WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:11.058 سلام 00:00:11.135 --> 00:00:12.261 سلام، الان ميام اونجا 00:00:12.336 --> 00:00:13.928 عجله اي نيست 00:00:14.972 --> 00:00:16.633 اشکالي نداره يه کم آب بخورم؟ 00:00:16.707 --> 00:00:18.800 نه، اصلا خواهش مي کنم 00:00:33.190 --> 00:00:35.522 زياد به درد تو ساحل خوندن نمي‌خوره، نه؟ 00:00:35.993 --> 00:00:37.290 از چيزاي تو اين سر در مياري؟ 00:00:37.361 --> 00:00:38.658 خب، از بيشترش مي گذرم 00:00:38.729 --> 00:00:41.630 اما اين يکي، فقط جلدشو مي فهمم 00:00:41.699 --> 00:00:43.257 تد کجاست؟- اخراج شد- 00:00:43.334 --> 00:00:44.733 شرکت، کارگراي روزمزد استخدام مي کنه 00:00:44.802 --> 00:00:47.236 اضافه کاري نمي خوان، بيمه نمي خوان 00:00:47.304 --> 00:00:48.635 اوه، خيلي که ضايع‌س 00:00:48.706 --> 00:00:52.540 برام مهم نيست،من واقعا آدم 40 ساعت کار کردن تو هفته نيستم 00:00:55.012 --> 00:00:57.480 ...اگه فقط اينجا رو امضا کنين 00:00:57.548 --> 00:00:59.015 ...درسته، چيزه 00:01:00.351 --> 00:01:03.411 يه دقيقه وايسا مي خوام يه چيزي نشونت بدم 00:01:06.924 --> 00:01:08.357 خنده‌ت مي گيره 00:01:08.425 --> 00:01:12.054 ولي قسم مي خورم اين آدم جيمز سايدس"، دقيقا شبيه توئه" 00:01:14.765 --> 00:01:16.630 وايسا ببينم 00:01:17.768 --> 00:01:20.430 اين که خودتي يه چيزي در موردت ديدم 00:01:20.504 --> 00:01:23.302 تو جوونترين کسي هستي که از ام.آي.تي فارغ التحصيل شدي Massachusetts Institute of Technology بنياد فناوري ماساچوست، دانشگاهي معروف در شهر کمبريج، ماساچوست، امريکا 00:01:23.374 --> 00:01:24.966 قديما استاندارهاي اونجا زياد بالا نبود 00:01:25.042 --> 00:01:26.475 آي.کيوي تو 178 هست 00:01:26.543 --> 00:01:28.773 سه تا کتاب منتشر کردي 35تا مقاله 00:01:28.846 --> 00:01:30.711 همش هم قبل از 18 سالگي؟ 00:01:30.781 --> 00:01:31.941 آره 00:01:32.549 --> 00:01:34.210 ببخشيد، من واقعا ديگه بايد برم 00:01:34.284 --> 00:01:35.683 ...پس اگه فقط اينجا رو امضا کنيد 00:01:35.753 --> 00:01:39.382 خيله خب، باهات معامله مي کنم اگه اينجا رو امضا کني، منم امضا مي کنم 00:01:39.623 --> 00:01:40.851 من ديگه اون آدم نيستم 00:01:40.924 --> 00:01:45.354 بي خيال مرد اين هيجان انگيزترين چيزيه که تو اين همه سال اينجا اتفاق افتاده 00:01:52.970 --> 00:01:55.461 بي خيال، اذيت نکن 00:01:55.539 --> 00:01:57.370 من که ازت تعريف کردم 00:01:59.476 --> 00:02:01.273 ...اذيت نمي کنم، من 00:02:02.613 --> 00:02:03.875 دستم کار نمي کنه 00:02:03.947 --> 00:02:06.780 هي، هي، چي شد، حالت خوبه؟ 00:02:09.553 --> 00:02:10.577 نه 00:02:17.925 --> 00:02:37.425 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.094 --> 00:02:51.891 $2.32- بذار به حساب دکتر ويلسون- 00:02:51.962 --> 00:02:55.227 من دکتر ويلسون رو نمي شناسم و ما حساب دفتري نداريم 00:02:55.299 --> 00:02:56.891 مي دوني من کي هستم؟ 00:02:56.967 --> 00:02:58.400 نه- خوبه- 00:02:58.802 --> 00:03:00.201 ...اما، آقا 00:03:00.271 --> 00:03:02.296 من حساب مي کنم اشکالي نداره 00:03:03.807 --> 00:03:05.172 ممنون 00:03:05.242 --> 00:03:09.437 هر چند، بايد روشنت کنم که واسه دو چوق فقط يه بالا تنه‌ي لخت گيرت مياد منظور پرداخت پول براي رقص همراه با لخت شدن است 00:03:10.781 --> 00:03:12.840 برنامت واسه روز بوقلمون خوري چيه؟ در امريکا، چهارمين پنجشنبه‌ي ماه نوامبر را روز شکرگزارى مي نامند و در اين روز بوقلمون مي خورند 00:03:12.917 --> 00:03:15.750 ميرم خونه خواهرم واسه ناهار، چطور؟ 00:03:16.053 --> 00:03:17.645 فقط داشتم يه گفتگوي دلپذير مي کردم 00:03:17.721 --> 00:03:19.689 شنيدم ملت از اين کارا مي کنن 00:03:19.757 --> 00:03:22.021 چطوره در اين مورد حرف بزنيم؟ 00:03:22.092 --> 00:03:25.027 15سالشه، ميگرن شديد داره با تاري ديد 00:03:25.095 --> 00:03:26.289 خوبه- جدي؟- 00:03:26.363 --> 00:03:29.864 جان تو. اگه قايقي واسه پارو زدن نباشه نميشه تيم رو روي فرم نگه داشت 00:03:29.934 --> 00:03:32.528 واسا ببينم به جاش اينو بگير 00:03:32.603 --> 00:03:34.400 انتظار داشتم بيشتر مقاومت کني 00:03:34.471 --> 00:03:38.339 اون، منِ قديمي بود جون تو منِ تازه، يه سر به راهِ رام و بدون دردسره 00:03:38.409 --> 00:03:40.240 برو حالشو ببر 00:03:45.449 --> 00:03:47.440 آماده هستين يه چند تا جون نجات بديم؟ 00:03:48.085 --> 00:03:52.078 يه پيک موتوري 32 ساله ناهماهنگى حرکتى، کم خوني، سرفه‌ي خفيف 00:03:52.156 --> 00:03:53.851 عکسا چيزي نشون نميده آزمايش سم شناسي منفيه 00:03:53.924 --> 00:03:55.721 حالا تو چرا اين قدر سرحالي؟ 00:03:55.793 --> 00:03:57.727 چرا نباشم؟ همه‌ي شروع کننده‌هام برگشتن در بازي بيس بال، به آغازگر بازي استارتر مي گويند 00:03:57.795 --> 00:04:01.856 تازه يکي دو تا بازيکن درجه يک بدون قرارداد هم دارم حس مي کنم شدم مايک تاملن جون تو مربي جوان تيم بيس بال پيتسبورگ استيلرز 00:04:02.633 --> 00:04:04.965 يحتمل نه به اندازه ي تو اما يه فکرايي دارم 00:04:05.035 --> 00:04:07.765 ناهماهنگى حرکتى و کم خوني ممکنه ويروسي باشه، ويروس نيل غربي تب نيل غربي، در اثر نيش نوعي پشه ايجاد مي‌شود و موجب تورم پرده‌هاي مغز و مننژيت است و گاهي باعث مرگ بيمار هم مي‌شود 00:04:07.838 --> 00:04:11.740 تب نداره، غدد لنفاوي طبيعيه کسي ويلسون رو نديده؟ 00:04:11.809 --> 00:04:12.969 Hyperbilirubinemia? به زبان ساده، طحالي که موجب تخريب گلوبولهاي قرمز خون مي‌شود رنگ پريدگي و کم رنگ بودن خون از نشانه هاي اين بيماري است 00:04:13.043 --> 00:04:15.102 آره، انگار خيلي مهمه 00:04:15.179 --> 00:04:16.203 مننژيت 00:04:16.280 --> 00:04:17.747 مدت زيادي کم خوني داشته 00:04:17.815 --> 00:04:20.113 دکتر جيمز ويلسون رو پيج کنيد به 558 00:04:20.184 --> 00:04:21.549 كم‌خوني‌ سلول‌ داسي‌شكل چي؟‌ بيماري‌اي ارثي است که به دليل شکل غيرطبيعي هموگلوبين در خون به وجود مي‌آيد. اين بيماري در سياه پوستان بسيار شايع است 00:04:21.618 --> 00:04:23.085 يارو سفيد پوسته- سفيد پوستا هم ميگيرن- 00:04:23.153 --> 00:04:25.781 بي خيال. آرنجمون آسيب مي بينه و کلي پول مي گيريم التهاب‌ بخشهاي‌ استخواني‌ آرنج‌، عضلات‌، تاندون‌ها 00:04:25.856 --> 00:04:26.982 بذار بچسبيم به همون داسي شکل 00:04:27.057 --> 00:04:28.319 تي.تي.پي منطقي تره Thrombotic Thrombocytopenic Purpura کاهش قابل توجه تعداد پلاکت‌هاى در گردش خون و کاهش طول عمر آنها؛ درمان موثر: جراحي برداشتن طحال 00:04:28.392 --> 00:04:29.620 راس ميگه 00:04:34.398 --> 00:04:36.628 چيه، فکر کردين نميشه باهاش موافق باشم؟ هيچ وقت؟ 00:04:36.700 --> 00:04:40.496 خب تو باهاش موافق نبودي واسه همين وِلِت کرد ديگه آخ، شرمنده، دوجانبه بود 00:04:40.571 --> 00:04:42.801 ما راحتيم، فهميدي؟ کسي عصباني نيست، کسي هم آسيب نديده 00:04:42.873 --> 00:04:44.306 چه پر حرارت 00:04:44.375 --> 00:04:46.741 تي.تي.پي به نظر من منطقه- به نظر من نيست- 00:04:46.810 --> 00:04:47.799 ...اگه سابقه ي 00:04:47.878 --> 00:04:50.813 يه خونواده ي بزرگ خوشحال بريم تو کار تي.تي.پي 00:04:51.248 --> 00:04:54.411 تائيد کنيد ADAMTS13 با يه آزمايش گستره‌ي خوني و پادتن ADAMTS13: پروتئاز يا آنزيم تجزيه کننده‌ي پروتئين لخته کننده‌ي خون 00:04:54.485 --> 00:04:57.420 دکتر جيمز ويلسون لطفا با 558 تماس بگيريد 00:04:58.255 --> 00:04:59.279 ميشه درمانش کرد؟ 