WEBVTT

00:00:03.103 --> 00:00:04.934
من خوبم ، بيا فقط بريم خونه

00:00:05.005 --> 00:00:06.973
تو رفتي بيرون

00:00:07.041 --> 00:00:10.738
روي يخ ليز خوردم ، هشت تا بچه ديگه هم ليز خوردند
اين خجالت آوره

00:00:10.811 --> 00:00:13.371
گفتي فقط ميخواي با دوستات دور هم باشيد

00:00:13.447 --> 00:00:16.746
تا سرم رو برگردوندم
ديدم رفتي توي يخها

00:00:16.817 --> 00:00:18.114
خوبم

00:00:18.185 --> 00:00:19.709
از کجا معلوم؟

00:00:19.787 --> 00:00:22.221
بدجوري افتادي

00:00:22.289 --> 00:00:23.517
نه ، نيافتادم

00:00:23.591 --> 00:00:24.956
تو نميدوني چطوري بيافتي

00:00:25.025 --> 00:00:26.959
16سالمه
زياد افتادم

00:00:27.027 --> 00:00:30.224
فکر کنم ديگه اين قضيه دستم اومده
و خودم رو بررسي کردم

00:00:33.534 --> 00:00:35.661
و حالا دکترها بايد بررسيت کنند

00:00:35.736 --> 00:00:38.068
فکر نميکني داري زياده روي ميکني؟

00:00:38.138 --> 00:00:40.265
ديگه نياز ندارم هر جاييم "اووف" شد
!!تو خوبش کني

00:00:40.341 --> 00:00:41.706
پس ديگه خودت رو "زخم و زيلي" نکن

00:00:41.775 --> 00:00:44.107
فقط  با دوستام دور هم بودم
و خوش ميگذروندم

00:00:44.178 --> 00:00:45.543
ميدوني که نميتوني اينکار رو بکني

00:00:45.613 --> 00:00:46.875
آها ، نميتونم خوش بگذرونم

00:00:46.947 --> 00:00:51.384
ميدوني منظورم چيه
ميخوام با دوستات صحبت کنم

00:00:51.452 --> 00:00:52.749
نه
تمومش کن

00:00:52.820 --> 00:00:55.482
نه ، نميخوام بترسونيشون

00:00:57.992 --> 00:01:01.257
باشه ، باشه ، ميريم بيمارستان
اما بهت ميگن که چيزيم نيست

00:01:01.328 --> 00:01:04.764
...و بهت ميگند که لازم نيست نگران

00:01:04.832 --> 00:01:06.322
مامان

00:01:42.836 --> 00:01:44.030
مامان؟

00:01:45.739 --> 00:01:46.797
مامان؟

00:01:50.711 --> 00:01:52.008
آهاي

00:02:03.724 --> 00:02:08.627
مامان ، بايد بيدار شي
کسي نمياد مامان

00:02:17.171 --> 00:02:18.934
مرکز 911 ، مورد اورژانسيتون چيه؟

00:02:19.006 --> 00:02:22.669
ما توي جاده ، دقيقا خارج
از کينگستون ، تصادف کرديم

00:02:23.277 --> 00:02:25.245
مامانم بيهوشه

00:02:25.312 --> 00:02:26.643
تو هم صدمه ديدي؟

00:02:28.916 --> 00:02:30.508
من خوبم

00:02:34.121 --> 00:02:36.589
مامان؟ مامان؟

00:02:37.850 --> 00:02:57.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:18.598 --> 00:03:19.792
فورمن کجاست؟

00:03:19.866 --> 00:03:21.356
يکجايي همين دور و بره

00:03:21.434 --> 00:03:23.800
دور و بر"؟ خيلي کمک کردي"

00:03:23.870 --> 00:03:26.805
ميدوني امشب کي ميخواد بره؟

00:03:26.873 --> 00:03:28.170
يک وقتي

00:03:28.241 --> 00:03:29.538
ميدونم که قابليت پيشبيني نداري

00:03:29.609 --> 00:03:33.204
فقط فکر کردم متوجه شده
باشي که امروز والنتاينه

00:03:33.280 --> 00:03:34.907
ميخوام يک تعطيلاتِ
غافلگير کننده ترتيب بدم

00:03:34.981 --> 00:03:36.209
برو پِي کارت

00:03:38.118 --> 00:03:40.109
برو پِي کارت

00:03:40.520 --> 00:03:42.886
برو پِي کارت

00:03:47.861 --> 00:03:49.226
مامانم خوبه؟

00:03:49.296 --> 00:03:50.923
رفته براي جراحي

00:03:54.301 --> 00:03:58.829
فورمن ، دوست دخترت ميخواست
ببينه براي والنتاين در دسترسي يا نه

00:03:58.905 --> 00:04:02.238
وانمود کن تعجب کردي
اينجا چيکار ميکني؟

00:04:02.342 --> 00:04:05.436
طوفان شده ، اورژانس کمبود پرسنل  داره
هممون بايد اينجا باشيم

00:04:05.512 --> 00:04:08.640
تو هم بايد اينجا باشي. اما آدم مزخرفي
هستي پس وانمود کن تعجب کردي

00:04:10.483 --> 00:04:12.576
ممکنه يکم بسوزه

00:04:16.022 --> 00:04:17.580
ميشه عجله کني؟
...ميخوام مطمئن بشم که

00:04:17.657 --> 00:04:21.149
عجله نکن
اسمت چيه؟

00:04:22.329 --> 00:04:24.422
هانا مورگانتال

00:04:25.165 --> 00:04:27.690
تو سيپا داري هانا مورگانتال
(عدم احساس درد و عدم توانايي عرق كردن بطور مادرزادي)

00:04:27.767 --> 00:04:28.995
نه ندارم

00:04:29.069 --> 00:04:32.232
بايد براي جراحت داخلي
ازت عکس راديولوژي بگيريم

00:04:32.305 --> 00:04:33.966
خونِت رو براي عفونت آزمايش کنيم

00:04:34.040 --> 00:04:39.478
ازت نوار مغزي بگيريم و از اعصابت براي
آسيبهاي عصبي نمونه برداري کنيم

00:04:40.146 --> 00:04:44.310
سيپا يکي از نادرترين بيماريهاي دنياست

00:04:44.384 --> 00:04:46.750
فقط 60 مورد رسمي ديده شده

00:04:46.820 --> 00:04:51.052
آره. و من هفت دليل دارم که
اين دختر يکي از اونهاست

00:04:51.124 --> 00:04:52.318
خودش که ميگه نيست

00:04:52.392 --> 00:04:54.257
و اين دليل اوله

00:04:54.327 --> 00:04:56.659
بدون اينکه بهش گفته باشيم
ميدونست چيه

00:04:56.730 --> 00:05:01.190
دوم. با اينکه هنوز از برف خيسه ، نميلرزه ، که غيرعاديه

00:05:01.267 --> 00:05:03.929
مگر اينکه نتونه عرق کنه
و سرما و گرما رو حس نکنه

00:05:04.004 --> 00:05:05.904
آمبولانس گرم بود

00:05:05.972 --> 00:05:07.530
ميخوام مادرم رو ببينم

00:05:07.607 --> 00:05:09.666
سه. زخمهاي اطراف لب و دهان

00:05:09.743 --> 00:05:12.268
زمان نوزادي ، بدون اينکه
حس کنه ، لب و دهنش رو جويده

00:05:12.345 --> 00:05:14.040
وقتي بچه بودم از پنجره افتادم بيرون

00:05:14.114 --> 00:05:15.877
چهار. وقتي داشتي زخمش رو تميز ميکردي

00:05:15.949 --> 00:05:18.645
به جاي اينکه خودش رو از تميزکننده
عقب بکشه به سمتش مايل شد

00:05:18.718 --> 00:05:21.619
اداي درد رو در آوردن براي کسي که
هيچوقت حسش نکرده کار سختيه

00:05:21.688 --> 00:05:27.058
قوه تخيل قدرتمندي ميخواد ، دوشيزه مورگانتال
اين يکي از اون اسمهاي يهوديه

00:05:28.161 --> 00:05:30.322
اشک نازي"ها بيشتر در معرض بيماري اند (قومي از يهوديانِ"
(قرون وسطي که در آلمان و کرانه رودخانه راين زندگي ميکردند

00:05:30.397 --> 00:05:32.592
از طرف ديگه
خودش ميگه نداره

00:05:32.665 --> 00:05:35.259
و اگر تشخيصش نداده بودند تا حالا مرده بود

00:05:35.335 --> 00:05:38.827
اين يهوديها سرورمون(عيسي) رو کشتند
ميخواي بهشون اعتماد کني؟

00:05:40.040 --> 00:05:42.702
ميخواد مامانش رو ببينه
ميدونه که اگر بگه سيپا داره

00:05:42.776 --> 00:05:45.643
قبل از کلي آزمايش نميذاريم جايي بره

00:05:45.712 --> 00:05:47.145
گفتي هفت تا دليل داري

00:05:47.213 --> 00:05:49.010
همينطوري يک عددي گفتم

00:05:49.082 --> 00:05:50.344
چيه ، پنج تا کافي نيست؟

00:05:50.417 --> 00:05:52.317
پنج تا دليل ناقص نه

00:05:52.385 --> 00:05:54.444
به محض اينکه کارم تموم شه
...ميبرم تا مامانش رو

00:05:56.890 --> 00:05:59.620
اگه 6 تا هم کافي نيست
ميتونم دوباره بزنمش

00:06:01.428 --> 00:06:03.419
آزمايشها رو انجام بده

00:06:06.366 --> 00:06:09.028
بايد از کار اورژانس معذور بشم
پرونده دارم

00:06:12.539 --> 00:06:13.699
چرا عطر زدي؟

00:06:13.773 --> 00:06:14.865
پرونده واقعيه؟

00:06:14.941 --> 00:06:17.842
يا يکي ازون موردهاي خيالي که وقتي
حوصلت سر ميره از خودت در مياري؟

