 00:13:51.455
تا اونقدر سرب وارد بدنت بشه
که ریه ت رو داغون کنه؟

00:13:51.581 --> 00:13:54.249
راجع به بچه حرف میزنی یا بزرگ سال؟-
بزرگ سال-

00:13:54.375 --> 00:13:55.501
باید بگم خیلی زیاد

00:13:55.627 --> 00:13:58.378
باید تا یه ماه، هر روز لوبیا بخوری

00:13:59.422 --> 00:14:03.217
حالا، تو چرا واسه کانال
کارگاه آمریکایی جدید" پول دادی؟"

00:14:03.343 --> 00:14:06.053
مثل احمق ها با وسایل برقی کار میکنن

00:14:06.179 --> 00:14:08.388
چقدر دیگه میتونی مردد باشی؟

00:14:08.515 --> 00:14:10.599
داشتم نگاه می کردم

00:14:10.725 --> 00:14:12.559
نه، میخواستی چیزی نگاه کنی

00:14:12.685 --> 00:14:15.479
من دارم نگاه میکنم
تفاوتش رو می فهمی؟

00:14:17.524 --> 00:14:19.858
آب آلوده هم ممکنه منو مریض کنه؟

00:14:19.984 --> 00:14:23.028
متابولیزم بدن افراد
میتونه باهم فرق داشته باشه

00:14:23.154 --> 00:14:25.030
تستش میکنم تا مطمئن بشم

00:14:25.573 --> 00:14:28.534
اخیرا تعمیرات انجام دادید-
نه-

00:14:29.661 --> 00:14:31.995
با حشرات و موش و این چیزا
که سروکار نداشتید؟

00:14:32.121 --> 00:14:33.413
بعضی اوقات مورچه

00:14:35.458 --> 00:14:36.708
از حشره کش استفاه می کنید؟

00:14:36.834 --> 00:14:38.627
نه، از بوش متنفرم

00:14:39.087 --> 00:14:42.631
خوشبختانه جفتمون خیلی نسبت به
تمیز نگه داشتن وسایل وسواس داریم

00:14:43.424 --> 00:14:44.675
آره، مشخصه

00:14:57.105 --> 00:14:58.564
به نظرتون مشکل از مورچه هاست؟

00:14:58.690 --> 00:15:01.191
میشه یه دقیقه دهنت رو پر از پنکیک نکنی؟

00:15:01.317 --> 00:15:04.319
اینا پنکیک نیستن، پنکیک فندقی هستن

00:15:04.445 --> 00:15:06.321
ویلسون درستشون کرده
خیلی هم خوشمزه ن

00:15:06.447 --> 00:15:08.407
اون گفت از حشره کش استفاده نمیکنه

00:15:08.533 --> 00:15:10.784
یه تیکه از غذای بهشتی

00:15:10.910 --> 00:15:14.037
...بعضی مورچه ها سمی ن، شاید-
اون 72 حوری بهشتی رو فراموش نکنید-

00:15:14.163 --> 00:15:16.331
اگه خواستم تو یه رستوران شلوغ
،خوش بگذرونم

00:15:16.457 --> 00:15:19.251
باید یه بشقاب از اینا درخواست کنم

00:15:19.377 --> 00:15:21.587
مورچه ها بزرگ و قرمز بودن
یا سیاه و کوچیک؟

00:15:21.713 --> 00:15:25.257
متوسط و قهوه ای-
قهوه ای مثل "هالی بری" یا مثل "بیانسه"؟-

00:15:25.383 --> 00:15:26.720
فرقی هم داره؟

00:15:27.883 --> 00:15:29.720
فــرقــی هــــــم داره؟

00:15:30.471 --> 00:15:34.975
مورچه های ارتشی می تونن بخورن، تجزیه کنن
یه گاو کامل رو تو یه ساعت از بین می برن

00:15:35.101 --> 00:15:38.186
،از طرف دیگه مورچه های استرالیایی نر

00:15:38.313 --> 00:15:41.398
حرومزاده های کوچیکِ کثیف هستن
اما بیشتر اذیت میکنن که بترسونن

00:15:41.524 --> 00:15:44.067
تعجبی هم نداره-
بیانسه-

00:15:44.736 --> 00:15:46.570
خب، پس اونا نیستن

00:15:46.696 --> 00:15:48.864
چقدر تو اون پاتوقش
از ظرف سفالی غذا خورده؟

00:15:48.990 --> 00:15:52.242
اونجا یه هتل 5 ستاره س، شبی 400 دلار پولشه
اونا از ظروف سرامیکی استفاده نمی کنن

00:15:52.368 --> 00:15:53.493
آزمایش سم شناسی؟

00:15:53.620 --> 00:15:55.579
هیچ نشونه ای از
سرب، جیوه و آرسنیک نیست

00:15:55.705 --> 00:15:59.583
دوباره آزمایشش کنید
،به اون پاتوقش زنگ بزن
یه کارگر بدخلقش رو پیدا کن، باهاش صحبت کن

00:15:59.709 --> 00:16:01.501
...تو هم برو خونه-
فلز سنگین نیست-

00:16:01.628 --> 00:16:03.795
نشونه ها میگن هست-
آزمایش ها میگن نیست-

00:16:03.921 --> 00:16:05.964
خب، کدوم رو باید باور کنیم؟
علائم رو یا آزمایش ها رو؟

00:16:06.090 --> 00:16:09.176
هنوز میتونه حساسیت غذایی باشه-
کامرون میگه نیست-

00:16:09.302 --> 00:16:11.345
،اگه آزمایش های تو ممکنه اشتباه باشن
چرا مال این نتونن؟

00:16:11.471 --> 00:16:14.640
برنامه غذاییش از وقتی بچه بوده، تغییر نکرده
غذای مورد علاقه ش برشتوکه

00:16:14.766 --> 00:16:16.808
،که بگمونم با شیر مصرف میکنه

00:16:16.934 --> 00:16:18.935
که در بزرگسالان، یکی از شایع ترین حساسیت زا هاست

00:16:19.062 --> 00:16:22.314
درمان مسمومیت با سرب رو شروع کنید
خیلی به مسمومیت با فلز شبیه تره

00:16:22.440 --> 00:16:25.734
و بله تو میتونی اونو برای برنامه
غذاییش تست کنی، گندم و حبوبات