00:04:59.356 --> 00:05:00.823 تي.تي.پي کاملا درمان پذير نيست 00:05:00.891 --> 00:05:03.257 اما ميشه با درمان درست، نشانه هاش رو کنترل کرد 00:05:03.327 --> 00:05:04.487 درمانش همينه؟ 00:05:04.561 --> 00:05:06.825 خير، اول بايد آزمايش خون بگيريم تا تشخيصمون تائيد بشه 00:05:06.897 --> 00:05:08.023 ولي حالش که بهتر ميشه؟ 00:05:08.098 --> 00:05:10.693 عزيز دلم، همشو گفتن من خوب ميشم، نگران نباش 00:05:10.768 --> 00:05:12.895 چطوري نگران نباشم؟ تو توي بيمارستاني آخه 00:05:12.970 --> 00:05:14.494 حالم خوب ميشه 00:05:14.571 --> 00:05:16.869 مطمئني قبلا هم همه چيز خوب بوده؟ 00:05:16.940 --> 00:05:18.430 منظورم اينه که يه نگاهي به تحصيلاتت انداختم 00:05:18.509 --> 00:05:20.807 تو مي تونستي دست کم يه کاري در زمينه ي بهداشت پيدا کني 00:05:20.878 --> 00:05:22.368 ما پول داريم نگران نباش 00:05:22.446 --> 00:05:23.504 منظورم اون نبود 00:05:23.580 --> 00:05:26.978 فقط مي خوام مطمئن بشم که همه ي چيزايي رو که مي خوايم، مي دونيم 00:05:27.051 --> 00:05:28.313 شوهرم دروغ نميگه 00:05:28.385 --> 00:05:30.376 چيزي نيست عزيزم فقط داره کارشو مي کنه 00:05:30.454 --> 00:05:34.823 فقط مي خواد مطمئن بشه که من يواشکي معتاد يا الکلي نباشم 00:05:34.892 --> 00:05:37.690 يا قايم کردن پيشينه ي بيماري رواني 00:05:39.363 --> 00:05:42.059 من تو پيک موتوري کار مي کنم چون خودم مي خوام 00:05:42.132 --> 00:05:43.360 آسونه لازم نيست فکر کنم 00:05:43.434 --> 00:05:44.594 فکر کردن کار سختيه؟ 00:05:44.668 --> 00:05:46.659 نه. فقط ناخوشاينده 00:05:47.905 --> 00:05:50.635 مهم نيست چه کار مي کردم چون واقعا راضيم نمي کرد 00:05:50.707 --> 00:05:51.833 تا اينکه "دارا" رو ديدم 00:05:51.909 --> 00:05:53.137 براش مهم نبود که چقدر باهوش بودم 00:05:53.210 --> 00:05:55.701 يا اينکه در آينده مي خوام چه کاري انجام بدم 00:05:55.779 --> 00:05:59.180 اولين بار بود که تو زندگيم واقعا خوشحال بودم 00:05:59.249 --> 00:06:02.810 واسه همين تصميم گرفتم که بيشتر مي خوام خوشحال باشم تا باهوش 00:06:14.398 --> 00:06:15.956 حالت خوبه؟ 00:06:16.834 --> 00:06:19.769 ...ببخشيد، مي دونم خوب نيستي، منظورم اينه که 00:06:20.904 --> 00:06:22.235 اون رفت 00:06:22.873 --> 00:06:24.670 برگشت شيکاگو 00:06:25.742 --> 00:06:27.107 امکانش هست که آشتي کنين؟ 00:06:27.377 --> 00:06:28.503 نه 00:06:29.680 --> 00:06:31.511 مطمئني نمي خواي بعد از کار بريم يه مشروبي بزنيم؟ 00:06:31.582 --> 00:06:33.709 به نظرم مي تونيم در مورد در خطر بودن قرار گذاشتن هاي دکترا حرف بزنيم 00:06:33.784 --> 00:06:35.183 من که با کمرون قرار نمي‌ذاشتم 00:06:35.252 --> 00:06:36.276 شرمنده ...منظورم اين نبود 00:06:36.353 --> 00:06:39.413 مي دونم داري چه کار مي کني و ازت هم ممنونم 00:06:39.490 --> 00:06:41.685 اما خودم حواسم به همه چي هست 00:06:41.758 --> 00:06:43.783 همينو هم در مورد جريان ديبالا گفتي 00:06:43.861 --> 00:06:45.692 اما معلومه که نيست 00:06:45.762 --> 00:06:49.289 و حرف زدن راجع به اين، حال منو خيلي بهتر ميکنه 00:06:54.705 --> 00:06:57.731 در مورد اين يارو چيز عجيبي به نظرت نرسيده؟ 00:06:57.808 --> 00:07:00.242 نه زياد. در واقع خيلي هم طبيعي به نظر مياد 00:07:00.310 --> 00:07:01.937 منظور منم همينه 00:07:02.012 --> 00:07:06.443 آدمايي که آي.کيوشون به سقف چسبيده معمولا کاملا غير عادين 00:07:07.384 --> 00:07:09.648 حالا که حرف هاوس پيش اومد تو چرا برگشتي؟ 00:07:09.720 --> 00:07:11.210 يعني، تو که اونجا پول خيلي خوبي مي گرفتي 00:07:11.288 --> 00:07:12.721 زندگي کوتاه تر از اونه که نگران پول باشي 00:07:12.789 --> 00:07:13.949 زنتم همينو ميگه؟ 00:07:14.024 --> 00:07:16.925 اون خوشحاله که يه چيزايي رو تعطيل کنيم 00:07:16.994 --> 00:07:18.427 مثه سکس 00:07:20.330 --> 00:07:21.957 تو چرا برگشتي؟- چرا بر نمي گشتم؟- 00:07:22.032 --> 00:07:25.524 همون جور که فورمن گفت، کسي عصباني نيست کسي آسيبي نديده 00:07:25.602 --> 00:07:26.694 Schistocytes. تغيير در شکل گلبولهاي قرمز يا گلبولهاي قرمز شکسته 00:07:28.005 --> 00:07:29.302 يعني همون تي.تي.پي 00:07:29.373 --> 00:07:31.568 يعني همون که فکرشو مي کرديم، يادته چيز خوبيه 00:07:31.642 --> 00:07:34.736 ساده ترين چيزه و هاوس پرونده هاي ساده رو بر نمي داره 00:07:34.845 --> 00:07:36.437 يعني تي.تي.پي نيست 00:07:36.513 --> 00:07:39.880 و مي خواد ببينه چقدر طول مي کشه تا ما هم بفهميم 00:07:42.686 --> 00:07:45.018 شاستوسايتس نشون ميده تي.تي.پيه 00:07:45.088 --> 00:07:46.817 خوبه، حالا چي؟ 00:07:47.157 --> 00:07:48.784 معمولا بايد خون رو پالايش کنيم 00:07:48.859 --> 00:07:51.020 ولي بيمار حساسيت آلبومين کلوئيد داره پروتئين نسبتا کوچکي که تعداد مولکولهاي آن در خون از ديگر مولکولها بيشتر بوده و عامل اصلي ايجاد فشار اسمزي کلوئيدي است. آلبومين يک تنظيم کننده‌ي مهم حجم خونِ در گردش است 00:07:51.094 --> 00:07:52.152 خب؟ 00:07:52.229 --> 00:07:54.322 يعني اين که بايد با جراحي، طحالش رو برداريم splenectomy: جراحي برداشتن طحال 00:07:54.398 --> 00:07:55.990 آره، خودشه 00:07:56.398 --> 00:07:57.790 دستشويي آقايان 00:08:09.947 --> 00:08:11.938 ويلسون؟- نه- 00:08:12.015 --> 00:08:13.175 ميدوني کجاست؟ 00:08:13.250 --> 00:08:14.342 اينجا که نيست 00:08:14.418 --> 00:08:16.318 مطمئني ميخواي ما طحالش رو در بياريم؟ 00:08:16.386 --> 00:08:17.580 مگه طحال برداري همين نيست؟ 00:08:17.654 --> 00:08:19.815 فکر کردم درمان با بستني يخي باشه 00:08:19.890 --> 00:08:21.653 پس واقعا فکر ميکني تي.تي.پيه 00:08:21.725 --> 00:08:22.851 نه اينکه داشتي ما رو آزمايش مي کردي 00:08:22.926 --> 00:08:25.451 آره، انگار خيلي هم وقت بازي داريم 00:08:27.097 --> 00:08:29.031 پس، حالا جدي چرا اين پرونده رو برداشتي؟ 00:08:29.099 --> 00:08:32.330 معلوم نيست؟ دارم واسه دعوت به شام، ماهي مي گيرم 00:08:42.079 --> 00:08:44.775 سر صبحونه دلم هواتو کرده بود جون تو هاوس زير تابلو خيريني که به بيمارستان کمک مالي کرده اند، شاهانه نشسته است 00:08:44.765 --> 00:08:46.447 و ناهار هاوس زير تابلو خيريني که به بيمارستان کمک مالي کرده اند، شاهانه نشسته است 00:08:46.516 --> 00:08:48.143 وقت دندون پزشکي داشتم 00:08:48.218 --> 00:08:50.379 مي دوني آبجيِ کادي خونش کجاست؟ 00:08:50.454 --> 00:08:53.821 مي دوني، واسه همينه که به پيج فوريت جواب نميدم 00:08:53.890 --> 00:08:55.687 چون کار ضروري نيست 00:08:55.759 --> 00:08:58.694 تصميم گرفتم در مورد کادي و لوکاس چه کار کنم 00:08:58.762 --> 00:09:00.161 مي خوام ميونَشون رو به هم بزنم 00:09:00.731 --> 00:09:02.756 بله ديگه- اين کار به زندگيم مفهوم ميده- 00:09:02.866 --> 00:09:05.164 يک هدف يک دليل براي زندگي 00:09:05.235 --> 00:09:09.137 گر چه يک دليل خودخواهانه، خبيثانه و بچه‌گانه ست 00:09:09.206 --> 00:09:11.766 فکر کنم بيشتر خيرخواهانه باشه 00:09:12.142 --> 00:09:14.508 واسه اين رابطه، فقط دو تا عاقبت وجود داره 00:09:14.578 --> 00:09:16.773 يا جدا بشن، يا تا ابد کنار هم بمونن 00:09:16.847 --> 00:09:19.475 اگه قراره جدا بشن، هر چي زودتر اتفاق بيافته به نفع همه‌س 00:09:19.489 --> 00:09:22.913 اگه قراره با هم بمونن، ديگه کِرم ريختن من مهم نيست 00:09:22.986 --> 00:09:24.783 ...