WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.293 قلب انسان یه ماهیچه ی خیلی بزرگه 00:00:02.419 --> 00:00:05.713 که بیش از 60 بار در دقیقه با فشار منقبض میشه 00:00:05.839 --> 00:00:07.423 ...به عبارتی 3600 00:00:07.549 --> 00:00:10.677 ،در این نقطه خون شما زرشکی رنگ میشه 00:00:10.803 --> 00:00:15.306 چون قبلا خون اکسیژن رو به تمام قسمت های بدن رسونده 00:00:17.685 --> 00:00:19.394 یالا، دنبال من بیاید 00:00:22.022 --> 00:00:23.189 زود باشید 00:00:26.777 --> 00:00:27.902 "یان" 00:00:28.028 --> 00:00:30.279 ،من یه سوال دارم دستشویی هم میخوام برم 00:00:30.406 --> 00:00:32.625 کدوم رو اول میخوای انجام بدی؟ 00:00:32.825 --> 00:00:33.658 سوال رو 00:00:33.784 --> 00:00:36.077 خیلی خب- دستشویی کجاست؟- 00:00:37.246 --> 00:00:38.830 کی می دونه دستشویی کجاست؟ 00:00:38.956 --> 00:00:39.956 من می دونم 00:00:40.082 --> 00:00:41.624 با "یان" برو دستشویی 00:00:41.750 --> 00:00:42.750 من مجبور نیستم برم 00:00:42.876 --> 00:00:45.378 ما تو مدرسه نیستیم هیچکس تنهایی جایی نمیره 00:00:45.504 --> 00:00:47.296 چرا؟- به دلیل اینکه ممکنه گم بشید- 00:00:47.423 --> 00:00:49.006 یا به دلیل اینکه یه نفر ما رو بدزده 00:00:49.133 --> 00:00:51.509 اگه قرار باشه "یان" رو بدزدن خب منم باهاش می دزدن 00:00:51.635 --> 00:00:52.835 من میخوام پیش کلاس بمونم 00:00:52.928 --> 00:00:54.262 مایکل" با "یان" برو" 00:00:55.514 --> 00:00:56.556 کمک میخواید؟ 00:00:56.682 --> 00:00:57.882 من ازت میخوام یه آدم بزرگ پیدا کنی 00:00:57.975 --> 00:00:58.933 بچه داره میاد؟ 00:01:00.144 --> 00:01:02.228 کی رو باید همراه خودم ببرم؟- مشکلی پیش نمیاد- 00:01:02.354 --> 00:01:05.064 برو در جلویی یا نگهبان رو پیدا کن 00:01:05.190 --> 00:01:06.941 من جدا جیش دارم 00:01:08.944 --> 00:01:10.319 خدای من 00:01:10.696 --> 00:01:13.823 بچه داره میاد؟ من نمی دونم چجوری باید این کار رو انجام بدم 00:01:14.116 --> 00:01:15.783 حالت خوبه "یان"؟ 00:01:15.909 --> 00:01:17.160 .آره 00:01:19.997 --> 00:01:21.789 گمون نکنم خوب باشی 00:01:24.835 --> 00:01:26.335 خون ریزی داری 00:01:29.339 --> 00:01:30.548 کمک 00:01:31.049 --> 00:01:32.216 کمک 00:02:29.274 --> 00:02:30.942 20 تا- قبول- 00:02:31.819 --> 00:02:33.277 تو که هرچی میگن قبول می کنی 00:02:33.403 --> 00:02:35.571 سرمایه ی من اینجا بیشتر از توئه 00:02:36.824 --> 00:02:37.824 هستی یا نه؟ 00:02:37.950 --> 00:02:42.829 ،می دونی بسته به جثه بیضه های گوریل از انسان کوچیک تره 00:02:43.539 --> 00:02:46.916 خب، پس تو احتمالا به گوریل تمایل داری نه به من 00:02:47.042 --> 00:02:53.005 دلیلش اینه که اندازه بیضه نخستی‌سانان با وفاداری همسرشون نسبت معکوس داره 00:02:54.550 --> 00:02:57.301 فکر نمی کنی شاید بهتر باشه یه زمان دیگه ای با جریان زنم، منو اذیت کنی؟ 00:02:57.427 --> 00:02:58.788 من راجع به پوکر حرف می زنم- درسته- 00:02:58.887 --> 00:03:00.972 زن ها شیطان صفت هستن حق با شماست که ازشون دوری می کنید 00:03:01.098 --> 00:03:03.307 قبول می کنی، می کشی کنار، یا پول اضافه می کنی؟ واسه قصه گفتن وقت هست 00:03:03.433 --> 00:03:05.977 ،ما از شامپانزه ها کوچکتر و بهتریم 00:03:06.687 --> 00:03:08.563 .از گوریل ها بزرگتر و بدتر 00:03:08.689 --> 00:03:10.022 ...به خاطر تمام عقلانیتمون 00:03:10.148 --> 00:03:13.401 ،وفاداری و اعتماد قراردادیمون به یه قدرت بالاتر 00:03:13.527 --> 00:03:17.280 .قابلیتمون تو ایجاد سیستم دستوات و قوانین 00:03:17.573 --> 00:03:20.741 ولی با اینهمه، غرایزمون از همه ی اینا قوی تره 00:03:20.868 --> 00:03:23.870 ما می خوایم احساساتمون رو کنترل کنیم ولی نمی تونیم 00:03:24.580 --> 00:03:27.123 اگه خوشحال باشیم چیزی اذیتمون نمی کنه 00:03:27.708 --> 00:03:30.918 ،اما اگه نباشیم یا به عبارت دیگه ،پای این کارت های مزخرف نشسته باشیم 00:03:31.044 --> 00:03:34.046 هر چیز کوچیکی خیلی بیشتر از هر چیز دیگه ای اذیتمون می کنه 00:03:38.886 --> 00:03:39.760 مبلغ رو می برم بالاتر 00:03:39.887 --> 00:03:42.367 ،خب، تو می خوای هر دفعه که من مبلغ رو می برم بالا یه داستان آزار دهنده تعریف کنی؟ 00:03:42.431 --> 00:03:44.599 خدای من، این خیلی آزار دهنده است 00:03:45.225 --> 00:03:46.475 من قبول می کنم 00:03:46.894 --> 00:03:49.145 دکتر کادی، یکی از مریض هاتون رو آوردن اورژانس 00:03:49.271 --> 00:03:50.938 "یان آلتسون" بچه 6 ساله 00:03:51.398 --> 00:03:53.816 اوه، من میشناسمش. مشکلش چیه؟ رو کل پولم شرط می بندم 00:03:53.942 --> 00:03:57.945 ،اسهال خونی، از نظر بدنی عادیه ولی یکم مشکل انطباق پبدا کرده 00:03:58.071 --> 00:04:00.031 که به نظر التهاب شکمی و از دست دادن آب بدن میاد 00:04:00.157 --> 00:04:02.283 مایعات تجویز کن و من وقتی برگردم، بهش سر می زنم 00:04:02.409 --> 00:04:03.534 به خاطر تو این شرط رو بستم هاوس 00:04:03.660 --> 00:04:05.620 از سرش عکس برداری کردید؟- ...نه چرا باید اسکن- 00:04:05.662 --> 00:04:07.455 بازی در نیار. این مبلغ رو قبول داری؟ 00:04:07.581 --> 00:04:09.624 ضربانش چطوره؟- عادیه- 00:04:09.750 --> 00:04:14.170 من شرمنده ام هاوس، این التهاب شکمیه من هیچ جا نمیرم 00:04:14.296 --> 00:04:19.008 تجویز رو انجام بده ،و بگو به "الن" و "سارا" خبر بدن که کارم تموم شد خودم رو می رسونم اونجا 00:04:19.885 --> 00:04:21.260 هستی یا نه؟ 00:04:25.265 --> 00:04:26.557 من نیستم 00:04:30.979 --> 00:04:32.355 بلوف عهد بوق 00:04:32.481 --> 00:04:36.233 باید زمان بیشتری به کارت هات توجه کنی 00:04:36.360 --> 00:04:39.111 و یکم کمتر به سینه های من خیره بشی 00:04:39.237 --> 00:04:40.863 جفتش باهم نمیشه 00:04:40.989 --> 00:04:42.949 من میرم یکم هوا بخورم 00:05:02.928 --> 00:05:04.929 با چشمات انگشت من رو دنبال کن 00:05:11.395 --> 00:05:13.396 چقدر دیگه طول می کشه تا دکتر کادی بیاد؟ 00:05:13.522 --> 00:05:16.440 خب، اون تازه تو مهمونی گرم شده ،و چندتا آبجو زده 00:05:16.566 --> 00:05:20.569 میتونم بگم دست کم 3 ساعت طول می کشه تا هوشیار بشه 00:05:20.696 --> 00:05:22.363 شما هم تو همون مهمونی بودید؟ 