WEBVTT 00:00:02.468 --> 00:00:05.665 من ميگم 35 تا 00:00:05.738 --> 00:00:07.228 منم ميگم خيلي بالاست 00:00:07.306 --> 00:00:10.469 واسه همچين کيفيتي، قيمتش مناسبه 00:00:11.110 --> 00:00:12.202 من 30 تا بهت ميدم 00:00:16.815 --> 00:00:19.613 چيه؟ فکر کردم جک گفتي 00:00:19.685 --> 00:00:22.153 من با کي طرفم، ادي؟ اين يا تو؟ 00:00:22.221 --> 00:00:23.848 ميکي، آروم باش 00:00:23.923 --> 00:00:27.950 ببين، اگه با گورسکي کارت رديف شد اونم ميذاره بريم فيلي فيلادلفيا 00:00:28.027 --> 00:00:29.585 بعدش شايد منم سهمتو دادم 00:00:29.662 --> 00:00:33.895 ميتوني همين حالا سهمم رو بدي يا شايد هنوز نتونستي گورسکي رو راضي کني 00:00:36.535 --> 00:00:40.471 مارکو، فکر کردم حرف همو مي‌فهميم 00:00:42.141 --> 00:00:45.076 تامي، ديوونه نشو تفنگو بذار کنار 00:00:45.144 --> 00:00:46.736 اول بايد اين ادب بشه 00:00:46.812 --> 00:00:49.975 خيله خب، فقط به رئيست گوش کن باشه ابله؟ 00:00:50.049 --> 00:00:51.380 خفه شو 00:00:51.450 --> 00:00:52.849 آروم باش رفيق خيله خب؟ 00:01:00.659 --> 00:01:01.785 چه غلطي کردي؟ 00:01:01.860 --> 00:01:02.952 من نزدمش 00:01:03.028 --> 00:01:04.859 مطمئني؟ نگاش کن، سرش خورده به زمين 00:01:04.930 --> 00:01:07.125 زدم به پاي خودم بابا 00:01:12.371 --> 00:01:13.395 فکر نکنم تير خورده باشه 00:01:13.472 --> 00:01:14.461 خب پس چه شده؟ 00:01:14.540 --> 00:01:16.201 بيا بريم 00:01:17.343 --> 00:01:20.506 يالا ميکي، پاشو ميکي بيدار شو 00:01:25.900 --> 00:01:45.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.649 --> 00:01:59.139 کارتون تموم شد؟ 00:01:59.218 --> 00:02:02.210 اگه مثلا پيشونيتو موقع اصلاح بريده باشي 00:02:02.255 --> 00:02:04.750 خيله خب دستور دادم از سرت عکس بگيرن 00:02:04.823 --> 00:02:06.791 نه، من سردرد ندارم 00:02:06.859 --> 00:02:09.089 سرگيجه ندارم ادي، بايد برگرديم 00:02:09.161 --> 00:02:10.719 تو بايد اينجا بموني 00:02:10.796 --> 00:02:12.991 گندي که با مارکو بالا اومد رو فردا راستو ريس مي کنم 00:02:13.065 --> 00:02:14.464 بذار دکتر کارشو بکنه 00:02:14.533 --> 00:02:18.731 راستش دوخت و دوز کار دکتراي اورژانسه 00:02:18.804 --> 00:02:21.602 آره کلي بايد منتظر بشيم 00:02:21.673 --> 00:02:24.938 در ضمن، کلي پليس هم تو اورژانس هست 00:02:26.412 --> 00:02:28.437 نه اينکه شما خيالتون باشه ها 00:02:28.514 --> 00:02:30.414 خب حالا چطوري اين جوري شد؟ 00:02:33.786 --> 00:02:36.254 آره، حق دارين سوال مزخرفي بود 00:02:36.321 --> 00:02:38.516 چون جوابش يه جورايي تابلوئه 00:02:38.590 --> 00:02:41.184 خراشيدگي رو دستات نيست، يعني موقع افتادن به جايي چنگ نزدي 00:02:41.260 --> 00:02:43.251 يعني يهويي پَس افتادي 00:02:43.261 --> 00:02:45.694 يا وقتي داشتي کله پا ميشدي، کاملا وا رفته بودي 00:02:45.764 --> 00:02:47.561 به جز بريدگي، جاي ضربه‌اي نيست 00:02:47.633 --> 00:02:49.533 يعني کسي نزده تو سرت 00:02:49.601 --> 00:02:54.004 سوختگي باروت روي آستين لباست يعني يه نفر با تفنگ شليک کرده 00:02:55.707 --> 00:02:58.938 خيله خب، ادي يالا، بزن بريم 00:02:59.545 --> 00:03:01.536 به من ربطي نداره که شماها چه کاره‌اين 00:03:01.613 --> 00:03:05.014 اگه خودتو درمون نکني، بازم اين بلا سرت مياد 00:03:05.651 --> 00:03:06.640 کدوم بلا؟ 