در واقع، اگه ازش جون سالم در ببرن 00:09:24.855 --> 00:09:27.050 به نظرم پيوندشون رو قويترم ميکنه جون تو 00:09:27.124 --> 00:09:33.393 خداييش من موندم تو چطوري استادانه، اين خودشيفتگيت رو به خيرخواهي ميچسبوني 00:09:33.430 --> 00:09:36.558 و تصميم گرفتم که اين کارو تو عيد شکرگزاري انجام بدم 00:09:36.633 --> 00:09:38.396 از بس احساساتيم جان تو 00:09:38.468 --> 00:09:40.561 شام خونه‌ي آبجي کاديه ...که ما رو بر مي گردونه به 00:09:40.637 --> 00:09:42.332 هاوس، بس کن 00:09:42.406 --> 00:09:45.705 دنبال اينم که دعوتم کنه کادي که دم به تله نداد پس مجبورم رو سرشون خراب بشم 00:09:45.776 --> 00:09:48.711 من اصلا نمي دونم خواهر کادي کجا زندگي ميکنه 00:09:48.779 --> 00:09:50.974 بپرس، باشد که دريابي جوينده، يابنده است 00:09:51.081 --> 00:09:54.073 نمي توني ازم بخواي از روي صداقت تو اين کار کمکت کنم 00:09:54.151 --> 00:09:56.847 کمک به من نه کمک به کادي، يادته؟ 00:09:57.187 --> 00:10:00.816 اگه نگرفتي چي شد، با روشهاي نابکارانه، مجبورت مي کنم 00:10:00.891 --> 00:10:02.415 تعطيلات خوش بگذره 00:10:06.563 --> 00:10:07.587 اوه 00:10:07.664 --> 00:10:09.063 به نظر خوب مياد 00:10:09.132 --> 00:10:11.123 پس بهتره حالا؟ 00:10:11.201 --> 00:10:12.964 بايد يه مدت طولاني دارو مصرف کنه 00:10:13.036 --> 00:10:14.765 و 300 گرم هم سبک تر شده 00:10:14.838 --> 00:10:17.830 به جز اينا، ديگه مشکلي نداره 00:10:18.842 --> 00:10:22.437 شنيدي عزيزم؟ ديگه حالت خوب شده 00:10:22.979 --> 00:10:24.241 کي مي تونم از اينجا برم؟ 00:10:24.314 --> 00:10:26.680 اگه همه چيز رو به راه باشه کمتر از يه هفته 00:10:26.750 --> 00:10:30.311 خوبه، چون اون بسته ها بدون رنگ تحويل داده نميشن 00:10:31.655 --> 00:10:32.679 رنگ؟ 00:10:32.756 --> 00:10:35.316 سبز و نارنجي 00:10:36.326 --> 00:10:37.850 با آسترش 00:10:38.362 --> 00:10:40.193 آقاي سايداس، ميدونين کجا هستين؟ 00:10:41.398 --> 00:10:42.422 جيمي؟ 00:10:43.567 --> 00:10:46.400 داره سکته مي کنه به کت لب بگو آماده باشن catheterization laboratory آزمايشگاه کاثتريزيشن قلبي که در آن دقيق‌ترين روشها به منظور تشخيص و نيز انجام درمان‌هايي مثل آنژيو براي بيماري‌هاي قلبي و عروقي با کمک تجهيزات پيشرفته انجام مي شود 00:10:46.470 --> 00:10:47.698 واي خداي من 00:10:51.525 --> 00:10:54.494 جريان خون به حالت اول برگشت آسيب دائمي هم بهش وارد نشد 00:10:54.561 --> 00:10:59.127 خبر خوب که جيگر آدمو حال مياره اينه که اين جريان، هيجان اين پرونده رو زياد کرد 00:10:59.199 --> 00:11:01.963 خبر بد هم اينه که طحال رو بي‌خودي درآورديم 00:11:02.035 --> 00:11:04.469 (خدا رو شکر که هنوز لوزه‌ها و آپانديس داره (که در بياريم 00:11:04.538 --> 00:11:10.800 خب، حالا چي مثه تي.تي.پي مي‌مونه مثه تي.تي.پي عمل ميکنه مزه‌ي تي.تي.پي ميده ولي تي.تي.پي نيست؟ 00:11:10.877 --> 00:11:14.710 سي.ان.اس واسکولايتس، ناهماهنگى حرکتى و کم خوني رو توضيح ميده، يه خرده هم سکته رو Central Nervous System Vasculitis بيماري بسيار نادري است که مغز و نخاع را درگير مي کند 00:11:14.781 --> 00:11:16.271 تو عکس بايد يه چيزي ديده ميشد 00:11:16.350 --> 00:11:19.547 سلام، من گرگ هاوس هستم من از دوستان خواهرتون، ليزا هستم 00:11:19.620 --> 00:11:21.110 شايد دي.آي.سي باشه Disseminated Intravascular Coagulation اختلالي مهم و خطرناک در سازوکار لخته شدن خون 00:11:21.188 --> 00:11:22.519 ليزا کادي 00:11:22.589 --> 00:11:24.181 شرمنده، اشتباه گرفتم- تو مي‌پرسي؟- 00:11:24.258 --> 00:11:26.226 مطمئنم يه توضيح کاملا منطقي تو آستين داره 00:11:26.293 --> 00:11:28.386 نميتونه دي.آي.سي باشه خونريزي نداره 00:11:28.462 --> 00:11:31.090 و منم تا شعاع 160 کيلومتري به همه‌ي 12 تا جوليا کادي‌ها زنگ ميزنم 00:11:32.266 --> 00:11:35.531 ديدي؟ کاملا منطقيه پنسيتوپنياي اکتسابي؟ pancytopenia: کم شدن غيرعادي سه عنصر سازنده‌ي خون، گلبول قرمز، گلبول سفيد و پلاکت 00:11:35.602 --> 00:11:36.660 دابليو.بي.سي طبيعيه White Blood Cell گلبول سفيد 00:11:36.737 --> 00:11:41.037 سلام جوليا تو خواهر ليزا هستي ديگه نه؟ 00:11:41.608 --> 00:11:43.974 مطمئني؟ آخه شماره 12 هستي؟ 00:11:44.044 --> 00:11:46.342 شايد عروسي کرده و اسمشو عوض کرده 00:11:46.413 --> 00:11:47.812 Otis Campbell. 00:11:47.881 --> 00:11:49.212 شايد اسم اولشو نگه داشته 00:11:49.283 --> 00:11:50.409 ياداوري واسه (اسم) سم‌هاست 00:11:50.484 --> 00:11:53.214 ...اُ واسه اورگانوفسفات، تي واسه سه‌گانه، ال واسه انسولين اورگانوفسفات، ترکيب آلي داراي مولکول فسفات که در آفت کشها استفاده مي‌شود 00:11:53.287 --> 00:11:55.812 تا اونجا که من يادمه اين بود "Moist Place." "جاي نمناک" 00:11:55.889 --> 00:11:58.323 رو هم با دو تا "ال" مي‌نويسيم و يه "بي" بدون صدا "Place" 00:11:58.392 --> 00:11:59.689 جز اينکه آزمايش سم‌شناسي منفي بود 00:11:59.760 --> 00:12:02.160 آزمايش استاندارد آزمايش غيراستاندارد رو براش انجام نداديم 00:12:02.229 --> 00:12:05.665 پس، شما دو تا آزمايش غيراستاندارد سم‌شناسي رو انجام بديد شما دو تا هم خونه‌ش رو بگردين 00:12:05.732 --> 00:12:08.394 اوتيس کمبل بايد يه جايي قايم شده باشه 00:12:09.236 --> 00:12:10.703 باهوشترين آدم دنيا 00:12:10.771 --> 00:12:12.534 اين وضع زندگيشه؟ 00:12:12.606 --> 00:12:14.198 شايد کاري ميکنه که دوست داره 00:12:14.274 --> 00:12:16.799 شايد رسوندن جعبه ها آرزوي بچه‌گيش بوده 00:12:17.177 --> 00:12:20.010 سودا، پنير فراوري شده شيريني 00:12:20.080 --> 00:12:21.672 هيچي اينجا نمي‌تونه اون وضع بد رو درست کنه 00:12:21.748 --> 00:12:25.445 مسکن، قطره ي چشم شربت سينه 00:12:26.320 --> 00:12:29.517 مي‌خواي واسه شام شکرگزاري بياي خونه ما؟ 00:12:31.191 --> 00:12:33.284 تا حالا ازم نخواسته بودي، چرا حالا؟ 00:12:33.360 --> 00:12:37.023 تا حالا به فکرم نرسيده بود ...ولي حالا که هر دو با هم کار مي‌کنيم و 00:12:37.097 --> 00:12:39.088 و زنم منو ول کرده رفته؟ 00:12:40.967 --> 00:12:42.628 دليل بديه؟ 00:12:42.703 --> 00:12:45.001 نه، ولي من خوبم 00:12:45.806 --> 00:12:48.138 هم از بابت غذا و هم دوستام 00:12:48.208 --> 00:12:49.698 موشها 00:12:49.776 --> 00:12:53.234 لپتوسفيرويسيس مي تونه ناهماهنگي حرکتي و کم خوني رو توضيح بده Leptospirosis عفونت حاصل از باکتري‌هاي مارپيچ که در فضله‌ي جوندگان وجود دارد 00:12:53.313 --> 00:12:55.440 ولي نه بدون تب 00:12:55.515 --> 00:12:57.710 کسي رو داري باهاش درد و دل کني؟ 00:12:57.784 --> 00:12:59.217 آره- کي؟- 00:13:01.188 --> 00:13:02.712 چيه، اسمشو مي‌خواي؟ 00:13:02.789 --> 00:13:05.417 ببين، تو دوستت رو از دادي مي دونم 00:13:05.492 --> 00:13:06.618 ولي من کاتنر نيستم 00:13:06.693 --> 00:13:10.185 خوبه، چون کاتنر هيچ وقت نيومد خونمون واسه شام 00:13:25.812 --> 00:13:31.045 در واقع همين جاست اون طرح ساختار اتمي رو کشيده 00:13:31.718 --> 00:13:34.585 اين يکي پر از اثبات رياضيه 00:13:34.654 --> 00:13:37.418 اينا قديميه از سال 96 به بعد چيزي نيست 00:13:37.491 --> 00:13:39.083 اينا مثه مشق شب نيست 00:13:39.159 --> 00:13:41.423 که پدر مادرش مجبورش کرده باشن 00:13:41.495 --> 00:13:45.226 مشتاقانه‌س چرا بايد بخواد اين کارو بذار کنار؟ 