WEBVTT 00:00:04.603 --> 00:00:07.902 ما از دست اين جور اشتباهات آمريکاييها عصباني هستيم 00:00:09.375 --> 00:00:10.933 اگه پسر خودت دانشجوي 00:00:11.010 --> 00:00:13.410 ...يکي از بزرگترين دانشگاه هاي دنيا بود 00:00:13.479 --> 00:00:15.572 خب مجبورش کنين بياد پيشتون 00:00:15.881 --> 00:00:17.678 ما اطراف سازمان ملل امنيت داريم 00:00:17.750 --> 00:00:19.149 ...اما همين که از خيابون 42 بگذريم 00:00:19.218 --> 00:00:22.381 مثل هميشه، نگرانيت رو درک مي کنم، جوزف 00:00:22.454 --> 00:00:25.514 اما مثل هميشه، بازم داري زياده روي مي کني 00:00:48.247 --> 00:00:49.805 دراز بکشيد قربان 00:00:54.920 --> 00:00:58.253 !بخواب رو زمين !بخواب رو زمين 00:01:00.526 --> 00:01:02.084 من فقط مي خوام اينو بدم 00:01:02.161 --> 00:01:07.126 رئيست بايد طبق قانون 18 از قوانين ايالات متحده، بخش 1350 دادگاهي بشه 00:01:07.199 --> 00:01:11.829 براي کشتار جمعي، جنايت عليه بشريت و شکنجه 00:01:16.642 --> 00:01:20.305 جناب رئيس جمهور اين فقط يه دادخواست براي داخل مرز امريکاست 00:01:20.379 --> 00:01:21.971 ميشه نديده ش گرفت 00:01:28.987 --> 00:01:30.545 جناب رئيس جمهور 00:01:34.287 --> 00:01:41.545 TVshow.ir 00:01:42.087 --> 00:01:48.545 فصل ششم - بخش سوم "حاکم ستمگر" 00:01:49.087 --> 00:01:56.087 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.111 --> 00:02:03.111 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.390 --> 00:02:07.085 ازمون مي خواي واسه فورمن کار کنيم؟ 00:02:07.159 --> 00:02:08.717 نه هميشگي 00:02:08.794 --> 00:02:11.359 اون چند تا مصاحبه ترتيب داده که جايگزين تاوب و 13 رو پيدا کنه 00:02:11.430 --> 00:02:12.897 اما فکر کنم يکي دو هفته اي وقت بخواد 00:02:12.965 --> 00:02:15.399 خب، چه بلايي سر اونا اومد؟ 00:02:15.467 --> 00:02:17.492 تاوب استعفا داد و 13 رو هم خودم خواستم بره 00:02:17.569 --> 00:02:19.469 تو جدي جدي دوست دخترت رو اخراج کردي؟ 00:02:19.538 --> 00:02:20.630 آره 00:02:20.706 --> 00:02:21.866 هر دوي شما شايسته هستين 00:02:21.940 --> 00:02:23.066 و مي دونم که مي تونم باهاتون کار کنم 00:02:23.142 --> 00:02:25.201 تو جدي بلدي چطوري اظهار عشق کني ها 00:02:25.277 --> 00:02:27.074 بهت نياز دارم 00:02:27.146 --> 00:02:28.545 ميگم بامزه س ها 00:02:28.614 --> 00:02:29.774 تازه مي تونم کنار هم کار کنيم 00:02:29.848 --> 00:02:31.577 ديدي بيمار کيه؟ 00:02:31.650 --> 00:02:33.709 يکي از دلايل بامزگيشم همينه 00:02:33.785 --> 00:02:36.652 ديبالا يکي از سرکوب گر ترين خودکامه هاي دنياس 00:02:36.722 --> 00:02:38.747 اين بابا يه پاش لب گوره، درمانش که مشکلي نيست 00:02:38.824 --> 00:02:40.621 اگه بعد از وصله پينه کردن ما، هنوزم اين جوري بمونه 00:02:40.692 --> 00:02:42.023 ما خوبش مي کنيم اونم مي پره تو هواپيما 00:02:42.094 --> 00:02:43.391 و ميره نصف مردم کشورش رو مي کشه 00:02:43.462 --> 00:02:45.692 اون قيام مردم جنوب کشورش رو سرکوب کرده 00:02:45.764 --> 00:02:47.857 مردم استيبي رو حاکم و مردمي فرضي در افريقا 00:02:48.700 --> 00:02:49.724 ميره بدتر مي کنه 00:02:49.801 --> 00:02:52.235 ديبالا مهمان دولت آمريکاست 00:02:52.304 --> 00:02:54.499 و دعوت شده تا توي سازمان ملل سخنراني کنه 00:02:54.573 --> 00:02:56.040 ازت نمي خوام که دوسش داشته باشي 00:02:56.108 --> 00:02:58.406 ازت مي خوام کارتو انجام بدي 00:03:01.313 --> 00:03:03.338 کاملا درک نشدنيه 00:03:04.116 --> 00:03:06.584 و البته دارم در مورد اخراج کردن دوست دخترت حرف مي زنم 00:03:06.652 --> 00:03:08.643 وقتي زير دست من کار کنه نمي تونيم با هم بسازيم 00:03:08.720 --> 00:03:10.620 اخراجش خيلي کمک کرد، نه- من و کمرون با هم کار مي کنيم- 00:03:10.689 --> 00:03:11.883 اما تو رئيسش نيستي 00:03:11.957 --> 00:03:13.618 و شماها ديگه با هم کار نمي کرديد 00:03:13.692 --> 00:03:15.455 ...چرا قبول نمي کني که اشتباه کردي و 00:03:15.527 --> 00:03:17.256 چون اشتباه نبود 00:03:17.329 --> 00:03:18.887 مي دونم چه طوري به نظر مي رسه 00:03:18.964 --> 00:03:20.761 مي دونم ممکنه ميونَمون رو به هم بزنه 00:03:20.832 --> 00:03:22.561 ولي از به هم زدن کامل بهتره 00:03:22.634 --> 00:03:25.432 چيزي که به هر حال سرمون مياد 00:03:26.572 --> 00:03:29.200 خونريزي معده به ريه ها رسيده 00:03:32.744 --> 00:03:35.907 آي خداي من رفتم سه سال پيش جان شما 00:03:37.049 --> 00:03:38.607 يعني هنوز ديوونه هستم؟ 00:03:38.684 --> 00:03:39.673 برگشتي؟ 00:03:39.751 --> 00:03:41.116 خوب به نظر مياي 00:03:41.186 --> 00:03:43.086 ...ما فقط اومديم کمک چون- مي دونم- 00:03:43.155 --> 00:03:44.520 رفتم دنبال 13 00:03:44.590 --> 00:03:46.490 که داشت کمدش رو خالي مي کرد 00:03:46.558 --> 00:03:47.923 تسليت عرض ميشه 00:03:47.993 --> 00:03:50.120 هر چند کي گفته اون جيگرترين زن دنياست 00:03:50.195 --> 00:03:53.130 ما به هم نزديم برگشتي سر کار؟ 00:03:53.198 --> 00:03:55.063 حالا ببينيم- مجوز کارتو پس گرفتي؟- 00:03:55.133 --> 00:03:56.464 نه تا يه ماه ديگه 00:03:56.535 --> 00:04:00.164 با اين حساب، شما رئيسي منم مي خوام نشون بدم کار بلدم 00:04:01.373 --> 00:04:04.137 ديبالا فکر ميکنه مي خواستن بکشنش 00:04:04.209 --> 00:04:06.040 مسموميت پولونيوم مثه همون يارو تو لندن 00:04:06.111 --> 00:04:09.444 اف.بي.آي، اتاق هتلش و سرويس رفت و آمدش رو بررسي کرده 00:04:09.514 --> 00:04:11.141 رد راديواکتيويته پيدا نکردن 00:04:11.216 --> 00:04:12.308 برگشت اسيد معده؟ 00:04:12.384 --> 00:04:14.511 سابقه ي آسم يا سوزش معده نداره 00:04:14.586 --> 00:04:16.019 يه جاي گزيدگي رو دستش بود 00:04:16.088 --> 00:04:17.282 مالاريا (بيماري) بومي کشورش 00:04:17.356 --> 00:04:18.983 درمان رو با کوارتم شروع مي کنم دارويي براي درمان مالاريا 00:04:19.183 --> 00:04:20.882 اِهِم 00:04:24.496 --> 00:04:27.397 نمي خواست پا برهنه بيام وسط حرفت 00:04:27.866 --> 00:04:29.697 ولي فکر کنم وظيفه ي سنگين تري واسه اين بيمار داريم 00:04:29.768 --> 00:04:31.395 اگه چيزي واسه گفتن داري، فقط بگو 00:04:31.470 --> 00:04:35.630 داري واسه تشخيص عجله مي کني چون عجله داري زودتر از اتاق بري بيرون چون به خاطر بودن من حالت گرفته س 00:04:35.707 --> 00:04:37.971 ...