00:03:06.718 --> 00:03:08.208 اين 00:03:14.960 --> 00:03:16.154 اي‌ول 00:03:17.696 --> 00:03:21.894 مرد 32 ساله که به تازگي صداهاي بلند اونو به سرگيجه ميندازه منظور از سرگيجه در اينجا بيهوشي موقت و عدم تعادل است 00:03:21.967 --> 00:03:24.401 عکساش چيزي نداره، خونريزي داخلي نداره، ورم هم نداره 00:03:24.470 --> 00:03:26.836 چيزاي ديگه هم تو پرونده‌س 00:03:26.905 --> 00:03:29.237 کمرون واسه مهريه، موهاتو گرفته؟ 00:03:29.308 --> 00:03:31.173 اين يارو سه سال پيش کمرش آسيب ديده بود 00:03:31.243 --> 00:03:32.335 همش همين 00:03:32.411 --> 00:03:33.844 باقي صفحه‌ها خاليه 00:03:33.912 --> 00:03:36.107 آره، دلش نمي‌خواد چيزي بگه 00:03:36.181 --> 00:03:39.179 دليلشم اينه که داداشمون قاچاقچيه 00:03:39.885 --> 00:03:43.285 پس اون خطرناکه تو هم نميتوني جلوي خودتو بگيري 00:03:43.355 --> 00:03:45.846 ولي اين جور آدما اهل رفاقت نيستن 00:03:45.924 --> 00:03:48.256 خودش بهت گفت قاچاقچيه؟ 00:03:48.327 --> 00:03:49.419 نه با صداي بلند 00:03:49.495 --> 00:03:51.759 ولي يه گردن‌بند طلاي گنده انداخته 00:03:51.830 --> 00:03:55.288 رفيقش ساعت رولکس دستشه اما گوشي‌هاشون از اين اعتباري‌هاست 00:03:55.367 --> 00:03:57.597 که تا اعتبارش تموم شد، بندازنش دور 00:03:57.669 --> 00:03:59.864 اينا که دليل قاچاقچي بودن کسي نميشه 00:03:59.938 --> 00:04:01.963 سر و صدا که به سرگيجه و بيهوشي بکشه يا از گوشه يا مغز 00:04:02.040 --> 00:04:04.474 عکساي مغزش چيزي نداره واسه همين من ميگم ورم عصب شنواييه 00:04:04.543 --> 00:04:06.272 بايد واسه شنواييش آزمايش اي.بي.آر انجام بديم Auditory Brainstem Response: Audiometry پاسخ شنيداري ساقه‌ي مغز براي رديابي ضايعات درون جمجمه اي 00:04:06.345 --> 00:04:10.475 ورم عصب شنوايي جور در مياد پس مسموميت ليدوکائين يا بنزوکايين lidocaine & benzocaine: داروهاى بي‌حس کننده‌ي موضعى 00:04:10.549 --> 00:04:12.483 بستگي داره به نوع کوکائين 00:04:12.551 --> 00:04:14.951 پس حالا ديگه فقط قاچاقچي نيست دلال کوکائينه 00:04:15.020 --> 00:04:16.783 آخه خيلي زبر و زرنگه 00:04:16.855 --> 00:04:19.119 تو برو گوششو آزمايش کن منم ميرم از کوکائين سر در بيارم 00:04:19.191 --> 00:04:24.160 فکر ميکني اينا بهت همه‌ي کاراي خلافشون رو ميگن چون خيلي باحالي؟ 00:04:24.229 --> 00:04:25.594 اميدوارم نگن 00:04:29.968 --> 00:04:34.665 پس بهترين قهوه رو "جينا" داره و "بهترين پيتزا رو "جينو 00:04:34.740 --> 00:04:36.230 آره، فقط قاطي نکنيا 00:04:36.308 --> 00:04:38.902 چون قهوه‌هاي جينو مي‌کشدت 00:04:38.977 --> 00:04:40.569 اون خشکشويي نبش ميدون چي؟ 00:04:40.646 --> 00:04:42.204 برو "ايکو کلين"، دو تا چهارراه اون ور تر 00:04:42.281 --> 00:04:45.910 اون نبش ميدونيه همه‌ي لباساي دوست پسرمو گم و گور کرده 00:04:45.984 --> 00:04:47.246 خوب شد گفتي- ...واسه اينکه بدوني- 00:04:47.319 --> 00:04:49.947 از اون خشکشوييه ممنونم هستم 00:04:50.622 --> 00:04:52.715 آخه از هم جدا شديم من اينجا کار دارم 00:04:52.791 --> 00:04:57.094 اگه بازم در مورد محله سوالي داشتي در خدمتم 00:04:57.162 --> 00:05:00.791 جاي خوب واسه سوشي شايد يه وقتي با هم بريم واسه شام سوشي خوراکي ژاپني است شامل برنج پخته و ماهي خام 00:05:00.866 --> 00:05:05.065 حتما، اگه قول بدي اون آقا خوشتيپه که عصا داره رو هم بياري 00:05:05.771 --> 00:05:07.068 منظورت هاوسه؟ 