00:06:17.911 --> 00:06:19.435
سيپا

00:06:19.512 --> 00:06:21.946
سيپا تشخيصه

00:06:22.749 --> 00:06:25.377
تشخيص در انتهاي پرونده رخ ميده

00:06:25.452 --> 00:06:27.647
نميدونه در بدنش چي ميگذره

00:06:27.720 --> 00:06:29.119
ممکنه مشکل داشته باشه

00:06:29.189 --> 00:06:30.952
پس ميشه گفت
ممکنه کاملا سالم باشه

00:06:31.024 --> 00:06:33.788
اما "تو" ، به خاطر درد دائميت ، درباره کسي که

00:06:33.860 --> 00:06:37.591
نميتونه دردي حس کنه ، کنجکاوي
و ميخواي ته و توش رو در بياري

00:06:37.664 --> 00:06:39.495
دچار حادثه رانندگي شده

00:06:39.566 --> 00:06:42.967
، بايد ازش راديولوژي کنيم
نوار مغزي و نمونه اعضاب بگيريم

00:06:43.036 --> 00:06:46.437
در ضمن متوجه شدم
با اينکه امروز صبح برف باريده

00:06:46.506 --> 00:06:49.566
به جاي کلاه از "گوش پوش" استفاده کردي

00:06:49.642 --> 00:06:51.109
آزمايشها رو انجام بده
...البته به جز

00:06:51.177 --> 00:06:53.338
پس وقتي همه فقط
ميخواستن زودتر برسند

00:06:53.413 --> 00:06:55.745
تو نگران شکل سرت بودي

00:06:57.750 --> 00:07:00.218
قرارهاي اينترنتي اصلا نظر خوبي نيست

00:07:00.720 --> 00:07:05.487
تنها دليل پوشيدن چنين سرپوشي
امکان شناسايي بين جمعيته

00:07:05.558 --> 00:07:07.822
آزمايشها رو انجام بده
البته به جز نمونه برداري اعصاب

00:07:07.894 --> 00:07:09.987
نمونه برداري اعصاب لازمه
ممکنه فلجش کني

00:07:10.063 --> 00:07:11.223
مشکلش از اعصابه

00:07:11.297 --> 00:07:13.231
هيچ مدرکي براش نداري

00:07:13.299 --> 00:07:15.028
ليز خورد و افتاد

00:07:16.035 --> 00:07:17.935
به جز اينکه يک بيمار سيپا

00:07:18.004 --> 00:07:21.440
در يک روز برفي ليز خورده و افتاده
مدرک ديگه اي هم داري؟

00:07:23.576 --> 00:07:27.012
اگه نوار مغزي مشکلي نشون داد
دربارش تجديد نظر ميکنيم

00:07:31.584 --> 00:07:33.245
ميتونستي سرپوشت رو بذاري خونه
و بهش بگي که

00:07:33.319 --> 00:07:35.378
شبيه بيچاره ها لباس ميپوشي

00:07:39.359 --> 00:07:41.486
O2 و C3 افزايش ناگهاني در نقاط

00:07:41.561 --> 00:07:42.823
ممکنه دچار تشنج بشه

00:07:42.896 --> 00:07:45.160
آهاي
فکر ميکنم توضيح ساده تري وجود داره

00:07:45.231 --> 00:07:50.100
اشکالي پيدا نميکني ، من خوبم
ميخوام مامانم رو ببينم

00:07:51.037 --> 00:07:52.163
خب بيهوشش کنيد

00:07:52.238 --> 00:07:53.569
رضايت نميده

00:07:53.640 --> 00:07:55.005
زير سن قانونيه

00:07:55.074 --> 00:07:57.008
پدر نداره
مادرش داره جراحي ميشه

00:07:57.076 --> 00:07:59.135
ميخواي چيکار کنيم؟
محکم بگيريدش

00:07:59.212 --> 00:08:02.079
فقط تا زماني که ماده بيهوشي رو
بهش تزريق کنيد ، بعد ميتونيد ولش کنيد

00:08:02.148 --> 00:08:03.342
سعي خودمون روکرديم

00:08:03.416 --> 00:08:04.644
جدا؟

00:08:04.717 --> 00:08:07.447
قويه و به درد اهميتي نميده
قبل ازينکه براي تزريق ثابت نگهش داريم

00:08:07.520 --> 00:08:09.647
ممکنه استخوني ، چيزي رو بشکنيم

00:08:09.722 --> 00:08:12.816
خب دستش رو بشکنيد
براش مهم نيست

00:08:12.892 --> 00:08:15.156
بد اخلاق
من درد دارم

00:08:16.596 --> 00:08:18.928
زودباش
بيا بريم دستش رو بشکنيم

00:08:21.534 --> 00:08:25.436
،  پرستار قد کوتاهه ، دوست دخترت
تا کي ميخواي وقتش رو تلف کني؟

00:08:25.505 --> 00:08:27.268
واقعا خوشحالم که داريم
تا يک جايي با هم قدم ميزنيم

00:08:27.340 --> 00:08:29.137
چون تا 60 فوت ديگه مکالممون تمومه

00:08:29.209 --> 00:08:31.837
وقتي که کارِتون اينجا تموم بشه
کامرون براي خودش يکي رو پيدا ميکنه

00:08:31.911 --> 00:08:35.403
چيس براي خودش 8 نفر رو پيدا ميکنه
اما تو تنها ميموني

00:08:35.481 --> 00:08:37.711
30فوت
پشت سر هم قرار ميذاري

00:08:37.784 --> 00:08:40.378
اما اکيدا داروين گرايي
بايد براي همه چيز بجنگي

00:08:40.453 --> 00:08:42.421
بقيه فقط سرعتت رو کم ميکنند
آره

00:08:42.488 --> 00:08:43.682
هنوز باهاشم ، نيستم؟

00:08:43.756 --> 00:08:44.848
آره

00:08:44.924 --> 00:08:47.757
به نظرم تنها دليلش اينه که
هنوز بهانه اي براي جدايي بهت نداده

00:08:47.827 --> 00:08:51.228
و تو اونقدر جربزه نداري که
حقيقت وجودي خودت رو درک کني

00:08:52.098 --> 00:08:54.498
ميخوام مامانم رو ببينم

00:08:54.567 --> 00:08:55.795
دوباره سلام

00:08:56.869 --> 00:08:58.860
مطمئنن ميتونستم اين رو
بدون مهربوني هم بگم

00:08:58.938 --> 00:09:01.031
منتهي ممکنه اشتباها فکر کني
که بهت احترام ميذارم

00:09:01.107 --> 00:09:05.544
پس ، تو بچه اي ، ترسيدي
گير افتادي. بزرگ شو

00:09:05.979 --> 00:09:08.675
نترسيدم
من هيچوقت نميترسم

00:09:08.748 --> 00:09:11.148
ديدي؟ همين حرفت کاملا بچگانه بود

00:09:11.217 --> 00:09:14.277
نميتوني دردي حس کني
که کاملا لذتبخشه

00:09:14.354 --> 00:09:16.219
چرا بهم نميگي چقدر فوق العادست؟

00:09:16.289 --> 00:09:17.381
مزخرفه

00:09:17.457 --> 00:09:18.981
بهتر از اينه که هميشه درد داشته باشي

00:09:19.058 --> 00:09:20.753
برو رو صندلي

00:09:20.827 --> 00:09:22.727
هر روز صبح بايد چشمهام رو چک کنم

00:09:22.795 --> 00:09:24.763
تا مطمئن بشم قرنيه ام رو
توي خواب خراش ندادم

00:09:24.831 --> 00:09:28.232
اه خدايا ، تمومش کن
سيل اشک از چشمام سرازير شد

00:09:28.301 --> 00:09:29.290
من نميتونم گريه کنم

00:09:29.369 --> 00:09:30.666
منم نميتونم

00:09:31.504 --> 00:09:35.372
هر روز صبح چشمم رو براي زردي چک ميکنم

00:09:35.441 --> 00:09:38.035
تا ببينم بالاخره وايکودين
کبدم رو از کار انداخته يا نه

00:09:38.111 --> 00:09:40.375
نميتونم بدوئم بدون اينکه بعدش
انگشتهاي پام رو بررسي کنم

00:09:40.446 --> 00:09:42.437
به خاطر اين ضايعه
من اصلا نميتونم بدوئم

00:09:42.515 --> 00:09:45.109
پسرها نميتونند مدت طولاني بغلم کنند
چون ممکنه زيادي داغ بشم

00:09:45.184 --> 00:09:48.347
دخترها نميتونند مدت طولاني بغلم کنند
چون من فقط براي يک ساعت پول ميدم

00:09:48.421 --> 00:09:52.221
براي زمان دستشويي رفتنم
بايد روي ساعت مچيم زنگ بذارم

00:09:52.292 --> 00:09:54.852
ميدوني قبل ازينکه به فکرش بيافتم
چقدر تحقير شدم

00:09:54.927 --> 00:09:57.657
دفترم تا دستشويي 50فوت فاصله داره
و قبل از هر نوشيدني

00:09:57.730 --> 00:09:59.163
بايد پيش خودم سبک-سنگين کنم

00:09:59.232 --> 00:10:01.359
بعد از همه کارهام
بايد خودم رو چک کنم

00:10:01.434 --> 00:10:04.801
دهن ، زبون و لثه رو براي بريدگي ، دندونهام
رو بشمرم ، دماي بدنم رو اندازه بگيرم

00:10:04.871 --> 00:10:07.840
انگشتهاي دست و پام و مفاصلم
رو براي وَرم و پوستم رو براب کبودي

00:10:07.907 --> 00:10:09.602
من تير خوردم

00:10:14.447 --> 00:10:18.076
وقتي سه سالم بود روي بخاري نشستم
ميخواي جاي سوختگيش رو ببيني؟

00:10:18.151 --> 00:10:19.584
آره
فکر ميکني دروغ ميگم؟

00:10:19.652 --> 00:10:21.517
تو فکر ميکني من فقط ميخوام باسَنت رو ببينم؟

00:10:31.731 --> 00:10:37.169
بذاريدش روي صندلي و آزمايش لعنتي رو بگيريد
اگر دوباره تکون خورد بهش نيتروس(گاز بيهوشي) بديد