00:16:32.784 --> 00:16:35.827
من با مربی کاراته همسرم رابطه نداشتم

00:16:35.953 --> 00:16:39.956
من باعث تبخال همسرم نشدم-
برو ببین هاوس کجاست-

00:16:44.420 --> 00:16:48.090
،اگه مطمئنید آلرژیه
پس چرا داروهای درمان مسمومیت سرب رو میدید؟

00:16:48.216 --> 00:16:49.656
ما هنوز هیچ چیز رو متوجه نشدیم

00:16:49.759 --> 00:16:52.052
،به نظرم به یه چیز دیگه احتیاج دارم
این کِرِم دیگه جواب نمیده

00:16:52.178 --> 00:16:53.720
ما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم

00:16:55.181 --> 00:16:57.432
ببخشید

00:16:57.558 --> 00:16:59.309
نه، نه، پشتم نیست
پاهامه

00:16:59.435 --> 00:17:02.104
فکر کنم، وقتی رفتم حموم
پام روی چیزی رفته باشه

00:17:02.230 --> 00:17:03.939
،توی جورابمه
می سوزه

00:17:07.485 --> 00:17:08.860
من که چیزی نمی بینم

00:17:08.986 --> 00:17:12.406
لطفا جورابامو دربیار
صبرکن، صبرکن، صبرکن

00:17:13.616 --> 00:17:17.494
وایسا، وایسا، وایسا-
تو الان اونو با چی خاروندی؟-

00:17:17.620 --> 00:17:21.456
اگه به خاطر آلرژی باشه
باید پشتش باشه، نه رو پاهاش

00:17:21.582 --> 00:17:23.333
وای، خیلی می سوزه
لطفا تمومش کنید

00:17:23.459 --> 00:17:25.794
ما به "گاباپنیتن" احتیاج داریم
(داروی ضد تشنج و آرام بخش)

00:17:29.298 --> 00:17:32.384
درد خیلی شدید در قسمت پایینی بدن

00:17:32.510 --> 00:17:35.971
نشونه آلرژی به غذا نیست-
یعنی به عصب هاش مربوطه-

00:17:36.097 --> 00:17:40.058
درست‌ترش اینه که هنوز نشونه های ابتدایی
مسمومیت با فلز های سنگینه

00:17:40.184 --> 00:17:43.186
،و من دوباره مو و خونِش رو آزمایش کردم

00:17:43.312 --> 00:17:45.632
و هرچیز دیگه ای که احتمال مسمومیت
با سرب رو نشون بده

00:17:45.732 --> 00:17:47.858
همگی منفی بود
باید یه چیز دیگه باشه

00:17:47.984 --> 00:17:49.317
...لوپوس میتونه دلیل-
نه-

00:17:49.444 --> 00:17:51.987
پیشرفت لوپوس خیلی کندتره
و باید درد مفصل هم داشته باشه

00:17:52.113 --> 00:17:54.239
خب، این یه نمونه معمولی نیست

00:17:54.365 --> 00:17:56.992
...ما باید انتی بادی هاش رو-
لوپوس نیست-

00:17:58.035 --> 00:17:59.578
به علائمش نمی خوره

00:17:59.704 --> 00:18:01.747
و آزمایش هم به فلزهای سنگین نمی خوره

00:18:11.299 --> 00:18:13.842
دوباره این اتفاق افتاد
نفس نمیکشه

00:18:16.471 --> 00:18:19.264
گلوش ورم کرده
راه هوا مسدود شده، هوا دریافت نمیکنه

00:18:19.390 --> 00:18:21.516
ریه ش پاکه-
ما باید لوله گذاری کنیم-

00:18:21.642 --> 00:18:23.894
"سعی کن آروم باشی "باب
کمک میکنه نفس بکشی

00:18:24.020 --> 00:18:25.270
اوه، خدای من

00:18:25.396 --> 00:18:27.063
باید با نای تنفس کنه
به ساکشن (دستگاه مکش) احتیاج داریم

00:18:27.190 --> 00:18:29.441
چه اتفاقی داره میوفته؟-
ساکشن-

00:18:29.567 --> 00:18:32.127
خیلی زیاد بالا آورده
ما نمی تونیم لوله بذاریم

00:18:32.236 --> 00:18:35.363
باید گلوش رو سوراخ کنیم-
نفس نمیکشه-

00:18:59.138 --> 00:19:01.932
تو ادرارش پروتئین و گلبول قرمز هست

00:19:02.058 --> 00:19:04.684
آسیب دیدن کلیه بر اثر لوپوس
...اگه درمان رو شروع نکنیم

00:19:04.811 --> 00:19:06.812
مسمومیت فلزهای سنگین
میتونه دلیل بالا آوردن باشه

00:19:06.938 --> 00:19:09.523
خب میتونه به دلیل ورم کلیه
.به خاطر لوپوس باشه
که باعث بادکردن بافت ها هم شده

00:19:09.649 --> 00:19:11.983
اون راه گلوش مسدود شده بود
نه پاهاش

00:19:12.109 --> 00:19:15.779
(اون "کورتیکوستروئید" (داروی تولید قشر فوق کلیوی
،که بهش دادیم تا التهاب رو کم کنه
میتونه باعث تحریک عصب شده باشه

00:19:15.905 --> 00:19:18.198
هنوز گلوش نیست
اما دارید نزدیک میشید

00:19:18.324 --> 00:19:20.617
من آزمایش بیماری های خود ایمنی رو انجام میدم
سُرُم رو هم چک میکنم

00:19:20.743 --> 00:19:24.329
اگه مطمئنی، چرا وقتت رو با آزمایش تلف میکنی؟
درمان رو شروع کن

00:19:24.455 --> 00:19:28.124
اوه نه صبرکن، ما نمیتونیم این کارو بکنیم
!چون قبلا کردیم و جواب نداده

00:19:28.251 --> 00:19:31.211
کورتیکوستروئید" تنها درمان لوپوس نیست"

00:19:31.337 --> 00:19:34.881
ما می تونیم "سایکلو فسفامید" یا
ایمونوسورسنت" رو امتحان کنیم"
(داروهای درمان لوپوس)