00:13:45.332 --> 00:13:47.664 ازدواج روحشو نابود کرده؟ 00:13:59.946 --> 00:14:01.072 اوه 00:14:02.416 --> 00:14:05.408 يا شايد فقط واسه مشروب بوده 00:14:09.589 --> 00:14:11.216 ممنونم دکتر، کارتون خيلي عاليه 00:14:11.291 --> 00:14:13.122 قربان شما، ديانا سلامت باشي 00:14:13.193 --> 00:14:14.626 ممنون 00:14:15.195 --> 00:14:17.527 داري کمک مي‌کني داوطلبانه 00:14:18.465 --> 00:14:19.864 تا حالا شيش تا مريض ديده 00:14:19.933 --> 00:14:22.760 گفتم شايد بخواي تعطيلات رو بري خونه و از اين حرفا 00:14:23.036 --> 00:14:26.563 حالا کي بايد از کرم‌چاله سر بخوره بره به جهان موازي؟ 00:14:26.640 --> 00:14:29.632 من هميشه عاشق مسافرت بودم و نقاشي 00:14:29.709 --> 00:14:30.767 شماره هفت، خوش يُمنه 00:14:30.844 --> 00:14:33.210 هاوس، ميدونم مي‌خواي خوب رفتار کني 00:14:33.280 --> 00:14:36.374 اينم مي‌دونم که اين کارت واسه اينه که يه خيالاتي داري 00:14:36.450 --> 00:14:38.748 واي، هم سکسي هم باهوش 00:14:39.920 --> 00:14:41.080 لوکاس خيلي خوش شانسه 00:14:41.154 --> 00:14:45.215 سوال اين جاست که خيالاتت خوبه يا بد؟ 00:14:45.592 --> 00:14:48.322 يا داري سر به سر من ميذاري 00:14:48.395 --> 00:14:51.990 يا مي خواي نشونم بدي که واقعا عوض شدي 00:14:54.835 --> 00:14:57.565 حالا کدومشه؟ دارم مي‌ميرم واسه دونستنش 00:15:05.045 --> 00:15:07.013 برنامه‌ت واسه شام شکرگزاري چيه؟ 00:15:08.748 --> 00:15:10.511 !صلح بر روزگارمان باد چيمبرلين، نخست وزير انگليس پس از سفر سال 1938 به آلمان سخنراني‌اي با اين عنوان و در حضور هيتلر ايراد کرد، 11 ماه !بعد هم آلمان به رهبري هيتلر جنگ جهاني را آغاز کرد 00:15:11.751 --> 00:15:14.515 خرجش فقط 45 دقيقه کار کردن تو درمونگاه بود 00:15:16.756 --> 00:15:18.519 تا اونجا سه ساعت راهه 00:15:18.592 --> 00:15:21.356 به فکرت رسيده که ممکنه اين آدرس الکي باشه؟ 00:15:21.428 --> 00:15:24.556 فکر مي کني منو واسه شام شکرگزاري، ميفرسته سر يه زمين خالي؟ 00:15:24.631 --> 00:15:26.599 اگه باهوش باشه- هست- 00:15:26.666 --> 00:15:29.635 واسه همينه که مي خوام با ماشين برم عطر و گلاب زده 00:15:29.703 --> 00:15:32.263 عاقبت خوشي نداره 00:15:32.339 --> 00:15:36.002 کي خواست عاقبتش خوش باشه تو هم بايد با من بياي 00:15:36.343 --> 00:15:38.971 نبايد اينو از دست بدي جون تو 00:15:42.075 --> 00:15:45.169 آزمايش غيراستاندارد سم شناسي به اندازه ي استانداردش پاک بود 00:15:45.245 --> 00:15:48.214 ولي تو خونه‌ش ودکا پيدا کرديم که قايم کرده بود 00:15:49.049 --> 00:15:50.846 جريان کراوات چيه؟ 00:15:51.551 --> 00:15:56.181 اساسي منو دلچسب و بي‌خطر نشون ميده باکلاس يا شنگولي منگولي؟ 00:15:56.256 --> 00:15:58.656 نارسايي کبد همه‌ي نشونه ها رو توضيح ميده 00:16:01.094 --> 00:16:02.391 باکلاس 00:16:04.331 --> 00:16:09.200 خب، اين يارو خفن باهوشه اون وقت مخدري که انتخاب کرده، مشروبه؟ 00:16:09.269 --> 00:16:11.169 فکر نمي کنيد يه جورايي خنگولانه باشه؟ 00:16:11.238 --> 00:16:12.830 باهاش حرف بزن خودشم خنگوله 00:16:12.906 --> 00:16:16.501 با يه مي‌خوارگي خنگولانه نمونه برداري از کبد باشه واسه بعد از عيد شکرگزاري 00:16:16.576 --> 00:16:22.038 آره، اگه فرض کنيم که نمونه‌برداري قراره دقيقا به ما بگه که انتظار چي رو داريم، مي‌تونه تا شب عيدم عقب بيافته 00:16:22.115 --> 00:16:25.676 از طرف ديگه، تاوب و 13 ميتونن همين امروز نمونه‌برداري از کبد رو انجام بدن 00:16:25.752 --> 00:16:26.878 چرا ما؟ 00:16:26.953 --> 00:16:29.114 ،تازه واردين !خوش اومدين 00:16:30.090 --> 00:16:31.114 ما چه کار کنيم؟ 00:16:31.191 --> 00:16:34.422 مثه من عيد شکرگزاري خوش بگذره 00:16:37.164 --> 00:16:38.426 من الکلي نيستم 00:16:38.498 --> 00:16:41.365 آره، فقط واسه خنده ودکا دور و بر خونت قايم کردي 00:16:41.434 --> 00:16:43.664 مي خورم، ولي نه زياد 00:16:43.737 --> 00:16:45.602 اصلا از کي مشروب مي خوري؟ 00:16:46.673 --> 00:16:49.039 وقتي از سر کار ميام خونه، يه پيک مي خورم عزيزم، همين 00:16:49.109 --> 00:16:50.542 حالا چرا به زنت دروغ گفتي؟ 00:16:50.610 --> 00:16:52.305 چون چيز مهمي نبود 00:16:52.379 --> 00:16:53.437 مگه چه فرقي داره؟ 00:16:53.513 --> 00:16:55.777 اين که هر روز تنهايي مشروب ميخوري؟ 00:16:55.849 --> 00:16:58.443 بابا فقط يه کم مشروب خوردم، چيه مگه؟ 00:16:58.518 --> 00:16:59.712 تا حالا ديدي من مشروب بخورم؟ 00:16:59.786 --> 00:17:02.721 نه، ولي معلومه اين قدر خوردي که کبدت آسيب ديده 00:17:02.789 --> 00:17:04.757 کبد من طوريش نيست- تکون نخور- 00:17:08.562 --> 00:17:10.086 بفرمايين 00:17:10.163 --> 00:17:11.960 اين آزمايش وقت تلف کردنه 00:17:25.078 --> 00:17:26.807 هـــي- اين شراب؟- 00:17:36.156 --> 00:17:39.819 خيله خب، خيلي خوبه ...بفرما، اين مال شما 00:17:40.493 --> 00:17:41.482 لوبيا سبز؟ 00:18:03.516 --> 00:18:04.505 جوليا؟ 00:18:04.584 --> 00:18:06.017 نه، من خدمتکارشون هستم 00:18:06.586 --> 00:18:08.884 اونا واسه يه هفته رفتن هاوايي 00:18:16.863 --> 00:18:17.852 عيد شکرگزاري مبارک 00:18:17.931 --> 00:18:19.592 عيد شکرگزاري شما هم مبارک 00:18:20.734 --> 00:18:21.826 به سلامتي 00:18:22.702 --> 00:18:24.135 شما بايد دکتر هاوس باشيد 00:18:24.204 --> 00:18:27.037 بهم گفتم بهتون ساندويچ بوقلمون تعارف کنم 00:18:41.621 --> 00:18:44.249 سالاد تون ماهي نزديک ترين چيزي که به بوقلمون داشتن 00:18:44.324 --> 00:18:48.326 ممنون، ولي هنوز اميدوارم بتونم از اينجا خلاص بشم و واسه آخراي شام برسم خونه پيش زنم 00:18:48.395 --> 00:18:49.384 چيزي بود؟ 00:18:49.462 --> 00:18:51.555 نه آسيبي، نه زخمي، نه عفونتي 00:18:51.631 --> 00:18:54.395 خونش چي؟- آلبومينش رفته بالا رو 7.2 نوعي پروتئين در خون و سفيده‌ي تخم مرغ 00:18:55.502 --> 00:18:58.369 همين؟- باقي چيزا خوبه- 00:18:58.438 --> 00:19:00.599 پس واقعا وقت تلف کردن بود 00:19:01.274 --> 00:19:03.765 مگر اينکه از کبد نباشه 00:19:03.843 --> 00:19:06.778 که آلبومين رفته بالا از کليه باشه 00:19:06.846 --> 00:19:08.575 نارسايي کليه، کم خوني رو توضيح ميده 00:19:08.648 --> 00:19:10.047 اگه هايپرکيليمياي رشد يافته داشته باشه hyperkalemia: افزايش پتاسيم در خون 00:19:10.116 --> 00:19:12.949 که ناهماهنگى حرکتى رو توضيح ميده ...اما سکته 00:19:13.019 --> 00:19:14.782 ايسکيميک انسفالاپاتي Hypoxic Ischemic Encephalopathy کم خوني موقتي و کاهش يافتن موضعي اکسيژن در بافت مغزي 00:19:15.088 --> 00:19:16.214 آفرين 00:19:16.990 --> 00:19:20.084 جز اينکه حالا بايد بمونيم و کليه رو آزمايش کنيم 00:19:33.440 --> 00:19:35.305 کليد زير پادري بود 00:19:35.375 --> 00:19:36.433 زير پادري که کليد نيست 00:19:36.509 --> 00:19:37.703 اِ، آره 00:19:38.645 --> 00:19:41.773 بايد (شيشه‌ي) يکي از پنجره هاي آشپزخونه‌ت رو عوض کني 00:19:42.315 --> 00:19:44.909 زدم به دخمه‌ي شرابت، يه حالي به خودم دادم 00:19:44.984 --> 00:19:46.815 موقع رفتن حسابي شنگولي ميزنم 00:19:47.487 --> 00:19:49.216 تو به درد اون نمي خوري 00:19:49.289 --> 00:19:50.381 تو ميخوري؟ 