هر چند من نبودم که خريت کردم و دوست دخ 00:04:38.043 --> 00:04:40.568 حرف پزشکي داري يا نه؟ 00:04:41.280 --> 00:04:43.544 به خاطر استفراغ، مسموم شدن بيشتر بهش مي خوره 00:04:43.615 --> 00:04:45.207 اما گزيدگي ممکنه گزيدگي نباشه اصلا 00:04:45.284 --> 00:04:46.876 ممکنه شروع يه بيماري پوستي باشه 00:04:46.952 --> 00:04:49.819 سوء قصد با مسموميت سمي 00:04:49.888 --> 00:04:52.288 سختم ميشه فهميد مي خوره 00:04:57.996 --> 00:04:59.793 درمان رو با اولسترا شروع مي کنم چربي مصنوعي اي که جذب بدن نمي شود و کالري کمي دارد 00:05:02.000 --> 00:05:05.265 نميشد همون اول بگي مسموميته؟ 00:05:05.337 --> 00:05:08.101 از خُدام بود خودت بفهمي اول 00:05:11.009 --> 00:05:13.603 خب، فکر کنم لازمه با کادي حرف بزنيم 00:05:15.614 --> 00:05:18.344 مطمئنيد که مسمومم کردن؟ 00:05:20.052 --> 00:05:21.246 نخير 00:05:21.853 --> 00:05:27.418 بهترين حدس ماست اين چربي به سم مي چسبه و از بدنت بيرون مياره 00:05:27.492 --> 00:05:28.720 شما اهل کجاييد دکتر؟ 00:05:28.794 --> 00:05:30.193 استراليا 00:05:30.262 --> 00:05:32.287 لهجتون يه کم انگليسيه؟ 00:05:32.364 --> 00:05:34.127 خيلي ها اصلا متوجه هم نميشن 00:05:34.199 --> 00:05:36.167 آره، يه چند وقتي اونجا مي چرخيدم 00:05:36.234 --> 00:05:38.031 اونجا رفتي دانشکده ي پزشکي؟ 00:05:38.103 --> 00:05:39.866 راستش يه سالي رفتم مدرسه ديني 00:05:39.938 --> 00:05:42.168 و رهاش کردي عجب 00:05:44.710 --> 00:05:47.406 نزديک روستاي کودکي من، يک گروه کاتوليک، تبليغ دين مي کردن 00:05:47.479 --> 00:05:51.176 از کشيشها خوشم مياد مردمان خوبي هستن 00:05:51.249 --> 00:05:55.652 اما وقتي دو تا خواهر کوچکتر من از بيماري سل، در حال مرگ بودن 00:05:55.721 --> 00:05:58.155 ديگه خبري از کشيشها نبود 00:06:03.528 --> 00:06:07.760 من دوست دخترمو اخراج کردم چون ايشون گفت براي هميشه مي خواد بره 00:06:07.833 --> 00:06:10.427 من به اين کار احتياج دارم 00:06:10.502 --> 00:06:12.493 هفته ي پيش، آخرين چيزي بود که احتياج داشتي 00:06:12.571 --> 00:06:14.562 کم کم ميره جلو دارم ياد مي گيرم 00:06:14.639 --> 00:06:16.072 طبق معمول گند ميزني به هيکل ما 00:06:16.141 --> 00:06:18.371 آره اصلا واسه همين بود 00:06:19.811 --> 00:06:21.210 شرمنده 00:06:21.279 --> 00:06:23.440 اگه مي خواي خودم براي 13 توضيح ميدم 00:06:23.515 --> 00:06:26.609 اون آماده ي کار نيست هنوز مجوزشو هم نگرفته 00:06:26.685 --> 00:06:31.486 پس نمي تونه طبابت کنه ولي کدوم احمقيه که نخواد به حرفاش گوش کنه 00:06:31.556 --> 00:06:34.582 تو رئيسي اونم تو بخش تشخيص حضور داره 00:06:34.659 --> 00:06:37.651 تا وقتي مجوزتو پس نگرفتي همه چيز غير رسميه 00:06:37.729 --> 00:06:40.163 نه تو کارا دخالت ميکني نه با بيمارا حرف ميزني 00:06:41.032 --> 00:06:44.092 فکر کنم با آخريه مشکلي نباشه 00:06:49.674 --> 00:06:51.665 تنها دليلي که خواستم بري 00:06:51.743 --> 00:06:55.537 اين بود که وقتي من رئيس بودم، رابطمون جواب نمي داد 00:06:56.581 --> 00:06:59.846 اما ديگه زياد رئيس باقي نمي مونم 00:06:59.918 --> 00:07:01.510 واسه همين اومدم که ازت بخوام برگردي 00:07:03.655 --> 00:07:08.092 مي دونم خيلي بد به نظر مي رسه اما شرايط عوض شده 00:07:08.160 --> 00:07:09.320 نمي خوام برگردم 00:07:09.394 --> 00:07:10.418 آخه چرا؟ 00:07:10.495 --> 00:07:13.953 چون دليل خيلي ساده تري هم هست که چرا منو اخراج کردي 00:07:14.032 --> 00:07:15.090 مي خواستي با من به هم بزني 00:07:15.167 --> 00:07:17.328 اما وجود نداشتي که خودت اين کارو بکني 00:07:17.402 --> 00:07:20.269 خب پس چرا دارم ازت مي خوام برگردي؟ 00:07:20.338 --> 00:07:23.307 تو رو خدا ميشه امشب بريم شام بيرون؟ 00:07:23.375 --> 00:07:24.467 شرمنده 00:07:31.116 --> 00:07:33.107 بيمار تويي؟ 00:07:33.185 --> 00:07:35.483 شما نبايد اونو درمان کنيد 00:07:39.191 --> 00:07:41.091 ديبالا زن منو کشته 00:07:42.727 --> 00:07:44.752 اون عضو اتحاديه کارگري بود 00:07:45.964 --> 00:07:49.923 وقتي من سر کار بودم، اومدن از خونه بردنش 00:07:50.001 --> 00:07:51.025 کي بردش؟ 00:07:51.102 --> 00:07:53.468 گروه جوانان متحد ديبالا 00:07:53.538 --> 00:07:56.200 اون وانمود مي کنه جوونا رو از تو خيابون جمع کرده 00:07:56.274 --> 00:07:59.835 اما پسر بچه ها رو از روستاها جمع مي کنه 00:07:59.911 --> 00:08:02.903 و بهشون مواد و مشروب ميده 00:08:02.981 --> 00:08:04.642 و يادشون ميده چطوري مردمو شکنجه کنن 00:08:06.952 --> 00:08:10.479 اونا دو هفته پيش، جسد زنمو انداختن تو حياط خونم 00:08:10.555 --> 00:08:11.920 بهش تجاوز کرده بودن 00:08:12.824 --> 00:08:15.918 رو بدنش (با چاقو) نوشته بودن سوسک حمام 00:08:15.994 --> 00:08:18.963 روي شکمش چون اون از نژاد "سيتيبي" بود 00:08:19.030 --> 00:08:21.760 ببخشيد، من نمي تونم در مورد بيماراي ديگه با شما حرف بزنم 00:08:21.833 --> 00:08:24.358 شما بايد با يه وکيل حرف بزنيد ...يا بريد سازمان ملل 00:08:24.436 --> 00:08:27.633 که بشينن مثله وقايع (کشور) روآندا، فقط نگاه کنن؟ 00:08:29.307 --> 00:08:31.673 دو ميليون "سيتيبي" تو کشور من هست 00:08:31.743 --> 00:08:34.268 اون مي خواد همشون رو بکشه 00:08:34.346 --> 00:08:36.974 تو راديوي اونجا در موردش حرف ميزنن 00:08:37.048 --> 00:08:39.778 جنگ پاياني براي براندازي سوسکهاي حمام 00:08:43.788 --> 00:08:45.517 اون نبايد خوب بشه 00:08:49.561 --> 00:08:50.926 ببخشيد 00:08:55.567 --> 00:08:56.932 روز اول مدرسه چطور بود؟ 00:08:58.236 --> 00:09:00.204 يه بارم تو شلوارم جيش نکردم 00:09:00.272 --> 00:09:01.466 با کادي چطور پيش رفت؟ 00:09:01.540 --> 00:09:03.701 فکر کردي چي مي گفتم پس 00:09:03.775 --> 00:09:04.799 عجب 00:09:04.876 --> 00:09:09.006 از سير استفاده نکردي ديشبم که استفاده نکردي 00:09:09.080 --> 00:09:11.810 ما هميشه تو جوجه سوخاري از سير استفاده مي کنيم 00:09:11.883 --> 00:09:13.077 اين جوري هم مزه ش خوبه 00:09:13.151 --> 00:09:14.880 ظاهرا که جنابعالي حس بوياييت مشکل پيدا کرده 00:09:16.021 --> 00:09:18.649 ظاهرا که جنابعالي هم مختون مشکل پيدا کرده 00:09:18.723 --> 00:09:21.191 مي توني همين الان معاينم کني به شرطي که انگشتمو بکشي منظور از انگشت در اينجا، انگشت 21 ام آقايان است 00:09:22.360 --> 00:09:23.850 ...