00:10:37.236 --> 00:10:39.761
تو به خاطر درد پات تير نخوردي
به خاطر عوضي بودنت خوردي

00:10:39.839 --> 00:10:42.239
يکجورايي اين دوتا به هم مربوطه

00:10:50.350 --> 00:10:51.647
لازم نبود اينکار رو بکنه

00:10:51.718 --> 00:10:53.345
چرا بود

00:10:53.419 --> 00:10:54.681
مريضم؟

00:10:54.754 --> 00:10:56.847
نه ، نوار مغزيت طبيعي بود

00:10:56.923 --> 00:10:58.584
توي راديولوژي شکستگي ديده نشد

00:10:58.658 --> 00:11:00.751
توي آزمايش خونت عفونت ديده نشد
...آزمايش ادرار

00:11:01.994 --> 00:11:03.222
هانا؟

00:11:04.630 --> 00:11:07.531
درخواست کمک
اه خدايا

00:11:08.201 --> 00:11:10.726
کيسه يخ
و پتوي خنک کننده ميخوام

00:11:11.571 --> 00:11:13.471
محلول نمک داري؟
قرمز نشده

00:11:13.539 --> 00:11:14.938
عرق نکرده
...بايد

00:11:15.007 --> 00:11:17.066
105درجه تب داره

00:11:33.693 --> 00:11:35.558
واقعا مريضه

00:11:35.628 --> 00:11:38.153
دماي بدنش رو آورديم زير نقطه جوش
بايد عفونت باشه

00:11:38.231 --> 00:11:41.667
نه ، آزمايش مايع نخاع نشون داد ، ميزان
پروتئينها و گلوبولهاي سفيدِ خون طبيعيه

00:11:41.734 --> 00:11:43.964
بيلي روبينش(ماده اي زردرنگ که از تجزيه هموگولوبين
حاصل ميشود) بالاست ، ممکنه مشکل کبد باشه

00:11:44.037 --> 00:11:46.870
(نه ، ميزان ترانس-امينازها(آنزيم کبد
طبيعي بود. ممکنه به خاطر مواد باشه

00:11:46.940 --> 00:11:48.373
از يازده سالگي سيگاري ميکشه

00:11:48.441 --> 00:11:50.136
دوباره نه
سم شناسي پاک بود

00:11:50.210 --> 00:11:51.472
توي اين پرونده داريم عقبگرد ميکنيم

00:11:51.544 --> 00:11:53.102
ازش آزمايش گرفتيم
بعدش مريض شد؟

00:11:53.179 --> 00:11:56.171
شايد "ما" يک بلايي سرش آورديم
شايد بعد از آزمايشها مريض شده

00:11:56.249 --> 00:11:58.114
بايد دوباره انجامشون بديم

00:11:59.018 --> 00:12:01.213
و از اعصاب نخاعي نمونه برداري کنيم

00:12:03.323 --> 00:12:06.315
چون تب کرده ميخواي خطر
فلج شدنش رو بپذيري؟

00:12:06.392 --> 00:12:09.793
خطرش رو قبول ميکنم
چون نميدونم چرا تب کرده

00:12:09.862 --> 00:12:11.454
...اگر مشکل عصبي
فقط تب داره

00:12:11.531 --> 00:12:16.161
مشخصا در بيماران سيپا سيمکشي
بالاخونه يکم متفاوته

00:12:16.236 --> 00:12:17.965
و از روزي که به دنيا اومده اينطوري بوده

00:12:18.037 --> 00:12:19.436
آره اين بيشتر بهش ميخوره

00:12:19.505 --> 00:12:22.201
اين بيماري ، چي که هست
مشخصا مخفي شده و صبر کرده

00:12:22.275 --> 00:12:23.640
تا شما آزمايشاتتون تموم بشه

00:12:23.710 --> 00:12:24.802
کجا ميريد؟

00:12:24.877 --> 00:12:27.402
همتون مخالفيد ، درسته؟

00:12:27.480 --> 00:12:31.473
و  همتون ميخواد ، سر اخلاقياتتون پافشاري کنيد
و از انجام اينکار سرباز بزنيد ، درسته؟

00:12:32.919 --> 00:12:35.353
ميخوايم برم تاييد کادي رو بگيرم

00:12:37.991 --> 00:12:41.290
تا کي بايد وضعيت مادرش رو از هانا مخفي کنيم؟

00:12:41.361 --> 00:12:43.454
تا جايي که ممکنه

00:12:43.529 --> 00:12:45.463
کيسه بايد هوا دوطرف ماشين هم تعبيه بشه

00:12:45.531 --> 00:12:47.431
مطمئنم مادرش باهات موافقه

00:12:49.135 --> 00:12:51.831
بايد از وضع مادرش با خبر باشه

00:12:52.372 --> 00:12:55.603
آوردن اين خبر ديگه وظيفه جراحه

00:12:56.576 --> 00:12:57.804
خبري از هاوس نشد؟

00:12:57.877 --> 00:12:58.969
نه

00:12:59.145 --> 00:13:02.171
خب شايد کادي بگه نه

00:13:02.815 --> 00:13:03.804
هيچوقت بهش نه نميگه

00:13:03.883 --> 00:13:05.077
درست نيست

00:13:05.151 --> 00:13:08.120
هيچکس بهش نه نميگه
ما هم نميگيم

00:13:08.187 --> 00:13:09.518
خودت هم نميگي

00:13:09.589 --> 00:13:11.454
برميگرده
و بهمون تَشَر ميزنه

00:13:11.524 --> 00:13:15.824
هفت تا دليل برامون مياره و دير يا زود
قبولش ميکنيم. هممون، نه فقط من

00:13:17.563 --> 00:13:19.895
تنها راه اجتناب از
نمونه برداري اعصاب نخاعيش

00:13:19.966 --> 00:13:21.399
اينه که يکطور ديگه
جواب رو پيدا کنيم

00:13:21.467 --> 00:13:23.594
همه آزمايشها منفي بود

00:13:23.670 --> 00:13:25.035
بايد تاريخچه بهتري بگيريم

00:13:25.104 --> 00:13:26.628
چقدر ديگه ميخواي کاغذبازي کني؟

00:13:26.706 --> 00:13:29.436
سوابق پزشک اطفالش
يک دوجين سوابق اورژانس

00:13:29.509 --> 00:13:31.841
و فرم پذيرش خودمون رو داريم

00:13:32.445 --> 00:13:33.571
اولين سوال چيه؟

00:13:33.646 --> 00:13:35.341
پوشش بيمه

00:13:35.415 --> 00:13:36.712
خب ، دوميش

00:13:36.783 --> 00:13:38.444
حرفت رو بزن

00:13:39.952 --> 00:13:41.715
کجات درد ميکنه؟

00:13:42.021 --> 00:13:43.921
اگه ميدونستيم کجاش درد ميکنه
ميتونستيم تشخيصش بديم

00:13:43.990 --> 00:13:46.185
ميدوني که بيمار سيپا نميتونه درد رو احساس کنه

00:13:46.259 --> 00:13:49.092
نه ، سيپا يعني به درد حساس نيست

00:13:49.162 --> 00:13:51.630
هنوز تک و توک اعصابي داره
که به درد واکنش نشون ميدند

00:13:51.698 --> 00:13:54.064
اما سيگنالشون به مغز نميره

00:13:54.133 --> 00:13:58.661
چي ميشه اگه بهش سيگنالهاي
درد بيشتري بديم؟ خيلي بيشتر

00:13:58.738 --> 00:14:00.501
شايد بعضياشون به مغز برسند

00:14:00.573 --> 00:14:01.835
ميخواي شکنجش کنيم؟

00:14:01.908 --> 00:14:03.773
نه

00:14:04.277 --> 00:14:06.745
آره ، اگه هر کس ديگه اي بود
ميشد شکنجه

00:14:06.813 --> 00:14:09.748
اما براي اين دختر مثل خراش دادن انگشت ميمونه

00:14:09.816 --> 00:14:11.716
اگر به قسمتهاي مختلفش سوزن فرو کنيم

00:14:11.784 --> 00:14:14.344
بالاخره قسمتي که حساستره پيدا ميشه

00:14:18.991 --> 00:14:22.119
سرپرست پزشکي چيکارميکنه؟

00:14:22.195 --> 00:14:24.629
اه ، ميشه درباره يک چيز ديگه حرف بزنيم؟

00:14:24.697 --> 00:14:27.757
درباره هر چي
ميخوام ذهنم رو از کار دور کنم

00:14:27.834 --> 00:14:32.066
البته بطور مجازي ، چون از نظر
جغرافيايي اين جا

00:14:32.138 --> 00:14:35.266
دورترين کافي شاپِ اطراف بيمارستان نيست

00:14:35.341 --> 00:14:36.774
خب ، برف مياد

00:14:36.843 --> 00:14:38.902
زمين ليزه

00:14:38.978 --> 00:14:42.106
اما جاي خوبيه براي پس کشيدن

00:14:43.850 --> 00:14:46.148
معمولا انتظار نداري قرارت خوب پيش بره؟

00:14:46.219 --> 00:14:48.380
تجربه نشون داده بايد هميشه
يک راه فرار براي خودت داشته باشي