00:19:50.457 --> 00:19:51.822 بيشتر از تو 00:19:51.891 --> 00:19:52.880 آهان 00:19:54.828 --> 00:19:57.092 ...بعدش شروع کردم به فکر کردن 00:20:02.168 --> 00:20:03.465 چي داشتم مي گفتم؟ 00:20:03.536 --> 00:20:05.936 ...داشتي مي‌گفتي دير وقته و 00:20:06.005 --> 00:20:09.839 اون منو دعوت کرد نمي‌دونست که نبايد دعوت کنه 00:20:09.909 --> 00:20:14.005 مي‌خواست سر دربياره که من واقعا عوض شدم 00:20:15.181 --> 00:20:19.311 يا اينکه هنوز همون حروم زاده‌اي هستم که هميشه بودم SOB: son of a bitch 00:20:22.455 --> 00:20:24.821 اما اون هميشه بهم يه فرصتي ميداد 00:20:27.227 --> 00:20:30.060 832تا فرصت 00:20:30.130 --> 00:20:32.291 و من از تک تکشون استفاده کردم 00:20:32.365 --> 00:20:35.801 832تا حد تحملشه، يادت باشه 00:20:39.372 --> 00:20:41.397 با يه فنجون قهوه چطوري؟ 00:20:41.841 --> 00:20:43.172 ...يه دفعه اي شد، ولي 00:20:50.717 --> 00:20:52.241 حالم از خود به هم مي خوره 00:20:54.020 --> 00:20:55.851 من لياقتشو ندارم 00:20:57.123 --> 00:21:00.217 خيله خب خيله خب 00:21:00.760 --> 00:21:02.091 بيا اينجا 00:21:06.533 --> 00:21:08.797 شايد بهتره همين جا خراب شي 00:21:09.102 --> 00:21:10.763 مبلش تخت ميشه 00:21:12.405 --> 00:21:13.895 عاشقشم 00:21:19.612 --> 00:21:22.206 کبد بيمار سالمه کليه‌هاش داره از کار مي افته 00:21:22.282 --> 00:21:23.647 هاوس کدوم گوريه؟ 00:21:23.716 --> 00:21:26.207 يه پيام گذاشته تو پيام‌گير که امروز نمياد سرکار 00:21:26.286 --> 00:21:27.776 خب حالا چي باعث نارسايي کليه شده؟ 00:21:27.854 --> 00:21:28.878 ربدومايالاسيس Rhabdomyolysis syndrome: در اثر له شدگي بافت نرم عضلاني، پروتئين ميوگلوبين وارد خون مي شود و مانند سم عمل مي کند 00:21:28.955 --> 00:21:30.183 ورم نداره 00:21:30.256 --> 00:21:32.349 بهت اعتماد کردم که يه شکرگزاري خوب داشته باشي 00:21:32.425 --> 00:21:35.451 يادم نيست با اين حساب داشتم 00:21:36.196 --> 00:21:38.027 مايولاماي چندگانه- درد استخوان نداره- Multiple myeloma: وجود تعداد زيادي غده بدخيم در مغز استخوانهاي گوناگون بدن 00:21:38.097 --> 00:21:39.496 رفتي تنهايي مست کردي؟ 00:21:39.566 --> 00:21:43.259 نه، اينم بايد يه نشونه باشه که لازمه در موردش باهات حرف بزنم 00:21:43.336 --> 00:21:44.735 بيماري کيست چندگانه‌ي کليه Polycystic kidney disease: بيماري‌اي ارثي که رفته رفته با به وجود آمدن کيستهاي فراوان در کليه، باعت نارسايي و از کار افتان کليه‌ها مي‌شود 00:21:44.804 --> 00:21:47.294 عفونـت ادراري يا درد پهلو نداره Urinary Tract Infections عفونت دستگاه ادراري 00:21:48.174 --> 00:21:51.109 خب، حالا اگه سرفه‌ها فقط از سرماخوردگي باشه چي؟ 00:21:51.177 --> 00:21:53.270 اون که سرفه نمي‌کنه- تو پرونده شه- 00:21:53.346 --> 00:21:55.576 و ما هم تو قفسه‌ي داروهاي خونش، يه شيشه شربت سينه‌ي تازه پيدا کرديم 00:21:55.648 --> 00:21:58.842 سرفه مي‌تونه از نشانگان گودپسچر باشه که روي کليه ها و کبد تاثير ميذاره Goodpasture Syndrome نشانگان گودپسچر يا نشانگان ريوي کليوي، نوعي بيماري خود ايمن است که در اثر عفونت ويروسي دستگاه تنفسي يا تنفس موادي مثل بنزين به وجود مي‌آيد 00:21:58.952 --> 00:22:01.079 پس درمان رو با داروي جلوگيري کننده از ايمني و دياليز شروع کنيم 00:22:01.154 --> 00:22:02.746 باشه تا با هاوس هم هماهنگ کنيم 00:22:02.822 --> 00:22:04.187 اون به تلفنش جواب نميده 00:22:04.257 --> 00:22:05.622 انگار گذاشته گردن خودمون 00:22:05.692 --> 00:22:07.057 ما، نه تو 00:22:07.126 --> 00:22:11.360 و چون ما هم باهاش موافقيم دعواتون رو بذاريد واسه يه پرونده‌ي ديگه 00:22:17.770 --> 00:22:20.261 چه مدت بايد به اين بسته باشم؟ 00:22:20.340 --> 00:22:21.932 چهار تا شش ساعت در روز 00:22:22.008 --> 00:22:24.033 تا زماني که ببينيم بهبود پيدا کردي- اگه نکرد چي؟- 00:22:24.110 --> 00:22:26.541 اون وقت همين کارو ادامه ميديم تا موقع پيوند عضو 00:22:26.612 --> 00:22:27.604 شما مطمئين بودين طحالشه 00:22:27.680 --> 00:22:29.477 بعدش مطمئن بودين کبدشه 00:22:29.549 --> 00:22:30.948 که خودشم مي‌گفت نيست 00:22:31.017 --> 00:22:32.348 و حالا هم مطمئنين که کليه هاشه 00:22:32.418 --> 00:22:33.783 ديگه مطمئنا کليه هاشه 00:22:33.853 --> 00:22:36.515 فقط نمي‌دونيم چرا کليه هاشه 00:22:40.126 --> 00:22:41.991 خبري از کمرون نيست؟ 00:22:43.229 --> 00:22:44.389 .نچ 00:22:45.532 --> 00:22:48.968 (بعد از تشخيص بيماريم، ميرم ديدن يه مشاور (روان درمانگر 00:22:49.035 --> 00:22:50.229 اون (خانم) خيلي کارش خوبه 00:22:51.237 --> 00:22:54.934 چرا همه فکر مي‌کنن که مردم دقيقا به يک روش مشکلاتشون رو حل مي‌کنن؟ 00:22:55.008 --> 00:22:56.270 تقريبا همينه ديگه 00:22:56.342 --> 00:22:59.800 خودمون دلمون مي‌خواد فکر کنيم که با ديگران فرق داريم 00:22:59.879 --> 00:23:01.642 اما در واقع، هممون چيزاي مشابهي رو مي خوايم 00:23:01.714 --> 00:23:05.377 عشق، گذشت شکلات 00:23:06.286 --> 00:23:08.617 خب چيزي که من از همه مي خوام اينه که کاري به کارم نداشته باشن 00:23:08.755 --> 00:23:10.052 اينو چطوري گير بيارم؟ 00:23:19.699 --> 00:23:22.293 ديشب به لوکاس چي گفتي؟ 00:23:24.337 --> 00:23:26.965 مي دونم کلي حرف زديم 00:23:29.075 --> 00:23:31.566 يادم نمياد چطوري اومدم اينجا مهم هم نيست چي گفتم 00:23:31.644 --> 00:23:32.838 خب، من که باهاش حرف زدم 00:23:32.912 --> 00:23:36.748 اون گفت فکر ميکنه بهتره که از هم جدا بشيم 00:23:36.883 --> 00:23:41.143 گفت که نمي دونسته چقدر مانع رسيدن من و تو به هم بوده 00:23:41.220 --> 00:23:44.553 و نمي خواسته بين ما قرار بگيره 00:23:48.361 --> 00:23:49.828 من مست بودم 00:23:50.096 --> 00:23:51.290 ...هر چه که گفتم، اون نبايد واقعا 00:23:51.364 --> 00:23:53.832 ديگه خسته شدم، هاوس 00:23:53.900 --> 00:23:56.994 واقعا از اينکه گولت بزنم، احساس بدي دارم 00:23:58.738 --> 00:24:03.266 ولي بعدش تو کارهايي کردي که انتظار نداشتم حتا بيشتر 00:24:07.280 --> 00:24:08.941 ديگه بين ما چيزي نيست 00:24:11.184 --> 00:24:12.981 ديگه هم نخواهد بود 00:24:20.927 --> 00:24:22.292 جواب داد 00:24:22.795 --> 00:24:24.729 تو رو خدا بگو داري در مورد روش طبابت حرف ميزني 00:24:24.797 --> 00:24:26.526 کله سحري از هم جدا شدن 00:24:26.599 --> 00:24:28.692 تو اولين نفري هستي که بهش ميگم 00:24:28.768 --> 00:24:32.761 اون وقت فکر ميکني مياد با تو قرار عاشقانه بذاره؟ مطمئنم چشم نداره ببينتت 00:24:33.473 --> 00:24:37.366 "اما چشماش ميگه "واسه اين درس تنيس چقدر بايد بهت بدم؟ 00:24:37.443 --> 00:24:39.104 چقدر بد 00:24:39.178 --> 00:24:40.440 اينم مي گذرونن 00:24:41.047 --> 00:24:44.380 منظورم به تو بود- من از اونا زودتر ازش ميگذرم جون تو- 00:24:45.551 --> 00:24:47.985 باورم نميشه که لوکاس خام شد 00:24:48.054 --> 00:24:49.919 اينو هيچ وقت نميگم چون خيلي خصوصيه 00:24:49.989 --> 00:24:52.389 جز اينکه من مست بودم و اعتراف به عاشقي کردم 00:24:52.458 --> 00:24:54.016 دومين حقه‌ي قديمي تو کتاب مقدس 00:24:54.093 --> 00:24:57.460 حق داري اشتباه از خودشه، چون احمقه 00:25:01.934 --> 00:25:03.629 حتما هست 00:25:11.244 --> 00:25:12.836 تو خيلي احمقي 00:25:14.480 --> 00:25:17.506 من لاستيکم و تو چسبي I'm rubber and you're glue... اين عبارت معمولا در پاسخ به توهين کسي گفته مي‌شود 00:25:17.583 --> 00:25:19.642 اين خنگول نيست احمقه 00:25:20.153 --> 00:25:23.850 يا دست کم احمق تر از اوني که بايد باشه اين معتاده به دي.