00:19:35.007 --> 00:19:41.179
آره اگه تشخیص
التهاب خونی ای.ان.ای و ضد پادتن دی.ان.ای و
و عکس برداری و نمونه گیری کلیه، درست در بیان

00:19:41.305 --> 00:19:44.516
پس الان یه دفه به آزمایش ها اعتقاد پیدا کردی؟-
...نشونه ها-

00:19:44.642 --> 00:19:47.102
نشونه ها همه مشخص کننده ی
مسمومست با فلز سنگینه

00:19:47.228 --> 00:19:48.854
آره، همه می دونیم

00:19:48.980 --> 00:19:52.399
حداقل تا زمانی که نتونی بگی و ثابت کنی
،کدوم فلزِ سنگینه

00:19:52.525 --> 00:19:54.651
من درمان لوپوس رو شروع می کنم

00:20:01.367 --> 00:20:07.664
لوپوس باعث میشه فعالیت سیستم ایمنی
غیرعادی بشه و به بافت های سالم حمله کنه

00:20:07.790 --> 00:20:10.250
،این میتونه دلیل التحاب ریه ش باشه

00:20:10.376 --> 00:20:11.896
همون طور که باعث ورم گلوش شده بود

00:20:11.919 --> 00:20:15.130
و الانم داره به کلیه ش آسب میزنه

00:20:15.256 --> 00:20:16.882
"درمانش معمولا با "استروئیده

00:20:17.008 --> 00:20:18.925
اما قبلا که استروئید رو امتحان کردید

00:20:19.051 --> 00:20:22.489
،اگه آزمایش ها تایید کردن که تشخیصمون درسته
درمان های دیگه ای هست که می تونیم امتحان کنیم

00:20:22.597 --> 00:20:24.139
و اگر جواب نداد؟

00:20:24.265 --> 00:20:27.642
لوپوس بیماریِ مزمنیه
اما عموما قابل کنترله

00:20:27.768 --> 00:20:30.478
منظورت از "عموما" چیه؟

00:20:30.605 --> 00:20:34.441
تو برخی از موارد خاص
میتونه باعث مشکلات قلبی و عروقی یا کلیوی بشه

00:20:34.567 --> 00:20:36.902
قلبی، عروقی و کلیوی

00:20:37.028 --> 00:20:39.404
،یعنی قلب و کلیه ش

00:20:39.530 --> 00:20:42.115
درسته؟-
بله-

00:20:53.711 --> 00:20:57.088
نگران نباش، حالم خوب میشه

00:21:11.354 --> 00:21:12.604
سالاد خوش مزه س؟

00:21:13.272 --> 00:21:15.941
کاهو نداره-
خودم میدونم کاهو نداره-

00:21:16.067 --> 00:21:18.193
میدونی کی فهمیدم؟

00:21:18.319 --> 00:21:21.655
...در واقع-
اون موقع که داشتم برا خودم درستش می کردم، میدونستم-

00:21:22.823 --> 00:21:25.325
خب، من از کجا باید میدونستم؟

00:21:25.451 --> 00:21:29.120
خب، امیدوار بودم این بهت هشدار بده
#ناهار منه دست نزن#

00:21:29.914 --> 00:21:31.706
این خیلی خودخواهانه س
اینجور فکر نمیکنی؟

00:21:31.832 --> 00:21:34.042
من گفتم واست درست کنم
گفتی نه

00:21:34.168 --> 00:21:36.044
اون قبل از موقعی بود
که مزه پنکیک ها رو چشیدم

00:21:36.170 --> 00:21:38.588
من دارم ازت تعریف میکنم
باید الان چاپلوسی کنی

00:21:38.965 --> 00:21:40.090
بگیر

00:21:41.926 --> 00:21:44.219
"آزمایش تبخال روی خانم "لمبرت

00:21:44.345 --> 00:21:45.720
خانم کی؟

00:21:45.846 --> 00:21:50.350
تو به مریضت گفتی که زنش
با معلم کاراته دخترش خوابیده؟

00:21:50.476 --> 00:21:52.596
،تو اوضاعشون رو بهم زدی
خودتم درستش میکنی

00:21:52.687 --> 00:21:54.562
تو اگه تبخال بزنی چیکار میکنی؟

00:21:54.689 --> 00:21:57.049
اون ساعت 5 میاد
کاری نکن دنبالت بگردم

00:21:57.066 --> 00:21:59.109
در واقع میدونم تو چیکار میکنی
منظورم اینه که یه آدم عادی چیکار میکنه

00:21:59.235 --> 00:22:05.031
پیغام هم نده که مریضی یا اینکه بگی
گروهت برای کارای اورژانسی بهت نیاز داره

00:22:05.157 --> 00:22:08.702
اگه اون مظنونه که شاید زنش یواشکی
بازی میکرده، نباید صداش رو در می آورد

00:22:08.828 --> 00:22:12.122
حداقل باید صبر میکرد تا مبتلا بشه

00:22:12.248 --> 00:22:14.499
تو کاری میکنی زنت تبخال بزنه
...تا تقصیر رو بندازی گردن

00:22:14.625 --> 00:22:17.627
اون مرد خودش عامل تبخاله
اگه این باعث میشه کلینیک نیاد

00:22:18.587 --> 00:22:21.923
البته شاید زنه بوده
...شاید زنه شخصیه که

00:22:28.055 --> 00:22:29.931
خانم "نیمفو" کجاست؟

00:22:30.057 --> 00:22:31.182
بیرون منتظره، چطور مگه؟

00:22:31.308 --> 00:22:33.935
برو بگردش-
منظورت چیه، سوابق پزشکیش رو؟-

00:22:34.061 --> 00:22:36.855
،اگه منظورم اون بود
احتمالش بود اینو بگم

00:22:39.608 --> 00:22:40.942
تو فکر میکنی زنه مسمومش کرده؟

00:22:41.068 --> 00:22:45.030
هرچی بیشتر اینجا میمونه باید
نشونه ها بهتر بشه، به جاش داره بدتر میشه

00:22:45.156 --> 00:22:48.950
پس یا داره مسمومش میکنه
یا مسمومیتش با فلز نیست

00:22:49.076 --> 00:22:51.619
ما مسمومیت به بیشتر از 10 فلز رو آزمایش کردیم

00:22:51.746 --> 00:22:54.039
چون دلیلی نداره 30 تا فلز دیگه رو هم آزمایش کنید

00:22:54.165 --> 00:22:57.711
اونا از راه هوا یا غذا وارد بدن نمیشن
،تنها راهی که میتونن وارد بشن
اینه که یه نفر اونو وارد بدن کنه