00:14:48.454 --> 00:14:51.014
خب، توقع پايين
از خصوصيات مورد علاقمه

00:14:59.298 --> 00:15:02.131
هر اتفاقي افتاد
ميخوام بدوني

00:15:02.201 --> 00:15:06.001
زندگي من جنبه هايي داره
که از بابتشون خوشحال نيستم

00:15:06.973 --> 00:15:08.838
نمونه اعصاب نخاعي لازم دارم

00:15:09.442 --> 00:15:12.002
و بايد شخصا ميومدي تا بهم بگي؟

00:15:12.078 --> 00:15:13.636
و اصلا از کجا ميدونستي اينجام؟

00:15:13.713 --> 00:15:15.704
بايد پرونده رو مياوردم

00:15:15.782 --> 00:15:19.741
و اينجا نامشخصترين مکانِ
اطراف بيمارستان بود

00:15:19.952 --> 00:15:23.285
سويچ ماشينت رو روي ميزت گذاشته بودي
گِرگ هاوس

00:15:24.524 --> 00:15:26.458
شماها بايد آنلاين ملاقات کرده باشيد

00:15:26.526 --> 00:15:29.757
يا اين يا يک دوستي داري که
باطنا ازت متنفره

00:15:30.963 --> 00:15:32.362
دان هريک

00:15:33.366 --> 00:15:37.234
آره از طريق سايت "رقص-مجلسي دوستانِ مجرد" آشنا شديم

00:15:41.073 --> 00:15:43.337
چرا بايد چنين اطلاعاتي رو توي اينترنت بذاره؟

00:15:43.409 --> 00:15:44.671
چرا بايد مخفيش کنم؟

00:15:44.744 --> 00:15:48.271
بهش نگفتي که هر چي بگه
ميتونه بر عليهش استفاده بشه؟

00:15:48.347 --> 00:15:50.315
در چه زمينه اي فعاليت ميکني؟

00:15:50.383 --> 00:15:53.682
تعمير و نگهداري اتوموبيل
تعويض روغن و فيلتر

00:15:53.753 --> 00:15:57.621
، چه خوب ، اون جايي که من ميرم خيلي دندون گرده
براي همين به صنف شما اعتماد ندارم

00:15:57.690 --> 00:15:58.714
شرکتتون کجاست؟

00:15:58.791 --> 00:16:01.817
در 14 ايالت
من  مالک شرکت " روغن شرقي" ام

00:16:06.933 --> 00:16:10.391
اکثر مشکلات بيماران سيپا از عفونته
و دختره تب داره

00:16:10.470 --> 00:16:12.597
مايع نخاع؟ ادرار؟

00:16:12.672 --> 00:16:14.196
پاک ، طبيعي

00:16:14.273 --> 00:16:16.173
همينطور ميزان گلوبولهاي سفيد

00:16:16.242 --> 00:16:18.176
سرطان؟
در سي تي اسکن چيزي نبود

00:16:18.244 --> 00:16:20.542
فکر ميکنم اعصابش دارند
دماي بدنش رو بالا ميبرند

00:16:20.613 --> 00:16:23.377
دلايل ختلفي ميتونه داشته باشه آميلوئيدوز(رسوب پروتئين
(در بافتها) ، سارکوئيدوز(بيماري که باعث گرانولوماي وسيع ميشود

00:16:23.449 --> 00:16:24.939
نمونه برداري رو لازم دارم

00:16:25.017 --> 00:16:27.815
باشه ، اگر واقعا لازمه انجامش بده

00:16:31.924 --> 00:16:36.293
"اين يارو از اوني که توي سايت "ويکا بابا ميخواد
پيدا کرده بودي خيلي بهتره

00:16:44.337 --> 00:16:47.602
يکي ازينها گرمه

00:16:47.673 --> 00:16:50.642
و اون يکي جوشه

00:16:51.644 --> 00:16:56.274
ازينجا شروع کن. برو توي ظرف داغ
بعد از چند ثانيه برگرد اينور

00:16:56.349 --> 00:16:59.750
ميخوايم فعاليت مغزت رو
حين اين عمل بررسي کنيم

00:16:59.819 --> 00:17:04.381
اگر هر احساسي به گرما داشتي
ممکنه به مشکل عروقي ارتباط داشته باشه

00:17:10.029 --> 00:17:12.020
مامانم چطوره؟

00:17:12.098 --> 00:17:14.862
خوبه
چيزي حس ميکني؟

00:17:15.568 --> 00:17:16.899
نه

00:17:18.070 --> 00:17:19.731
خوبه يعني چي؟

00:17:19.805 --> 00:17:20.999
هنوز تحت جراحيه

00:17:21.073 --> 00:17:22.540
گفتند خوب پيش ميره

00:17:22.608 --> 00:17:24.235
ميشه دستت رو در بياري؟

00:17:24.310 --> 00:17:26.676
و چيز ديگه اي نپرسيدي؟

00:17:26.846 --> 00:17:28.837
دستت رو از آب در بيار

00:17:28.915 --> 00:17:30.883
مامانم چِشه؟

00:17:33.519 --> 00:17:35.180
هانا

00:17:36.656 --> 00:17:39.056
دچار سوختگي درجه 2 شدي

00:17:40.026 --> 00:17:43.985
خوب ميشم ، مامانم چِشه؟
ميميره؟

00:17:44.063 --> 00:17:46.429
ميگن خوبه
در زمان جراحات داخلي

00:17:46.499 --> 00:17:48.967
جراحي طولاني مدت ، کاملا طبيعيه

00:17:51.304 --> 00:17:53.465
نولاکسون(دارويي که مسکنهاي عصبي
را خنثي ميکند) و پروتئين کيناز(آنزيم) تزريق شد

00:17:53.539 --> 00:17:55.632
اين باعث ميشه درد رو حس کنم؟

00:17:55.708 --> 00:17:58.176
وقتي داشتيد اين رو توي سرم
پيچ ميکرديد هيچي حس نکردم

00:17:58.244 --> 00:18:01.736
جايگزينيه براي کمبود مواد شيميايي عصبيه
که حواس رو تشديد ميکنه

00:18:01.814 --> 00:18:04.112
ميخوايم مستقيما
جمجمه ات رو دريل کنيم

00:18:04.183 --> 00:18:06.811
هر واکنشي نشان دهنده توموره

00:18:06.886 --> 00:18:08.547
چه حسي داره؟

00:18:08.621 --> 00:18:10.612
درد

00:18:12.325 --> 00:18:13.849
متاسفم

00:18:15.995 --> 00:18:18.759
استخون درد ، بدترين درده
پس اگر چيز حس کردي

00:18:18.831 --> 00:18:21.299
بايد بلافاصله بهم بگي

00:18:21.367 --> 00:18:22.766
آمادست

00:18:23.970 --> 00:18:27.701
پس من همينجوري اينجا بشينم
تا شما سرم رو سوراخ کنيد؟

00:18:29.175 --> 00:18:30.802
ميخواي صحبت کنيم؟

00:18:32.178 --> 00:18:35.773
با مامانت تنهايي زندگي ميکنيد؟
بايد خيلي صميمي باشيد

00:18:35.848 --> 00:18:40.251
صميمي بوديم
قبل ازينکه براي بار سوم دستگير بشم

00:18:40.553 --> 00:18:42.487
مواد؟
دعوا

00:18:43.155 --> 00:18:44.247
خب تو برتري داري

00:18:44.323 --> 00:18:46.917
راستش نه
نميدونم کي بايد تمومش کنم

00:18:46.993 --> 00:18:51.054
ميخواي حال مردم رو بگيري
يا فقط حال مامانت رو ؟

00:18:51.130 --> 00:18:54.429
فقط همين دو تا دليل ممکنه

00:18:58.404 --> 00:19:03.398
هانا؟ ميخواي تمومش کنيم؟
!!دريل نکن !! دريل نکن

00:19:11.751 --> 00:19:14.720
مشکلي نيست ، چي حس ميکني؟

00:19:15.187 --> 00:19:19.556
کجا حس ميکني؟ هانا
بگو ببينم کجات درد ميکنه

00:19:26.232 --> 00:19:27.563
هانا

00:19:32.972 --> 00:19:35.941
ديگه ازينکار خسته شدم
هيچ ميدونستي

00:19:36.008 --> 00:19:38.841
پرستارِ جديدِ بخش قلب
با اون وکيل عجيب غريبه

00:19:38.911 --> 00:19:39.935
ميخوابه ؟

00:19:40.012 --> 00:19:41.775
همون وکيل 11 انگشتيه؟

00:19:41.847 --> 00:19:43.838
11انگشتيه؟

00:19:43.916 --> 00:19:45.884
چطور نفهميدي؟

00:19:47.153 --> 00:19:49.212
پرستاره قبلا مَرد بوده

00:19:50.322 --> 00:19:52.586
ديگه نيست؟
اما قرار نيست در اينباره صحبت کنيم

00:19:52.658 --> 00:19:54.523
فکر کردم قراره
قرار بود

00:19:54.593 --> 00:19:58.051
اصلا براي همين اومدم اينجا اما
موقع اومدن کامرون رو ديدم

00:19:58.130 --> 00:20:00.598
مريض سيپا داري؟

00:20:00.666 --> 00:20:02.429
پرستار دوجنسه موضوع جالبتريه

00:20:02.501 --> 00:20:05.902
اه ، خيلي هم جالبتره ، اما به جاش
مجبورم نقش وجدان لعنتيِ تو رو بازي کنم

00:20:05.971 --> 00:20:08.439
سعي ميکنم نقش وجدانت رو بازي کنم
اما ازين کار لذت نميبرم

00:20:08.507 --> 00:20:10.407
...هيچکس لذت نميبره که
داري روش مطالعه ميکني

00:20:10.476 --> 00:20:11.568
واقعا مريضه

00:20:11.644 --> 00:20:13.839
که بعد از گرفتن پروندش فهميدي

00:20:13.913 --> 00:20:17.007
کنجکاو بودم. از اوجايي که من
گربه نيستم ، خطري نداره

00:20:17.083 --> 00:20:20.484
فکر نکنم اين ضرب المثل رو براي
ترسوندن گربه ها ساخته باشند

00:20:20.553 --> 00:20:22.680
به بيماريش اهميت نميدي
فقط سيپا برات مهمه

00:20:22.755 --> 00:20:26.020
که در نتيجه تمرکزت روي گرفتن
جوابهاي خودته نه درمانش

00:20:26.092 --> 00:20:28.686
ممنون
اخطار دريافت شد

00:20:28.761 --> 00:20:30.558
فکر ميکني چي بفهمي؟

00:20:30.629 --> 00:20:34.463
فکر ميکني عدم احساس دردش
جوابيه براي درد دائم خودت؟