00:05:22.489 --> 00:05:23.823 من مست نکردم 00:05:26.159 --> 00:05:29.120 من می خوام دستت رو دراز کنی و عصای من رو بگیری 00:05:34.626 --> 00:05:35.710 مشکل چیه؟ 00:05:35.836 --> 00:05:39.046 مغز پسرتون داره کنترل عضلات رو از دست میده 00:05:39.172 --> 00:05:42.550 دکتر کادی گفت مشکلش فقط از دست دادن آب به خاطر اسهاله 00:05:42.676 --> 00:05:44.176 اشتباه کرده 00:05:45.804 --> 00:05:47.680 حالش خوب میشه؟ 00:05:50.767 --> 00:05:52.101 نمی دونم 00:06:21.048 --> 00:06:23.424 پس تو توی یکی از اون حفاظ های مخصوص بودی؟ 00:06:24.009 --> 00:06:28.220 نه. نه، نه، نه، نه اون ها مالِ توریست هاست 00:06:28.889 --> 00:06:30.848 یعنی تو توی آب بودی کنار یه کوسه ی 4 متری؟ 00:06:30.974 --> 00:06:34.935 معلومه، چیز خاصی نیست فقط باید حواست بهشون باشه 00:06:35.062 --> 00:06:38.064 اگه خیلی بهت نزدیک شدن بزنی تو دماغشون 00:06:38.315 --> 00:06:40.191 که حساب کار دستشون بیاد 00:06:41.018 --> 00:06:43.127 !البته این آخریش رو یکم خالی بستم 00:06:43.153 --> 00:06:44.195 تو خیلی بدی 00:06:44.905 --> 00:06:47.156 سلام، اون شکاف مقعدت چطوره؟ 00:06:47.991 --> 00:06:50.117 خوب شده یا هنوزم خونریزی داره؟ 00:06:50.243 --> 00:06:53.463 اوه من شرمندم یه لحظه نفهمیدم تو برگشتی 00:06:53.497 --> 00:06:56.497 من فکر کردم بعد از اون دختره تو راه پله دیگه امشب با کسی کاری نداری 00:06:56.541 --> 00:06:57.541 داره شوخی می کنه 00:06:57.667 --> 00:07:01.462 گردن نازک، دست های قلمی این موقع تعجبی هم نداره 00:07:02.464 --> 00:07:04.173 خب، بعدا می بینمت 00:07:07.052 --> 00:07:08.010 یه موردی داریم 00:07:08.136 --> 00:07:10.917 خب، تو می تونستی فقط اینو بگی لازم نبود منو خراب کنی 00:07:10.972 --> 00:07:14.300 خب، اگه کارتو خراب نمی کردم کل شب رو با این فکر که می تونستی با اون دختر رابطه داشته باشی، می گذروندی 00:07:14.351 --> 00:07:16.894 که این یعنی تو غیر قابل استفاده می بودی پس بهتر بود، آرزو هاتو از بین می بردم 00:07:17.020 --> 00:07:20.147 برو دنبال فورمن و کامرون و بیاید طبقه بالا پیش من 00:07:25.320 --> 00:07:26.654 چیه که اینقدر اورژانسیه؟ 00:07:26.780 --> 00:07:29.907 دو تا مریض با علائم مشابه 00:07:30.242 --> 00:07:33.285 چه چیزی بین یه 6 ساله و یه 70 ساله مشترکه؟ 00:07:33.411 --> 00:07:34.995 سیستم ایمنیشون خوب کار نمی کنه 00:07:35.122 --> 00:07:37.123 یا عفونته یا باکتریه- من قبلا اونارو چک کردم- 00:07:37.249 --> 00:07:39.959 سرطان خون، هم تو جوون ها رایجه هم تو پیرها 00:07:40.085 --> 00:07:42.461 همین طور تنگیه نفس- نه، نه، نه- 00:07:42.587 --> 00:07:44.004 جفتشون ممکنه دیابت داشته باشن 00:07:44.131 --> 00:07:45.297 نه 00:07:48.009 --> 00:07:53.222 ،اونی که نزدیکِ مرگه ،با اونی که تازه به زندگی اومده اشتراکشون خیلی بیشتر از افراد میانساله 00:07:53.348 --> 00:07:56.600 خیلی عجیبه یه جورایی شبیه چرخه ی زندگیه 00:07:56.726 --> 00:07:59.270 این بچه مشکل کلیوی نداره- پیدا می کنه- 00:07:59.396 --> 00:08:02.148 طبق این پرونده، بچه فقط غذای بدی خورده 00:08:02.274 --> 00:08:03.315 ...اون پیرمرده هم 00:08:03.441 --> 00:08:07.403 اون ها به هیچ وجه نزدیک هم نبودن در هیچ کدوم از چهار جهت اصلی 00:08:07.779 --> 00:08:09.572 این پیرزنه 12 سال پیش مرده- آره- 00:08:09.698 --> 00:08:13.033 و این یکی مریض کادی بوده- واگذارش کرده به من- 00:08:13.160 --> 00:08:16.871 کادی قبول کرده که این یه چیزی بیشتر از از دست دادن آب بابت اسهاله؟ 00:08:16.997 --> 00:08:19.707 اون به من واگذارش نکرده اگه واگذار کرده بود، الان چی کار می کرد؟ 00:08:27.507 --> 00:08:29.258 راجع به چی داشتیم حرف می زدیم؟ 00:08:29.384 --> 00:08:31.635 2تا مریض با 2 تا علامت مشابه 00:08:31.761 --> 00:08:34.096 و 5 علامت غیر مشابه 00:08:34.222 --> 00:08:39.185 وقتی شما داشتید ،لباس راحتی های مدل "فرانکی" رو می پوشیدید من داشتم یه زن 73 ساله رو درمان می کردم 00:08:39.311 --> 00:08:41.395 که همین علائم رو داشت 00:08:41.521 --> 00:08:43.522 ...که آخرین علامتش هم 00:08:44.522 --> 00:08:46.818 (مرگ بود (نوشته ی روی تخته 00:08:46.818 --> 00:08:50.946 و از اونجایی که شاید کلاسش رو ،توی دانشگاه پیچونده باشید باید بگم این آخری درمان نداره 00:08:51.072 --> 00:08:52.489 بچه 2 تا علامت اول رو داره 00:08:52.616 --> 00:08:56.202 حدود یه ساعت و 20 دقیقه طول می کشه که 2تاش بشه 3تا 00:08:56.328 --> 00:08:58.495 و کمتر از یه روز تا به آخرین علامت یعنی مرگ برسه 00:08:58.622 --> 00:09:02.333 اینا همش به خاطر اینه که بچه تو اسهالش، خون بوده؟ 00:09:02.542 --> 00:09:03.459 اون دل-درد داشته 00:09:03.585 --> 00:09:05.746 ،اگه چیز بدتری به نظر می رسید 00:09:05.795 --> 00:09:07.046 کادی میومد سراغش 00:09:07.172 --> 00:09:08.547 عالیه، روده بزرگش رو آندوسکوپی کنید 00:09:08.673 --> 00:09:11.753 روی یه بچه 6 ساله که احتمالا مشکلی بدتر از مسمومیت غذایی نداره؟ 00:09:11.843 --> 00:09:15.638 و اگه اتفاقا به یه جوش رزشکی رنگی برخوردید یه لطفی بکنید و یه تیکه ش رو واسه من بیارید 00:09:15.764 --> 00:09:17.765 می خوام برای بیماری "اِردهایم-چَستِر" بررسیش کنم 00:09:17.891 --> 00:09:22.311 یعنی بیماری ای که تو کل دنیا تا حالا فقط 200 بار گزارش شده؟ 00:09:22.437 --> 00:09:26.815 ،اگه خانواده "استر" اجازه کالبد شکافی بدن باید جسد رو بررسی کنیم، شاید 201 نفر بشه 00:09:39.746 --> 00:09:41.247 چیزی دیدی؟ 00:09:41.373 --> 00:09:43.415 نه، احتمالا هم پیدا نمیشه 00:09:44.751 --> 00:09:46.585 هاوس معمولا از مریض ها دوری می کرد 00:09:46.711 --> 00:09:50.005 ،اگه واقعا مریض رو از کادی دزدیده باشه حتما یه چیزی هست 00:09:50.131 --> 00:09:53.050 اولین بار که نیست پرونده ش رو دیدم 00:09:53.510 --> 00:09:55.427 ،حدود یه ماه قبل از اینکه کامرون استخدام بشه 00:09:55.553 --> 00:09:57.554 یه راننده کامیون با این علائم اومده بوده 00:09:57.681 --> 00:09:59.431 هاوس مطمئن بوده که طرف میمیره 00:09:59.557 --> 00:10:03.602 بعد از دو روز آزمایش نخاعی و مغز استخوان ،و سه بار آندوسکوپی روده 00:10:03.728 --> 00:10:08.816 ما مریض رو با یه مشت قرص مسکن و تشخیص خوردن ساندویچ پنیر مسموم، فرستادیم خونه 00:10:08.856 --> 00:10:12.022 یکی از افرادی که قبل از من اینجا کار می کرد می گفت 00:10:12.022 --> 00:10:15.600 هاوس دستکم سه بار دیگه هم سعی کرده که "استر" رو درمان کنه 00:10:15.615 --> 00:10:19.410 ،می دونی چطوری آدما تو کیک ها و وسایل دیگه عکس مریم مقدس رو می بینن؟ 