اکس.ام 00:25:24.624 --> 00:25:26.592 دکسترامتورفان همون که شربت سينه‌س؟ Dextromethorphan. 00:25:26.659 --> 00:25:28.559 اون واسه سرفه ازش استفاده نميکنه 00:25:28.628 --> 00:25:31.426 ارزونه، تو داروخونه‌ي سر کوچه پيدا ميشه 00:25:31.497 --> 00:25:34.660 و با مصرف زياد ميشه داروي کند ذهني 00:25:34.934 --> 00:25:38.233 کند ذهني؟- ...آخه اون که- 00:25:38.304 --> 00:25:39.896 در مقايسه با تو باهوشه 00:25:39.972 --> 00:25:42.532 با اوني که بوده، الان يه کودنه 00:25:43.543 --> 00:25:47.775 روبوتريپينگ اي.کيو رو پايين مياره و موجب آسيب مغزي هم ميشه Robotripping استفاده از مقدار زياد شربت سينه به عنوان مخدر 00:25:47.847 --> 00:25:51.010 مگر اينکه به اندازه‌ي کافي با الکل طبي مصرف بشه 00:25:51.084 --> 00:25:52.551 همون يه پياله در روز 00:25:53.219 --> 00:25:57.417 اين مشروب زيادي نخورده که بعد واسه درمان سرفه‌ش دارو بخوره 00:25:57.490 --> 00:26:01.358 ايشون شربت سينه‌ي زيادي خورده و خواسته با الکل درمانش کنه 00:26:02.895 --> 00:26:04.226 آفرين 00:26:04.897 --> 00:26:06.592 چرا اين کارو کردي آخه؟ 00:26:06.666 --> 00:26:09.999 اگه يه استعدادي داري چرا مي خواي بندازيش دور؟ 00:26:10.069 --> 00:26:13.698 من ننداختمش دور فقط مي خواستم يه کم، کمترش کنم 00:26:14.240 --> 00:26:18.643 وقتي فتيله‌ي مغزمو کشيدم پايين ديگه چيزا به اون سياهي هميشگي نبود 00:26:18.711 --> 00:26:20.474 زندکي تحمل پذير شد 00:26:21.314 --> 00:26:23.475 فکر کردم که من باعثش بودم 00:26:24.050 --> 00:26:25.312 تو بودي 00:26:26.486 --> 00:26:29.649 استفاده‌ي درازمدت از دي.اکس.ام همه‌ي نشونه ها رو توضيح ميده 00:26:29.722 --> 00:26:33.351 گوش بگير، قشنگش اينجاست سرفه‌ت 00:26:33.426 --> 00:26:35.951 همه‌ي روده رو با کربن فعال‌ شستشو بدين زغال‌ يا کربن فعال؛ اين‌ دارو مي‌تواند با ‌بسياري‌ از سموم وارد شده به معده‌ پيوند ايجاد کرده‌ و جذب‌ آنها را کاهش‌ دهد 00:26:36.028 --> 00:26:38.019 همه‌ي اثراتشو از بدنت بيرون مياريم 00:26:38.097 --> 00:26:41.930 اون وقت، خيلي زود ميشي بدبخت‌ترين پيک موتوري ريزه ميزه‌ي دنيا 00:26:42.201 --> 00:26:44.863 فکر نکنم بتونم بدون اون زندگي کنم 00:26:46.739 --> 00:26:49.469 باورت نميشه بدون چه چيزايي ميشه زندگي کرد 00:26:49.542 --> 00:26:51.169 دوباره نابغه‌ش کنين 00:26:54.380 --> 00:26:58.612 باورم نميشه به اين زودي اين قدر بهتر شده 00:26:59.853 --> 00:27:02.321 داريم فکر مي کنيم زنگ بزنيم به جي.کيو ماهنامه اي که در امريکا و انگليس چاپ مي شود 00:27:02.388 --> 00:27:05.357 شستشو (معده و روده) تمام آثار دي.اکس.ام رو از بدنش خارج کرده 00:27:06.526 --> 00:27:08.426 دوباره داري طراحي مي‌کني چي هست؟ 00:27:08.495 --> 00:27:09.519 الکيه 00:27:09.596 --> 00:27:12.724 نخيرم زودباش جيمي، مي‌خوام بدونم 00:27:14.400 --> 00:27:17.301 اين يه دستگاه حلقوي مارپيچي پلاسماست 00:27:21.407 --> 00:27:27.771 مقدار انرژي مصرف شده توسط ذرات زير اتمي رو تعيين ميکنه 00:27:30.483 --> 00:27:33.782 تشنمه ميشه يه آبميوه‌اي چيزي بياري برام؟ 00:27:34.287 --> 00:27:35.914 آره، البته 00:27:36.756 --> 00:27:38.519 خيلي خوشحالم جيمي 00:27:44.931 --> 00:27:46.421 بهت که گفتم 00:27:47.834 --> 00:27:51.361 ميدوني چقدر اختلاف بين آي.کيو اون و من هست؟ 00:27:51.437 --> 00:27:52.597 91امتياز 00:27:52.672 --> 00:27:56.233 در واقع هوش اون به ميمون نزديکتره تا من 00:27:56.309 --> 00:27:59.745 همخوابگي با اون، براي من مثه آميزش با حيوانات مي‌مونه 00:28:00.747 --> 00:28:03.548 فکر کنم تو با اون به خاطر استادي در فيزيک کاربردي ازدواج نکردي 00:28:03.616 --> 00:28:05.914 کاشکي فقط مي‌تونست همينو هيجي کنه 00:28:06.653 --> 00:28:09.744 واقعا فکر مي‌کني با کسي که مي تونه بهتر هيجي کنه خوشبخت تري؟ 00:28:09.822 --> 00:28:11.153 نه 00:28:12.158 --> 00:28:15.355 مشکل همين جاست خودم عوضي بازي در ميارم 00:28:16.829 --> 00:28:18.956 ولي همه چيزمو مديونشم 00:28:19.866 --> 00:28:23.097 دلم ميخواد که بخوام باهاش بمونم 00:28:24.304 --> 00:28:26.363 و وقتي که اين جوريم 00:28:29.275 --> 00:28:30.537 نمي تونم 00:28:32.679 --> 00:28:35.477 غش و ضعف، سرگيجه، تنگي نفس؟ 00:28:35.548 --> 00:28:36.810 گاهي 00:28:37.650 --> 00:28:39.413 هميشه تو نوبت موندن اين قدر طولانيه؟ 00:28:39.485 --> 00:28:42.943 تموم ميشه day فقط روزايي که با اسهال، کم شدن وزن؟ !تمام ميشود day تمام روزهاي هفته به زبان انگليسي با 00:28:43.022 --> 00:28:44.216 يک کمي 00:28:45.358 --> 00:28:46.916 تو هيچ وقت ريشتو نميزني؟ 00:28:46.993 --> 00:28:49.154 چرا، هفته اي يه بار تو چطور؟ 00:28:50.296 --> 00:28:51.820 درد معده؟ حساسيت به لمس؟ 00:28:51.898 --> 00:28:54.423 ،هر چند وقت يکبار تو هميشه با بيمارات اين قدر بي ادب رفتار مي کني؟ 00:28:54.500 --> 00:28:56.593 اوه، آره يه وقت فکر نکني تو استثنايي ها 00:28:56.669 --> 00:29:00.765 خب، اينجا کلي چيز مبهم داريم نشانه هاي بدون امکان بررسي 00:29:00.840 --> 00:29:03.673 با اين حال همه‌ي نشونه‌هاي فيزيکي شما کاملا طبيعيه 00:29:03.743 --> 00:29:05.506 فکر مي کني چي گرفتم؟- والا چي بگم- 00:29:05.578 --> 00:29:08.945 ولي فکر کنم "از زير کار در رفتن" گرفتي 00:29:09.015 --> 00:29:10.141 چي چي؟ 00:29:10.583 --> 00:29:14.687 تو جاسوسي شرکت بيمه تو رو فرستاده که کيفيت خدمات درماني اينجا رو بررسي کنه 00:29:14.754 --> 00:29:15.846 خيلي مسخره‌س 00:29:15.922 --> 00:29:16.946 جان من؟ 00:29:17.023 --> 00:29:20.085 چون تو بيشتر دوست داري سوال بپرسي تا جوابشو بشنوي 00:29:20.159 --> 00:29:23.624 دستخط اين پرونده‌ي پزشکي هم که مشخصا مال يه دکتر نيست، چون منم تقريبا مي‌تونم بخونمش 00:29:23.696 --> 00:29:26.529 وقتي هم که رفتي بيرون که نمونه ادرار بدي، تو کيفتو نگاه کردم 00:29:26.599 --> 00:29:32.198 يه سياهه از سوالايي پيدا کردم که بايد ،قبل از اومدن به درمونگاه، حفظ مي کردي داشتم دنبال آدامس مي گشتم 00:29:32.705 --> 00:29:33.797 خيلي الاغي 00:29:33.873 --> 00:29:34.931 اينم بذار تو گزارشت 00:29:35.008 --> 00:29:40.711 بهت ميگم چه کار کن، من بهت بيست چوق ميدم، اگه وقتي داريم از اتاق ميريم بيرون، فقط وانمود کني که (الاغ) نيستم 00:29:42.482 --> 00:29:45.474 يادتون باشه اول يخ بذارين، بعد گرمش کنين 00:29:45.551 --> 00:29:47.644 اگه هر مشکلي پيش اومد، خيلي زود به من زنگ بزنين 00:29:47.720 --> 00:29:49.517 خيلي ممنون دکتر هاوس 00:29:52.091 --> 00:29:54.218 صبرکن ببينم کادي کجاست؟ 00:29:54.293 --> 00:29:56.124 باقي روز رو رفت خونه 00:29:57.397 --> 00:29:58.921 !هي!هي 00:30:00.700 --> 00:30:04.295 ببخشين، يادم نمياد واسه اينکه پرستار مرد هستي، تا حالا مسخره‌ت کردم يا نه؟ 