00:20:34.533 --> 00:20:37.127
فکر ميکنم اگه
با کامرون صحبت نميکردي

00:20:37.203 --> 00:20:41.367
الان ميتونستيم پرستارها رو بر اساس
جذابيت دسته بندي کنيم

00:20:41.440 --> 00:20:43.203
لازمت داريم
نمونه اعصاب چي نشون داد؟

00:20:43.275 --> 00:20:44.606
انجام نداديم
خب بديد

00:20:44.677 --> 00:20:46.008
نميتونيم
چرا؟

00:20:46.112 --> 00:20:48.580
ميخواد از بالکن طبقه دوم بپره

00:20:48.647 --> 00:20:50.444
فکر ميکني "من" ميتونم بگيرمش؟

00:20:54.687 --> 00:20:56.712
از من فاصله بگير
نميخوام بهت صدمه بزنم

00:20:56.789 --> 00:20:59.383
چرا ميخواي. حسوديت ميشه
که من ميتونم هر کاري بکنم

00:20:59.458 --> 00:21:01.358
هانا ، توهم پانويا داري
(توهم توطئه)

00:21:01.427 --> 00:21:02.553
حرفت رو باور نميکنم

00:21:02.628 --> 00:21:03.925
فکر کردي ميکنه؟

00:21:03.996 --> 00:21:07.329
حقيقت داره. ميخوايد درد بکشم
حتي به زبون هم آورديد

00:21:07.399 --> 00:21:10.027
اگه ميخواستيم آسيب ببيني
کمکت ميکرديم بپري

00:21:10.102 --> 00:21:11.865
فقط بذاريد مامانم رو ببينم

00:21:11.937 --> 00:21:14.667
باشه ، ميبريمت اتاق نظارت بر جراحي

00:21:14.740 --> 00:21:16.674
دروغ ميگي
مامانت خوبه

00:21:16.742 --> 00:21:18.835
همين الان با جراحش صحبت کردم
حرفت رو باور نميکنم

00:21:18.911 --> 00:21:22.642
هانا ، ازمون چي ميخواي؟
ميخواي چيکار کنيم؟

00:21:24.083 --> 00:21:25.107
پام رو حس نميکنم

00:21:25.184 --> 00:21:27.379
همين 10 دقيقه پيش اين کلک رو زدي

00:21:27.453 --> 00:21:32.083
تظاهر نميکنم ، درد نميکنه
....فقط...پاهام

00:21:48.074 --> 00:21:50.542
چيزي حس ميکني؟
منظورم درد نيست

00:21:50.610 --> 00:21:51.872
هر چيزي؟ حتي فشار؟

00:21:51.944 --> 00:21:53.070
هيچي

00:21:53.146 --> 00:21:56.843
، شش استخوان شکسته ، تب
بيهوشي ناشي از ضربه ، ضربان نامنظم قلب

00:21:56.916 --> 00:21:59.544
و بي حسي کامل از کمر به پايين داري

00:21:59.619 --> 00:22:01.644
حس ميکنم خوبم

00:22:02.622 --> 00:22:05.352
هنوز مامانم از اتاق عمل نيومده؟

00:22:05.425 --> 00:22:06.756
هنوز نه

00:22:07.727 --> 00:22:10.218
عاليه

00:22:10.296 --> 00:22:12.059
ظاهرا پارانويا از بين رفته

00:22:12.131 --> 00:22:14.622
اما وضع اعضاي حياتيش وخيمتر شده
ممکنه در عرض چند ساعت بميره

00:22:14.700 --> 00:22:20.070
اما اگر در فلاکت ذره ذره ميميري
بهترين حالتش اينه که دردي نکشي

00:22:20.139 --> 00:22:22.073
مطمئني سقوطش منجر به فلجي نشده؟

00:22:22.141 --> 00:22:26.669
فلج شدنش باعث سقوط بود
نخاع سالمه ، ستون فقرات آسيب نديده

00:22:26.746 --> 00:22:28.213
و فشاري روي نخاع نيست

00:22:28.281 --> 00:22:29.748
چه بهتر

00:22:29.816 --> 00:22:33.809
روانپرشي و فلج يعني قطعا
مشکل اعصاب داره

00:22:33.886 --> 00:22:35.251
ممکنه بيماري اعصاب باشه

00:22:35.321 --> 00:22:38.154
که يعني بايد اعصابي رو بررسي کنيم
که شما ازش نمونه برداري نکرديد

00:22:38.224 --> 00:22:39.418
آزمايشهاي ديگه اي هم هست

00:22:39.492 --> 00:22:41.392
ايدز؟ سيفليس؟
(بيماريهاي مقاربتي)

00:22:42.495 --> 00:22:46.329
آزمايش بيماريهاي مقاربتيش منفي بود
عروقي؟ -نه ، آزمايش آنتي باديها منفي بود

00:22:46.399 --> 00:22:48.424
لخته مغزي؟
...چيزي MRI نه در

00:22:48.501 --> 00:22:50.128
حمله تيروئيد

00:22:52.705 --> 00:22:56.937
بعيد نيست. باتوجه به اينکه واکنشش
به گلوکوز آروم بود و پتاسيمش پايين بود

00:22:58.244 --> 00:23:02.408
باشه ، با متخصص غدد
مشورت ميکنم

00:23:02.482 --> 00:23:03.710
امشب بِنِت کشيکه

00:23:03.783 --> 00:23:04.943
عاليه

00:23:18.598 --> 00:23:20.657
نه
مشورت ميخوام

00:23:20.733 --> 00:23:22.826
اجازه نمونه برداري اعصاب رو که دادم

00:23:22.902 --> 00:23:24.392
متخصص غدد ميخوام

00:23:24.470 --> 00:23:25.459
بِنِت کشيکه

00:23:25.538 --> 00:23:26.664
گوشي رو بر نميداره

00:23:26.739 --> 00:23:28.070
حتما موبايلش شکسته

00:23:28.140 --> 00:23:29.573
مال من کار ميکنه

00:23:29.642 --> 00:23:31.200
بايد پرونده رو ميديدي

00:23:34.180 --> 00:23:38.378
فرض ميکنم به حمله تيروئيدي مشکوکي
آزمايش هورمون گرفتي؟

00:23:38.451 --> 00:23:40.942
کمتر از ميزان خطر بود THS طبيعي بود. سطح هورمون
(هورموني که توسط هيپوفيز براي کنترل ترشح تيروئيد ،ترشح ميگردد)

00:23:42.655 --> 00:23:45.351
اين صداي چريک چريکِ
آتيش شومينه چوبيه؟

00:23:45.424 --> 00:23:48.154
نه ، آنزيم کراتين فسفوکيناز چي؟

00:23:48.227 --> 00:23:49.888
تا 275 افزايش داشته

00:23:51.130 --> 00:23:55.590
همه واسه خودشون آتيش روشن ميکنند
اما انکارش نميکنند

00:23:57.036 --> 00:23:58.162
يارو اينجاست؟

00:23:58.237 --> 00:23:59.499
کراتين فسفوکيناز به اندازه کافي بالا نيست

00:23:59.572 --> 00:24:02.973
بالا بودن سطح پتاسيم به خاطر
داروهاي بازکننده نايچه ست

00:24:03.042 --> 00:24:06.102
اه ، خدايا
کُرست نداري

00:24:06.178 --> 00:24:07.577
حمله تيروئيد نيست

00:24:07.647 --> 00:24:08.705
تازي ديديش

00:24:08.781 --> 00:24:09.975
ازش خوشم مياد

00:24:10.049 --> 00:24:13.644
از سکس هم خوشم مياد. بايد به لباسم برجسب بزنم؟
(اشاره به برچسبي که به لباس روسپيگران ميزدند)

00:24:13.719 --> 00:24:17.382
نه ، اما شايد بد نباشه
توي روزنامه محلي آگهي بدي

00:24:22.128 --> 00:24:23.993
منو دوست داري هاوس؟

00:24:25.531 --> 00:24:29.331
15دقيقه پيش داشتم با بِنت تلفني
حرف ميزدم. موبالش سالم بود

00:24:29.402 --> 00:24:32.496
تمام فکر و ذکرت اينه که به هر قيمتي
دور و بر من نباشي

00:24:32.572 --> 00:24:36.599
و ناگهان نظرم رو براي هر کاري لازم داري
فکر ميکنم تنها دليلش

00:24:36.676 --> 00:24:38.041
اينه که دارم قرار ميذارم

00:24:38.110 --> 00:24:39.270
...وقتي ديدمش فهميدم

00:24:39.345 --> 00:24:41.836
از مُدل فرق باز کزدنش فهميدي
که چقدر خسيس و خودخواهه

00:24:41.914 --> 00:24:44.474
از مُدل پلکِ چشم چپش
فهميدي بچه ننه ست

00:24:44.550 --> 00:24:47.041
برام مهم نيست
روي من تاثيري نداره

00:24:47.119 --> 00:24:50.145
فقط دو دليل وجود داره که يکي
امشب بخواد حال من رو بگيره

00:24:50.222 --> 00:24:51.951
يا آدم شريف و نوع دوستيه

00:24:52.024 --> 00:24:57.018
که نگران زندگيمه
يا کسي  که من رو براي خودش ميخواد

00:24:59.899 --> 00:25:01.662
حالت سوم رو از قلم انداختي

00:25:01.734 --> 00:25:05.226
حرومزاده اي که فقط ميخواد
خوشي بقيه رو خراب کنه

00:25:10.276 --> 00:25:12.176
شب به خير هاوس

00:25:22.955 --> 00:25:25.014
ديگه کسي مزاحممون نميشه

00:25:27.593 --> 00:25:30.061
ديره ، بايد برم

00:25:30.129 --> 00:25:31.255
چرا؟

00:25:33.466 --> 00:25:36.094
چون موهام رو به چپ شونه ميکنم
که يعني خسيس و خودخواهم