00:10:20.287 --> 00:10:23.330 یه نفر 12 سال پیش مرده و هاوس نفهمیده چرا 00:10:23.456 --> 00:10:30.212 الان هاوس دلیلش رو تو تَرَک دیوار هم می بینه تو ابرها، و الان هم توی یه بچه 6 ساله 00:10:30.505 --> 00:10:33.841 اِردهایم-چَستِر" بزرگ شدن غیر عادیِ سلول هایی ـه که" کار دفاع از بدن رو دارن 00:10:33.967 --> 00:10:36.260 یه جور سرطانه؟ چون الان که حالش خوب به نظر میاد 00:10:36.386 --> 00:10:38.679 همکارتون ما رو یه جورایی ترسونده 00:10:38.805 --> 00:10:41.557 نباید داشته باشه. ما داریم آزمایشش می کنیم احتمالا جواب منفیه 00:10:41.683 --> 00:10:42.558 من نمی فهمم 00:10:42.684 --> 00:10:45.764 شما نمی دونید چیه اما بازم می خواید این چیزا رو روش انجام بدید؟ 00:10:45.812 --> 00:10:48.147 ما باید مطمئن بشیم- راه دیگه ای نیست؟- 00:10:48.273 --> 00:10:50.149 زیاد طول نمی کشه 00:10:50.817 --> 00:10:52.026 خیلی خب 00:10:52.152 --> 00:10:55.112 این برآمدگی ها خیلی شبیه جوش زرشکی رنگه 00:10:55.238 --> 00:10:58.657 این ها زرشکی نیستن، قرمزن احتمالا هم فقط تاول های خونی باشن 00:11:00.785 --> 00:11:02.661 یه سوزن نمونه برداری بهم بده 00:11:13.048 --> 00:11:15.215 چقدر دیگه این کار طول می کشه؟- "بی خیالش شو "چیس- 00:11:15.342 --> 00:11:19.428 ،داستان ضربه زدنت به کوسه جالبه ولی اون منتظرت نمی مونه 00:11:19.554 --> 00:11:20.596 خب؟ 00:11:20.722 --> 00:11:22.563 ،ما نتونستیم محل خون ریزی رو پیدا کنیم 00:11:22.682 --> 00:11:23.891 ...اما نمونه برداری کردیم و 00:11:24.017 --> 00:11:26.643 تاول های خونی پیدا کردیم- منظورت جوشه؟- 00:11:26.770 --> 00:11:28.645 زود باش کامرون، حق با کی بود؟ 00:11:30.565 --> 00:11:33.192 چیس درست میگه اِردهایم-چَستِر" نیست" 00:11:33.318 --> 00:11:34.777 بذار ببینم 00:11:42.494 --> 00:11:44.119 ...اگه "اِردهایم-چَستِر" نباشه 00:11:44.245 --> 00:11:47.873 ،دقیقا همون چیزیه که قبلا گفتیم فقط از دست دادن آب ـه به خاطر اسهال ویروسی 00:11:47.999 --> 00:11:49.208 دیگه می تونیم برگردیم مهمونی؟ 00:11:49.334 --> 00:11:51.251 از کلیه ش نمونه برداری کنید 00:11:52.087 --> 00:11:53.962 مال "استر" از کار افتاد ...درست وقتی که 00:11:54.089 --> 00:11:55.381 این بچه، "استر" نیست 00:11:55.507 --> 00:11:57.216 تو خراب کردی و اون زن مرد من متاسفم 00:11:57.342 --> 00:11:59.468 ولی این دلیل نمیشه که این بچه هم همونطوری بمیره 00:11:59.594 --> 00:12:03.764 اوه، تو وقتی مست می کنی چقدر زود رنج میشی. یالا 00:12:18.488 --> 00:12:19.530 آزمایشش چی نشون داد؟ 00:12:19.656 --> 00:12:21.031 آندوسکوپی از روده چیزی نشون نداد 00:12:21.157 --> 00:12:23.700 و نمونه برداری "اِردهایم-چَستِر" هم منفی بود 00:12:23.827 --> 00:12:27.204 پس "یان" داره خوب میشه؟ .فقط یه نوع ویروس بوده دیگه 00:12:27.580 --> 00:12:28.789 این چیه؟ 00:12:29.499 --> 00:12:30.624 ادرار 00:12:30.750 --> 00:12:32.459 اما قهوه ایه 00:12:33.670 --> 00:12:35.504 کلیه های "یان" دارن از کار میوفتن 00:12:35.630 --> 00:12:38.048 هنوزم فکر می کنید مورد مشابه نیستش؟ 00:12:54.190 --> 00:12:59.862 ،خب، چی می تونه باعث اسهال خونی ناهماهنگی حرکتی و از کار افتادن کلیه باشه؟ 00:12:59.988 --> 00:13:02.114 من میرم نمونه برداری کنم- فراموشش کن- 00:13:02.240 --> 00:13:03.699 اون جَنگ دیگه تموم شد 00:13:03.825 --> 00:13:07.911 افزایش کراتین، یعنی اینکه کلیه ش داره میگه "بدون من ادامه بده" 00:13:08.705 --> 00:13:10.914 چه چیزی همه اینا رو توجیه می کنه؟ 00:13:12.625 --> 00:13:15.919 خب، یه باکتری* تو رودش باعث اسهال خونی شده (E. Coli HO-157) 00:13:16.045 --> 00:13:17.963 و باعث بوجود اومدن "سندرم همولیتیک اورمیک" شده 00:13:18.089 --> 00:13:20.757 سموم خارج شده از اون باکتری باعث میشن کلیه هاش از کار بیوفتن 00:13:20.884 --> 00:13:22.426 ما باید پاکسازیِ پلاسما رو شروع کنیم 00:13:22.552 --> 00:13:25.804 مختصر، مفید و کاملا قابل باور 00:13:25.930 --> 00:13:29.099 و دقیقا همون کاری که من دفعه ی پیش کردم و جواب نداد 00:13:29.350 --> 00:13:31.477 دیگه چی؟- سندروم نازک شدن دیواره کلیه- 00:13:31.603 --> 00:13:33.896 چرخش انتی بادی باعث از کار افتادن کلیه و خونریزی میشه 00:13:34.022 --> 00:13:35.856 اما جوش های زرشکی نه 00:13:35.982 --> 00:13:37.691 ،"اگه بریم سراغ بقیه ی نشونه های "استر 00:13:37.817 --> 00:13:39.610 مشکل مغزی باعث میشه مسمومیت با فلزهای سنگین به ذهنم برسه 00:13:39.736 --> 00:13:42.154 هماتوکریتِ خونِ ـش اونطوری باید بیاد پایین الان 44ـه 00:13:42.280 --> 00:13:43.697 ...و مال "استر" هم هیچ وقت پایین تر از 00:13:43.823 --> 00:13:45.741 42نشد- تو کل پرونده ش رو حفظ کردی؟- 00:13:45.867 --> 00:13:47.534 این عدد شانس منه 00:13:47.660 --> 00:13:48.744 غدد لنفاویش چی؟ 00:13:48.870 --> 00:13:53.499 باعث از کار افتادن کلیه، خونریزی دستگاه گوارش و همینطور اثر روی مغز می تونه باشه 00:13:54.876 --> 00:13:56.001 تو "استر" رو واسه این چک کردی؟ 00:13:56.127 --> 00:13:58.545 ...اون هیچ وقت نشونه ش رو بروز 00:13:59.964 --> 00:14:04.051 ،اگه مشکل غدد لنفاویش باشه اونم به این شدت ما باید اثرش رو تو خون و مغزش ببینیم 00:14:04.177 --> 00:14:08.889 چیس آلودگی خون و سیستم ایمنی رو بررسی کن فورمن ازش ام.آر.آی بگیر 00:14:09.307 --> 00:14:11.683 من میرم کادی رو خبر کنم- نه این کار رو نمی کنی- 00:14:11.809 --> 00:14:13.289 اون فکر میکنه بچه دل درد داره 00:14:13.353 --> 00:14:15.395 میاد اینجا و یکی از این دو کار رو انجام میده 00:14:15.522 --> 00:14:18.315 اگه باهام موافق باشه، لازمم نمیشه اگه باهام مخالف باشه، نمی خوام باشه 00:14:18.441 --> 00:14:20.108 تو نمی تونی افرادی که باهات مخالفن رو تحمل کنی؟ 00:14:20.235 --> 00:14:21.836 شاید اون یه جور دیگه این مساله رو حل کنه 00:14:21.861 --> 00:14:25.197 .