نه، نکن 00:09:26.164 --> 00:09:28.462 بازم مي خواي از اون بازيهاي معمايي پزشکي راه بندازي؟ 00:09:28.533 --> 00:09:30.967 ...چون اگه بازم داري از اون خيالا 00:09:31.036 --> 00:09:33.197 کفشم نپوشيدي ديشب 00:09:35.173 --> 00:09:40.008 آره بابا، کفش، سير من يه خون آشامم، سوکي بنابر جستجوي گوگل، ظاهرا سوکي شخصيتي True Blood است در سريالي به نام 00:09:49.721 --> 00:09:51.916 مگه بهت نگفتم اين بازتاب صدا رو درست کني 00:09:51.990 --> 00:09:54.686 بعد از اينکه تو اومدي، همسايه ي طبقه پايينم 00:09:54.759 --> 00:09:57.785 شروع کرد به غر زدن در مورد سر و صدا و بوي آشپزي و اين چيزا 00:09:57.862 --> 00:09:58.954 اسمشون چي باشه؟ 00:09:59.030 --> 00:10:01.021 بابا نمي خوام اوضاع رو بدتر از اين بکني 00:10:01.099 --> 00:10:02.191 کارش دولتيه 00:10:02.267 --> 00:10:04.132 و منم مي خوام به کمک اون، کار ساختن باغمو شروع کنم دوباره 00:10:04.202 --> 00:10:08.499 روپوش سفيد، کلي مسخره بازي و مهارت بهم ياد داده 00:10:08.573 --> 00:10:09.801 (اون فقط يه عوضي تموم عيار نيست (مثه تو 00:10:09.874 --> 00:10:13.833 اون نشان شجاعت هم گرفته چون يه دستشو تو ويتنام از دست داده 00:10:13.912 --> 00:10:16.745 يعني، هر کاري بکني، براي خودت بد ميشه 00:10:17.816 --> 00:10:19.784 مهارت شماره يک ناديده گرفتن کامل 00:10:20.919 --> 00:10:21.943 خوش به حالت شد؟ 00:10:23.655 --> 00:10:26.488 بگو جيگر طلا بيست دقيقه بهم وقت بده تا دوش نگيرم 00:10:26.758 --> 00:10:27.747 بيمار دچار حمله ي قلبي شده 00:10:27.826 --> 00:10:28.815 ماسک اکسيژن رو بده 00:10:28.893 --> 00:10:30.053 گفتم شايد دلت بخواد بدوني 00:10:31.363 --> 00:10:35.422 استرپتوكيناز، هپارين اين دارو از آسيب به عضلات قلب در آغاز حمله ي قلبي، جلوگيري مي کند هپارين، دارويي براي جلوگيري از لختگي خون 00:10:40.972 --> 00:10:42.337 تب لاسا بيماري کشنده و حادي که در غرب افريقا شايع است 00:10:44.075 --> 00:10:47.978 بار پيش که اون جوري جلوتو گرفتم، قاطي کردي واسه همين گفتم تا رسيدم حرفمو بگم 00:10:48.046 --> 00:10:51.379 الان وضعش ثابته پس 40 سي سي رايبووايرين بهش بدين در موارد عفونت شديد ويروسي از اين دارو براي درمان استفاده مي شود 00:10:51.449 --> 00:10:52.973 سر وقتم مي رسيم خونه 00:10:53.051 --> 00:10:55.815 بررسي کردم. تو کشور ديبالا، تب لاسا وجود نداره 00:10:55.887 --> 00:10:57.479 جوشها از بين رفته 00:10:57.555 --> 00:10:59.523 که فرضيه مسموم شدن تو رو هم رد مي کنه 00:10:59.591 --> 00:11:00.717 الان فقط يه کم تب داره 00:11:00.792 --> 00:11:03.056 که مي تونيم به وضع قلب و زخم معده نسبت بديمش 00:11:03.128 --> 00:11:04.356 ويروس ايبولا نوعي ويروس کشنده 00:11:04.429 --> 00:11:05.896 ...دوره ي رشد نهفته ش خيلي طولاني بوده و 00:11:05.964 --> 00:11:07.192 چيه؟ 00:11:07.265 --> 00:11:10.325 مي دوني، بعضي وقتا مردم به جايي سفر نمي کنن و ناخوش ميشن 00:11:10.402 --> 00:11:13.337 مثلا يه تب لاسا که از يه شهر تو نيجريه سرچشمه گرفته باشه؟ 00:11:13.405 --> 00:11:15.873 اون تو دو سال گذشته فقط به سه تا کشور سفر کرده 00:11:15.940 --> 00:11:19.398 اينجا، زيمباوه و شرم الشيخ مصر اونجاها خبري از تب لاسا نيست 00:11:19.477 --> 00:11:21.741 عجب بازم 00:11:21.813 --> 00:11:23.075 تريپانوسومياسيس؟ اين بيماري با نام بيماري خواب نيز شناخته مي شود و عامل آن انگلي است که در افريقا يافت مي شود 00:11:23.148 --> 00:11:26.345 به هم خوردگي خواب نداره اما به نشونه هاي بيمار خوب مي خوره 00:11:26.418 --> 00:11:28.545 ...و از نظر جغرافياي هم بيشتر چيه بابا؟ 00:11:28.620 --> 00:11:34.215 سفر مصر براي همايش سران کشورهاي افريقايي نبوده مگه جايي که فکر کنم با مردمي از افريقا ملاقات کرده ديگه 00:11:34.292 --> 00:11:37.423 که ليبريا هم تو افريقاس که لابد چند تا سياستمدار هم از اونجا اومده بودن 00:11:37.495 --> 00:11:44.257 که همونجا در معرض قارچ کچلي قرار گرفته نه بابا، کچلي نبود آها، تب لاسا 00:11:46.504 --> 00:11:48.665 درمان رو با رايبووايرين شروع مي کنم 00:11:49.774 --> 00:11:51.366 خيلي دوستانه گفتما 00:11:51.443 --> 00:11:54.469 خيلي باحاله که بچه هاي قديمي برگشتيم پيش هم، نه؟ 00:11:59.984 --> 00:12:01.451 ديروز گفتين مسمومش کردن 00:12:01.519 --> 00:12:02.816 امروز ميگين تب لاسا 00:12:02.887 --> 00:12:03.979 ...شايد يه متخصص 00:12:04.055 --> 00:12:07.115 جوزف، بذار کارشونو بکنن 00:12:08.126 --> 00:12:10.754 اين افراد کارشون رو بلدن 00:12:12.697 --> 00:12:14.289 شما ازدواج کردين دکتر؟ 00:12:14.365 --> 00:12:15.457 خير 00:12:15.533 --> 00:12:16.864 دوست دختر دارين؟ 00:12:18.570 --> 00:12:19.559 بله 00:12:19.637 --> 00:12:22.470 با توجه به درنگي که در پاسخ داشتين 00:12:22.540 --> 00:12:25.976 و سيماي پيچيده و درهمتون 00:12:26.044 --> 00:12:29.343 فکر مي کنم همون خانميه توي راهرو ايستاده 00:12:35.320 --> 00:12:38.312 داگلاس از بيمارستان پرينستون باهام تماس گرفت 00:12:38.389 --> 00:12:40.584 ازم خواستن واسه مصاحبه برم اونجا 00:12:40.658 --> 00:12:42.455 چيزي که عجيبه، اينه که وقتي هفته ي پيش باهاشون تماس گرفتم 00:12:42.527 --> 00:12:43.824 گفتن فعلا جاي خالي ندارن 00:12:43.895 --> 00:12:46.557 واسه همين من اصلا سابقه ي کاريمو نفرستادم 00:12:46.631 --> 00:12:48.496 داگلاس به من مديون بود 00:12:48.566 --> 00:12:50.033 بيشتر مردم شکلات مي فرستن واسه تشکر 00:12:50.101 --> 00:12:52.729 منم همه ي شبو بيرون خونت سرپا واسادم و يه ضبط گنده هم دستم بود 00:12:52.804 --> 00:12:55.500 اون وقت تو بهم گفتي از آهنگ هاي دهه ي 80 بدت مياد 00:13:01.246 --> 00:13:04.409 در مورد شام فردا شب کار ندارم 00:13:28.173 --> 00:13:32.337 در عجب بودم که اون صدا مال چيه پس مال اين عصاي لعنتيه 00:13:32.410 --> 00:13:33.536 و منم گِرِگ هستم 00:13:33.611 --> 00:13:36.341 و منم نمي تونم بخوابم وقتي تو هي با اين چيز مي کوبي رو زمين 00:13:37.515 --> 00:13:40.916 تو که جدي نمي گي صداي اين عصا خيلي زياده؟ 