00:05:07.139 --> 00:05:09.039 اسم دوست پسرت "خونه"‌س؟ House: خانه 00:05:11.176 --> 00:05:12.541 اون دوست پسرم نيست 00:05:12.611 --> 00:05:13.737 اوه 00:05:14.146 --> 00:05:17.206 آخ، شرمنده خودتون به هم چي ميگين؟ 00:05:17.282 --> 00:05:19.944 شوهر؟ همدم؟ معشوق؟ 00:05:20.919 --> 00:05:23.386 ما هم‌جنس‌خواه نيستيم 00:05:23.455 --> 00:05:24.854 جدي ميگي؟ 00:05:26.425 --> 00:05:28.689 يه سري صداهاي هيس مانند و کليک مي‌شنوي 00:05:28.760 --> 00:05:32.526 حسگرها، فعاليت الکتريکي اعصاب شنواييت رو اندازه گيري ميکنن 00:05:32.598 --> 00:05:34.327 چقدر طول ميکشه؟ 00:05:34.399 --> 00:05:37.095 شايد يه ساعت، يه ساعت و نيم 00:05:37.169 --> 00:05:40.297 يا اينکه مي توني با يه غده تو گوشت از اينجا بري 00:05:43.008 --> 00:05:44.737 انگار يارو واسه چاقوکشي ديرش ميشه 00:05:44.810 --> 00:05:46.402 تا اينجا که خوبه 00:05:46.478 --> 00:05:49.936 با 13 کليک در ثانيه بر حسب 50دسيبل شروع مي کنم 00:05:50.015 --> 00:05:51.607 اينو نگاه کن 00:05:54.253 --> 00:05:56.847 اسم وسط 13 بورگارده؟ 00:05:57.623 --> 00:05:59.284 تاخير موج 3 شده 3.8 00:05:59.358 --> 00:06:01.053 يه کمي تاخير داره اما چيز مهمي نيست 00:06:01.126 --> 00:06:02.650 همين چشتو گرفت؟ 00:06:02.728 --> 00:06:05.788 معلومه که هاوس داره بازيمون ميده يه فيش حقوقي الکيه 00:06:05.864 --> 00:06:07.092 به نظر من که واقعيه 00:06:07.165 --> 00:06:08.723 فکر نکنم اون اين قدر حقوق بگيره 00:06:08.800 --> 00:06:10.700 منم همين قدر مي‌گيرم 00:06:12.904 --> 00:06:15.338 و ظاهرا تو نمي‌گيري 00:06:17.209 --> 00:06:18.972 من مواد لازم دارم 00:06:19.645 --> 00:06:21.340 ما از اين قُماش نيستيم به اين واژه به معناي پارچه توجه کنيد 00:06:22.014 --> 00:06:24.244 !من مواد لازم دارم 00:06:25.484 --> 00:06:26.917 واسه "جک باور" که جواب مي‌داد شخصيت سريال 24 00:06:26.985 --> 00:06:29.215 اين کارا واقعا لازمه؟ 00:06:29.321 --> 00:06:31.949 اون مبلاي تو راهرو خيلي راحت تره 00:06:32.024 --> 00:06:34.322 ولي واسه کار ما مناسب نيست 00:06:34.760 --> 00:06:36.159 خيله خب، بذار روشنت کنم 00:06:36.228 --> 00:06:37.320 من اطلاعات مي‌خوام 00:06:37.396 --> 00:06:39.759 تو دليل‌هاي خودتو داري که به من اطلاعات ندي 00:06:39.831 --> 00:06:42.491 پس يا مي‌تونم به زور ازت بکشم بيرون 00:06:43.402 --> 00:06:44.767 يا نمي‌تونم 00:06:46.104 --> 00:06:48.004 از خُدامه بهت بگم 00:06:48.774 --> 00:06:51.334 خيله خب با همين مي‌سازيم 00:06:52.010 --> 00:06:55.104 موادو بي خيال "بچسبيم به همون "قُماش 00:06:55.180 --> 00:06:56.340 محصول عمده‌تون چيه؟ 00:06:56.415 --> 00:07:00.715 توش "ک" داره؟ پارچه‌ش کش بافه؟ 00:07:01.019 --> 00:07:04.785 ما بيشتر سر و کارمون با کولاتسه Culottes: دامن شلواري 00:07:04.856 --> 00:07:06.153 با سي يا کي؟ 00:07:06.224 --> 00:07:08.954 سي"، "کي" ديگه به درد کسي نمي‌خوره" 00:07:09.027 --> 00:07:11.257 رفيقت پارچه‌ها رو قسمت ميکنه؟ 