زیردستان هر وقت بخوان، می تونن با من مخالفت کنن این خطرناک نیست 00:14:25.323 --> 00:14:27.950 ...افرادی که می تونن منو نابود کنن یا به عبارت دیگه 00:14:28.076 --> 00:14:30.744 کادی رو فراموش کن من به ویلسون گفتم سرش رو گرم کنه 00:14:38.586 --> 00:14:41.880 کوتاه و غیر مستقیم جواب بده کادی هنوز داره بازی می کنه؟ 00:14:42.966 --> 00:14:45.884 مرغ هنوز توی قفسه 00:14:46.010 --> 00:14:48.887 عالیه، اون هیچ وقت نمی فهمه که "نورماندی" هدف ماست 00:14:49.013 --> 00:14:50.389 هاوس پشت خطه؟ 00:14:50.557 --> 00:14:53.809 بهش بگو، احمق ها فقط 40-20 می بندن و ژتوناش داره ته می کشه 00:14:53.935 --> 00:14:56.186 داره چی کار می کنه؟- خب، چه خبرا؟- 00:14:56.312 --> 00:14:58.113 ...این جوری که تو میگی مسلما یه چیزی 00:14:58.231 --> 00:15:01.191 ،دوست دارم باهات حرف بزنم .ولی باید به بازیم برسم اون داره چی کار می کنه؟ 00:15:01.609 --> 00:15:04.009 بیمارت با دستگاه زنده س الاناست که دستگاهش رو قطع کنیم 00:15:04.028 --> 00:15:05.028 دارید راجع به من حرف می زنید؟ 00:15:05.154 --> 00:15:06.613 از پسش بر میای؟ 00:15:06.906 --> 00:15:09.700 به نظر میرسه میزان زیادی داروی قلبی بخوای 00:15:09.826 --> 00:15:11.577 (2تا قلب (دل 00:15:11.703 --> 00:15:12.661 سیفون رو کشیدی؟ 00:15:12.787 --> 00:15:14.162 هنوز منتظر نتایج آزمایش های نهایی هستیم 00:15:14.289 --> 00:15:16.081 آب معدنی ش رو خورده؟ 00:15:16.583 --> 00:15:19.126 نه، مشکل جذب آبش نیست 00:15:19.252 --> 00:15:21.712 معلومه که داره بلوف میزنه بذار کل پولش رو بازی کنه 00:15:24.299 --> 00:15:25.465 هستم 00:15:25.925 --> 00:15:28.885 دوتا جفت دل رو بهم نشون بده 00:15:33.933 --> 00:15:35.309 هفتِ خاج 00:15:36.019 --> 00:15:38.186 اوه عزیزم به نظر میرسه قاطی کردم 00:15:38.313 --> 00:15:40.814 تو باید یه مدت بهش بچسبی 00:15:40.940 --> 00:15:42.149 دوباره بهت زنگ می زنم 00:15:43.443 --> 00:15:45.360 اوه، بله 00:16:00.084 --> 00:16:02.044 چرا دارید از سرش عکس می گیرید؟ 00:16:02.170 --> 00:16:04.046 ما داریم دنبال سرطان غدد لنفاوی می گردیم 00:16:04.172 --> 00:16:07.799 پس، "اردهایم-"فلان ،و مشکل کلیه هاش نیست 00:16:07.925 --> 00:16:09.551 اما کلیه هاش دارن از کار میوفتن 00:16:09.677 --> 00:16:10.844 دکتر کادی کجاست؟ 00:16:10.970 --> 00:16:12.304 دکتر هاوس از یه مورد مشابه حرف میزد 00:16:12.430 --> 00:16:14.973 یه مریض دیگه بوده شبیه به چیزی که "یان" الان هست؟ 00:16:15.099 --> 00:16:17.309 نه دقیقا- خب این یعنی چی؟- 00:16:17.435 --> 00:16:21.855 دکتر هاوس یه مریض داشته خیلی وقت پیش که علائمش شبیه پسر شما بوده 00:16:21.981 --> 00:16:25.067 پس شما مشکل رو فهمیدین؟- نه- 00:16:25.193 --> 00:16:26.610 پس شما چی می دونید؟ 00:16:26.736 --> 00:16:29.446 ما فرایند بیماری رو می دونیم 00:16:29.572 --> 00:16:30.572 که چطوریه؟ 00:16:30.698 --> 00:16:34.159 ...اون مریض چندتا سیستم بدنش از کار افتاد- چه اتفاقی براش افتاد؟- 00:16:38.081 --> 00:16:41.083 24ساعت بعد از بستری شدن تو بیمارستان، مُرد 00:16:48.216 --> 00:16:51.343 خانم و آقای "التسون" میشه به من کمک کنید؟ 00:16:53.471 --> 00:16:55.722 اون با بی حرکت بودن مشکل داره 00:16:55.848 --> 00:16:57.933 نمی تونیم جزئیاتی رو که می خوایم، بدست بیاریم 00:16:58.059 --> 00:17:02.145 واسه همین حس کردم شاید با شنیدن صدای شما آروم تر بشه 00:17:07.110 --> 00:17:08.318 یان" عزیزم" 00:17:09.987 --> 00:17:14.199 فقط بی حرکت بمون ،چند دقیقه بیشتر طول نمی کشه ما همراهت هستیم 00:17:14.325 --> 00:17:15.784 من می ترسم 00:17:17.286 --> 00:17:19.037 ...مشکلی نیست عزیزم، این 00:17:19.163 --> 00:17:23.083 این فقط یه دوربین بزرگه فقط میخواد از سرت عکس بگیره 00:17:24.168 --> 00:17:26.837 وقتی عکست رو بیارم خونه عاشقش میشی، مگه نه؟ 00:17:26.963 --> 00:17:28.088 آره 00:17:29.090 --> 00:17:32.175 و تو باید به خاطرش بی حرکت بمونی، خیلی خب؟ 00:17:32.468 --> 00:17:34.469 اما اینجوری نیست 00:17:36.723 --> 00:17:40.183 می دونم ترسناکه "یان" اما تو از پسش برمیای 00:17:41.561 --> 00:17:43.979 تو باید این کار رو بکنی تا بتونی بزرگ بشی 00:17:46.274 --> 00:17:51.194 خب، پس... کاملا بی حرکت بمون برای یه مدت کوتاه 00:17:51.863 --> 00:17:54.197 مامان، داری گریه می کنی؟ 00:17:55.199 --> 00:17:58.994 نه، نه عزیزم من فقط خسته ـم 00:18:00.496 --> 00:18:02.664 باشه سعی ـم رو می کنم 00:18:31.903 --> 00:18:34.988 توده ی کوچیکی تو قاعده ی مغزش وجود داره ...ما فکر می کنیم 00:18:35.114 --> 00:18:36.907 هیپوفیزه؟- اینطور به نظر میاد- 00:18:37.033 --> 00:18:39.201 فشار خون پایینش رو توجیه می کنه 00:18:41.120 --> 00:18:43.663 و خیلی بیشتر به سرطان لنفوم میخوره 00:18:48.419 --> 00:18:50.629 ...ما واسه "استر" داروی "پردنیزولون" تجویز کردیم 00:18:50.755 --> 00:18:53.173 کسی لنفوم رو دیده؟ 00:18:53.299 --> 00:18:55.967 نه، ما یه توده دیدیم ...که موقعیتش نمی خورد به 00:18:56.093 --> 00:18:58.011 حتی توی خونش هم ندیدیم 00:18:58.137 --> 00:19:01.223 گلبول های سفیدش هیچ تغییری تو سیتوپلاسم یا هسته نداشتن 00:19:01.349 --> 00:19:04.768 هیچی تو آزمایش سیستم ایمنی ـش نشون دهنده ی لنفوم نبود 00:19:37.176 --> 00:19:38.552 هاوس 00:19:40.304 --> 00:19:41.638 اون قطاره 00:19:42.640 --> 00:19:44.975 ما نمی دونیم چه مدل قطاری 00:19:45.101 --> 00:19:47.143 من تشنه ـمه- بسته س- 00:19:51.274 --> 00:19:52.649 دیگه نیست 00:19:59.323 --> 00:20:02.325 ما یه مزیت داریم اینکه می دونیم این واگن ها کجا میرن 00:20:02.451 --> 00:20:06.162 در حقیقت آخر خط مرگه، این مزیته؟ 00:20:06.289 --> 00:20:08.623 ،این حقیقت که ما می دونیم مزیته 00:20:08.749 --> 00:20:11.084 معنیش اینه که ما می تونیم ازش سبقت بگیریم 00:20:11.711 --> 00:20:15.755 ایستگاه بعد کبده، ما 90 دقیقه وقت داریم تا برسه اونجا 00:20:15.882 --> 00:20:19.175 شاید ما بتونیم یه درخت رو خارج از شهر سر راهش بندازیم 00:20:19.302 --> 00:20:20.302 خب، آزمایش فراصوت انجام بدید 00:20:20.428 --> 00:20:22.220 نه، هیچ درمانی سریع تر از این جواب نمیده 00:20:22.346 --> 00:20:25.181 ،چطور می تونیم درمان رو شروع کنیم وقتی نمی دونیم چی رو داریم درمان می کنیم؟ 