00:13:40.985 --> 00:13:43.545 خيلي سخته برات که بفهمي؟ 00:13:43.621 --> 00:13:47.023 خب، چيزي که مي دونم اينه که ته اين يه تيکه لاستيک چسبيده نه قلوه سنگ 00:13:47.091 --> 00:13:49.616 حالا داري واسه من بامزگي مي کني 00:13:49.694 --> 00:13:54.461 باشه، بد شروع کرديم به خاطر سر و صدا معذرت مي خوام 00:13:54.532 --> 00:13:56.557 و سعي مي کنيم که يه جوري آرومتر باشم 00:13:56.634 --> 00:13:59.194 و کلي چرت و پرت ديگه (مي خواي بگي) که به يه وَرَم هم نيست 00:13:59.270 --> 00:14:02.831 يا آروم باشين يا کلاهمون ميره تو هم 00:14:08.580 --> 00:14:09.740 عجب 00:14:13.518 --> 00:14:15.179 با من کار داري؟ 00:14:15.253 --> 00:14:20.520 ايشون آما هستن. از کشور من اومده اما حالا اينجا زندگي مي کنه 00:14:20.592 --> 00:14:22.389 ازتون مي خوام که از خون ايشون استفاده کنيد 00:14:22.460 --> 00:14:23.688 براي چي؟ 00:14:23.761 --> 00:14:28.061 ايشون دو سال پيش از تب لاسا بهبود پيدا کردن 00:14:28.132 --> 00:14:29.929 وزير بهداشت من توصيه کردن 00:14:30.001 --> 00:14:35.597 که پادتن هاي پلاسماي خون کسي که بهبود پيدا کرده از رايبووايرين موثرتره 00:14:35.673 --> 00:14:38.233 اينم يه رضايت نامه ي امضا شده 00:14:38.309 --> 00:14:40.937 خواهش مي کنم خونشو بگيريد 00:14:44.082 --> 00:14:45.106 نه 00:14:45.950 --> 00:14:47.212 مي خوام اين کارو بکنيد 00:14:47.285 --> 00:14:52.088 مي دوني که ما مي خوايم از خون شما براي درمان رئيس جمهور ديبالا استفاده کنيم 00:14:52.156 --> 00:14:53.680 مي دونم 00:14:53.758 --> 00:14:55.419 تو از قبيله ي سيتيبي هستي؟ 00:14:55.493 --> 00:14:56.653 بله، سيتيبي هستم 00:14:56.728 --> 00:14:57.956 اونا تهديدت کردن؟ 00:14:58.029 --> 00:14:59.155 اونجا هنوز فاميل داري؟ 00:14:59.230 --> 00:15:02.393 خواهش مي کنم بذاريد خونو بدم 00:15:04.669 --> 00:15:06.967 انجام بده 00:15:07.038 --> 00:15:08.335 اونو مجبور کردن 00:15:08.406 --> 00:15:10.237 اگر هم مجبور شده 00:15:10.308 --> 00:15:14.937 اجازه ميدم يه سوزن تو وجدانم بره تا اينکه خانواده ي اون کشته بشن 00:15:41.306 --> 00:15:44.537 آهاي! نذاريد اون بره تو اتاق 00:15:55.320 --> 00:15:56.446 بسه گرفتيمش 00:15:56.521 --> 00:15:57.613 هي 00:16:01.025 --> 00:16:02.014 حالت خوبه؟ 00:16:02.093 --> 00:16:03.890 اون مرد کيه؟ 00:16:10.501 --> 00:16:12.196 گلوله بهش خورده؟ 00:16:12.270 --> 00:16:13.328 نه 00:16:20.178 --> 00:16:22.043 تو يه وکيل لازم داري 00:16:22.113 --> 00:16:23.876 خودت که نمي توني مامور دادگاه بشي 00:16:23.948 --> 00:16:25.108 من مي تونم کمکت کنم 00:16:25.183 --> 00:16:27.242 نميشه به من کمک کرد 00:16:27.719 --> 00:16:30.654 تو يه کار وحشتناک و احمقانه کردي 00:16:31.489 --> 00:16:34.822 اما با شرايطي که از زنت گفتي 00:16:34.892 --> 00:16:36.655 از محکوميتت کم ميشه 00:16:38.496 --> 00:16:40.487 اون زنم نبود 00:16:43.267 --> 00:16:44.962 خب پس کي بود؟ 00:16:45.036 --> 00:16:47.698 اونا هيچ وقت اسمشو بهمون نگفتن 00:16:52.944 --> 00:16:57.040 بلايي که اون مرد مجبورمون کرد سر اون زن بياريم 00:16:58.716 --> 00:17:04.882 حالا مي خواد سر همه ي سيتيبي ها بياره 00:17:08.192 --> 00:17:09.250 شايد کشته ميشدي 00:17:09.327 --> 00:17:10.351 اون که نمي خواست به من آسيب برسونه 00:17:10.428 --> 00:17:12.726 اون با يه تفنگ تو بيمارستان شليک کرد 00:17:14.365 --> 00:17:15.662 بيا بغلم 00:17:21.372 --> 00:17:24.364 شايد دفعه ي بعد، ديگه داد نکشي خبرشون کني 00:17:28.446 --> 00:17:31.938 چشم خوني به خاطر بزرگ شدن غدد لنفاوي بود که راه رگهاي شبکيه رو مي گرفت 00:17:32.016 --> 00:17:33.415 جريان خون رو درست کرديم 00:17:33.484 --> 00:17:38.051 اما بايد به نشانه ها، مشکل غدد لنفاوي، مشکل قلبي و ريوي رو هم اضافه کنيم و همين طور تبش که بالا ميره 00:17:38.756 --> 00:17:41.316 من فقط مي خوام آروم اينجا بشينم 00:17:41.793 --> 00:17:43.021 چرا؟ 00:17:43.094 --> 00:17:45.858 آخه احساس مي کنم ناخواسته دارم صلاحيت شما رو به باد ميدم 00:17:45.930 --> 00:17:49.297 پس فقط مي خوام نگاه کنم يک کلمه هم نمي گم جان شما 00:17:52.203 --> 00:17:53.795 مشکل قلب مي تونه از سارکويدوسيس باشه التهاب عمومي بدن 00:17:53.895 --> 00:17:55.295 اِهِمممم 00:18:00.178 --> 00:18:06.648 فکر کنم ميگه عکسها بزرگ شدن ناف ريه رو نشون نميده محل ورود اعصاب و رگها به درون ششها، ناف ريه نام دارد 00:18:08.686 --> 00:18:10.153 استاف آريوس؟ يکي از مهم‌ترين باکتري‌هاي آلوده کننده مواد غذايي 00:18:11.055 --> 00:18:12.147 نه 00:18:14.058 --> 00:18:19.189 چون سيگار مي کشيده؟ 00:18:21.466 --> 00:18:22.763 با لال بازي ميگه گرماسنج 00:18:22.834 --> 00:18:25.462 ميگه تبش اون قدرا هم بالا نيست 00:18:25.903 --> 00:18:27.530 پس عفونتهاي ديگه بايد باشه 00:18:27.605 --> 00:18:28.697 اشتباه مي کنه 00:18:28.773 --> 00:18:31.264 تب ميتونه فکرمون رو به عفونت گمراه کنه 00:18:33.377 --> 00:18:34.571 حرف بزن 00:18:38.983 --> 00:18:41.281 لينفوما هم بهش مي خوره بيماري هايي که از غدد لنفاوي سرچشمه مي گيرد 00:18:47.058 --> 00:18:50.323 مي خوام پاهاتو باز کني تا بتونم "اچ" رو نشون بدم 00:18:50.394 --> 00:18:54.763 لينفوما نيست، سطح ال.دي.اچ طبيعيه Lactate DeHydrogenase از مواد آلي يا آنزيمهايي است كه در مهره داران وجود دارد 00:18:54.832 --> 00:18:55.958 عملکرد کبدش خوبه 00:18:56.033 --> 00:18:58.160 داره افزايش سطح رو پوشش ميده 00:18:58.236 --> 00:19:00.761 از غدد لنفاوي بافت برداري و آزمايش کن 00:19:02.507 --> 00:19:06.102 منطقيه پس ديگه به من احتياج نداري 00:19:08.779 --> 00:19:14.340 اِ، راستي، شايد تو چشماتو بستي نديدي ولي جدي جدي اينجا خيلي روشنه 00:19:20.340 --> 00:19:22.340 جناب هاوس، پيش از تشکيل جلسه ي تشخيص بيماري را تشخيص داده و بر روي پرده نوشته 00:19:23.161 --> 00:19:26.456 خيلي عجيبه که اون فکر ميکنه تو يه عوضي بي ادبي 00:19:26.531 --> 00:19:29.832 بي خيال بابا، يه حالي هم به ما بده خودت گفتي که اون عوضيه والا من حرفم نزدم 00:19:29.901 --> 00:19:31.266 !