00:07:11.330 --> 00:07:13.321 نه، اون فروشنده‌س 00:07:13.398 --> 00:07:15.366 خب بايد کولاتسا رو اينجا اونجا قسمت کنه ديگه 00:07:15.434 --> 00:07:18.460 کسي به کولاتسا دست نميزنه هاوس به دنبال اين است که بيمار با چه موادي سر و کار دارد مواد فروش هم با زبان بي زباني اوضاع را به او حالي مي‌کند کولات هم که نوعي دامن زنانه است، در اينجا کنايه از کوکائين است 00:07:20.872 --> 00:07:23.534 شرمنده، ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم؟ 00:07:23.909 --> 00:07:27.811 دارم از مظنون بازجويي ميکنم بابا خلاصه‌ش کن 00:07:31.917 --> 00:07:34.351 همه تو ساختمون فکر ميکنن ما هم‌جنس‌خواهيم 00:07:37.122 --> 00:07:41.058 ما دو تا آدم گنده‌ايم، بالاي 30 سال که اومديم با هم زندگي کنيم 00:07:41.126 --> 00:07:43.492 ما دو تا بَبريم که دور از محل نمايشمون تو وگاس هستيم Las Vegas 00:07:43.562 --> 00:07:45.393 آخرش مي فهمن که نيستيم 00:07:45.464 --> 00:07:48.592 وقتي من الان مي خوام با اون دختر خوشگله برم بيرون، "آخرش" به درد نمي‌خوره 00:07:48.667 --> 00:07:50.931 يکي هست اينجا يه ليوان آب بده دست ما؟ 00:07:51.002 --> 00:07:54.665 اگه فقط يه راهي واسه ارتباط بود که مي‌شد بهش اطلاعات بديم 00:07:54.740 --> 00:07:57.004 چه مي‌دونم مثلا واسش آواز بخونيم 00:07:57.075 --> 00:07:58.770 ...فقط اگه حنجره‌ي من بتونه 00:07:58.844 --> 00:08:02.473 حرف منو باور نمي کنه دعوت شام منو قبول نکرد 00:08:03.081 --> 00:08:07.341 زني اين کارو کرده که نگران بوده شايد تو ازش خوشت نياد 00:08:07.419 --> 00:08:08.886 با هم گپ زديم خوش گذرونديم 00:08:08.954 --> 00:08:10.251 مطمئنا يه خبرايي بود 00:08:10.322 --> 00:08:12.620 اون وقت فکر کرد تو همجنس‌‌خواهي 00:08:12.691 --> 00:08:14.625 ...مطمئني رفيقت يواشکي از اون 00:08:14.693 --> 00:08:16.251 تو مي‌دوني کولاتس چي چيه؟ 00:08:16.328 --> 00:08:18.922 يه شلواره که مثه دامن مي‌مونه 00:08:21.299 --> 00:08:22.561 ...فقط 00:08:24.102 --> 00:08:25.899 ميکي از مواد بدش مياد 00:08:25.971 --> 00:08:30.503 اون يکي از چند نفريه که من بهش اطمينان مي‌کنم شب از جنسا مراقبت کنه 00:08:31.009 --> 00:08:33.477 اونا يه ساعته بردنش 00:08:33.545 --> 00:08:34.569 مطمئني حالش خوبه؟ 00:08:34.646 --> 00:08:37.479 دارن گوششو آزمايش مي‌کنن مطمئنم زنده‌س 00:08:39.785 --> 00:08:43.277 مردمک چشم جمع شده ضربانش نامنظمنه 00:08:43.355 --> 00:08:45.755 راه هوا بازه يه دستگاه شک بيارين اينجا 00:08:45.824 --> 00:08:46.882 بايد از فشار خونش باشه 00:08:46.958 --> 00:08:48.949 تا سکته نکرده بايد فشار رو بياريم پايين 00:08:49.027 --> 00:08:51.495 دست کم حالا مي دونيم از گوش نيست 00:08:54.067 --> 00:08:55.557 واسه بيمار رگ گشا گذاشتيم يا گشاد کننده‌ي عروق 00:08:55.635 --> 00:08:57.102 که بتونيم فشار خونش رو کنترل کنيم 00:08:57.170 --> 00:08:58.569 اون تو بيمارستان وضعش بدتر شده 00:08:58.672 --> 00:09:01.607 يعني زندگي خلافش موجب بيماريش نبوده 00:09:01.675 --> 00:09:05.810 يعني ما ديگه مي‌تونيم دست از کاراگاه بازي برداريم و همون دکتر باشيم 00:09:05.879 --> 00:09:09.900 بابا آخه ما هميشه دکتريم خسته شديم جون تو 00:09:11.084 --> 00:09:12.176 باشه بابا 00:09:12.252 --> 00:09:13.276 ميتونه "نشانگان سينوس بيمار" باشه مجموعه ايي از مشکلات ريتمي قلب 00:09:13.353 --> 00:09:15.116 درد سينه نداره تنگي نفس نداره 00:09:15.188 --> 00:09:17.986 آنوريسم مغزي ثانويه بيماري پلي‌کيستيک کليه Brain aneurysm: ضايعاتي در جدار سرخرگهاي مغز و باعث خونريزي مغزي polycystic kidney disease: يکي از بيماري‌هاي ارثي کليه 00:09:18.058 --> 00:09:22.358 آزمايش ادارش طبيعيه، کليه‌ها نيست ساعت خريدي؟ 