00:20:25.308 --> 00:20:27.183 درمان همه چیز رو شروع کنید 00:20:27.310 --> 00:20:30.186 بهش "استیلستین" و "اینتروفرون" و ،سیلیمارین" بدید" 00:20:30.313 --> 00:20:33.565 و هر چیز دیگه ای که فکر می کنید تو درمان کبد استفاده میشه 00:20:47.455 --> 00:20:48.288 چه خبره؟ 00:20:48.414 --> 00:20:51.917 ما تازه برنامه مون شروع شده تو چیکار می کنی؟ 00:20:52.043 --> 00:20:55.253 خب، بابت همکاری آخریت ممنون بیماری به شدت افزایش داشته 00:20:55.379 --> 00:20:57.923 به هاوس بگو مریض به زودی دکتر رو میکشه 00:20:58.049 --> 00:20:59.549 ...اون میگه مریض- شنیدم- 00:20:59.675 --> 00:21:02.469 الان چی داری؟- ...خب، کادی همین الان مبلغ رو برد بالا و- 00:21:02.595 --> 00:21:03.720 تو جفت دستته؟- چی؟- 00:21:03.846 --> 00:21:05.055 جفت نُه 00:21:07.433 --> 00:21:08.516 از کجا می دونی؟ 00:21:08.643 --> 00:21:11.186 هرچقدر کمتر بود، اینقدر هیجان زده نبودی 00:21:11.312 --> 00:21:12.812 سرباز یا بالاتر 00:21:12.939 --> 00:21:16.191 صدات جوری میشد که انگار الان دبی" حساب داره کنارت نشسته" 00:21:16.317 --> 00:21:18.443 از کادی بخواه ببین میتونه جفت سه رو شکست بده 00:21:18.569 --> 00:21:20.370 صبر کن، چه خبره؟ می خوای اعصابم رو بهم بریزی؟ 00:21:20.446 --> 00:21:21.988 این کار، رو در رو بیشتر حال نمیده؟ 00:21:22.114 --> 00:21:23.698 آره، معلومه 00:21:25.868 --> 00:21:27.577 خب، دستت، میتونه جفت سه رو ببره؟ 00:21:27.703 --> 00:21:28.745 چی کار کرد؟ 00:21:28.871 --> 00:21:30.997 فرمان ها انجام شد برای محاسبه مایعات دکتر 00:21:31.123 --> 00:21:33.375 رمزی حرف زدن کافیه اون مسلما می دونه منم 00:21:33.501 --> 00:21:35.627 داره آب معدنی ـش رو می خوره 00:21:36.170 --> 00:21:37.462 تموم شد؟ 00:21:37.672 --> 00:21:39.172 آره- کل پولتو بیار تو- 00:21:40.257 --> 00:21:41.967 ...اما- همین که گفتم- 00:21:42.385 --> 00:21:44.302 میشه کمتر نگران این عملیات خیریه باشی؟ 00:21:44.428 --> 00:21:46.388 قول داده بودی که کاری نکنی من قاطی کنم 00:21:46.514 --> 00:21:47.875 ...ولی انگار که می خوای من 00:21:47.974 --> 00:21:49.224 خفه شو 00:21:49.350 --> 00:21:52.811 ببین، آخرین بار من خواستم بازی ادامه پیدا کنه، هنوزم می خوام 00:21:52.937 --> 00:21:55.146 این یعنی این دفعه برنده میشی 00:21:55.272 --> 00:21:56.314 صبر کن 00:22:03.155 --> 00:22:04.406 من کنار می کشم 00:22:12.957 --> 00:22:15.375 هاوس، مطمئنی حالت خوبه؟ 00:22:46.949 --> 00:22:50.160 به نظر می رسه داروها جواب داده کبد داره خودش رو کنترل می کنه 00:22:50.828 --> 00:22:51.828 خوبه 00:22:51.954 --> 00:22:54.372 اما پلاکت ها دارن افت می کنن- بهتر- 00:22:54.498 --> 00:22:55.957 چرا؟ این یعنی حالش داره بدتر میشه 00:22:56.083 --> 00:22:58.418 این جدیده جدید یعنی خوبه 00:22:59.545 --> 00:23:01.504 چون قبلی به مرگ ختم شد 00:23:04.675 --> 00:23:06.217 نمی تونم نفس بکشم 00:23:07.595 --> 00:23:08.553 چیس 00:23:11.057 --> 00:23:12.682 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:23:17.313 --> 00:23:18.688 یان" یالا" 00:23:19.315 --> 00:23:21.232 عزیزم، فقط آروم باش 00:23:21.692 --> 00:23:24.527 نفس بکش "یان" زود باش عزیزم خواهش می کنم 00:23:25.112 --> 00:23:26.446 خواهش می کنم، عزیزم 00:24:19.625 --> 00:24:21.334 ما باید به دستگاه تنفس وصلش کنیم 00:24:21.460 --> 00:24:23.503 "اون برگشت تو مسیر "استر 00:24:24.213 --> 00:24:26.756 و ما کاری کردیم که قطار بتونه چند ایستگاه رو رد بکنه 00:24:26.882 --> 00:24:30.844 که یعنی بجای 12 ساعت 2ساعت دیگه به تهش می رسه 00:24:30.970 --> 00:24:33.680 تنها سوالی که باید بپرسیم اینه که چرا؟ ما چیکار کردیم؟ 00:24:33.806 --> 00:24:35.473 استیلستین" می تونه باعث اختلال تو کبد بشه" 00:24:35.599 --> 00:24:38.309 دچار اختلال می کنه نه اینکه تو 20 دقیقه از کار بندازتش 00:24:38.435 --> 00:24:40.478 اینترفرون سیستم ایمنی رو تحریک می کنه 00:24:40.604 --> 00:24:43.523 این می تونه تاثیر یکی از انواع سرطان خون باشه 00:24:43.649 --> 00:24:45.525 اون سرعتش رو زیاد نمی کنه کمش هم می کنه 00:24:45.651 --> 00:24:47.277 هر 500 نوع سرطان رو؟ 00:24:47.403 --> 00:24:50.947 کسی می دونه چطور میشه یه ساعته سرطان شناس پیدا کرد؟ 00:24:55.494 --> 00:24:58.830 اینترفرون چه تاثیری رو سرطان خون می تونه داشته باشه؟ 00:24:59.123 --> 00:25:01.791 بسته به نوعش می تونه بهترش کنه یا بدترش کنه 00:25:01.917 --> 00:25:03.793 4سال تحصیل لازمه تا بشه اینو فهمید 00:25:03.919 --> 00:25:07.547 به هاوس بگو اگه می خواد بازی کنه باسنش رو هم بیاره و خودش پاشه بیاد اینجا 00:25:07.673 --> 00:25:10.592 شنیدی؟ اون می خواد تلفن رو قطع کنم 00:25:10.718 --> 00:25:12.260 این یعنی اضطراب داره کل پولتو شرط ببند 00:25:12.386 --> 00:25:16.139 اما مهمونی تا 3 ساعت دیگه تموم میشه 00:25:16.599 --> 00:25:18.600 کمتر از 2 ساعت دیگه تموم میشه 00:25:18.726 --> 00:25:24.022 که یعنی تو یا 3تا شماره یک داری یا 2تا سه 00:25:24.732 --> 00:25:26.691 به نظرم سه داری 00:25:27.610 --> 00:25:29.861 من 500 تا شرط می بندم 00:25:31.014 --> 00:25:34.115 کل پولت رو بازی کن- تو احتمالا میخوای مچ منو بگیری- 00:25:34.115 --> 00:25:36.535 ...چرا میخوای- ،یا کل پولت رو شرط می بندی- 00:25:36.535 --> 00:25:39.954 یا به همه میگم به ناخن های پات، لاک براق کننده میزنی 00:25:41.123 --> 00:25:42.582 کل پولم رو میذارم 00:25:44.210 --> 00:25:45.835 منم هستم 00:25:46.462 --> 00:25:49.005 شرط می بندم جفت سه داری 00:25:49.131 --> 00:25:51.799 اما حتی اگه سه هم داشته باشی 00:25:52.968 --> 00:25:55.720 بازم نمی تونه رو دست 2تا نه بلند شه 00:25:57.806 --> 00:25:59.557 اوه، اوه، اوه، نه 00:26:00.309 --> 00:26:03.686 اوه، نه درد داره می دونم 00:26:03.812 --> 00:26:04.771 چی شد؟ 