00:25:36.168 --> 00:25:37.897
حرفهامون رو شنيدي؟

00:25:38.738 --> 00:25:40.103
بهش علاقه ندارم

00:25:40.172 --> 00:25:41.366
سرزنشت نميکنم

00:25:41.440 --> 00:25:44.671
اون حرفها رو گفتم که ديگه برنگرده

00:25:48.447 --> 00:25:51.678
من واقعا به کارم اهميت نميدم
به خوبي انجامش ميدم

00:25:51.751 --> 00:25:55.084
به مردم سرويس ارائه ميکنم
اما هدفم کسب پول کافي براي

00:25:55.154 --> 00:25:59.784
چيزهاييه که واقعا دوست دارم
...موزيک ، سفر

00:25:59.859 --> 00:26:01.952
منم اين چيزها رو دوست دارم

00:26:02.028 --> 00:26:05.486
دوستشون داري اما
واقعا برات مهم نيستند

00:26:06.065 --> 00:26:11.059
نميدونم چيزي که برات مهمه
هاوسه ، کارِته يا بين دو راهي موندي

00:26:11.137 --> 00:26:14.937
اما کاش ميتونستي خودت رو موقع
صحبت با هاوس ببيني

00:26:16.909 --> 00:26:23.075
.انگار تمام دنيا متوقف شده بود
متمرکز ، مطمئن بودي

00:26:26.285 --> 00:26:32.053
اشتباه برداشت نکن
اما من دوست دارم با اون شخصيتت قرار بذارم

00:26:34.627 --> 00:26:36.754
ميتونم صداش کنم بياد

00:26:49.709 --> 00:26:51.609
کجا رفتي؟
بدتر شده

00:26:51.677 --> 00:26:54.578
حمله تيروئيد نيست
نمونه اعصاب بگيريد

00:26:54.647 --> 00:26:56.205
هنوز هم آزمايشات ديگه اي هست

00:26:56.282 --> 00:26:57.681
الان گفت که دختره بدتر شده

00:26:57.750 --> 00:26:59.741
واقعا ميخواي دست دست کني؟

00:27:07.259 --> 00:27:09.454
خطر عفونت وجود داره
ممکنه فلجش بدتر بشه

00:27:09.528 --> 00:27:12.861
بدتر که هست ، بدتر از بدترش ميکنيم؟
نمونه برداري کنيد

00:27:12.932 --> 00:27:15.423
ممکنه هم فلجش کنيم هم اطلاعات
به درد بخوري پيدا نکنيم

00:27:15.501 --> 00:27:16.866
نمونه برداري کنيد

00:27:16.936 --> 00:27:18.301
اگر فکر ميکني مشکل از اعصاب خارج از نخاعه

00:27:18.370 --> 00:27:20.133
بايد از عصبي که کمي
با نخاع فاصله داره نمونه بگيريم

00:27:20.206 --> 00:27:22.766
عصبي که کمي با حقيقت فاصله داره
داريم درباره احتمال فلج شدنش حرف ميزنيم

00:27:22.842 --> 00:27:24.969
احتمالش زياده که به نخاع مربوط باشه

00:27:25.044 --> 00:27:28.207
اگر پيشرفت کنه ميتونه در عرض
چند ساعت موجب مرگش بشه

00:27:29.315 --> 00:27:31.510
کاعذهام رو پس بده

00:27:31.584 --> 00:27:33.211
خواسته نمونه اعصاب بگيريد؟

00:27:34.553 --> 00:27:35.815
از کجا ميدونستي؟

00:27:35.888 --> 00:27:37.150
يک دقيقه ما رو تنها بذاريد

00:27:43.662 --> 00:27:47.496
ميدونستي اخيرا پروتئيني کشف شده
که سرعت رشد اعصاب رو افزايش ميده؟

00:27:47.566 --> 00:27:50.296
عجب چيزيه
اگر اين پروتئين رو

00:27:50.369 --> 00:27:52.064
با ايزولاسيون يک عصب نخاعي کنار هم بذاري

00:27:52.138 --> 00:27:55.005
ميتوني براي خودت يک باغچه درست کني
...منتهي اي عصب نخاعي بايد

00:27:55.074 --> 00:27:58.305
آره ، آره ، آره. اگر احيانا بشه
اين عصب رو از يک بيمار سيپا بگيرم

00:27:58.377 --> 00:28:02.575
ميتونم اعصابي بدون حس درد درست کنم و
به پاي خودم پيوندشون بزنم ، عجب نقشه شيطاني اي

00:28:02.648 --> 00:28:04.946
بايد تمام عمرت داروهاي ضد سيستم ايمني مصرف کني
(داروهايي که از پس زدن عضو پيوندي جلوگيري ميکنند)

00:28:05.017 --> 00:28:07.076
...خطر عفونتها و کوتاه شدن عمرت

00:28:07.153 --> 00:28:09.053
کوتاه تر اما طبيعي

00:28:10.055 --> 00:28:14.515
معمولا حسادت توضيح خوبي براي
تخريب داشته هاي ديگرانه

00:28:14.593 --> 00:28:18.324
تو بيشتر جاه طلبي. واقعا
ميخواي حقايق پزشکي رو تغيير بدي

00:28:18.397 --> 00:28:19.489
...براي رسيدن به اين

00:28:19.565 --> 00:28:21.192
حقايق پزشکي دائم عوض ميشند

00:28:21.267 --> 00:28:22.598
داري زندگي بيمارت رو به خطر ميندازي

00:28:22.668 --> 00:28:24.465
حقايق پزشکي همينطوري تغيير ميکنند

00:28:24.537 --> 00:28:25.561
...يک دکتري زندگي

00:28:25.638 --> 00:28:27.902
براي نجات زندگي بيمارانش

00:28:27.973 --> 00:28:28.997
نه زندگي خودش

00:28:29.074 --> 00:28:30.336
از نظر پزشکي توجيه شدنيه

00:28:30.409 --> 00:28:35.938
مطمئني؟ واقعا مطمئني که ميتوني
چنين تصميمي بگيري؟

00:28:47.493 --> 00:28:51.054
از هر عصبي که فکر ميکنيد
خطر کمتري داره نمونه بگيريد

00:28:51.797 --> 00:28:53.662
خدا ، ويلسون رو اعصابه

00:28:56.902 --> 00:28:59.393
ساعت 3 نيمه شبِ والنتاينه

00:28:59.471 --> 00:29:01.962
حدس ميزنم با وندي قرار داشتي

00:29:02.041 --> 00:29:04.009
چيزيش نميشه
ميدونه داستان از چه قراره

00:29:04.076 --> 00:29:06.203
خوش شانسي
ميدونم

00:29:06.879 --> 00:29:10.747
يک روز ، وقتي زمانش برسه
ميخوام يک زندگي اجتماعي واقعي داشته باشم

00:29:10.816 --> 00:29:13.148
يک روزي؟ بيخيال

00:29:13.219 --> 00:29:16.086
، تنها کاري که دخترهاي خوش قيافه
هر وقت دلشون خواست ، ميتونند انجام بدند

00:29:16.155 --> 00:29:17.179
تشکيل رابطه اجتماعيه

00:29:17.256 --> 00:29:18.848
منظورت زندگي جنسيه

00:29:18.924 --> 00:29:21.051
يک کوچولو مصاحبت ، ضرري نداره

00:29:21.126 --> 00:29:22.457
به شرطي که کار اصلي پيش بره

00:29:22.528 --> 00:29:23.756
من قبلا رابطه واقعي رو تجربه کردم

00:29:23.829 --> 00:29:26.297
شرمنده اگه نميخوام دوباره برم سراغش

00:29:26.365 --> 00:29:28.925
آها
آها يعني چي؟

00:29:29.568 --> 00:29:30.557
هيچي

00:29:30.636 --> 00:29:32.627
فکر ميکني رابطم واقعي نبوده؟

00:29:32.705 --> 00:29:35.037
اصلا نميدونم چطور بوده

00:29:35.107 --> 00:29:36.972
و با اين حال داري دربارم قضاوت ميکني

00:29:39.178 --> 00:29:41.510
ديروقته ، منم بدخلق شدم ، متاسفم

00:29:41.580 --> 00:29:43.138
من رابطه واقعي نداشتم

00:29:43.215 --> 00:29:44.443
اصلا از کجا ممکنه بدوني؟

00:29:44.516 --> 00:29:46.450
با يک آدم در حال مرگ ازدواج کردي

00:29:47.286 --> 00:29:50.687
با خودت گفتي شش ماه يا
يک سال بعد تمومه

00:29:50.756 --> 00:29:53.224
بعدش برميگردم سراغ زندگيم

00:29:53.292 --> 00:29:57.319
مثل اينه که بخواي آنفولانزا بگيري
يا براي يک مدت به سازمان صلح جهاني بپيوندي

00:29:57.396 --> 00:30:01.799
زدي وسط خال
رسما تبديلش کردي به وقت گذروني

00:30:01.867 --> 00:30:06.998
فداکاريت خيلي بزرگ بود
اين فداکاريها در حد عشقت بود

00:30:07.539 --> 00:30:11.532
اما التزام چيز ديگه ايه
چون تاريخ انقضا نداره

00:30:11.610 --> 00:30:16.274
اگر کسي مثل والدين من ديدي، که 30 سال متوالي کنار
هم بودند و کوچکترين جزييات زندگي رو بارها تجربه کردند

00:30:16.348 --> 00:30:19.784
اونوقت ازشون درباره معني فداکاري بپرس
تا بفهمي رابطه واقعي يعني چي

00:30:29.662 --> 00:30:32.893
ازت انتقاد نميکنم کامرون

00:30:34.633 --> 00:30:39.002
کساني که از التزام دوري ميکنند
ميدونند چه مسئله بزرگيه

00:30:47.012 --> 00:30:48.639
اين درست نيست

00:30:53.118 --> 00:30:55.382
سيپا نميتونه باعث اين همه فساد بشه

00:30:55.454 --> 00:30:58.685
تعدادي از اعصاب خارج از مرکزي که
بررسي کرديم کمي پوششون باقي مونده بود