00:09:23.430 --> 00:09:25.625 به خودم يه هديه‌ي کوچيک دادم 00:09:25.699 --> 00:09:28.367 حالا اگه از مغزش نباشه اما يه چيزي سر راه مغز باشه، چي؟ 00:09:28.435 --> 00:09:30.130 تنگ شدگي شاهرگها 00:09:31.237 --> 00:09:33.068 شاهرگها رو با فراصوت بررسي کنيد 00:09:33.139 --> 00:09:34.936 ببينيد شريانها بسته شده يا نه 00:09:41.581 --> 00:09:44.414 حقوق تو چقدره؟ 00:09:46.052 --> 00:09:47.383 من اضافه حقوق مي‌خوام 00:09:47.454 --> 00:09:49.513 منم خوشحال ميشم در موردش حرف بزنم 00:09:49.589 --> 00:09:52.114 سر قراردادت ماه آگوست 00:09:52.192 --> 00:09:55.685 مي‌دونم داري کمتر از همه‌ي گروه به من حقوق ميدي 00:09:55.762 --> 00:09:57.730 نميشه در مورد حقوق ديگران باهات حرف بزنم خودتم مي دوني 00:09:57.797 --> 00:10:00.464 حالا اونا مي‌دونن که من ازشون کمتر مي گيرم واسه همين ديگه بهم احترام نميذارن 00:10:00.533 --> 00:10:02.933 کي به اونا گفته تو چقدر مي گيري؟ 00:10:03.403 --> 00:10:06.270 منصفانه نيست که از آدماي زير دستم کمتر بگيرم 00:10:06.339 --> 00:10:08.273 حقوق به انصاف ربطي نداره 00:10:08.341 --> 00:10:10.775 در مورد اينه که چي تو چنته داري تا باهاش چونه بزني 00:10:10.844 --> 00:10:14.143 اگه مشتت خالي باشه چيزي هم گيرت نمياد 00:10:14.214 --> 00:10:16.739 جفتمون هم مي دونم مشتت خاليه 00:10:20.086 --> 00:10:23.578 فراصوت هيچ تنگ شدگي يا گرفتگي شاهرگ بيمارو نشون نداد 00:10:23.656 --> 00:10:25.749 اونم خيالش راحت شده، حالا هي ميگه مي خوام برم 00:10:25.825 --> 00:10:29.125 يه جايي تو شفاخونه گير کردم غذاهاش حال آدمو به هم ميزنه 00:10:29.195 --> 00:10:30.287 تو اتاقش ميکروفن گذاشتي؟ 00:10:30.363 --> 00:10:33.593 بيمارمون تو ساختموني مي خوابيده که انبار مواد اونا بوده 00:10:33.666 --> 00:10:36.959 آخرش يه چيزي ميگه که سر در مياريم کجاست 00:10:37.037 --> 00:10:38.504 بعدش سر در مياريم چي ناخوشش کرده 00:10:38.571 --> 00:10:40.334 ولي ما که دلايل محيطي رو رد کرديم 00:10:40.407 --> 00:10:41.874 شما دلايل محيطي رو رد کردي 00:10:41.941 --> 00:10:44.102 و تو هم وانمود کردي موافقي 00:10:44.177 --> 00:10:45.940 که ما اونو از اتاقش بياريم بيرون 00:10:46.012 --> 00:10:47.445 که تو بتوني اونجا ميکروفن کار بذاري 00:10:47.514 --> 00:10:49.846 تنگ شدگي شريانها فکر خوبي بود 00:10:49.916 --> 00:10:54.317 اما فکر بهتر-تر اين بود که توي سلولهاي چربي بدنش، سم ذخيره شده 00:10:54.387 --> 00:10:56.150 هر کالري که مي سوزونه اونو مريض‌تر ميکنه 00:10:56.222 --> 00:10:58.122 اگه بخوايم دنبال سم بگرديم 00:10:58.191 --> 00:11:01.126 بايد مثه يه مظنون، آزمايشها رو روش شروع کنيم 00:11:01.194 --> 00:11:04.061 ميکروفن از روزها آزمايش کورکورانه که فکر بهتره 00:11:08.068 --> 00:11:10.059 بهش بگيد چند هفته طول ميکشه 00:11:10.670 --> 00:11:12.262 اون وقت دور تند ميشه 00:11:12.572 --> 00:11:13.834 منظورت چيه چند هفته؟ 