00:26:04.897 --> 00:26:06.537 همین الان دو تا پرنده رو با یه تیر زدم 00:26:06.649 --> 00:26:07.732 خداحافظ 00:26:08.609 --> 00:26:11.236 خیلی خب، به بازیت ادامه بده اما من بهت احتیاج دارم که یه سرطان شناس خوب بهم پیشنهاد بدی 00:26:11.362 --> 00:26:13.488 چون اگه تا چند دقیقه دیگه ،یکیشون اینجا نباشه 00:26:13.614 --> 00:26:15.657 من یه بچه شیش ساله مرده دارم 00:26:18.410 --> 00:26:21.663 اگه کمک خواستی بگو این بازی ها دیوونه کنندن 00:26:22.248 --> 00:26:24.207 احتمال برد توی بازی ها بیشتره 00:26:24.333 --> 00:26:26.626 من هیچ چیزی که نشون دهنده سرطان خون باشه، نمی بینم 00:26:26.752 --> 00:26:29.045 از مغز استخونش نمونه برداری کردین؟- وقت نیست- 00:26:29.171 --> 00:26:31.339 حتی اگه سرطان خون غیرقابل رویت باشه 00:26:31.465 --> 00:26:33.508 اینترفرون بدترش نمی کنه 00:26:33.634 --> 00:26:35.134 مطمئنا نه اینقدر سریع 00:26:35.261 --> 00:26:37.845 چی سرعتش رو زیاد کرده؟- مشکلات خودایمنی- 00:26:37.972 --> 00:26:41.848 ،اگه خود سیستم دفاعی بدن به خودش حمله کنه قوی تر کردنش مثل ریختن بنزین تو آتیشه 00:26:41.850 --> 00:26:43.977 ساراکوئید می تونه مغز و ریه رو درگیر کنه 00:26:44.103 --> 00:26:46.646 نه، بزرگی غدد لنفاوی ناف و ریه توی عکس سینه دیده نشده 00:26:46.772 --> 00:26:49.774 اصولا ماهیتش می خوره روماتیسم مفصلی جوانان" باشه" 00:26:49.900 --> 00:26:51.150 یا بیماری کاوازاکی 00:26:51.277 --> 00:26:52.610 نمی تونه کاوازاکی باشه 00:26:52.736 --> 00:26:54.654 روی بزرگسالان تاثیر نداره 00:26:55.990 --> 00:26:57.573 این عکس مال یه بچه نیست؟ 00:26:57.700 --> 00:26:59.742 هاوس یه مریض دیگه داشته 00:27:01.787 --> 00:27:03.579 که شاید کاوازاکی داشته شایدم نه 00:27:03.706 --> 00:27:04.872 ،از اون طرف این بچه 00:27:04.999 --> 00:27:08.543 اون انتی بادی می سازه که علیه مفاصلش واکنش میده 00:27:08.669 --> 00:27:11.629 راه رسیدن خون به ارگان های اصلیش رو یکی کی می بنده 00:27:11.755 --> 00:27:15.633 اول دستگاه گوارش، بعد کلیه ها بعد مغز، الان هم ریه 00:27:16.969 --> 00:27:21.264 کسی می تونه توضیح بده چرا کاوازاکی روی سالمندان تاثیر نداره؟ 00:27:21.340 --> 00:27:22.936 و بیشتر از اوون، واقعا تاثیر نداره؟ 00:27:25.900 --> 00:27:26.562 جالبه 00:27:26.562 --> 00:27:28.521 ما می تونیم با گردش خون تاییدش کنیم 00:27:28.647 --> 00:27:30.481 باید آزمایش ای.ان.ای بررسی بشه 00:27:30.607 --> 00:27:32.233 آزمایش ها 2 ساعت طول می کشن 00:27:32.860 --> 00:27:34.277 درصد افت پلاکت پیر زنه چقدر بوده؟ 00:27:34.403 --> 00:27:35.778 خیلی زیاد، 98 00:27:35.904 --> 00:27:39.699 ما نمی تونیم از آزمایش های یه بیمار دیگه برای تشخیص کاوازاکی استفاده کنیم 00:27:39.825 --> 00:27:41.146 یعنی منظورت اینه جرات نداریم؟ 00:27:41.201 --> 00:27:42.660 ما فرصت اشتباه کردن نداریم 00:27:42.786 --> 00:27:45.788 ،خوبه، ما اونجایی که زندگی می کرد دنبال کاوازکی می گشتیم 00:27:45.914 --> 00:27:47.874 جاهایی که شراین "یان" بسته شده 00:27:53.964 --> 00:27:55.882 ،اون یکی بیمار 00:27:58.135 --> 00:28:00.803 پیر زنه، استر بود؟ 00:28:04.475 --> 00:28:06.017 تا به حال "موبی دیک" خوندی؟ 00:28:06.143 --> 00:28:07.435 کتابه؟ 00:28:07.686 --> 00:28:10.104 قضیه مال 10 سال پیشه- 12سال- 00:28:10.439 --> 00:28:11.981 وسواس خطرناکه 00:28:12.107 --> 00:28:14.776 فقط وقتی خطرناکه که توی یه کشتی چوبی باشه و وسواست روی یه وال باشه 00:28:14.902 --> 00:28:16.194 فکر کنم حرفم رو واضح گفتم 00:28:16.320 --> 00:28:17.570 تو فکر کردی دارم استعاره میگم 00:28:17.696 --> 00:28:20.865 تو فهمیدی هدف استعاره اینه که افراد رو از عاقبت انجام کاری بترسونه 00:28:20.991 --> 00:28:25.787 با گفتن چیزی ترسناک تر از اونی که واقعا اتفاق میوفته 00:28:25.996 --> 00:28:29.165 خدایا، کاش استعاره بلد بودم تا بهتر توضیح بدم 00:28:29.291 --> 00:28:33.127 برگرد سر بازیت نگران نباش، گرگ ها منو نمی خورن 00:28:37.925 --> 00:28:40.802 انسداد رگ ها منفیه هیچ مورد غیر عادی ای یافت نشد 00:28:40.969 --> 00:28:43.513 حالت رو عوض کن تا جریان رو ببینم 00:28:46.934 --> 00:28:49.185 اون یکی زنه، چطوری مُرد؟ 00:28:49.728 --> 00:28:52.772 دچار اختلال تنفسی شد 00:28:53.232 --> 00:28:55.942 ...قلب و کبدش قبلا از کار افتاد بودن- نه- 00:28:57.152 --> 00:28:58.569 اون عذاب کشید؟ 00:29:00.072 --> 00:29:01.656 درد داشت؟ 00:29:01.782 --> 00:29:03.199 نمی دونم 00:29:06.578 --> 00:29:10.373 جریان آرومه نه لخته خون، نه دیواره ناهموارِ رگ 00:29:10.791 --> 00:29:13.668 لعنتی، خاموشش کن ما فقط داریم وقت تلف می کنیم 00:29:19.967 --> 00:29:21.384 به دهلیز راست نگاه کن 00:29:21.510 --> 00:29:23.636 این کاوازاکی نیست- نه- 00:29:24.555 --> 00:29:26.264 کوچیکه ولی هست 00:29:26.390 --> 00:29:28.808 قلب استر توده نداشت 00:29:28.934 --> 00:29:31.269 یان" جوون تره" شدت ضربانش بیشترش کرده 00:29:31.395 --> 00:29:33.438 استر قبل از اینکه بیماری به قلبش برسه، مرد 00:29:33.564 --> 00:29:35.565 بیماری توده درست کرده و کار رو سریع تر کرده 00:29:35.691 --> 00:29:37.275 می تونه باکتری باشه- عضلات- 00:29:37.401 --> 00:29:38.317 بافت های پیوندی 00:29:38.444 --> 00:29:40.403 برا حدس و گمان بیشتر، وقت نداریم 00:29:40.529 --> 00:29:43.948 تنها چیزی که می دونیم اینه که توده هر چی هست، بیماری هم همونه 00:29:44.074 --> 00:29:47.410 یه تیکه ازش رو احتیاج داریم میرم نمونه برداری انجام بدم 00:30:01.967 --> 00:30:03.384 برم پرده رو بکشم 00:30:03.510 --> 00:30:04.760 نه، بذار نگاش کنن 00:30:04.887 --> 00:30:07.513 من دارم بهترین اجرام رو روی صحنه بزرگ انجام میدم 00:30:09.057 --> 00:30:11.809 از سیاهرگ اصلی عبور کردیم 00:30:11.935 --> 00:30:14.020 وارد دهلیز شدی، برگرد 00:30:16.064 --> 00:30:18.483 به دیواره قلب ضربه زدی 00:30:18.609 --> 00:30:22.945 این کارها خیلی آسون تر میشه اگه بذارن رو افراد سالم تمرین کنیم 00:30:23.780 --> 00:30:25.406 و دوباره اومد بیرون 00:30:28.410 --> 00:30:29.702 انقباض بطن- ایست قلبی- 00:30:29.828 --> 00:30:31.412 اورژانس 00:30:32.164 --> 00:30:33.748 زودباش، دستگاه شک 00:30:35.876 --> 00:30:37.251 زودباش- شارژ کن- 00:30:37.377 --> 00:30:38.586 شد 00:30:39.963 --> 00:30:41.756 کد آبی، اتاق ایزوله 00:30:41.882 --> 00:30:44.008 کد آبی، اتاق ایزوله 00:30:45.594 --> 00:30:47.011 و دوباره 00:30:50.557 --> 00:30:52.266 هیچی- دوباره- 00:31:07.699 --> 00:31:08.950 زمان بندیش دستته؟ 