00:22:57.752 --> 00:23:01.171
و تنها راهی که میشه فهمید اون زن
چی تو برشتوک طرف میریزه

00:23:01.297 --> 00:23:06.217
اینه که بگردیمش-
من بر اساس یه سری سوظن ها-
یه زن رو به مسموم کردن شوهرش متهم نمیکنم

00:23:06.343 --> 00:23:09.137
تنها همین میتونه باشه
ما همه راه های موجود رو رد کردیم

00:23:09.263 --> 00:23:11.431
!ما همه راه های موجود رو رد نکردیم

00:23:11.557 --> 00:23:13.118
اون به درمان های آخر لوپوس جواب داده؟

00:23:13.225 --> 00:23:14.642
ما تازه چند ساعته که درمان رو شروع کردیم

00:23:14.769 --> 00:23:16.561
جواب نداده، چون لوپوس نیست

00:23:16.687 --> 00:23:19.939
حساسیت نیست، عصبی نیست
ورم مفاصل نیست، تومور هم نیست

00:23:20.066 --> 00:23:21.357
فقط اون زن میمونه

00:23:22.818 --> 00:23:23.985
این کارو بکن

00:23:29.492 --> 00:23:30.658
سلام

00:23:31.327 --> 00:23:32.577
من دکتر هاوس هستم

00:23:34.080 --> 00:23:37.165
میتونم یه نگاهی به کیفتون بندازم؟-
چرا-

00:23:37.875 --> 00:23:42.837
چون میخوام دنبال چیزی بگردم
که باهاش شوهرتون رو مسموم میکنید

00:23:43.798 --> 00:23:46.257
چرا من باید به همسرم آسیب برسونم؟

00:23:46.926 --> 00:23:49.928
پس عیبی نداره که وسایلتون رو بگردم

00:23:53.057 --> 00:23:54.307
کارتون رو بکنید

00:24:04.610 --> 00:24:06.319
موفق شدید؟

00:24:08.614 --> 00:24:09.989
!در واقع نه

00:24:10.116 --> 00:24:12.325
اون قبول کرد هر جای دیگه که میخوام رو بگردم

00:24:12.451 --> 00:24:15.036
اما به این گفت نه-
این چیزی رو مشخص میکنه؟-

00:24:15.162 --> 00:24:18.039
آره، این یعنی اون نمیخواد یه دکتر دیوانه
،با چراغ قوه

00:24:18.165 --> 00:24:20.041
توی واژنش رو بگرده-
کامرون میتونه این کارو بکنه-

00:24:20.167 --> 00:24:21.251
من این کارو نمیکنم

00:24:21.377 --> 00:24:23.128
از وقتی که رسیدن
بیمارستان رو ترک نکرده

00:24:23.254 --> 00:24:25.130
،از هر چیزی که استفاده میکنه
قطعا یه جایی قایمش کرده

00:24:25.256 --> 00:24:27.757
!اون مسمومش نکرده-
!این تنها دلیل میتونه باشه-

00:24:27.883 --> 00:24:30.403
نه، این تنها دلیلیه که ذهن قاطی تو میره سمتش

00:24:30.469 --> 00:24:33.876
چون تو اعصابت خورده که نمی تونی
،جواب رو پیدا کنی، داری میندازیش گردن اون

00:24:33.931 --> 00:24:37.308
و تو داری از روی یه سری تصورات عاشقانه بچه گانه
از یه غریبه دفاع می کنی

00:24:37.434 --> 00:24:39.954
که آدمایی که از زندگی مشترکشون راضی‌ن
نمیخوان همدیگر رو بکشن

00:24:39.954 --> 00:24:41.690
تو به من میگی بچه؟-
بزرگ شو-

00:24:41.690 --> 00:24:43.690
!خفه شو
!با جفتتونم

00:24:43.690 --> 00:24:45.567
و به زن اون، کاری نداشته باش

00:24:45.693 --> 00:24:48.653
شرمنده، من بهت اجازه نمیدم
تا وارد حریم خصوصی اونا بشی

00:25:09.049 --> 00:25:15.471
،بزار ببینم، به گمونم
.سرهنگ "ماسترد"، با شمع تو اتاق موسیقی
"یکی از شخصیت های بازی رومیزی "سرنخ)
(که باید با استفاده از شواهد، قاتل رو پیدا کنی

00:25:15.598 --> 00:25:18.683
اتاق موسیقی نبود، اتاق هنر بود
(یکی از مکان های نقشه ی بازی سرنخ)

00:25:18.809 --> 00:25:21.436
یکی‌ن-
نه نیستن-

00:25:22.479 --> 00:25:25.481
اگه نفهمیم از چی داره استفاده میکنه
،و درمانش نکنیم

00:25:25.608 --> 00:25:27.442
ظرف یه هفته میمیره-
اگه حق با تو باشه-

00:25:27.568 --> 00:25:30.987
،ولی اگه حق با فورمن باشه
تو در واقع به یه زن بی گناه تجاوز کردی

00:25:36.118 --> 00:25:38.828
زنم یه خدمتکار رو اخراج کرد

00:25:38.954 --> 00:25:42.707
ظاهرا هر چیزی رو که
باعث میشه من به یادش بیام رو انداخته دور

00:25:43.500 --> 00:25:46.544
تو با خدمتکارتون حال می کردی؟-
،من باهاش خوش رفتار بودم-

00:25:46.670 --> 00:25:49.464
و این اذیتش می کرد، خدا می دونه چرا

00:25:49.590 --> 00:25:53.551
شاید زنت باهاش حال می کرده-
هیچ کس با اون حال نمی کرد، فهمیدی؟-

00:25:53.677 --> 00:25:55.345
اما تو هنوز احساس مسولیت میکنی؟

00:25:55.471 --> 00:25:59.224
با وجود اینکه رو هیچ چیز یا هیچ کس
کاری انجام نشده، هنوز تقصیر توئه

00:25:59.892 --> 00:26:03.436
من پیشنهاد دادم، تا زمانی که کار جدید پیدا نکرده
حقوقش رو قطع نکنیم