00:30:58.757 --> 00:31:01.385
اما پوشش قسمت مرکزي
کاملا از بين رفته بود

00:31:01.460 --> 00:31:03.485
که يعني آسيب از خارج به داخل
صورت گرفته

00:31:03.562 --> 00:31:07.498
که يعني به پوشش مناصق ثانويه آسيب
ميرسونه. که يعني منبع مشکل جاي ديگه ايه

00:31:07.566 --> 00:31:09.227
که نشون ميده بيماري اعصاب نيست

00:31:09.301 --> 00:31:12.498
يک بيماري سيستميه که روي اعصاب اثر ميذاره

00:31:12.571 --> 00:31:15.369
...که يعني لازمه

00:31:15.441 --> 00:31:17.204
کجا ميري؟

00:31:17.276 --> 00:31:19.141
مامانش بالاخره از اتاق عمل اومد

00:31:20.946 --> 00:31:22.743
الان برميگردم

00:31:26.285 --> 00:31:27.377
که چي؟

00:31:27.453 --> 00:31:28.852
هانا بايد ببيندش

00:31:28.921 --> 00:31:33.017
آره ، منتهي بعد ازينکه صحبتمون
درباره نجات زندگيش تموم شد

00:31:33.092 --> 00:31:35.583
بهش ميخوره که مشکلِ متابوليک(سوخت و ساز) باشه

00:31:35.661 --> 00:31:38.596
متوجه شدند مغزش التهاب داره
دارند دوباره براي جراحي حاضرش ميکنند

00:31:38.664 --> 00:31:42.498
دوباره ميگم ، خب که چي؟
بگو يک پرستار ببرتش

00:31:43.002 --> 00:31:45.197
بيش از 60 نوع مشکل متابوليک داريم

00:31:45.270 --> 00:31:47.670
ميتونه توضيح مشکلش باشه
اما شما فقط سه نفريد

00:31:47.740 --> 00:31:50.265
ترسيده
بايدم بترسه

00:31:50.342 --> 00:31:52.071
اگر تشخيصش نديم ميميره

00:31:52.144 --> 00:31:53.839
پس تشخيصش بده

00:32:04.923 --> 00:32:06.220
مامان؟

00:32:25.377 --> 00:32:29.438
چقدر بده؟ خوبي؟

00:32:30.482 --> 00:32:32.450
من خوبم مامان

00:32:33.452 --> 00:32:35.750
بهتر ميشم
مثل هميشه

00:32:35.821 --> 00:32:39.552
خودت رو چِک کردي؟
دماي بدنت رو گرفتي؟

00:32:41.260 --> 00:32:46.197
مامان ، ميشه بيخيالش بشي؟
نبايد نگران باشي

00:32:46.932 --> 00:32:49.867
متاسفم عزيزم

00:32:50.369 --> 00:32:52.929
بايد اون ماشين رو ميديدم

00:32:53.005 --> 00:32:57.465
نه مامان ، خودم اين بلا رو سر خودم آوردم. گند زدم

00:32:58.677 --> 00:33:02.443
حق با تو بود. حق با تو بود
و من اشتباه ميکردم

00:33:02.514 --> 00:33:05.278
نه ، نه

00:33:05.384 --> 00:33:10.481
نبايد ميرفتم روي يخها
نبايد ميافتادم

00:33:12.324 --> 00:33:16.158
و نبايد هولت ميکردم که برسونيم اورژانس
اونهم براي دهمين بار در يک سال

00:33:22.367 --> 00:33:23.766
مامان؟

00:33:27.739 --> 00:33:29.764
مامان؟
خوبي؟

00:33:30.676 --> 00:33:32.371
بايد برش گردونند اتاق عمل

00:33:32.444 --> 00:33:36.175
هانا ، فشار خونت خيلي بالاست
بايد يکم استراحت کني

00:33:37.916 --> 00:33:40.111
دستم خيسه

00:33:40.886 --> 00:33:42.911
داري گريه ميکني

00:33:42.988 --> 00:33:44.512
من نميتونم گريه کنم

00:33:51.096 --> 00:33:53.394
سرم درد ميکنه

00:34:01.607 --> 00:34:04.508
درد نشونه چيه؟

00:34:04.577 --> 00:34:06.568
خواب رفتگي و خارش نداره
...پس ميتونيم

00:34:06.646 --> 00:34:09.581
هيچي بهمون نميگه. درد فيزيکي
نبوده ، احساسي بود

00:34:09.649 --> 00:34:12.880
دقيقا ، وقتي سردرد گرفت چيکار ميکردند؟

00:34:12.952 --> 00:34:14.010
خداحافظي ميکردند

00:34:14.086 --> 00:34:15.553
گفتي بحث ميکردند

00:34:15.621 --> 00:34:17.714
واقعا بحث نميکردند
فقط نا اميد بود

00:34:17.790 --> 00:34:19.257
درباره چي بحث ميکردند؟

00:34:19.325 --> 00:34:20.883
که تقصير کي بود

00:34:22.728 --> 00:34:26.994
، بيماري اعصاب خارج از نخاع
تب و پارانوياي متوسط

00:34:27.066 --> 00:34:31.662
، خيلي از مشکلات متابوليک بدن ميتونند توضيحشون بدند
اگه احساس گناه رو به علائم اضافه کنيم چي؟

00:34:32.838 --> 00:34:35.238
احساس گناه؟ بعنوان علائم؟

00:34:35.307 --> 00:34:38.674
آلزايمر باعث سرخوشي
درد باعث افسردگي

00:34:38.744 --> 00:34:43.078
باعث احساس گناه B12 و کمبود ويتامين
و بقيه علائمش ميشه

00:34:43.149 --> 00:34:46.118
اگر احساس گناه داشت
زندگي مادرش رو عذاب آور نميکرد

00:34:46.185 --> 00:34:48.016
دائم دعوا نميکرد
دائم دستگير نميشد

00:34:48.087 --> 00:34:50.282
شايد به خاطر احساس گناه دعوا ميکرده

00:34:50.356 --> 00:34:52.847
ميخواسته به مامانش نشون بده که
ميتونه خطر کنه و مشکلي براش پيش نياد

00:34:52.925 --> 00:34:53.983
يعني مامانش ميتونسته بي خيال بشه

00:34:54.060 --> 00:34:55.322
که منطقيه

00:34:55.394 --> 00:34:57.419
، اگر احساس گناه جزو علائم باشه
به خاطر بيماري به وجود اومده

00:34:57.496 --> 00:34:59.794
نه به خاطر يک لحظه کوتاه
و بايد جديد باشه

00:34:59.865 --> 00:35:01.332
چند سال پيش
دانش آموز نمونه بود

00:35:01.400 --> 00:35:03.334
اين حرفها بي فايدست
اگه سردرد به خاطر احساس گناه باشه

00:35:03.402 --> 00:35:04.835
داره B12 کمبود ويتامين

00:35:04.904 --> 00:35:06.895
اگه فقط به خاطر ناراحتيش باشه
معني خاصي نداره

00:35:06.972 --> 00:35:08.234
چطوري ميخوايم آزمايشش کنيم؟

00:35:08.307 --> 00:35:09.433
نميکنيم

00:35:09.508 --> 00:35:13.501
بديد ، اگر  B12 بهش ويتامين
بهتر شد ، حق با منه

00:35:13.579 --> 00:35:17.709
قبلا بهش داديم. وقتي پذيرش شد
داد  B12 اورژانس بهش

00:35:17.783 --> 00:35:22.686
بخشي از ترکيب مولتي ويتامينه
ظاهرا فقط ناراحته

00:35:28.294 --> 00:35:30.091
چرا هنوز اينجايي؟

00:35:30.162 --> 00:35:33.723
ميخوام يک سري نوشته براي داروهاي آزمايشي آماده کنم
کاغذبازيهاي فرداست

00:35:33.799 --> 00:35:34.891
تو چرا اينجايي؟

00:35:34.967 --> 00:35:36.935
هنوز نفهميدم مشکلش چيه

00:35:37.002 --> 00:35:39.368
نه ، منظورم اينجاست
توي دفترِ من

00:35:39.438 --> 00:35:44.068
ضايع شد B12 الان يک نظريه جالبم درباره
اومدم سراغ سرطان خون

00:35:45.411 --> 00:35:46.935
چقدر بيحالي

00:35:47.012 --> 00:35:48.479
خوشحال نيستم

00:35:49.682 --> 00:35:51.650
تعداد گلوبولهاي سفيدش پايين بود

00:35:51.717 --> 00:35:55.517
سرطانش از اونهاييه که
باعث افزيش ائوزينوفيل ميشه

00:35:55.688 --> 00:35:57.883
ميزان افزايش ايمونوگلولوبينها مرزيه

00:35:57.957 --> 00:36:00.425
اگر بخواي 100% مطمئن بشي بايد مغز استخوان بگيري

00:36:00.493 --> 00:36:03.018
دارند ميگيرند

00:36:05.364 --> 00:36:09.027
معلوم شد ، وکيل عجيبه

00:36:09.101 --> 00:36:10.591
ميدونسته که پرستاره ، قبلا مرد بوده

00:36:10.669 --> 00:36:11.863
و باهاش مشکلي نداره؟

00:36:11.937 --> 00:36:15.532
معلوم شد که دوست دختر قبليش
هم قبلا مرد بوده

00:36:17.243 --> 00:36:19.268
آره

00:36:24.150 --> 00:36:27.313
نميتوني غذا خوردنم رو فقط تماشا کني؟

00:36:28.654 --> 00:36:33.523
يا با سهيم شدن در شکارِ ساير شکارچيها
احساس خوشنودي غريضي ميکني؟