00:31:09.076 --> 00:31:11.577 چقدر دیگه میخوای این کار رو ادامه بدی؟ 00:31:11.703 --> 00:31:12.912 شارژ شد 00:31:16.500 --> 00:31:18.709 صبر کن، یه چیزی شد 00:31:21.880 --> 00:31:23.297 برگشت 00:31:30.722 --> 00:31:33.599 داری چیکار می کنی؟- کاری که اومده بودیم انجامش بدیم- 00:31:33.725 --> 00:31:35.935 این کار تقریبا اونو کشت- می دونم، خودم اینجا بودم- 00:31:36.061 --> 00:31:37.186 یه لوله آزمایش بهم بده 00:31:37.196 --> 00:31:40.430 بیشتر از 8 دقیقه به مغزش اکسیژن نرسیده 00:31:40.440 --> 00:31:42.041 ممکنه هیچی ازش باقی نمونده باشه 00:31:42.109 --> 00:31:45.486 به والدینش خبر بده پس اون لوله آزمایش کدوم گوریه؟ 00:31:57.583 --> 00:32:00.543 خب، مشکلش چیه؟- آسیب مغزی- 00:32:00.669 --> 00:32:02.962 خوبه ما داریم راجع به قبل اون صحبت می کنیم 00:32:03.088 --> 00:32:05.648 تو نگرانش نیستی؟- بابت چیزهایی که نمی تونم تغییر بدم؟- 00:32:05.716 --> 00:32:07.425 سعی می کنم نگران نباشم- آره- 00:32:07.551 --> 00:32:09.802 همه چی فقط داره جلوت می چرخه مثل یه اردک تو آب 00:32:09.928 --> 00:32:11.012 "هیستیوسایتوسیز" 00:32:11.138 --> 00:32:13.306 خیلی در 73 ساله ها نادره 00:32:13.432 --> 00:32:15.933 هر چیزی که باشه، خیلی نادره 00:32:16.184 --> 00:32:17.935 یالا، نظرات رو بگید. زود باشین 00:32:18.061 --> 00:32:21.480 مشکلات ژنتیکی می تونه هر جایی توده ایجاد کنه 00:32:21.607 --> 00:32:23.566 اگه این ژنتیکی بود، کل زندگیش داشتش 00:32:23.692 --> 00:32:25.026 چرا الان؟- نمی دونم- 00:32:25.152 --> 00:32:26.611 به نظر کاملا مناسب می رسه 00:32:26.737 --> 00:32:28.529 ما هنوز سرطان خون رو رد نکردیم 00:32:28.655 --> 00:32:31.407 یا تومور بافت نرم، می تونه چندین تومور بافت نرم داشته باشه 00:32:31.533 --> 00:32:32.533 یا ساراکوئید 00:32:32.659 --> 00:32:34.201 تومور بافت عصبی مادرزاد 00:32:34.328 --> 00:32:35.953 تومور غضروفی 00:32:37.956 --> 00:32:39.665 اوضاع چطور بود، بردی؟ 00:32:39.791 --> 00:32:42.835 من توسط والدین عصبانی یه بیمار بیرون کشیده شدم 00:32:42.961 --> 00:32:44.337 هر سه نفرتون اینجایید 00:32:44.463 --> 00:32:46.922 هیچ کدومتون عقلش نرسید جلوشو بگیره و تلفن رو برداره و با من تماس بگیره 00:32:47.049 --> 00:32:48.424 من بهشون گفتم امروز کار نمی کنی 00:32:48.550 --> 00:32:50.760 والدینش عصبانین چون بچه شون داره می میره 00:32:50.886 --> 00:32:52.094 این قابل درکه 00:32:52.220 --> 00:32:54.180 اما اگه نمیره، دیگه عصبانی نیستن 00:32:54.306 --> 00:32:56.641 ،اگه آسیب مغزی دیده باشه اونا شاید هنوز یکم دلخور باشن 00:32:56.767 --> 00:32:57.808 مجبور بودیم این کارو بکنیم تا نجاتش بدیم 00:32:57.934 --> 00:33:00.519 تو این کار رو می کنی تا بیماری استر رو تشخیص بدی 00:33:00.646 --> 00:33:02.521 تو ممکنه یه بچه 6 ساله رو بکشی 00:33:02.648 --> 00:33:06.025 چون نسبت به یه پیرزنی که 12 سال پیش مرده وسواس پیدا کردی 00:33:06.151 --> 00:33:08.361 تو هم بعضی وقت ها شکست می خوری تو که خدا نیستی 00:33:08.487 --> 00:33:09.445 اون بچه هنوز نمرده 00:33:09.571 --> 00:33:10.731 نه، اما کارت دیگه با اون تموم شد 00:33:10.739 --> 00:33:12.990 اون دیگه مریض منه، برو خونه برو موتورسیلکت سواری کن 00:33:13.116 --> 00:33:16.661 برو تو اتاق تاریکت فکر کن. یا هرچی فقط دیگه سمت "یان" نرو 00:33:23.919 --> 00:33:27.046 خب، چیز دیگه ای هست یا فقط همین هفت تا؟ 00:33:27.172 --> 00:33:28.506 بی خیالش شو هاوس حق با اونه 00:33:28.632 --> 00:33:30.132 نه، نیست 00:33:31.259 --> 00:33:33.386 اگه فکر می کنی نیست- ما باید بهش اطلاع بدیم- 00:33:33.512 --> 00:33:34.845 تعجب می کنم این کارو نکردید 00:33:34.971 --> 00:33:38.307 باید یه طوری قضیه رو فراموش کنی ما حتی نمی تونیم نزدیک "یان" بشیم 00:33:38.433 --> 00:33:40.267 ما لازم نیست نزدیکش بشیم 00:33:40.686 --> 00:33:42.269 ما تومورش رو داریم 00:33:42.896 --> 00:33:45.272 شاید حق با کادی باشه که ما گند زدیم به قوانین 00:33:45.399 --> 00:33:48.025 شاید تو وسواس حال به هم زن من حق با اون باشه 00:33:48.151 --> 00:33:50.653 اما از نظر پزشکی حق با منه 00:33:50.821 --> 00:33:53.114 ما چندتا آزمایش می تونیم با این انجام بدیم؟ 00:33:53.240 --> 00:33:55.658 ،ببینید، ما بچه رو درمان می کنیم مشکل همه حل میشه 00:33:55.784 --> 00:33:57.118 چندتا؟ 00:34:00.080 --> 00:34:01.455 شاید دوتا قسمت خوب 00:34:01.581 --> 00:34:03.332 چندتا قسمت عادی؟ 00:34:04.126 --> 00:34:06.168 دیگه نهایتا سه تا 00:34:07.838 --> 00:34:10.131 سه تا آزمایش، هفت تا انتخاب 00:34:11.675 --> 00:34:13.342 خب، اولیش چیه؟ 00:34:13.802 --> 00:34:15.970 سارکوئیدوز بیشتر می خوره باشه 00:34:16.096 --> 00:34:19.557 آره، شبیه همون هایی که الان کادی داره خودش راجع بهشون فکر می کنه 00:34:19.683 --> 00:34:22.977 اون الان کل بدن بچه رو داره که کاراش رو بکنه بذار اون این آزمایش رو انجام بده 00:34:23.103 --> 00:34:24.478 بعدی چیه؟ 00:34:24.604 --> 00:34:26.084 بیماری خیلی سریع داره پیشرفت می کنه 00:34:26.189 --> 00:34:28.430 ...باید از جایی رشد کرده باشه که قبلا هم 00:34:28.525 --> 00:34:30.401 ...مشکل ژنتیکی تومور مادر زادی چند سیستمی 00:34:30.527 --> 00:34:33.529 یا اینکه سیستم ایمنیشه "هیستوسیتوزیز" 00:34:34.239 --> 00:34:40.161 مدارک مستند بیشتری از وجود هیستو تو سالمندان هست تا تومور چند سیستمی بیاین با این شروع کنیم 00:34:45.751 --> 00:34:47.752 بال می خوای یا رون؟ 00:34:50.088 --> 00:34:51.630 من به یکم بیشتر از این نیاز دارم 00:34:51.757 --> 00:34:53.007 یکم بیشتر یعنی بیشتر از یک سوم 00:34:53.133 --> 00:34:57.219 اگه مجبور بشیم آزمایش رو تکرار کنیم ...چون به اندازه کافی بر نداشتیم 00:35:02.726 --> 00:35:05.686 من یه سی.