حرف زدي 00:19:33.638 --> 00:19:36.368 تموم چيزي که مي خواستم يه جرعه قهوه بود سر صبح 00:19:36.440 --> 00:19:38.271 تو يه ساختمون آروم 00:19:38.342 --> 00:19:45.178 مي توني بغل دست اون مرتيکه عياش يه جرعه شراب بخوري اگه فقط بهش بگي که تو کَفِشي 00:19:45.249 --> 00:19:46.944 من که چيزي از اون نمي دونم 00:19:47.018 --> 00:19:48.212 چيزي هم ازش نمي خوام 00:19:48.286 --> 00:19:50.686 نزديک ترين چيزي که اون به ويتنام داره اينه که 00:19:50.755 --> 00:19:53.952 سفارش دادن "مي کراب" از رستورانه 00:19:54.025 --> 00:19:55.424 مي کراب غذاي تايلنديه 00:19:55.493 --> 00:19:56.551 درسته 00:19:56.627 --> 00:19:58.891 چه غلطي داري مي کني؟ چرا فکر مي کني داره تظاهر مي کنه؟ 00:19:58.963 --> 00:20:00.157 چون نامه هاشو ديدم 00:20:00.231 --> 00:20:01.289 دزدکي؟ 00:20:01.365 --> 00:20:06.496 نه، دستش بود بيمه ي پزشکي غير دولتي داره، نه دولتي 00:20:07.338 --> 00:20:09.738 در ضمن، اون به زور 50 سال داره 00:20:09.807 --> 00:20:12.037 جوون تر از اونه که تو ويتنام بوده باشه پس من جلوتر رفتم 00:20:12.109 --> 00:20:13.098 رفتي سر نامه هاش 00:20:13.177 --> 00:20:14.269 آن لاين 00:20:14.979 --> 00:20:17.209 هيچ سابقه اي از اون تو هيچ پرونده اي از ويتنام نبود 00:20:17.281 --> 00:20:18.646 چرا بايد وانمود کنه که کهنه سربازه؟ 00:20:18.716 --> 00:20:20.980 خب فقط به رفتار خودت نگاه کن 00:20:21.052 --> 00:20:24.078 مردم سالها هواي اين عوضي رو داشتن 00:20:24.155 --> 00:20:26.783 معمولا، کسي به يه آدم ناقص نميگه برو درتو بذار 00:20:26.857 --> 00:20:29.849 قرباني دلسوزي مي خواد، قهرمان پرستش اين جوري بهتره 00:20:29.927 --> 00:20:31.986 دست شما درد نکنه که مي خواي در مورد همسايم بهم کمک کني 00:20:32.063 --> 00:20:33.325 حالا داستان ويتنام رو فراموش کن 00:20:33.397 --> 00:20:34.489 مي تونم ثابت کنم 00:20:34.565 --> 00:20:37.890 اما نمي توني چون براي نوشتن يه نامه ي عذرخواهي، سرت حسابي شلوغه 00:20:37.969 --> 00:20:41.302 و بايد بندازيش کنار در خونش بدون در زدن 00:20:41.372 --> 00:20:43.932 عمرا بنويسم يارو آخر الاغه بابا 00:20:44.008 --> 00:20:47.239 که منظور هم همينه خوبي کردن به مردمي که خوشت مياد ازشون که کاري نداره 00:20:47.311 --> 00:20:51.304 اما خوبي در حق کسايي که ازشون بدت مياد هنر مي خواد، بجنب ببينم 00:20:56.587 --> 00:20:58.782 ممنونم که جون منو نجات دادين 00:20:59.590 --> 00:21:01.683 مردي که مي خواست شما رو بکشه 00:21:01.759 --> 00:21:04.057 بهم گفت که در تدارک يک کشتار جمعي هستين 00:21:07.798 --> 00:21:11.234 سيتيبي ها هم، هم ميهن من هستن 00:21:11.302 --> 00:21:14.430 من در حال جنگ با خرابکارها هستم 00:21:14.505 --> 00:21:16.996 که از جهتي بهش ميگن نسل کشي 00:21:17.908 --> 00:21:23.278 بيست سال پيش، همين سيبيتي ها عليه جنوبي ها شورش کردن 00:21:23.347 --> 00:21:25.781 دهها هزار نفر رو کشتار کردن 00:21:25.850 --> 00:21:27.613 و دوباره با خرسندي اين کار رو خواهند کرد 00:21:28.152 --> 00:21:30.620 تلاش من در جهت نظم بخشيدن به اوضاعه 00:21:31.289 --> 00:21:35.817 تلاش مي کنم تا از نسل کشي جلوگيري کنم 00:21:37.561 --> 00:21:43.022 پسر خودم، جوان ترينشون که اينجا دانشجوئه 00:21:43.100 --> 00:21:44.829 سالهاست که با من حرف نميزنه 00:21:44.902 --> 00:21:47.700 چون روزنامه هاي شما رو مي خونه 00:21:48.306 --> 00:21:50.900 اما اونچه که مي خونه واقعيت نداره 00:21:50.975 --> 00:21:53.443 در مورد گروه جوانان متحد چي ميگين؟ 00:21:58.649 --> 00:22:02.176 اونها، من در اشتباه بودم 00:22:03.888 --> 00:22:08.450 مرداني رو به کار گماشتم که متعصب بودن و از نبايدها گذشتن 00:22:09.360 --> 00:22:12.523 و حق کشي کردن 00:22:13.698 --> 00:22:16.462 اما اين اشتباه ديگه تکرار نخواهد شد 00:23:03.314 --> 00:23:04.542 کسي نيست؟ 00:23:37.381 --> 00:23:38.541 چه خبرا؟ 00:23:38.616 --> 00:23:40.550 هسته ي مرکزي سلولها به نظر طبيعي مياد 00:23:40.618 --> 00:23:42.483 حال خودت چطوره؟ 00:23:42.553 --> 00:23:45.086 از وقتي که به شوخي گفتي بايد اجازه مي دادم اون مرده به ديبالا شليک کنه، نگرانت شدم 00:23:45.156 --> 00:23:46.817 شوخي نبود 00:23:47.892 --> 00:23:49.792 تو نبايد مرگ کسي رو بخواي 00:23:49.860 --> 00:23:50.884 به ويژه بيمارت 00:23:50.961 --> 00:23:52.485 ...خيلي طبيعيه که احساس 00:23:52.563 --> 00:23:54.155 نخير، کاملا هم غير طبيعيه 00:23:54.231 --> 00:23:57.458 فقط يه جامعه ستيز مي تونه بدون هيچ عذاب وجداني آدما رو بکشه 00:23:57.535 --> 00:23:59.366 نه وقتي که حق با اون باشه مثل سربازا 00:23:59.437 --> 00:24:01.871 حتا اگه حق هم با اون باشه 00:24:01.939 --> 00:24:04.499 من مي خواستم بيمارمون بميره؟ البته که نه 00:24:04.575 --> 00:24:09.007 اما اگه بميره، بايد وانمود کنم که براي دنيا خوب نبوده که مرده 00:24:09.814 --> 00:24:13.682 سلولها خيلي ساده تفکيک ميشن لينفوما نيست 00:24:15.220 --> 00:24:22.523 به جان خودت يه ناخوش احوالِ نوشيني پيدا کردم که بوي شيره ي افرا ميده با يه بيمه ي اجتماعي تَنگِش 00:24:22.793 --> 00:24:25.785 بوش مثه بوي پيروزيه 00:24:27.398 --> 00:24:31.300 پرچمي که به ديوار خونت زدي مجبورم کرد با نظافتچي شما يه گپي بزنم 00:24:31.368 --> 00:24:34.098 کاشف به عمل اومد که جنابعالي شهروند شمالگانِ سپيدِ بزرگي 00:24:34.171 --> 00:24:35.570 دزدکي رفتي تو خونه ي من؟ 00:24:35.639 --> 00:24:38.972 راستش، نه ولي، راستش، آره 00:24:39.043 --> 00:24:40.567 ...ولي خب همش دو قدم به زور 00:24:40.644 --> 00:24:41.668 مي ندازمت زندون 00:24:41.745 --> 00:24:46.549 قربون دهنت، مي دوني چي تو رو 6 ماه مي ندازه هلفدوني با 100000 تا جريمه؟ 00:24:47.384 --> 00:24:50.080 ادعاي دروغ که تو ويتنام مدال گرفتي 00:24:50.154 --> 00:24:51.246 ميگي من دروغ ميگم؟ 