00:36:42.301 --> 00:36:43.791
بعدا ميبينمت

00:36:44.570 --> 00:36:47.505
هنوز نفهميدي بيحسي نميخوام؟

00:36:47.573 --> 00:36:50.508
براي اينه که در طول عمل حرکت نکني

00:36:50.943 --> 00:36:54.504
نيتروسه؟
نکنه ميخواي بکشيش

00:36:55.281 --> 00:36:57.545
براي گرفتن نوار مغزي بهش نيتروس داديم

00:36:57.616 --> 00:36:59.015
و باعث شد اين مشکل بدتر بشه

00:36:59.084 --> 00:37:00.244
کدوم مشکل؟

00:37:00.319 --> 00:37:01.513
B12 کمبود

00:37:01.587 --> 00:37:02.713
تو دژاوو داري؟
(سندرم آشنا پنداري)

00:37:02.788 --> 00:37:05.882
B12 اين مکالمه رو قبلا داشتيم. بهش
دادند و بهتر نشده

00:37:05.958 --> 00:37:09.485
چون يکي ديگه ويتامين ها رو خورده
شکمي بگيريد MRI ازش

00:37:09.562 --> 00:37:13.896
چي؟ چيکار ميکني؟
به من دست نزن

00:37:14.066 --> 00:37:15.795
به من دست نزن
ديدي؟ داره عکس العمل نشون ميده

00:37:15.868 --> 00:37:18.063
به من دست نزنيد
يک توهم پارانوياي ديگه

00:37:19.104 --> 00:37:22.767
وضعيتش داره وخيمتر ميشه
اتاق جراحي ميخوايم ، MRI بيخيال

00:37:22.842 --> 00:37:23.900
ولم کنيد

00:37:25.511 --> 00:37:26.603
در حال عمليم

00:37:26.679 --> 00:37:27.839
عمل فتق ميتونه عقب بيافته

00:37:27.913 --> 00:37:29.642
کمک ، ميخوان بکُشنم

00:37:29.715 --> 00:37:33.082
خيلي خب ، يا ميتونيد باور کنيد که
واقعا داريم ميکشيمش

00:37:33.152 --> 00:37:35.780
يا ميتونيد فرض کنيد
از مشکل رواني رنج ميبره

00:37:35.855 --> 00:37:38.449
با توجه به اينکه اينجا بيمارستانه
و ما مثل دکترها لباس پوشيديم

00:37:38.524 --> 00:37:40.389
و راه هاي ساده تري براي
...کشتن يک نفر وجود داره

00:37:40.459 --> 00:37:42.723
کمکش کن، بِو
يُد ميخوام

00:37:42.795 --> 00:37:46.788
چاقوي شماره 10 و 15
گيره و يک ظرف نسبتا بزرگ

00:37:48.300 --> 00:37:50.131
خيلي خب
محکم نگهش داريد

00:37:51.403 --> 00:37:53.871
زودباش احمق جون
داره بازي در مياره

00:37:54.707 --> 00:37:56.072
پنبه

00:37:59.712 --> 00:38:01.043
شماره 15

00:38:01.113 --> 00:38:02.671
نميخواي بيهوشش کني؟

00:38:02.748 --> 00:38:05.012
آروم باش
يک حقه جادوئيه

00:38:09.388 --> 00:38:12.721
داره ادا در مياره
ايندفعه ديگه گولت رو نميخوريم

00:38:14.727 --> 00:38:16.695
خيلي خب ، عقب نگهش دار

00:38:22.368 --> 00:38:23.630
گيره

00:38:37.616 --> 00:38:42.451
ماهيگيري توي درياچه لذتبخشه
نسلهاي مختلف رو دور هم جمع ميکنه

00:38:42.521 --> 00:38:46.184
اما اگر قزل آلا يا سيخ چوبي رو خوب نشوري

00:38:46.258 --> 00:38:49.284
براي اين رفيقمون خونه و زندگي اماده ميکني

00:38:50.029 --> 00:38:53.590
، "و منظورم از "خونه و زندگي
هاييه که ميخوري B12 همه ويتامين

00:38:53.666 --> 00:38:55.395
منم ممکنه "کرم کدو" داشته باشم؟

00:38:55.467 --> 00:38:57.992
بعيده
وگرنه کلي درد داشتي

00:39:05.511 --> 00:39:07.138
بايد 25 فوت طولش باشه

00:39:07.212 --> 00:39:10.181
لعنتي
رکورد جهاني 60 فوته

00:39:19.091 --> 00:39:23.619
هانا ، پاشو
ملاقاتي داري

00:39:25.731 --> 00:39:28.632
سمت چپ بدنش يکم محدوديت حرکتي داره

00:39:29.101 --> 00:39:31.968
ممکنه مجبور شي يک مدت ازش نگهداري کني

00:39:35.741 --> 00:39:39.268
حس نميکني اما داري
بخيه هات رو پاره ميکني

00:39:39.345 --> 00:39:42.678
مواظب خودت باش
بعد ميتوني ازش مراقبت کني

00:39:53.492 --> 00:39:55.187
نرفتي خونه

00:39:55.260 --> 00:39:57.592
متاسفم ، گند زدم به روز والنتاين

00:39:57.663 --> 00:40:03.033
، وقتي دوست پسرم دکتره
اگه انتظار ديگه اي داشته باشم ،احمقم

00:40:03.102 --> 00:40:07.198
برات هديه گرفتم
MGH

00:40:08.507 --> 00:40:10.975
بهترين بيمارستان آموزشيِ بوستون

00:40:11.043 --> 00:40:14.945
ميخواستي دوره پيشرفته پرستاري رو بگذروني
اينهم به همون خوبيه

00:40:15.814 --> 00:40:19.113
چند تا تماس گرفتم
و اگر بخواي ميتوني وارد برنامش بشي

00:40:19.318 --> 00:40:23.345
به خاطر اين بود که براي گذروندن ساعات
اتاق عمل کمکم ميکردي

00:40:23.422 --> 00:40:25.720
...فکر کردم ميخواي
احمق

00:40:29.395 --> 00:40:32.228
اطرافت يک حصار کشيدي

00:40:32.297 --> 00:40:34.765
اگر يک قدم بيام جلو
يک قدم ميري عقب

00:40:34.833 --> 00:40:36.562
خيلي چيزها رو باهات به اشتراک گذاشتم

00:40:36.635 --> 00:40:38.796
که براي همين باهام بهم زدي

00:40:41.407 --> 00:40:42.874
تحملِ صميميت رو نداري

00:40:42.941 --> 00:40:46.638
فکر ميکني چون از دستم عصباني شدي
باهات ميمونم؟

00:40:46.712 --> 00:40:48.373
ناراحتم

00:40:49.982 --> 00:40:51.882
چون اهميت ميدم

00:40:53.419 --> 00:40:56.320
منتهي تو انتظار داري که هر بحثي منطقي باشه

00:40:57.556 --> 00:40:59.854
تو و اون رييس مزخرفت

00:41:23.649 --> 00:41:26.846
خب ، ميتوني ازش خواهش کني
عصب نخاعيش رو اهدا کنه

00:41:26.919 --> 00:41:29.410
دليلي براي اهدا نداره

00:41:29.488 --> 00:41:30.716
بهت مديونه

00:41:31.924 --> 00:41:34.324
بيمارستان براش صورتحساب ميفرسته

00:41:35.294 --> 00:41:39.321
اگر ميخواي انجامش بدي ، تا زماني
اش هنوز پايينه B12 برو سراغش که سطح

00:41:40.466 --> 00:41:42.491
احساس گناه ميتونه کمکت کنه

00:41:47.573 --> 00:41:49.564
صبحانه؟

00:41:50.342 --> 00:41:52.139
آره

00:41:56.515 --> 00:41:58.449
والنتاين مبارک

00:41:58.517 --> 00:42:01.145
جشني که فقط به درد زوجهاي خوشبخت ميخوره

00:42:01.220 --> 00:42:03.245
براي بقيه فقط چهارشنبست

00:42:03.322 --> 00:42:06.621
ممنون به خاطر اين سطل آب يخ که ريختي روم

00:42:06.692 --> 00:42:08.990
اشتباه برداشت نکن
همچنان معتقدم عشق واقعي يکجايي وجود داره

00:42:09.061 --> 00:42:12.462
منتهي خيلي دوره
احتمالا يک کهکشان ديگه

00:42:12.531 --> 00:42:14.726
احتمالا بايد امکان سفر نوري رو فراهم کنيم

00:42:14.800 --> 00:42:16.893
تا بتونيم باهاشون تماس بگيريم

00:42:19.004 --> 00:42:21.495
دارم فکر ميکنم
بد نيست با هم بخوابيم

00:42:22.975 --> 00:42:25.273
منطقيه

00:42:25.344 --> 00:42:26.641
بر خلاف درونمايه آهنگهاي پاپ

00:42:26.712 --> 00:42:29.704
فايده اي نداره زندگيمون رو متوقف
کنيم تا بالاخره عشق واقعي فرا برسه

00:42:29.781 --> 00:42:34.582
هردومون سالميم و درگير زندگي
همکاريم ، پس مناسبه

00:42:34.653 --> 00:42:36.211
مثل ماکروفر و پيتزا

00:42:36.288 --> 00:42:37.448
و از بين تمام همکارانم

00:42:37.523 --> 00:42:40.321
تو آخرين فردي هستي که ممکنه عاشقش بشم

00:42:40.392 --> 00:42:42.587
مثل ماکروفر و پيتزا

00:42:42.661 --> 00:42:46.495
هدفم اينه که مسايل رو ساده تر کنم نه پيچيده تر

00:42:46.565 --> 00:42:49.159
بالاخره يک روزي ، با يکي
رابطه جدي خواهم داشت

00:42:49.234 --> 00:42:52.795
تا اون موقع... قبلا يک بار سکس داشتيم
...و دربارش احساس بدي ندارم ، پس

00:42:52.871 --> 00:42:58.207
گرفتم ، گرفتم. حالا اگه
از اين نظرت دلخور بشم چي؟

00:42:59.845 --> 00:43:02.643
اونقت مرد مورد نظر من نيستي

00:43:04.845 --> 00:43:24.643
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.