00:30:05.038 --> 00:30:06.369 فکر کنم همين حسابه 00:30:07.140 --> 00:30:08.437 راس ميگي 00:30:11.811 --> 00:30:14.006 اين اون مردي نيست که باهاش عروسي کردم 00:30:14.447 --> 00:30:18.816 چرا، خودشه، فقط باهوش تره بهش فرصت بده 00:30:18.885 --> 00:30:20.375 ...مطمئنم- اون از من متنفره- 00:30:20.453 --> 00:30:23.217 بدنش داره خودشو تصفيه مي کنه 00:30:23.289 --> 00:30:26.190 شايد واقعا هيچ وقت منو دوست نداشته 00:30:26.259 --> 00:30:29.319 شايد اصلا هيچ وقت چيزي بينمون نبوده 00:30:29.395 --> 00:30:31.795 !يکي کمک کنه 00:30:36.235 --> 00:30:40.638 نمي تونم پاهامو حس کنم 00:30:43.776 --> 00:30:45.835 هيچ جا، هيچي 00:30:51.451 --> 00:30:53.578 بايد در اين مورد حرف بزنيم 00:30:53.953 --> 00:30:56.114 ديگه دير شده، منم خسته‌م 00:30:58.091 --> 00:30:59.991 مي دونم که دستمزدم خيلي کمتر شده 00:31:00.059 --> 00:31:01.754 هميشه اين بخت رو دارم که پول در بيارم 00:31:01.828 --> 00:31:04.388 اما هميشه اين بخت رو ندارم که اين کار رو داشته باشم 00:31:04.464 --> 00:31:07.627 اين جوري فکر مي کني؟ فکر ميکني واسه خاطر پوله؟ 00:31:08.101 --> 00:31:11.036 پس واسه اينه که پيش از قبول کردن کار باهات مشورت نکردم؟ 00:31:11.104 --> 00:31:13.664 اين که توهين بود، اما اينم نيست 00:31:13.740 --> 00:31:15.207 ...خب پس 00:31:18.277 --> 00:31:20.677 ميشه اولشو بگي؟ 00:31:23.282 --> 00:31:25.045 وقتي با هم عروسي کرديم 00:31:25.118 --> 00:31:28.053 داشتي تو دوره ي کارآموزي، هر نوبت کاري 30 ساعت خر حمالي ميکردي 00:31:28.121 --> 00:31:31.316 اما با هم اينو گذرونديم چون مي دونستيم که ما رو به جاهاي بهتري مي رسونه 00:31:31.390 --> 00:31:35.554 ،توي تخصص پزشکي خودت تو رئيسي، حرف آخر با خودته 00:31:35.628 --> 00:31:39.755 اما حالا، 40 سالته اما هنوزم داري خر حمالي ميکني 00:31:39.899 --> 00:31:42.834 همش واسه همينه؟ فکر ميکني من ترسو اَم؟ 00:31:43.803 --> 00:31:46.431 اون مجبورت کرد شام عيد شکرگزاري رو نياي خونه 00:31:56.916 --> 00:32:00.408 ...کمبود ويتامين بي 12 موجب کم خوني و سستي 00:32:00.486 --> 00:32:01.475 نه سکته 00:32:01.554 --> 00:32:02.543 ...اگه ناهنجاري عروقي داشته باشه 00:32:02.655 --> 00:32:04.555 کم خونيش ماکروستيک نيست macrocytic: ناهنجاري در گلوبولهاي قرمز خون 00:32:07.160 --> 00:32:08.354 شرمنده که اسباب زحمتتون شديم 00:32:08.427 --> 00:32:10.088 بيمار در حال مرگمون خيلي بي ملاحظه‌س 00:32:10.163 --> 00:32:11.323 گير نده 00:32:11.898 --> 00:32:14.799 جونم جذبه، خود اسکار وايلده، نه؟ يالا بچه‌ها شاعر و نمايشنامه نويس مشهور ايرلندي 00:32:14.867 --> 00:32:15.993 بيماري بدخيم مغز استخوان هر گونه اشکال در ساخته شدن سلولهاي بنيادي‌اي که در بافت اسفنجي مغز استخوان ساخته مي‌شوند از اين سلولها، گلبولهاي قرمز، سفيد و پلاکتها ساخته مي‌شود 00:32:16.068 --> 00:32:17.262 نمي تونه گلبول قرمز منظم توليد کنه schistocytes: گلبول قرمزي که بطور نامنظم خرد و منقبض شده است 00:32:17.336 --> 00:32:19.236 لوپوس- هين، قربونت که اومدي تو- Lupus: نوعي بيماري سيستم ايمني که بخشهاي گوناگوني از بدن را درگير کند Gee: در کنار معاني ديگر، براي راندن چهارپايان هم استفاده مي‌شود 00:32:19.305 --> 00:32:20.795 اي.ان.اي منفي بود Antinuclear antibody آزمايشي براي تاييد پادتن هاي پادهسته‌اي سلول هاي بدن و براي تائيد بيماري لوپوس 00:32:21.774 --> 00:32:22.798 تو چي ميگي؟ 00:32:22.875 --> 00:32:25.537 تو دَري وَري قابل پيش‌بيني‌اي نداري بزني تَنگِ اينا؟ 00:32:25.611 --> 00:32:27.101 فکر کنم اينا به اندازه‌ي کافي گفتن 00:32:27.180 --> 00:32:31.611 دست کم اينا تلاش مي کنن، نه اينکه مثه يه جونور له شده‌ي کف خيابون ولو شده باشن يه چيزي بِنال 00:32:31.684 --> 00:32:36.484 يه چيزي بگو يا اون زنِ باهوشِ سابقتو مي‌کشم پاي تلفن و از اون مي پرسم 00:32:36.556 --> 00:32:37.784 ...هاوس 00:33:13.458 --> 00:33:15.392 مي خواي ازش شکايت کني؟ 00:33:15.460 --> 00:33:17.519 از اون يارو که جفت پا انداخت، من سکندري خوردم؟ 00:33:17.596 --> 00:33:19.120 از چيس 00:33:19.731 --> 00:33:23.223 مطمئنم يارو خودش تنهايي جفت پا انداخت جون تو 00:33:23.468 --> 00:33:24.901 اين آخر هفته وقت داري بريم شام بيرون؟ 00:33:24.970 --> 00:33:27.700 دست کم سه نفر ديگه ديدن اون چه کار کرده 00:33:27.772 --> 00:33:29.501 ،هيجان همگانيه يا شبش بريم؟ 00:33:29.574 --> 00:33:31.735 نمي تونم اجازه بدم دکترا بيافتن به جون همديگه 00:33:31.810 --> 00:33:34.074 واي خدايا، کي کيو زده؟ 00:33:34.145 --> 00:33:36.306 و از همه مهمتر، به خاطر خود چيس 00:33:36.414 --> 00:33:38.006 بايد بدونم ميتونه خودشو اداره کنه 00:33:38.083 --> 00:33:40.176 يا اينکه لازمه من بهش کمک کنم 00:33:40.252 --> 00:33:41.844 چيس کسي رو نزده 00:33:41.920 --> 00:33:43.649 خودش با من بود که يارو بهم جفت پا انداخت 00:33:43.722 --> 00:33:47.317 اگه آخر هفته واسه خوردن برنامه‌اي نداري، بريم سينما؟ 00:33:47.425 --> 00:33:49.723 من باهات جايي نميام هاوس 00:33:49.794 --> 00:33:51.659 ديگه مزه‌ش رفته 00:33:52.430 --> 00:33:54.159 فقط کارتو انجام بده 00:34:07.312 --> 00:34:08.939 به کمکت احتياج دارم 00:34:09.681 --> 00:34:11.842 صورتت چي شده؟ 00:34:12.150 --> 00:34:15.119 داشتم چمنا رو ميزدم که تلفن زنگ زد 00:34:15.186 --> 00:34:18.747 تو مخت رايانه‌س مي‌خوام اطلاعات به خوردت بدم تو هم برام تحليلش کن 00:34:18.823 --> 00:34:21.722 مي‌خواي 20 سال دانش پزشکي رو هم به خوردم بدي؟ 00:34:21.793 --> 00:34:24.057 جواب نميده 00:34:25.030 --> 00:34:28.591 مي دونم، ولي کس ديگه اي رو ندارم که ازش بپرسم 00:34:32.637 --> 00:34:34.537 بي کَسيه، نه؟ 00:34:35.640 --> 00:34:37.437 اون قدرا هم بد نيست 00:34:37.976 --> 00:34:40.171 پس اون قدرا باهوش نيستي 00:34:41.446 --> 00:34:43.539 تا حالا خواستي خودتو بکشي؟ 00:34:43.615 --> 00:34:44.775 نه زياد 00:34:44.849 --> 00:34:45.873 من خواستم 00:34:45.951 --> 00:34:48.647 دوازده سال پيش، از بالاي يه ساختمون هشت طبقه پريدم پايين 00:34:48.720 --> 00:34:51.621 تو يه ظرف آشغال گُنده که روز قبلش پر شده شده بود 00:34:51.690 --> 00:34:56.650 استخوون ترقوه‌م شکست پام شکست و سه تا از دنده‌هام 00:34:57.495 --> 00:34:59.554 وقتي تو بيمارستان بودم منو بستن به داروهاي مخدر 00:34:59.631 --> 00:35:02.566 که يه دفعه انگار همه چيز بهتر شد 00:35:03.501 --> 00:35:06.993 ديگه احساس گوشه گيري يا تنهايي نداشتم 00:35:08.239 --> 00:35:09.763 همون جا بود که با زنم آشنا شدم 00:35:09.841 --> 00:35:14.801 اون خيلي خوشحال بود و خنگ 00:35:16.815 --> 00:35:18.476 و من 00:35:20.018 --> 00:35:23.920 باهوش و بدبخت 00:35:24.689 --> 00:35:27.180 تو بهم بگو که نابغه کيه 00:35:27.258 --> 00:35:30.716 عاشقش که شدم اون وز وز هم از سرم بيرون رفت 00:35:30.795 --> 00:35:34.128 و مي‌دونستم که مي‌خوام تا ابد همين جوري بمونم 00:35:42.574 --> 00:35:44.667 حالشو ببر 00:35:45.577 --> 00:35:48.512 اگه من تو حماقت بميرم وجدانت راحت تره؟ 00:35:49.414 --> 00:35:51.279 وجدان کيلو چنده؟ 00:36:02.193 --> 00:36:06.459 وقتي افتادي کدوم دنده‌ها شکست؟ پايين سمت چپ؟ 00:36:06.531 --> 00:36:09.864 آره، سه تا آخريا ولي 12 سال پيش بود 00:36:14.539 --> 00:36:18.202 احتمالا اين به قيمت ازدواجم تموم ميشه پس بهتره يه چيز توپ باشه 00:36:18.276 --> 00:36:19.743 کنتراست اکسيد آهن؟ 