00:11:13.907 --> 00:11:16.603 اين آزمايشها وقت گيره کلي احتمال هست 00:11:16.676 --> 00:11:19.270 من نمي تونم اين همه مدت اينجا بمونم 00:11:19.345 --> 00:11:20.812 کار دارم کلي گرفتاري دارم 00:11:20.880 --> 00:11:24.707 اگه نگران اون همه بچه مدرسه‌اي بدبختي که بدون مواد بمونن 00:11:24.784 --> 00:11:27.810 ...مطمئنم يه نفر- من ميخوام مرخص بشم- 00:11:28.822 --> 00:11:30.551 ميرم برگه ها رو بيارم 00:11:45.004 --> 00:11:46.096 خيلي مسخره‌س 00:11:46.172 --> 00:11:47.537 بهتر از نشستن تو آزمايشگاهه که 00:11:47.607 --> 00:11:51.137 تو آزمايشگاه بخت کشته شدنمون خيلي کمتره 00:11:51.211 --> 00:11:52.303 خيلي نزديک شدي يواش برو 00:11:52.378 --> 00:11:54.471 تو روز روشن، نشستيم تو ماشين چي ميخواد بشه، ها؟ 00:11:54.547 --> 00:11:56.276 واقعا فکر مي کني تو ماشينش تفنگ نداره؟ 00:11:56.349 --> 00:11:57.680 يعني ميگي به دکترا شليک ميکنه؟ 00:11:57.750 --> 00:12:00.913 بابا يواش برو 00:12:04.023 --> 00:12:05.957 راستي، با اون ساعته خوب اومدي ها 00:12:06.025 --> 00:12:07.322 از دوستم قرض گرفتم 00:12:07.393 --> 00:12:09.054 چقدر ديگه بايد بهش دروغ بگيم؟ 00:12:09.129 --> 00:12:11.120 تا وقتي که ديگه حال نده 00:12:11.931 --> 00:12:14.627 هممون مي‌خوايم اون يه کم بادش بخوابه 00:12:14.701 --> 00:12:17.795 پس فقط دنبال خنده‌اي ديگه تلافي تو کار نيست؟ 00:12:18.538 --> 00:12:19.527 اي تو روحت 00:12:20.707 --> 00:12:22.470 الان گمش مي کنيم 00:12:30.650 --> 00:12:31.981 خفه بمير 00:12:39.559 --> 00:12:42.221 3B. تو نورا هستي، آره؟ 00:12:42.495 --> 00:12:46.598 هم اتاقيم گفت بايد از شما تشکر کنم بابت اون نکته‌هايي که در مورد محله بهش گفتين گِرِگ هستم 00:12:46.666 --> 00:12:48.293 خوشبختم 00:12:50.003 --> 00:12:54.398 شنيدم فکر کردين که منو و ويلسون شمشيراي همو برق ميندازم 00:12:54.707 --> 00:12:57.471 منظورم از شمشير چيزه تپانچه‌ها مونه !که البته منظور نه تپانچه است و نه شمشير 00:12:58.044 --> 00:12:59.636 بايدم بهتون گفته باشه 00:12:59.712 --> 00:13:03.375 از زير زبونش کشيدم عجيبه که اين موارد زياد پيش نمياد 00:13:03.449 --> 00:13:06.212 جفتمون دگرجنس گراييم 00:13:12.258 --> 00:13:17.389 واي خدا جون چقدر خوشگله 00:13:17.463 --> 00:13:21.160 آخرش يه جايي پيدا کرديم که مناسب اين باشه 00:13:23.036 --> 00:13:26.199 ميشه کمک کني اينو ببريم بالا؟ 00:13:26.272 --> 00:13:27.637 البته 00:13:29.842 --> 00:13:33.211 کفشاتون چه قشنگه مارکش لوبوتنه؟ 00:13:33.713 --> 00:13:34.771 با کادي حرف زدي؟ 00:13:34.847 --> 00:13:36.337 پرتم کرد بيرون 00:13:36.416 --> 00:13:37.815 خب حالا مي‌خواي چه کار کني؟ 00:13:37.884 --> 00:13:39.351 منتظر موعد قراردادم مي مونم ماه آگوست 00:13:39.419 --> 00:13:40.681 اوه 00:13:42.188 --> 00:13:43.621 چيه؟ 00:13:43.690 --> 00:13:48.222 هيچي. اين کاريه که ازم بر مياد آخه من ترسواَم 00:13:55.868 --> 00:13:57.665 دوستش 15 دقيقه پيش آوردش 00:13:57.737 --> 00:14:00.103 تبش بالاي 40 درجه ضربانش ضعيف و نامنظمه 00:14:00.173 --> 00:14:01.834 کار خلافي نکرد به خدا 00:14:01.908 --> 00:14:03.205 پول زياديه ادي 00:14:03.276 --> 00:14:05.767 قرارمون اين نبود 00:14:05.845 --> 00:14:06.937 حالش خوب ميشه؟ 