سی از آنزیم ایمونوپروکسیداز اضافه می کنم 00:35:05.812 --> 00:35:07.938 دو تاش کن من نمی خوام هاوس کله مون رو بکنه 00:35:08.064 --> 00:35:11.192 چون مطمئن نشدیم که این قرمز شد یا نه 00:35:16.823 --> 00:35:18.741 این قطعا قرمز نیست 00:35:24.331 --> 00:35:27.792 مشکل هنوز می تونه رشد غیرعادی سلول ها باشه اما، اما توی یه خط سلولی متفاوت 00:35:27.918 --> 00:35:30.085 تومور بافت عضلانی؟ سلول عضلانی تو سراسر بدن هست 00:35:30.212 --> 00:35:31.462 می تونه محلش رو توجیه کنه 00:35:31.588 --> 00:35:34.799 مشکل ژنتیکی تو 6 ساله ها خیلی رایج تره تومور چند سیستمی 00:35:34.925 --> 00:35:36.801 زیاد با خونریزی دستگاه گوارش همخوانی نداره 00:35:36.927 --> 00:35:38.010 ولی به زمانش می خوره 00:35:38.136 --> 00:35:40.638 خب، فورمن. تو با جفتش موافقی؟ ممنون از همکاریت 00:35:40.764 --> 00:35:43.349 ،اگه به اندازه کافی بافت داریم چرا جفتش رو آزمایش نکنیم؟ 00:35:43.475 --> 00:35:44.915 ما نباید این قدر سخت فکر کنیم 00:35:44.976 --> 00:35:47.976 ،پایین آوردن فشار تو انتخاب کردن باعث میشه راحت تر انتخاب کنیم 00:35:48.063 --> 00:35:50.898 ساراکوما هم تو 6 ساله و هم 70 ساله رایجه 00:35:51.024 --> 00:35:52.691 تومور چند سیستمی هم همینطور 00:35:52.818 --> 00:35:54.151 به نظرت احتمال ساراکوما کمتره؟ 00:35:54.277 --> 00:35:55.402 بیشتره 00:35:55.529 --> 00:35:58.864 یه آزمایش واسه اون از طرف دیگه، اعتبارش کمتره 00:36:11.002 --> 00:36:13.295 جوابش منفیه خب، خوبه 00:36:13.421 --> 00:36:17.967 اگه سلول های تومور رسیده نباشن پروتئین کی67 نباید از بین رفته باشه 00:36:19.761 --> 00:36:22.221 چی میشه اگه نتونیم مشکل رو حل کنیم- بچه میمیره- 00:36:22.347 --> 00:36:24.598 منظورم 12 سال آینده ست 00:36:25.976 --> 00:36:28.018 کی67 منفیه 00:36:31.606 --> 00:36:33.816 انتی ژن پی.سی.اچ هم منفیه 00:36:44.845 --> 00:36:50.165 شاید "کیسی" داره آخرین نبردهاشو می کنه- شاید "کیسی" تسلیم شده- (اشاره به شخصیت یک کتاب) 00:36:50.166 --> 00:36:52.543 ،خیلی ممنون می خواستم آخر این هفته کتابش رو بخونم 00:36:52.669 --> 00:36:56.046 .تومور بافت غضروفی عامل مشترک بین تمام جاهایی که ما بررسی شون کردیم بوده 00:36:56.172 --> 00:36:58.813 شرایط بیمار بدتر از اونه بهتره سارکوما رو تست کنیم 00:36:58.842 --> 00:37:01.594 ما باید اول نشونه هاش رو ببینیم بعد بریم سراغ درمان تومور چند سیستمی 00:37:01.720 --> 00:37:03.929 سلول های تومور زیر میکروسکوپ شبیه عضله ست 00:37:04.055 --> 00:37:06.891 نه، نیست. شبیه چربیه 00:37:07.934 --> 00:37:10.019 من به تومور بافت عصبی رای میدم 00:37:11.104 --> 00:37:13.981 چرا؟- چون بقیه انتخاب ها ضررشون بیشتره- 00:37:22.574 --> 00:37:24.116 یه دقیقه به من وقت بدین 00:37:53.730 --> 00:37:55.689 می خوای از اینجا برم؟ 00:37:57.943 --> 00:37:59.985 چیزی دستگیرت شد؟ 00:38:02.113 --> 00:38:03.238 نه 00:38:30.100 --> 00:38:32.977 هی، می تونیم فردا راجع بهش صحبت کنیم 00:38:40.986 --> 00:38:42.069 ...من 00:38:43.905 --> 00:38:46.031 مسابقات پوکر رو بردم 00:38:47.993 --> 00:38:50.911 من کلا این "برمن" رو بازی گرفتم اونی که تو بخش اقتصادیه 00:38:51.037 --> 00:38:54.999 من کارت هام خوب بود، اما شرط نمی بستم فقط قبول می کردم، مبلغ رو بالا نمی بردم 00:38:55.125 --> 00:38:57.376 برمن جفت شاهش رو اینجور باخت 00:38:57.502 --> 00:38:59.920 من هنوز قبول می کردم نوبتم که میشد رد می کردم 00:39:00.964 --> 00:39:02.756 من نمی تونم باور کنم 00:39:02.882 --> 00:39:06.010 اون کل پولش رو آورد تو مطمئن بود می بره 00:39:07.762 --> 00:39:09.888 من قبول کردم کارت ها رو برگردوندم و 00:39:11.474 --> 00:39:12.766 زدی به جیب 00:39:13.059 --> 00:39:14.685 حالشو گرفتم 00:39:23.653 --> 00:39:26.030 کل پول تمام وقت منتظر من بود 00:39:34.497 --> 00:39:36.957 اون رو برای "اردهایم-چستر" آزمایش کنید 00:39:37.083 --> 00:39:39.460 اردهایم-چستر؟ این که حتی تو لیست هم نبود 00:39:39.586 --> 00:39:42.254 چون قبلا انجام داده بودیمش و جوابش منفی بود 00:39:42.380 --> 00:39:44.548 استر هم همینطور- بیماری به ما دروغ گفته بود- 00:39:44.674 --> 00:39:47.676 آره تومور وجود داشت بیماری دروغ نمیگه 00:39:47.802 --> 00:39:49.970 خب، دروغ نمیگه، ما رو بازی میده 00:39:50.096 --> 00:39:53.682 ما از روده بزرگش نمونه برداری کردیم اما از لوله ی گوارشش نه 00:39:53.850 --> 00:39:56.643 الان اونجاست داخل کبدش، ریه هاش 00:39:56.770 --> 00:39:58.687 تو می خوای که اونجا باشه 00:39:58.813 --> 00:40:00.856 چون اونجوری گند 12 سال پیشت در نمیاد 00:40:00.982 --> 00:40:05.982 ما نمی تونیم تنها آزمایش باقی مونده مون رو روی بیماری ای که می دونیم نیست، تلف کنیم 00:40:07.697 --> 00:40:09.323 آزمایش رو انجام بدید 00:40:20.919 --> 00:40:22.586 مطمئنی راجع بهش؟ 00:40:22.712 --> 00:40:25.506 صبر کنید، بگذارید راجع بهش فکر کنم بهم فشار نیارید 00:40:25.632 --> 00:40:27.508 فقط اون آزمایش لعنتی رو انجام بدید 00:40:30.428 --> 00:40:32.471 سلول ها شبیه سلول های خونی ـین 00:40:32.597 --> 00:40:34.306 شروع خوبیه 00:40:40.313 --> 00:40:42.731 زمان رو نگه دار و بلند بگو 00:40:52.492 --> 00:40:54.201 سی.دی68 مثبته 00:41:06.756 --> 00:41:08.465 درمان رو شروع کنید 00:42:07.859 --> 00:42:10.360 خب، استر الان می تونه تو آرامش باشه دیگه؟ 00:42:10.987 --> 00:42:12.154 آره 00:42:18.870 --> 00:42:19.870 40دلار 00:42:25.251 --> 00:42:26.877 تو خوش شانسی 00:42:27.795 --> 00:42:29.296 می خوای قبول کنی؟ 00:42:29.464 --> 00:42:30.881 ...کاری که من می کنم 00:42:31.966 --> 00:42:34.635 به نوع کارت ها بستگی نداره 00:42:34.969 --> 00:42:37.346 تو حدس می زنی تو خوش شانسی 00:42:37.472 --> 00:42:38.472 بهش می خوره 00:42:38.598 --> 00:42:41.683 می تونه به راحتی داشتن سارکوما یا تومور چند سیستمی باشه 00:42:41.809 --> 00:42:44.061 نه، اونقدر راحت نیست 00:42:44.187 --> 00:42:46.855 شاید نه ولی غیر ممکن نیست 00:42:50.318 --> 00:42:51.985 می خوای قبول کنی؟ 00:42:53.655 --> 00:42:56.089 ،می دونی، به نسبت اندازه 00:42:56.658 --> 00:43:02.243 .بارناکل" ها بزرگترین آلت رو توی حیوون ها دارن" (نوعی خرچنگ) 00:43:12.340 --> 00:43:32.340 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.