00:36:19.811 --> 00:36:22.871 اين به وسيله‌ي طحالش جذب ميشه 00:36:22.947 --> 00:36:24.505 مگه اينکه طحالي نداشته باشه 00:36:24.582 --> 00:36:27.574 که در اين صورت، کبد جذبش مي کنه و مي سوزونتش 00:36:27.652 --> 00:36:28.744 مي خواي بکشيش؟ 00:36:28.820 --> 00:36:30.811 فکر ميکني شکمشو باز کردم و طحال رو در نيوردم؟ 00:36:30.889 --> 00:36:34.381 همه‌ي اندامهاي بدن، يه جورايي مثه هم هستن قرمز و پر پيچ و تاب 00:36:40.331 --> 00:36:41.696 واي خدايا 00:36:41.766 --> 00:36:43.495 طحال فرعي 00:36:43.568 --> 00:36:45.798 خيله خب، اين شگفت انگيزه 00:36:45.870 --> 00:36:48.703 12سال و هشت طبقه و يه آشغالدوني پيش 00:36:48.773 --> 00:36:51.071 اون سه تا از دنده‌هاشو شکونده که به طحالش آسيب رسونده 00:36:51.142 --> 00:36:53.770 که اونو چند تکه کرده، و انداخته تو چرخه‌ي جريان خون 00:36:53.845 --> 00:36:55.904 تا اينکه به اينجا و اونجا گير کردن 00:36:55.980 --> 00:36:58.949 پس با اين حساب شد همون تي.تي.پي 00:36:59.017 --> 00:37:03.181 فقط همه‌ي طحال رو برنداشتم 00:37:03.254 --> 00:37:06.314 16تا تيکه طحال واسه جراحي 00:37:06.391 --> 00:37:08.859 مطمئنم اون يه دسته چاقوي قصابي واسه اين کار داره تيکه‌اي به چيس 00:37:19.771 --> 00:37:21.500 مي تونم ازت جلو بزنم 00:37:25.477 --> 00:37:26.380 شرمنده بابت دماغت 00:37:26.477 --> 00:37:27.480 و چشمت 00:37:27.577 --> 00:37:29.880 و ابروت 00:37:32.016 --> 00:37:33.108 فکر کنم حقم بود 00:37:33.184 --> 00:37:35.982 خب، اگه منم اين فکرو مي کردم ازت معذرت خواهي نمي کردم 00:37:36.054 --> 00:37:38.386 يعني مشتت سُر خورد تو چشم من)؟) 00:37:38.456 --> 00:37:41.721 همه هي به پر و پام مي‌پيچيدن مي پرسيدن که خوبم يا نه 00:37:42.994 --> 00:37:46.327 پس زدي دماغ ما رو ترکوندي که مَردمو دور کني؟ 00:37:49.868 --> 00:37:50.960 اي همچين 00:37:51.035 --> 00:37:52.832 خب اينجوري که مردم بيشتر نگرانت شدن 00:37:52.904 --> 00:37:56.396 شايد. ولي دست کم ديگه در موردش باهام حرف نميزنن 00:37:58.643 --> 00:38:00.270 راس ميگي 00:38:00.345 --> 00:38:01.642 قربونت 00:38:10.421 --> 00:38:11.445 ممنونم 00:38:11.523 --> 00:38:12.785 زياد ممنون نباش 00:38:12.857 --> 00:38:16.384 بايد 70 سال ديگه بسته برسوني تا پول اينجا رو بدي 00:38:16.661 --> 00:38:19.994 خب، ممنون واسه اينکه باهام حرف زدي 00:38:20.064 --> 00:38:23.192 خيلي وقت بود که يه گفتگوي هيجاني نداشتم 00:38:23.268 --> 00:38:24.326 خب حالا مي خواي چه کار کني؟ 00:38:24.402 --> 00:38:26.029 برگردم سر زندگيم 00:38:26.104 --> 00:38:27.332 کدومش؟ 00:38:28.006 --> 00:38:29.906 همون که زنم هم توشه 00:38:32.076 --> 00:38:33.600 روبوتريپينگ 00:38:34.212 --> 00:38:35.440 اون در موردش چه حسي داره؟ 00:38:35.513 --> 00:38:39.040 خب، لازم نيست اون بدونه 12ساله که جواب داده 00:38:45.256 --> 00:38:47.554 با مُخت از طرف من خداحافظي کن 00:38:56.634 --> 00:39:00.599 انشتين خودشو لوباتومي ميکنه تو هم اصلا خيالت نيست؟ lobotomy: برش و برداشتن بخشي از مغز با جراحي 00:39:02.907 --> 00:39:04.636 ناداني، خوشبختي است 00:39:08.246 --> 00:39:09.907 تکون نخور 00:39:15.119 --> 00:39:19.078 اول رو زيرپوش چاپش مي کنم، بعد رو ليوان تا ببينم چي ميشه 00:39:27.332 --> 00:39:28.822 زود اومدم 00:39:32.403 --> 00:39:34.337 چه بلايي سرش اومده؟ 00:39:38.409 --> 00:39:39.774 تو هاوسو زدي؟ 00:39:39.844 --> 00:39:41.744 فقط يه دونه با مشت 00:39:41.813 --> 00:39:42.837 چرا؟ چي شد مگه؟ 00:39:42.914 --> 00:39:43.903 تو حق داشتي 00:39:43.982 --> 00:39:47.281 بهش گفتم که بايد چند تا قانون بذاريم بعد بحث بالا گرفت 00:39:47.352 --> 00:39:51.345 من منظورم اين نبود حالش خوبه؟ 00:39:51.422 --> 00:39:53.219 اخراجت مي کنن؟ دستگير ميشي؟ 00:39:53.291 --> 00:39:55.020 همه چي رديفه 00:39:56.961 --> 00:39:58.189 واي 00:40:16.914 --> 00:40:18.245 دکتر کادي 00:40:23.788 --> 00:40:25.779 ميشه دست کم متمدن باشيم؟ 00:40:26.958 --> 00:40:28.585 دماغت چطوره؟ 00:40:29.294 --> 00:40:30.989 خوبه 00:40:31.062 --> 00:40:33.394 بچه‌ت حيوونا رو دوست داره؟ 00:40:33.464 --> 00:40:35.455 بليط اون جشن شاديِ روز تعطيل رو گرفتم 00:40:35.533 --> 00:40:38.858 شنيدم اونا واسه بازي بچه ها حيووناي اهلي دارن 00:40:38.903 --> 00:40:40.803 فکر کنم قبلا شفاف بهت گفتم 00:40:40.872 --> 00:40:42.635 منظورم با خودم نبود 00:40:43.508 --> 00:40:46.409 بفرما، بگير برو خوش باش 00:40:47.445 --> 00:40:48.810 نه، ممنون 00:40:50.581 --> 00:40:53.516 تقلبي نيست دزدي هم نيست 00:40:53.584 --> 00:40:56.951 از يکي از پرستارا خريدم که واسه برنامه‌ي پيشاهنگي بچه‌ش پول لازم داشت 00:40:57.021 --> 00:40:58.511 مي دونم که اين چيزي رو بين ما درست نمي کنه 00:40:58.589 --> 00:41:01.319 ولي دلم مي خواست واست يه کار خوب بکنم 00:41:04.329 --> 00:41:06.092 نمي‌خوامشون 00:41:09.000 --> 00:41:10.228 باشه 00:41:11.169 --> 00:41:13.103 فردا مي‌بينمت 00:41:23.348 --> 00:41:25.145 اونا جدا نشدن 00:41:25.550 --> 00:41:27.780 آخه اون بليطا رو نگرفت 00:41:28.252 --> 00:41:32.279 البته، کلمه‌ي رمز واسه هرگز جدا نمي‌شويم" همينه" 00:41:32.357 --> 00:41:35.616 هاوس، اون صد دفعه بهت گفته که نمي خواد کاري واسش انجام بدي 00:41:35.693 --> 00:41:37.888 منم نخواستم کاري بکنم 00:41:37.962 --> 00:41:42.126 اون به همون اندازه احساس گناه مي کنه که من مي کنم واسه همين (بليطها رو) نگرفت 00:41:42.533 --> 00:41:44.694 يا اين، يا اينکه نمي خواسته دوباره خيالات برت داره 00:41:44.769 --> 00:41:46.737 اونا که غرامت جنگي نبود 00:41:46.804 --> 00:41:50.900 فقط يه اِفِه‌ي پشيموني اومدم اونم انگار خوابوند زير گوشم 00:41:51.909 --> 00:41:53.809 پس اونا از هم جدا نشدن 00:41:54.412 --> 00:41:57.279 اون فقط مي خواست من اين طوري فکر کنم تا عقب بکشم 00:41:59.384 --> 00:42:01.784 جسارتا ميشه بپرسم حالا مي خواي چه کار کني؟ 00:42:04.222 --> 00:42:05.450 هيچي 00:42:06.324 --> 00:42:08.588 گفتم که يا اونا جدا ميشن يا با هم مي‌مونن 00:42:08.659 --> 00:42:10.593 جدا نشدن 00:42:12.063 --> 00:42:14.122 تو هم ديگه مشکلي نداري؟ 00:42:14.899 --> 00:42:16.560 همينه که هست 00:42:19.670 --> 00:42:21.228 احسنت 00:42:30.415 --> 00:42:32.178 هاوس ميدونه دروغ گفتم 00:42:32.250 --> 00:42:33.581 چرا؟ مگه چي گفت؟ 00:42:34.419 --> 00:42:36.284 هيچي واسه همين ميگم 00:42:36.354 --> 00:42:37.719 مي خواي يه جدايي ديگه رو برنامه‌ريزي کنيم؟ 00:42:37.789 --> 00:42:39.017 نه 00:42:40.992 --> 00:42:42.152 سلام 00:42:42.660 --> 00:42:45.629 به نظرم ديگه دست از سرمون برداره 00:42:45.696 --> 00:42:48.187 چرا آخه؟ 00:42:48.266 --> 00:42:49.858 حالا همچين مطمئنم نيستم 00:42:51.335 --> 00:42:54.862 پس دعاي خيرش پشتمونه، نه؟ 00:42:56.040 --> 00:42:57.371 فکر کنم 00:42:57.442 --> 00:42:59.967 واست خورش بادمجون پختم 00:43:02.980 --> 00:43:05.710 شايد هاوس اين قدرا هم شرير نباشه 00:43:08.319 --> 00:43:10.685 خدا از دهنت بشنوه 00:43:16.868 --> 00:43:36.868 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.