00:14:07.013 --> 00:14:08.037 ادي 00:14:12.420 --> 00:14:14.513 بهش تب بُر داديم و سافت استروئيد soft steroids: براي تنظيم ضربان قلب 00:14:14.588 --> 00:14:16.283 براي کاهش تب و کم کردن آسيب به اندامها 00:14:16.357 --> 00:14:17.654 ديگه هذيان نميگه 00:14:17.725 --> 00:14:19.590 بيمار از موقع رفتنش، بدتر برگشته 00:14:19.660 --> 00:14:21.924 که نشون ميده از عوامل محيطيه مربوط به جايي ميشه که رفته 00:14:21.996 --> 00:14:23.486 نه، نميشه 00:14:23.564 --> 00:14:25.225 فورمن کجاست؟- با کادي جلسه داشت- 00:14:25.299 --> 00:14:26.596 يعني چي نداره؟ 00:14:26.667 --> 00:14:28.658 گند زديم به تعقيب ماشين منم توقيف کردن 00:14:28.736 --> 00:14:31.531 درست، سرگرم کننده و نامربوطه 00:14:31.939 --> 00:14:35.464 فورمن گول اون داستان فيش حقوقي رو خورد؟ 00:14:37.445 --> 00:14:38.673 آره 00:14:39.013 --> 00:14:42.007 مبارک باشه ديدنش چه حالي ميده 00:14:42.750 --> 00:14:44.775 يعني محيطي نيست؟- هر جا که رفته- 00:14:44.852 --> 00:14:48.145 اون قدر نمونده که کارش به تب و عفونت بکشه 00:14:48.222 --> 00:14:53.885 و اگه عفونتي داشته باشه، نشونه‌ها ميگه ...کشيده شده به مغزش، که يعني 00:14:54.595 --> 00:14:57.188 بريم واسه نمونه برداري از مايع نخاعي lumbar puncture 00:14:59.700 --> 00:15:04.097 دفعه بعد که رفتين تعقيب کسي دو تا ماشين بردارين 00:15:04.839 --> 00:15:06.363 فهميدي افتاديم دنبالت؟ 00:15:08.142 --> 00:15:10.269 شرمنده بايد گم و گورتون مي‌کردم 00:15:10.344 --> 00:15:12.707 کلي گرفتاري داشتم که بايد بهش مي‌رسيدم 00:15:12.813 --> 00:15:15.543 درسته، نيست شما بازرگان هستين 00:15:15.616 --> 00:15:18.685 ميدوني هر روز چند تا عملي ميان اورژنس که مغزشون داغون شده؟ 00:15:18.752 --> 00:15:21.744 شرط مي‌بندم الکلي‌هايي که کبدشون داغون شده بيشتره 00:15:21.822 --> 00:15:25.184 اما صاحب مشروب فروشي خودش برات مشروب مي‌ريزه لابد ميگي اونم اوضاش خرابه 00:15:26.627 --> 00:15:28.117 زدم به استخون 00:15:28.195 --> 00:15:30.322 اين زخم قديمي پشتت، مهره‌هاتو صاف کرده 00:15:30.397 --> 00:15:32.592 ببخشيد، اما بايد دوباره انجام بدم 00:15:32.666 --> 00:15:34.156 حالت خوبه؟- آره- 00:15:34.235 --> 00:15:38.399 وقتي يه آدم بزرگ مي‌خواد صفا کنه به کسي چه مربوطه که با چه موادي حال مي‌کنه؟ 00:15:38.472 --> 00:15:41.498 مربوطه، چون بعضي از اون مواد غير قانونيه 00:15:41.575 --> 00:15:46.673 ها، پس مشکل شما اخلاقي نيست قانونيه 00:15:49.183 --> 00:15:51.174 منم هميو مشکلو دارم 00:15:51.252 --> 00:15:52.514 رسيدم 00:15:56.257 --> 00:15:58.248 ضربان قلبشو ببين 00:15:58.325 --> 00:16:00.122 طبيعيه- مي‌دونم- 00:16:05.099 --> 00:16:06.464 امروز صبح رفتم به "نورا" سر بزنم 00:16:06.534 --> 00:16:11.095 بهم در مورد مهموني ايويتا گفت ميهماني‌اي که در آن به آهنگهاي ساخته شده در مورد "ايوا پرون" همسر رئيس جمهور سابق آرژانتين گوش داده و با آن مي‌رقصند 00:16:11.105 --> 00:16:14.973 نسخه‌ي ضبط شده تو لندن و نيويورک خيلي با هم فرق داره جون تو 00:16:15.042 --> 00:16:17.567 تو مثلا بايد بهش مي گفتي که ما گِي نيستيم 00:16:17.645 --> 00:16:19.840 والا حرف منم باور نکرد 00:16:19.914 --> 00:16:21.245 داري سر به سرم ميذاري 00:16:21.315 --> 00:16:23.875 اصلاح مي‌کنم به خاطر سر به سر گذاشتنت، شروع کردم 00:16:23.951 --> 00:16:26.112 اما راستش حالا مي خوام مخشو بزنم 00:16:26.187 --> 00:16:29.281 با وانمود کردن به گي بودن و رابطه داشتن با من؟ 