00:24:51.322 --> 00:24:54.985 آخه کانادا که براي جنگ ويتنام نيرو نفرستاد خنگ خدا 00:24:57.328 --> 00:25:01.389 اونا براي تقويت معاهده ي صلح سال 1973 نيرو فرستادن 00:25:01.966 --> 00:25:06.636 و همون جا بود که مي خواستم به پسربچه ي 12 ساله رو نجات بدم که رفته بود وسط ميدون مين 00:25:06.704 --> 00:25:09.366 36سال بعد از اون روز، هر ثانيه توي دستم احساس درد مي کنم 00:25:09.440 --> 00:25:13.735 با اينکه دستم سر جاش نيست انگار هنوز به دست اون پسره چنگ زدم 00:25:13.811 --> 00:25:16.678 پس نه، من دروغ نميگم 00:25:19.350 --> 00:25:20.408 عجب 00:25:23.254 --> 00:25:26.781 پس قافيشو هم بيام اي ول درخت افرا بر روي پرچم کانادا، برگي از درخت افرا نگاشته شده است 00:25:35.833 --> 00:25:38.301 نتيجه ي بافت برداري رو گرفتين؟ 00:25:38.369 --> 00:25:39.495 لينفوماست؟ 00:25:39.637 --> 00:25:40.661 نه 00:25:40.738 --> 00:25:42.603 پس بايد ازش بگذريم 00:25:42.673 --> 00:25:44.573 ...عفونت، شايد خودايمني 00:25:44.642 --> 00:25:47.702 نتيجه ي بافت برداري رو گرفتين؟ 00:25:47.778 --> 00:25:49.678 بله، همين الان بهتون گفتم 00:25:49.747 --> 00:25:51.374 لينفوماست؟ 00:25:55.653 --> 00:25:57.450 کمرون و چيس؟ 00:25:57.521 --> 00:25:59.352 هر دوشون بخش تشخيص رو خيلي دوست دارن 00:25:59.423 --> 00:26:03.086 و فکر کنم جفتشون خيلي دوست دارن ببينن هاوس پدر منو در مياره 00:26:03.160 --> 00:26:06.493 به هر حال، ممنونم که در مورد کار، اين قدر فهميده رفتار کردي 00:26:08.465 --> 00:26:11.901 من دو تا راه چاره ي خيلي بد داشتم 00:26:13.971 --> 00:26:15.199 راه سومي هم بود 00:26:15.272 --> 00:26:16.466 چي؟ 00:26:17.174 --> 00:26:19.404 مي تونستي کنار بکشي 00:26:19.610 --> 00:26:21.976 اون وقت جفتمون بي کار ميشديم 00:26:22.046 --> 00:26:24.139 مي تونستي از کمرون با چيس بخواي جاتو بگيرن 00:26:24.214 --> 00:26:25.442 اونا نمي خواستن 00:26:25.516 --> 00:26:28.644 خودت گفتي جفتشون بخش تشخيص رو خيلي دوست دارن 00:26:30.020 --> 00:26:31.419 مي خواي زمانو برگردوني عقب؟ 00:26:31.488 --> 00:26:33.479 مي خوام رابطه مون جواب بده 00:26:34.558 --> 00:26:38.585 مي خوام تو رو بفهمم يعني، خودت مي دوني برام چه حالي ساختي 00:26:40.397 --> 00:26:42.490 ...اگه بتوني دوباره تصميم بگيري 00:26:44.368 --> 00:26:46.393 تصميمم درست بوده 00:26:59.883 --> 00:27:02.875 بدون رودروايسي نظر پزشکيتون رو بگيد 00:27:02.953 --> 00:27:05.786 آيا رئيس جمهور توانايي درست فکر کردن دارن؟ 00:27:06.590 --> 00:27:08.558 در حال حاضر خير 00:27:10.060 --> 00:27:11.721 آيا خواهند تونست؟ 00:27:13.564 --> 00:27:19.728 ...فکر کنم نورونهاي مغزي دوباره رشد نمي کنن و نورونهاي مغز بيمار رو به کاهشه 00:27:20.638 --> 00:27:27.199 هر چيزي که بگه، هر فرماني که بده از کجا مي تونين بفهمين که توهمات يک ذهن بيمار، ديوانه، پير و رو به مرگ نيست؟ 00:27:38.589 --> 00:27:40.921 دوباره تبش رفته بالا 00:27:43.761 --> 00:27:45.456 اسکلرودورما بيماري سفت شدن و پينه بستن پوست 00:27:46.897 --> 00:27:49.889 ديگه روش بامزه اي نداري که به من گير بدي؟ 00:27:49.967 --> 00:27:52.527 بيمار داره ميميره بامزگي منم ته کشيده ديگه 00:27:52.603 --> 00:27:55.470 پوستشو نگاه کن واسه يه آدم 73 ساله زيادي سفت و سخته 00:27:55.539 --> 00:27:58.736 بر اساس عکس پذيرش ميگي؟ زياد معقول نيست 00:27:58.809 --> 00:28:00.333 تبش نشونه ي عفونته 00:28:00.411 --> 00:28:02.902 و الانم روي انگشتهاش دونه زده اين بلاستومايکوسيس هست عفونت بسيار نادر و خطرناک ريوي و گاهي پوستي حاصل از نوعي قارچ انگلي 00:28:02.980 --> 00:28:06.711 دونه زده؟ اون وقت ميگي سفتي پوست معقول نيست؟ 00:28:06.784 --> 00:28:07.808 من ميگم حق با فورمنه 00:28:07.885 --> 00:28:09.546 تو عکساي سرش، گويچه هاي آسيب قارچي ديديم 00:28:09.620 --> 00:28:11.053 زخمهاي قارچي رو ميشه نديد گرفت 00:28:11.121 --> 00:28:12.179 ميشه آزمايشش کرد 00:28:12.256 --> 00:28:14.417 پادتن هاي آنتي سنترومير مي تونه اسکلرودورما رو نشون بده سنترومير: محل به هم رسيدن دو بازوي يک کروموزوم 00:28:14.491 --> 00:28:17.722 نشون ميده، ثابت نمي کنه، در ضمن تبش هم خيلي بالاست بايد همين حالا درمانش کنيم 00:28:17.795 --> 00:28:21.231 اگه درمان اشتباه باشه نمي تونيم بيماري رو دنده عقب ببريم سر جاي اول 00:28:21.298 --> 00:28:22.788 در مورد اسکلرودورما با من موافقي؟ 00:28:22.866 --> 00:28:26.564 حدس ميزنم، آخه اين بيمار زياد برام مهم نيست ...که وقتمو به خاطرش تلف کنم تا شما رو قانع کنم 00:28:26.637 --> 00:28:28.764 فهميديم بابا، از اون يارو خوشت نمياد، نمي خواي رو اين مورد کار کني 00:28:28.839 --> 00:28:30.204 با اين حال هنوز اينجايي 00:28:30.274 --> 00:28:33.171 چرا پا نميشي بري؟ يا برو يا خفخون بگير 00:28:33.243 --> 00:28:35.643 اگه دلت مي خواد براي بلاستو(مايکوسيس) درمانش کن 00:28:36.880 --> 00:28:38.745 منم ميرم پيش کادي ...مي تونم قانعش کنم 00:28:38.816 --> 00:28:40.340 اينجا مردم سالاري نداريم 00:28:40.417 --> 00:28:41.850 برام مهم نيست کيو مياري 00:28:41.919 --> 00:28:44.615 دست کم الان اينجا رئيس منم 00:28:44.688 --> 00:28:45.882 و براي بلاستو(مايکوسيس) درمانش مي کنيم 00:28:45.956 --> 00:28:48.424 با آمفوتريسين-بي درمان رو شروع کنيد نوعي آنتي بيوتيک ضد قارچ 00:28:58.202 --> 00:29:00.636 داري هوا به سرمم تزريق مي کني 00:29:00.704 --> 00:29:01.796 چکار ميکني؟ 00:29:01.872 --> 00:29:03.362 من يه حمله ي قلبي ديگه داشتم 00:29:03.440 --> 00:29:04.429 کسي خبر نداره 00:29:04.508 --> 00:29:05.770 ولش کن 00:29:05.843 --> 00:29:10.610 تو به افرادم گفتي که من يه پيرمرد بيمارم که نميشه بهش اعتماد کرد 00:29:10.681 --> 00:29:11.705 ...من نگفتم 00:29:11.782 --> 00:29:13.647 مي خواستي تفنگو بذاري تو دستش 00:29:13.717 --> 00:29:17.483 و به سرم نشونه بري حالا تفنگ دست خودته 00:29:17.554 --> 00:29:20.990 اختلاف اين دو تا سودمنده، نه اخلاقي 00:29:21.058 --> 00:29:23.856 اگه مي خواي من بميرم خودت ماشه رو بکش 00:29:24.628 --> 00:29:27.893 وقتي خودت مي خواي اين کارو بکني ديگه آسون نيست 00:29:42.613 --> 00:29:43.875 آليسون 00:29:55.025 --> 00:29:57.323 فکر کنم نمي خوام تو بميري 00:30:03.534 --> 00:30:05.399 اگه دوباره به زنم دست بزني 00:30:05.469 --> 00:30:07.198 دهنتو سرويس مي کنم 00:30:07.271 --> 00:30:08.499 برام مهم نيست کي هستي 00:30:08.572 --> 00:30:12.770 من بهش لطف کردم بهش، خود واقعيش رو نشون دادم 00:30:13.377 --> 00:30:15.242 از تو يکي ديگه خيلي بهتره 00:30:15.312 --> 00:30:18.008 اون قدر ضعيفه که نمي تونه بر پايه ي باورش رفتار کنه 00:30:18.715 --> 00:30:22.173 اما اشتباه از خودش نيست اشتباه هيچ کس نيست 00:30:22.252 --> 00:30:25.688 حتا مشاور خود من افسرانم 00:30:26.924 --> 00:30:32.726 همه ي کارشون شده گفتگو و گفتمان و امضاي پيمان نامه همه ي کارشون شده مذاکره و مناقشه و امضاي معاهده 00:30:32.796 --> 00:30:34.423 کارشون شده دعوت به دوستي 00:30:34.498 --> 00:30:39.128 ...