00:26:04.313 --> 00:26:07.774
اما اون قبول نکرد که به کسی
بدون اینکه کاری انجام بده، پول بده

00:26:09.443 --> 00:26:12.111
کسی رو میخوای که آپارتمانت رو تمیز کنه؟
بذارش به عهده من

00:26:12.238 --> 00:26:14.656
تو که میخوای بری
کسی دیگه رو نیار اونجا

00:26:14.782 --> 00:26:17.492
،اون که نمی خواد زندگی کنه
می خواد تمیزکاری کنه

00:26:17.618 --> 00:26:19.658
شاید وقتی من رفتم
...شما دو تا بخواید

00:26:19.703 --> 00:26:20.912
!وای، خدایا

00:26:21.038 --> 00:26:23.164
!وای، خدایا نه-
اورژانس رو صدا کنید-

00:26:24.416 --> 00:26:25.833
خواهش می کنم

00:26:27.628 --> 00:26:29.921
رو 360 شارژش کنین
باید شُک بدیم

00:26:31.757 --> 00:26:33.174
شارژ شد

00:26:34.843 --> 00:26:37.095
هنوز نبض نداره-
،شارژ کن-
شد-

00:26:38.806 --> 00:26:39.931
نبض رو حس میکنم

00:26:42.434 --> 00:26:44.727
جوش هاش داره بر میگرده
تو هنوز پیش مایی؟

00:26:44.853 --> 00:26:47.605
اون کمتر از یه دقیقه اکسیژن بهش نرسید
نمی تونه کمبود اکسیژن باشه

00:26:47.731 --> 00:26:49.565
شاید سکته باشه

00:26:49.692 --> 00:26:51.276
عزیزم صدام رو می شنوی؟

00:26:51.402 --> 00:26:55.405
ببریدش عقب-
باب با من حرف بزن، باب-
خواهش میکنم عزیزم

00:26:57.283 --> 00:26:59.158
باب صدام رو میشنوی؟

00:27:02.663 --> 00:27:05.039
اون بیداره-
صدام رو میشنوی؟-

00:27:06.917 --> 00:27:07.917
عزیزم؟

00:27:10.671 --> 00:27:12.046
عزیزم

00:27:15.050 --> 00:27:18.720
آره، اون بازیگر خوبیه

00:27:26.437 --> 00:27:28.646
خب، بیاین فرض کنیم اون مسمومش نکرده

00:27:28.772 --> 00:27:34.485
دیگه بحثی نمی مونه
ما مشکل ریه و کلیه داشتیم
نارسایی عصبی و الان هم ایست قلبی

00:27:34.611 --> 00:27:37.947
یه مشکل سیستمی با درگیر کردن چند ارگان
این تعریفه لوپوسه

00:27:38.073 --> 00:27:40.116
توقف داروهای خود ایمنی
کمکی نمی کنه

00:27:40.242 --> 00:27:43.161
ما باید درمان با "سایکلو فسفامید" رو شروع کنیم

00:27:43.287 --> 00:27:45.788
آره، و همینطور "اینترفرون" رو

00:27:45.914 --> 00:27:48.958
درمان لوپوس با "اینترفرون" تایید نشده

00:27:49.084 --> 00:27:50.251
...تو که هنوز فکر نمیکنی

00:27:50.377 --> 00:27:53.546
درمان با "اینترفرون" برای
مسمومیت با فلز هم تایید نشده

00:27:53.672 --> 00:27:57.508
درسته، اما تقریبا مشخصه که تنها کاریه
که ما میتونیم واسه عفونت ویروسی بکنیم

00:27:58.969 --> 00:28:01.763
...ما اونو در نظر نگرفتیم چون-
چون منطقی نیست-

00:28:01.889 --> 00:28:04.724
تبی در کار نیست-
چون اون سیستم ایمنی نداره-

00:28:04.850 --> 00:28:07.643
باید از "ایمونوسوپریسنت" که برای درمان لوپوس
بهش دادید تشکر کنیم

00:28:07.770 --> 00:28:09.562
اون موقعی که اومد هم تب نداشت

00:28:09.688 --> 00:28:13.024
چون اون موقع داشت به سیستم خود ایمنی که
بعد از ویروسی شدن داشت، واکنش نشون میداد

00:28:13.150 --> 00:28:17.612
،که باز
باید از "ایمونوسوپرسنت" که برای درمان لوپوس
تجوزیز کردید، تشکر کنیم

00:28:17.738 --> 00:28:23.728
سیستم ایمنی بدنش در واقع اون ویروس خواب رو
از فرش قرمز رد کرده، بیدارش کرده
و تبدیلش کرده به یه عفونت ویروسی

00:28:23.827 --> 00:28:25.411
بهش "اینترفرون" بدید

00:28:25.537 --> 00:28:28.664
اما اگه لوپوس باشه
،استفاده از "اینترفرون" حالش رو بدتر میکنه

00:28:28.791 --> 00:28:31.311
مغز استخوانش رو نابود میکنه، شایدم بدتر-
کدوم نزدیک تر به نظر میاد؟-

00:28:31.377 --> 00:28:34.962
پیشرفت سریع و حمله های شدید لوپوس
،توی بدن مریضی که بهش استروئید تزریق شده

00:28:35.089 --> 00:28:37.673
یا یه تیم پزشکی که واکنش ویروسی رو از قلم انداخته؟

00:28:37.800 --> 00:28:39.258
ما هیچ چیزی رو از قلم ننداختیم

00:28:39.802 --> 00:28:44.013
پش اون موقع من دارم اشتباه می کنم
و شما نباید... بهش اینترفرون بدید

00:28:46.767 --> 00:28:50.895
اینترفرون وریدی
در مقابل برخی عفونت های ویروسی موثره

00:28:51.021 --> 00:28:54.649
اما فکر کنم شما گفتید عفونت نیست
گفتید لوپوسه

00:28:54.775 --> 00:28:57.276
،افزایش شدید علایم بیماری

00:28:57.403 --> 00:29:01.447
باعث شد تا تجدید نظر کنیم-
و اگه دوباره اشتباه کرده باشید چی؟-

00:29:01.573 --> 00:29:04.867
اگه ویروسی نباشه چی؟-
،اینترفرون یه سری ریسک داره-

00:29:04.993 --> 00:29:08.496
مخصوصا روی بیماری که اخیرا
از "ایمونوسوپرس" استفاده کرده باشه

00:29:08.622 --> 00:29:13.459
ببین در این حالت، ریه‌ ت، کلیه ت
و قلبت، همگی از کار میوفتن

00:29:13.877 --> 00:29:16.295
ما واقعا چاره دیگه ای نداریم

00:29:50.330 --> 00:29:51.539
من تقلب کردم

00:29:53.584 --> 00:29:54.959
چی؟

00:29:55.794 --> 00:29:58.671
ترم 9، زمین شناسی

00:29:59.631 --> 00:30:00.756
"آقای "فولی

00:30:03.093 --> 00:30:05.887
پشت سرت نشستم
واسه همین تونستم از روت بنویسم

00:30:09.892 --> 00:30:13.394
و من اجازه دادم تقلب کنی
واسه همین پشت سر من نشستی

00:30:15.981 --> 00:30:18.774
فکر می کردم قراره
به پای هم پیر شیم

00:30:21.153 --> 00:30:24.489
توی ترم 9؟-
نه ترم 10-

00:30:26.617 --> 00:30:29.160
چی، تو نباید اول مطمئن میشدی
که منم تمایل دارم؟

00:30:31.371 --> 00:30:34.874
نه، من از ترم 7 می دونستم تو تمایل داری

00:30:42.090 --> 00:30:43.382
دوستت دارم

00:30:47.721 --> 00:30:49.055
آره، می دونم

00:30:50.849 --> 00:30:52.350
بگو دوستم داری

00:30:54.186 --> 00:30:55.394
نه

00:30:55.521 --> 00:30:56.854
چرا نه؟

00:30:59.024 --> 00:31:01.609
چون تو... قرار نیست بمیری

00:31:03.737 --> 00:31:05.029
به هر حال بگو

00:31:09.326 --> 00:31:11.077
میخوای کاری کنی که اذیتت کنم؟

00:31:18.877 --> 00:31:20.169
دوستت دارم

00:31:31.682 --> 00:31:33.140
جواب نداد

00:31:33.267 --> 00:31:36.018
وضع ریه و کلیه هاش در حال وخیم تر شدنه

00:31:36.895 --> 00:31:39.188
دوزش رو ببرید بالا-
این کارو هم کردیم-

00:31:39.314 --> 00:31:41.524
به نظر میرسه کافی نبوده-
فکر نمی کنم ویروس باشه-

00:31:41.650 --> 00:31:44.902
ما هرچیزی که فکر می کردیم ممکنه باشه رو لیست کردیم
و همگی منفی بودن

00:31:50.325 --> 00:31:52.618
اینترفرون رو افزایش بدید-
هاوس-

00:31:52.744 --> 00:31:55.621
ایده ی بهتری داری؟
به جز لوپوس؟

00:31:56.331 --> 00:31:57.498
نه

00:31:57.624 --> 00:31:59.083
پس دوزش رو ببر بالا

00:31:59.626 --> 00:32:02.670
وقت آقا و خانم "لمبرت" بیشتر از یه ساعت پیش بود

00:32:02.796 --> 00:32:06.674
ببخشید، مریض بودم
و تیمم هم منو برای یه مورد اورژانسی لازم داشت

00:32:11.179 --> 00:32:12.763
زنتونم تبخال زده

00:32:13.890 --> 00:32:15.099
چی؟

00:32:15.892 --> 00:32:17.685
...این غیر ممکنه، من هیچ

00:32:17.811 --> 00:32:21.772
تا به حال ظاهر نشده
نگران نباش، میشه

00:32:23.025 --> 00:32:25.818
تو احمق عوضی-
من؟-

00:32:25.944 --> 00:32:28.321
من بیست ساله با کسی نبودم

00:32:28.447 --> 00:32:30.087
...اما تو کسی هستی که اونجاش تاول زده

00:32:30.157 --> 00:32:31.949
به این معنی نیست که اون اول گرفته

00:32:32.075 --> 00:32:34.327
لازم نیست حتما آشکار باشن
تا بشه ویروس رو انتقال داد

00:32:34.453 --> 00:32:37.246
آره، و تو کسی هستی که همیشه
راجع به سکس بیشتر حرف میزنه

00:32:37.372 --> 00:32:38.623
با تو

00:32:38.749 --> 00:32:42.001
و شاید بشتر نصیبم میشد
اگه تو جای دیگه این کارو نمی کردی

00:32:42.127 --> 00:32:43.807
خب، معلومه شما دوتا حرف های زیادی باهم دارید

00:32:43.837 --> 00:32:45.517
حتی فکرش هم نکن
تو اتاق من اینجوری ولشون کنی

00:32:45.631 --> 00:32:48.633
باید یه راهی باشه که بشه ثابت کرد که کار اونه

00:32:48.759 --> 00:32:50.593
متاسفم، آزمایشی وجود نداره

00:32:50.719 --> 00:32:53.888
هیچ کدوم از شما
تا به حال از توالت عمومی استفاده کردین؟

00:32:54.723 --> 00:32:57.183
خب؟-
معلومه آره-

00:32:57.309 --> 00:33:00.144
ویروس تبخال یه مدت کوتاهی
بیرون از بدن زنده می مونه

00:33:00.270 --> 00:33:02.188
دکتر هاوس شما می دونید
...که آدم تبخال نمی زنه با

00:33:02.314 --> 00:33:06.484
یه سری دکترهای محافظه کار ممکنه بگن که
غیر ممکنه که با نشستن روی توالت مبتلا بشید

00:33:06.610 --> 00:33:11.864
اما اونا اینم میگن که از حوله مشترک استفاده نکنین
ولی محل عفونت و همچنین صورتتون رو موقع تبخال
!خشک نگه دارید. تناقض رو می بینید؟