در همين حال، آدم کشها و خيانتکاران به ما حمله مي کنن، تفاله ها 00:30:39.203 --> 00:30:40.693 سوسکاي حموم؟ 00:30:43.674 --> 00:30:45.574 مي خواي چه بلايي سر اونا بياري؟ 00:30:45.642 --> 00:30:47.633 دشمن با تو چه کار مي کنه؟ 00:30:48.445 --> 00:30:52.711 مثلا دکترهاي جوان تر که مي خوان جاي تو رو بگيرن؟ 00:30:52.783 --> 00:30:58.278 در دنياي من، خطرهايي وجود داره خونريزي و مرگ وجود داره 00:30:58.355 --> 00:31:03.486 و اين هاست که يک مرد رو آب ديده مي کنه و مردان تصميم مي گيرن 00:31:03.560 --> 00:31:08.190 و تصميم تو اينه که يه مشت مست رو بفرستي سراغشون يه مشت بچه ي ديوونه 00:31:08.265 --> 00:31:10.028 که همه ي اون مردم رو کشتار کنن؟ 00:31:10.100 --> 00:31:12.933 پرسشي رو از من نپرس که نمي خواي پاسخش رو بدوني 00:31:13.003 --> 00:31:17.167 من جونتو نجات دادم حق دارم بدونم چه برنامه اي داري 00:31:17.241 --> 00:31:20.699 هر کاري که از کشورم محافظت کنه 00:31:31.922 --> 00:31:33.685 دزدکي رفتي تو خونش؟ 00:31:33.757 --> 00:31:35.486 دزدکي نرفتم 00:31:37.060 --> 00:31:38.823 اي کاش حرفتو باور مي کردم 00:31:38.896 --> 00:31:40.523 ميتونم رديفش کنم 00:31:40.597 --> 00:31:42.189 خودم درستش کردم 00:31:43.233 --> 00:31:45.667 مي خواست بره شکايت کنه 00:31:45.736 --> 00:31:48.364 اما بهش قول دادم که تو از اينجا ميري 00:31:50.874 --> 00:31:52.933 داري مي ندازيم بيرون؟ 00:31:53.010 --> 00:31:55.001 براي روان پزشکت توضيح ميدم 00:31:55.078 --> 00:31:58.775 اما، آره، بايد بري يه جاي ديگه 00:32:01.318 --> 00:32:03.377 هاوس، مي دونم وقتي چيزي خراب ميشه 00:32:03.453 --> 00:32:05.648 معمولا بيشتر مي خوره تو پَرِت و بيشتر خودتو گرفتار ميکني 00:32:05.722 --> 00:32:09.055 اما در اين مورد زندان رو شاخِشه 00:32:09.126 --> 00:32:11.822 و واقعا باور دارم 00:32:11.895 --> 00:32:14.963 که اون قدر عوض شدي که مي فهمي کار درست همينه 00:32:21.638 --> 00:32:22.900 نمونه ي خون لازم داريم 00:32:22.973 --> 00:32:25.533 بايد آزمايش پادتن آنتي سنترومير انجام بديم 00:32:25.609 --> 00:32:28.407 مي خوام نشون بدم هاوس درست ميگه و بيماري اسکلرودورما هست 00:32:28.478 --> 00:32:30.571 واسه چي حالا مي خواي نشون بدي؟ 00:32:30.981 --> 00:32:33.643 چون نمي خواستم بکشمش 00:32:33.717 --> 00:32:36.880 و اين که حق با توئه بايد يه کاري بکنم 00:32:37.754 --> 00:32:40.689 واسه همين مي خوام هر کاري مي تونم بکنم تا زنده بمونه 00:32:42.292 --> 00:32:44.192 واست خونشو مي گيرم 00:32:46.296 --> 00:32:48.457 آزمايش واسه پادتن آنتي سنترومير مثبته 00:32:48.532 --> 00:32:49.999 بايد داروهاي ضد قارچ رو قطع کنيم 00:32:50.067 --> 00:32:51.500 بهش فورا استروئيد بديم 00:32:51.568 --> 00:32:52.899 قبلا بهتون که گفتم 00:32:52.970 --> 00:32:55.495 اين فقط نشون دهنده ي اسکلرودورماس ثابتش نمي کنه 00:32:55.572 --> 00:32:57.130 يعني مي خواي آزمايش رو نديده بگيري؟ 00:32:57.207 --> 00:32:59.300 بلاستو(مايکوسيس) بهتر باهاش جور در مياد 00:32:59.376 --> 00:33:02.068 مي دونم زياد قطعي نيست ...ولي وقتي کنار تمام شواهد ديگه بذاري 00:33:02.145 --> 00:33:04.511 حرف من همونه که بود 00:33:10.721 --> 00:33:13.554 به 13 گفتي که در مورد اخراجش اشتباه کردي؟ 00:33:13.623 --> 00:33:16.319 اين چه ربطي به موضوع داره؟ 00:33:16.393 --> 00:33:18.827 اين قدر با هم کار کرديم که بدونم تو آدم منطقي اي هستي 00:33:18.895 --> 00:33:22.023 که وقتي اشتباه کردي، مي توني بپذيري 00:33:22.099 --> 00:33:24.158 اما هنوز ته دلت چيزايي هست 00:33:24.234 --> 00:33:28.333 که وقتي فهميدي در مورد مهمترين تصميم هايي که گرفتي، اشتباه کردي 00:33:28.405 --> 00:33:31.135 دست و پات مي لرزه و تو لاک خودت فرو ميري 00:33:31.641 --> 00:33:33.438 اگه مي خواي رابطه ت رو خراب کني حق خودته 00:33:33.510 --> 00:33:36.138 اما اگه اينو خراب کني بيمارمون مي ميره 00:33:42.219 --> 00:33:44.187 با استروئيد درمان کنيد 00:33:54.231 --> 00:33:55.698 سلام خوشگله 00:33:58.535 --> 00:34:00.093 امروز چه خبر بود؟ 00:34:05.008 --> 00:34:06.270 صبح به خير 00:34:07.778 --> 00:34:10.440 اول از همه شرمنده 00:34:11.214 --> 00:34:15.548 منم به تازگي همه ي اين چيزا رو از سر گذروندم ديگه نمي خوام سرتو درد بيارم 00:34:15.619 --> 00:34:19.453 کوتاه مي گم واقعا دارم روي بعضي چيزام کار مي کنم 00:34:19.523 --> 00:34:22.515 اما اين يه عقب نشيني اساسيه جان تو 00:34:23.260 --> 00:34:27.321 هر چند، اگه بي طرف باشيم خودتم خيلي کار منو سخت کردي 00:34:28.632 --> 00:34:31.328 (درد خيالي تو يه بازوي جا مونده (در ميدان جنگ 00:34:32.569 --> 00:34:36.300 پنج جور مسکن مختلف تو جعبه ي داروهات 00:34:36.373 --> 00:34:41.310 اينم يه جعبه ي جادوئه براي حيله ي عصبي شما 00:34:43.713 --> 00:34:47.615 وقتي اون ديوونه اي که دست و پاتو بسته بهت ميگه يه کاري بکن بگو چشم 00:34:52.923 --> 00:34:56.017 دستتو بذار اين تو بذار ببينم 00:34:59.496 --> 00:35:00.827 حالا نگاه کن 00:35:01.698 --> 00:35:03.188 جادوي آينه 00:35:03.834 --> 00:35:05.426 دستت برگشت سر جاش 00:35:06.303 --> 00:35:09.397 حالا همزمان هر دو تا دستت رو مشت کن 00:35:09.473 --> 00:35:11.998 مشت کن خيلي سفت 00:35:18.081 --> 00:35:19.981 اگه به خدا اعتقاد داري 00:35:21.284 --> 00:35:23.479 دعا کن که اين جواب بده 00:35:25.088 --> 00:35:28.546 در ضمن ميتوني ازش بپرسي چرا زده دستتو ترکونده 00:35:29.259 --> 00:35:30.453 حاضري؟ 