00:33:11.990 --> 00:33:13.949
من همیشه از دستمال کاغذی استفاده می کنم

00:33:14.076 --> 00:33:15.743
همیشه؟-
بله، البته-

00:33:15.869 --> 00:33:17.662
تو چطور؟

00:33:17.788 --> 00:33:20.873
نه، من هیچ وقت نمی دونستم

00:33:21.792 --> 00:33:24.293
اوه، بس کن
این مسخره س

00:33:24.419 --> 00:33:26.671
،لعنتی
(مطمئن بودم کار ژاپنی س (معلم کاراته

00:33:26.797 --> 00:33:28.172
چی؟

00:33:28.298 --> 00:33:31.217
شوهرت یا باورش شده که میشه
،از توالت تبخال گرفت

00:33:31.343 --> 00:33:34.011
یا میخواد سرت کلاه بذاره
و خوشحاله که جریان ماست مالی شده

00:33:34.137 --> 00:33:36.180
از توالت میشه گرفت، نه؟

00:33:36.306 --> 00:33:40.476
حتما. اما زنت فقط تو یه حالت
،همچین دروغ خوش رنگ و لعابی رو باور نمیکه
که بی گناه باشه

00:33:40.602 --> 00:33:44.689
،و از اونجایی که جفتتون نمی تونید بی گناه باشید
!پس کار تو بوده، احمق عوضی

00:33:44.815 --> 00:33:46.232
اینم بگیر

00:33:47.693 --> 00:33:49.527
خیلی ممنون-
باعث افتخاره-

00:33:49.653 --> 00:33:51.987
عزیزم صبر کن

00:33:56.326 --> 00:33:57.660
بد نبود

00:34:07.045 --> 00:34:09.755
زنش تو اطرافیانش سابقه ی ورم مفاصل داشته، نه؟

00:34:09.881 --> 00:34:11.924
آره، داشته
...چه ربطی

00:34:12.050 --> 00:34:13.342
،اینترفرون رو متوقف کنید

00:34:13.468 --> 00:34:16.053
و یه آزمایش مسمومیت با فلز سنگین ازش بگیرید
فقط این بار، برای طلا

00:34:16.179 --> 00:34:17.888
...تو که هنوز فکر نمی کنی که اون

00:34:18.014 --> 00:34:19.473
و اجازه نده اون بره دستشویی

00:34:19.599 --> 00:34:22.143
...چرا برات مهمه که اون

00:34:22.269 --> 00:34:23.310
الو؟

00:35:03.143 --> 00:35:04.143
اوه

00:35:04.269 --> 00:35:06.771
سلام، من خدمتکارم

00:35:09.274 --> 00:35:11.901
چه بلایی سر کمد من آوردی-
تمیزش کردم-

00:35:12.027 --> 00:35:13.628
خب، دکتر ویلسون گفت
که میتونم تمیزش کنم

00:35:13.737 --> 00:35:16.572
این کمد دکتر ویلسون نیست

00:35:18.617 --> 00:35:20.785
جعبه چوبی کجاست؟-
جعبه ی چوبی؟-

00:35:20.911 --> 00:35:24.455
آره، جعبه ی چوبی
از چوب ساخته شده و شبیه جعبه ست

00:35:24.581 --> 00:35:27.021
از وقتی که اومدم اینجا
ته این کمد جاش بوده

00:35:27.042 --> 00:35:31.666
چیز چوبی ندیدم-
تو ممکنه ندیده باشیش ولی مطمئنا-
جابه جاش کردی، سوال اینجاست که کجا؟

00:35:31.755 --> 00:35:33.714
...من هیچ چیز رو جا به جا نکردم، من فقط

00:35:33.840 --> 00:35:37.676
توی این کمد بوده، بعد تو اومدی
الان دیگه توی این کمد نیست

00:35:37.803 --> 00:35:40.638
خیلی خب، چه جور جعبه ای بود؟

00:35:40.764 --> 00:35:41.972
!چوبی، چوبی

00:35:42.098 --> 00:35:44.642
یه جعبه ی چوبی قهوه ای
،که بالاش یه دسته داشت

00:35:44.768 --> 00:35:47.478
شبیه یه جعبه ابزار

00:35:47.604 --> 00:35:50.481
آهان منظورت صندوقچه ست؟
اونی که زیر تخته؟

00:36:09.125 --> 00:36:10.960
میخوای چیزی رو تعمیر کنی؟

00:36:21.263 --> 00:36:22.721
اوه ممنون

00:36:27.102 --> 00:36:29.812
خب، عیب نداره
من میرم طبقه بالایی

00:36:29.938 --> 00:36:32.898
خب، در واقع اونا هم کار نمی کنن

00:36:33.775 --> 00:36:36.443
همه ی توالت های این بیمارستان خارج از سرویسه؟

00:36:36.570 --> 00:36:39.947
...خب، اونجاها آب نیست

00:36:40.073 --> 00:36:41.991
من میرم دستشویی

00:36:47.289 --> 00:36:49.206
اون کجاست؟-
باید می رفت دستشویی-

00:36:49.332 --> 00:36:52.543
بهت گفتم نزار بره-
چیکار می تونستم بکنم؟ ببندمش؟-

00:36:52.669 --> 00:36:54.253
چرا که نه؟ خوشش میومد

00:37:07.392 --> 00:37:08.934
چیکار داری میکنی؟

00:37:10.687 --> 00:37:12.563
دستات خیسن

00:37:12.689 --> 00:37:15.816
ببخشید، عصبی شدم
من خبر بدی دارم

00:37:17.986 --> 00:37:19.153
چی؟

00:37:20.155 --> 00:37:22.990
آسیب به ریه ی همسرتون دائمیه

00:37:23.658 --> 00:37:26.619
مشکل کلیه ش قابل درمانه
،و با یه معالجه درست

00:37:26.745 --> 00:37:29.163
سیستم عصبیش به حالت عادی برمیگرده

00:37:29.289 --> 00:37:33.918
،نمی تونه تو دوی ماراتون شرکت کنه
ولی خوب میشه

00:37:34.461 --> 00:37:36.712
اما این خبر خوبیه، نیست؟

00:37:36.838 --> 00:37:38.547
حرفم تموم نشده

00:37:40.133 --> 00:37:45.346
،وقتی بچه بودم
بابام توی یه پایگاه دریایی تو مصر مستقر بود

00:37:46.181 --> 00:37:51.602
ما وسط ناکجا آباد بودیم
و هیچ کاری برای یه بچه نبود
به جز اینکه دنبال مقبره ی مومیایی بگرده