00:35:31.995 --> 00:35:33.462 حالا رها کن 00:35:46.376 --> 00:35:47.741 اوه خداي من 00:35:48.879 --> 00:35:50.278 آرومش کردي 00:35:50.347 --> 00:35:54.784 براي 36 سال درد داشتم و آخرش تموم شد 00:35:55.185 --> 00:35:56.948 اوه خداي من 00:36:04.394 --> 00:36:05.827 ازت ممنونم 00:36:08.298 --> 00:36:09.697 اکسيژن تا 88 اومده پايين 00:36:09.766 --> 00:36:13.258 دارم تو قسمت راست ميرم بالا، ميرم تو کانال اصلي نايژه 00:36:13.336 --> 00:36:14.928 از اينجا ببرينش بيرون- نه- 00:36:15.005 --> 00:36:16.029 آروم باش 00:36:16.106 --> 00:36:17.403 خونريزي 00:36:17.474 --> 00:36:18.873 بسوزونش 00:36:20.310 --> 00:36:21.834 تونستي؟- آره- 00:36:27.450 --> 00:36:28.974 دستگاه شک رو بياريد 00:36:29.052 --> 00:36:30.076 برمي گردم تو نايژه 00:36:30.153 --> 00:36:31.142 چه خبره؟ 00:36:31.221 --> 00:36:32.916 ريه ها خونريزي داره- آماده- 00:36:32.989 --> 00:36:34.786 يه خونريزي ديگه الان درستش مي کنم 00:36:34.858 --> 00:36:37.224 صبر کن يکي ديگه هم هست 00:36:39.396 --> 00:36:41.193 يا خدا، ده دوازده تاست 00:36:42.165 --> 00:36:43.496 شک بده 00:36:43.567 --> 00:36:44.727 زدم 00:36:47.971 --> 00:36:49.768 آماده زدم 00:37:40.490 --> 00:37:45.491 اگه مي خواي قنبرک بزني و گريه کني صندلي راحتي حالش بيشتره 00:37:45.562 --> 00:37:47.359 من داروهاش رو عوض کردم 00:37:48.164 --> 00:37:51.156 گفتم شايد اشتباه کردم واسه همين داروي ضد قارچ رو برداشتم 00:37:51.234 --> 00:37:53.566 به حرف تو، به جاش بهش استروئيد دادم 00:37:53.637 --> 00:37:55.935 خودت مي دوني معنيش چيه 00:37:56.006 --> 00:38:00.272 يا دير شده بود يا از همون اول حق با من بود 00:38:03.280 --> 00:38:09.247 پس، يا با اطمينان نداشتن از نظرت اونو کشتي 00:38:10.654 --> 00:38:14.055 يا با زيادي چسبيدن به نظرت بازم اونو کشتي 00:38:14.124 --> 00:38:17.116 اگه اخلاقت به من رفته باشه که اتفاقا خيلي هم رفته 00:38:17.193 --> 00:38:19.787 لازمه بدوني کدومش بوده 00:38:19.863 --> 00:38:22.457 اونو گذاشتن تو سردخونه که زير نظر هم هست 00:38:22.532 --> 00:38:25.501 دولتش مي خواد دکتراي خودشون اونو کالبدشکافي کنن 00:38:25.568 --> 00:38:28.401 فردا جسد رو مي برن 00:38:28.471 --> 00:38:30.632 به دليلي داشت که تو رو استخدام کردم 00:38:32.876 --> 00:38:35.936 اينکه بلدي چطوري قفل درها رو باز کني اشاره ي هاوس به سابقه ي قضايي فورمن است 00:38:44.454 --> 00:38:47.685 رفتم سردخونه تا يه بار ديگه آزمايش پادتن ها رو انجام بدم 00:38:47.791 --> 00:38:49.122 دو بار که انجام دادي 00:38:49.192 --> 00:38:51.422 معلوم شد که نميشه رفت تو 00:38:51.494 --> 00:38:53.220 نگهبان مسلح گذاشتن اونجا 00:38:53.730 --> 00:38:55.288 ولي اينو ديدم 00:38:59.436 --> 00:39:02.030 يه برگه ي امضا شده از سردخونه 00:39:02.539 --> 00:39:06.100 امضاي توئه 9.45امروز صبح 00:39:06.176 --> 00:39:08.201 درست پيش از اينکه آزمايشو انجام بديد 00:39:10.046 --> 00:39:12.071 اونجا چه کار داشتي؟ 00:39:12.682 --> 00:39:13.944 دنبال رديف کردن کاراي درمونگاه 00:39:14.017 --> 00:39:15.314 کدوم کار؟ 00:39:15.385 --> 00:39:16.409 حالا مگه خيلي مهمه؟ 00:39:16.486 --> 00:39:17.919 يکي از جسدهاي توي سردخونه 00:39:17.987 --> 00:39:20.888 يه زن 70 ساله هست که از اسکلرودورما مرده 00:39:22.158 --> 00:39:25.491 اگه تو و کمرون، خون اون زن رو براي آزمايش فرستاده باشيد 00:39:25.562 --> 00:39:27.393 نتايج آزمايش رو کاملا به هم مي ريزه 00:39:27.464 --> 00:39:30.695 و ما هم ديبالا رو براي يه بيماري اشتباه درمان کرديم 00:39:32.969 --> 00:39:35.460 کمرون روحشم از اين جريان خبر نداره 00:39:36.005 --> 00:39:37.199 توي حروم زاده 00:39:37.273 --> 00:39:39.764 اون مي خواست همه ي سيتيبي ها رو بکشه 00:39:41.077 --> 00:39:42.101 تا آخرين نفرشون رو 00:39:42.178 --> 00:39:44.339 برام مهم نيست اون مي خواست چه کار بکنه 00:39:44.414 --> 00:39:47.577 اون اومد پيش ما و زندگيشو گذاشت کف دستمون 00:39:47.650 --> 00:39:49.743 همه ي کاراي خوبي که کرديم 00:39:50.954 --> 00:39:55.118 همه ي زندگيهايي که نجات داديم مُفتم نمي ارزيد 00:39:55.191 --> 00:39:58.991 اگه فقط اين يکي رو مي فرستاديم بيرون تا بره و صدها هزار نفر رو کشتار کنه 00:39:59.062 --> 00:40:00.654 به اخبار نگاه کن 00:40:01.364 --> 00:40:03.059 آدم هاي ميانه رو، جاي اونو گرفتن 00:40:03.133 --> 00:40:05.465 از اميد به برقراري صلح حرف ميزنن 00:40:06.803 --> 00:40:09.704 اگه به دنيا بگي که من آزمايش رو جعل کردم 00:40:10.240 --> 00:40:14.506 "ديبالا تبديل ميشه به "شهيد بازم کشتار راه مي افته 00:40:14.878 --> 00:40:17.870 اگه لاپوشوني کنم منم ميشم شريک جرم تو 00:40:18.982 --> 00:40:21.576 فکر کردي مي توني پاي منم بکشي وسط؟ 00:40:27.023 --> 00:40:29.583 اگه پليسا اومدن دنبالم 00:40:30.026 --> 00:40:31.584 لطفا خبرم کن 00:40:32.829 --> 00:40:35.263 که اول خودم بتونم به زنم خبر بدم 00:40:44.140 --> 00:40:45.437 چيس 00:40:46.743 --> 00:40:51.672 تو واقعا فکر کردي بدون اينکه پيامدي براي خودت داشته باشه، مي توني يه آدم ديگه رو بکشي؟ 00:40:57.187 --> 00:40:58.381 نه 00:41:06.830 --> 00:41:08.889 همسايم تماس گرفت 00:41:08.965 --> 00:41:11.798 صداش خيلي خوشحال بود 00:41:13.570 --> 00:41:15.265 چه خوب 00:41:15.338 --> 00:41:18.899 بهترش اينه که با بزرگتر کردن باغ منم موافقت کرد 00:41:19.209 --> 00:41:20.335 عجب 00:41:20.877 --> 00:41:23.004 و بازم بهتر اينکه 00:41:23.079 --> 00:41:25.513 نمي خواد بره شکايت کنه 00:41:25.582 --> 00:41:27.777 حتا ديگه لازم هم نيست از اينجا بري 00:41:28.685 --> 00:41:30.619 چه بلايي سرش آوردي؟ 00:41:31.454 --> 00:41:32.819 بچه ي خوبي بودم 00:41:36.192 --> 00:41:38.183 جدي مي خواي بدوني؟ 00:41:40.063 --> 00:41:44.466 فکر کنم اگه ندونم بهتر باشه 00:41:47.737 --> 00:41:50.205 شکار اصلي تمساح حيوانات کوچکتر است 00:41:50.273 --> 00:41:52.969 به اين ترتيب مي توانند با يک گاز گرفتن شکار را کشته و بخورند 00:41:53.276 --> 00:41:54.573 !اوه 00:41:54.644 --> 00:41:56.373 !اوه 00:43:13.044 --> 00:43:26.373 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:27.044 --> 00:43:41.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.