00:37:51.728 --> 00:37:55.481
تو نمی خواستی برم دستشویی
چون می خواستی بهم بگی

00:37:55.607 --> 00:37:59.777
شوهرم خوب میشه
و اینکه... قبلا تو مصر زندگی می کردی؟

00:37:59.903 --> 00:38:02.821
من با دستشویی رفتنت مشکلی نداشتم

00:38:02.948 --> 00:38:05.866
فقط نمی خواستم دستات رو بشوری

00:38:08.370 --> 00:38:10.496
،من هیچ وقت مومیایی ای پیدا نکردم

00:38:10.622 --> 00:38:13.707
اما خیلی راجع به مصر باستان یاد گرفتم

00:38:13.833 --> 00:38:20.506
مثلا، اونا کشف کرده بودن که محلول کلر و قلع
،نه تنها باعث سخت تر شدن یاقوت میشه
،بلکه وقتی با طلا ترکیب میشه

00:38:20.632 --> 00:38:22.633
رنگش بنفش میشه

00:38:29.724 --> 00:38:33.769
حالا یا انگشت های تو
...قدر طلا ارزش دارن

00:38:34.980 --> 00:38:39.733
یا تو داخل غذای شوهرت
مخلوط "تیومالیت طلا و سدیم" می ریختی
(دارویی برای درمان روماتیسم)

00:38:39.859 --> 00:38:42.528
،این دارو به ندرت برای ورم مفاصل تو آمریکا استفاده میشه

00:38:42.654 --> 00:38:46.699
اما هنوز توی مکزیک رایجه
باید وسایلت رو بهت بدم

00:38:48.743 --> 00:38:51.203
من هیچ وقت نشنیده بودم کسی از طلا استفاده کنه

00:38:52.831 --> 00:38:56.375
یه جورایی... شاعرانه س

00:38:58.962 --> 00:39:00.254
این احمقانه س

00:39:00.380 --> 00:39:03.507
طلا توی لیست مسمومیت های
فلزهای سنگین نیست

00:39:07.303 --> 00:39:10.180
...چرا من باید-
چون تو می خواستی بکشیش-

00:39:11.016 --> 00:39:14.059
چرایی این کشتن رو خیلی دوست دارم بدونم

00:39:15.020 --> 00:39:17.563
اما تو به من نمیگی، میگی؟

00:39:18.940 --> 00:39:20.524
تو اشتباه می کنی

00:39:22.861 --> 00:39:24.236
من باب رو دوست دارم

00:39:25.864 --> 00:39:27.906
من هیچ وقت نگفتم دوستش نداری

00:39:33.621 --> 00:39:41.003
چطور یه نفر میتونه این کارو بکنه؟
کنار تخت یه نفر بشینی، بهش کمک کنی
کاری کنی راحت باشه، در عین حال سعی کنی بکشیش؟

00:39:41.129 --> 00:39:43.047
شاید مَرده رابطه پنهانی داشته

00:39:43.173 --> 00:39:44.965
شایدم زنه رابطه پنهانی داشته

00:39:45.091 --> 00:39:48.594
یا شایدم می خواسته خودش رو
،از زندگی یه نفر بکشه بیرون

00:39:48.720 --> 00:39:51.513
و زجر کشیدنش رو ببینه-
اون مرده باید یه کاری باهاش کرده باشه-

00:39:51.639 --> 00:39:53.974
آره، داره مجازات هم میشه-
نگفتم لایقش بوده-

00:39:54.100 --> 00:39:56.727
تنها کار اشتباهی که کرده
این بوده که با یه جامعه ستیز ازدواج کرده

00:39:56.853 --> 00:39:59.605
یا شاید هم اون زن از متاهل بودن خسته شده

00:40:00.857 --> 00:40:06.070
نمی خواسته به خانواده و دوستاش نشون بده
،زندگی مشترک شون که همه فکر می کردن عالی بوده
خوب نبوده

00:40:06.196 --> 00:40:09.448
نباید یکی مون مواظبش باشه؟
اگه بخواد در بره چی؟

00:40:09.574 --> 00:40:11.575
آره، کامرون برگرد اونجا

00:40:12.202 --> 00:40:15.037
خیلی عجیب میشه
همه بریم تو توالت زنانه

00:40:44.609 --> 00:40:47.611
ما داریم با یه جایگزین
فلز رو از بدنش خارج می کنیم

00:40:49.864 --> 00:40:51.573
از شنیدنش سر از پا نمی شناسم

00:40:52.700 --> 00:40:54.701
وضعیت کلیه هاش بهتر نشده

00:40:54.828 --> 00:40:56.620
میشه

00:40:56.746 --> 00:40:58.956
اون به پیوند ریه احتیاج داره

00:41:00.917 --> 00:41:03.961
یک دقیقه ای خیلی جذاب شده، نه؟

00:41:05.797 --> 00:41:07.381
تو خوشحالی

00:41:07.507 --> 00:41:11.468
فکر می کنی ثابت کردی
که همه زندگی زناشویی ها اشتباهن

00:41:11.594 --> 00:41:13.387
به نظر راضی میام؟

00:41:34.576 --> 00:41:36.368
سکوت علامت رضاست

00:41:48.521 --> 00:41:52.521
"Love and Happiness" by Al Green

00:42:17.521 --> 00:42:20.281
دارایی جیمز ویلسون#
#هرگونه خسارت پیگرد قانونی دارد

00:42:36.721 --> 00:42:39.181
شما یک پیغام دارید

00:42:39.766 --> 00:42:42.434
سلام، من "بلیک هانسون" هستم
به خاطر دکتر ویلسون تماس گرفتم

00:42:42.560 --> 00:42:44.478
پیشنهاد بهتری برای آپارتمانم دریافت کردم

00:42:44.604 --> 00:42:46.188
،میدونم پیشنهادش رو از قبل به شما داده بودم

00:42:46.314 --> 00:42:48.475
،پس اگه شرایطش بهتون می خوره
هنوزم میتونید خونه رو داشته باشید

00:42:48.483 --> 00:42:51.068
حتما فردا صبح با من تماس بگیرید
و من رو در جریان امور قرار بدید

00:42:51.194 --> 00:42:53.528
در غیر اینصورت، خب، شماره م رو دارید

00:43:03.539 --> 00:43:05.707
پیغام حذف شد

00:43:16.500 --> 00:43:36.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.