00:16:29.356 --> 00:16:32.086 ما رابطه داريم ولي خوشبخت نيستيم 00:16:32.159 --> 00:16:35.323 ارتباط هميشه برامون سخت بوده شايد به خاطر مخفي کاريمون 00:16:35.396 --> 00:16:36.590 مي‌دونم مي‌خوام چه کار کنم 00:16:36.664 --> 00:16:39.326 من و نورا، چند هفته با هم مي‌گرديم 00:16:39.400 --> 00:16:42.995 مي‌شيم دوست دختر همديگه در مورد مشکلمون، سر دلمو براش وا مي‌کنم 00:16:43.070 --> 00:16:47.507 نمي‌تونم بگم اين نقشه بيشتر زشته يا غير منطقيه 00:16:47.575 --> 00:16:50.408 اون وقت يه شب مست مي کنيم 00:16:50.477 --> 00:16:54.174 پشت هم ماليدن ميکشه به جلوي هم ماليدن و صبح روز بعد 00:16:54.248 --> 00:16:56.307 تا حالا با هيچ زني از اين کارا نکرده بودم 00:16:56.383 --> 00:17:01.353 اين ديگه آخر رفاقته که بپري رو دختري که من ازش خوشم اومده 00:17:01.422 --> 00:17:03.014 منم ازش خوشش اومده 00:17:03.090 --> 00:17:05.183 يعني بيشتر دلم مي خواد هي بپرم روش 00:17:05.259 --> 00:17:06.487 من اول ديدمش 00:17:06.560 --> 00:17:09.358 جان من؟ داري التماس مي‌کني "کمک رفيق"؟ 00:17:09.430 --> 00:17:12.058 ما رفيقيم من کمک خواستم 00:17:12.132 --> 00:17:14.799 خودت اينو پيش کشيدي چون ميدوني که آخرش ميبازي 00:17:16.103 --> 00:17:17.161 عفونت نيست 00:17:17.238 --> 00:17:20.105 ولي ممکنه اختلال عصبي خودکار باشه دستگاه عصبي خودکار، برخي از اعمال حياتي بدن شما مانند فشار و گردش خون را کنترل مي‌کند 00:17:20.174 --> 00:17:21.869 هنوز موهات ميره رو مُخَم 00:17:21.942 --> 00:17:24.342 ...رفتي کوتاه کردي چون آماده‌ي مرحله‌ي بعدي يا 00:17:24.411 --> 00:17:27.209 ما يه سوزن رو فرو کرديم تو نخاعش دو بار 00:17:27.281 --> 00:17:28.805 ضربان قلبش عادي موند 00:17:28.882 --> 00:17:30.782 ...اگه اينو هم به نشونه‌ها اضافه کنيم 00:17:30.851 --> 00:17:33.081 بايد اشتباه شده باشه 00:17:34.555 --> 00:17:35.852 دختره به دامت نمي‌افته 00:17:35.923 --> 00:17:38.687 خب پس چيزي واسه نگراني وجود نداره عزيز دلم 00:17:43.597 --> 00:17:45.121 تو بُزدلي 00:17:46.233 --> 00:17:47.791 واسا تا حالم بهتر بشه 00:17:47.868 --> 00:17:50.996 چيه، مي‌خواي بزني تو دهنم؟ فشار روانيش زياده 00:17:51.071 --> 00:17:54.563 شايد اولش بايد چند تا بتابلاکر بندازي بالا beta-blockers: داروهايي که از حمله و فشار عصبي جلوگيري مي‌کند 00:17:54.642 --> 00:17:56.405 مگه مشکل قلبي داري؟ 00:17:56.477 --> 00:17:59.037 از نظر پزشکي نه نخواسته بهمون بگه 00:17:59.113 --> 00:18:00.671 ...اما يواشکي 00:18:10.958 --> 00:18:14.223 واسه خاطر کاراي غيرقانونيه که مي‌کنم 00:18:14.295 --> 00:18:17.321 بعضي وقتا بايد کاراي بدي کنم 00:18:17.398 --> 00:18:19.798 که هميشه با آدم بدا هم نيست 00:18:20.467 --> 00:18:23.459 چند ماه گذشته زياد آسون نبود 00:18:24.672 --> 00:18:28.802 يه يارو بهم چند تا قرص داد که فشار رواني رو کنترل ميکنه 00:18:28.876 --> 00:18:32.403 ببين، به ادي چيزي نگين، باشه؟ 00:18:32.479 --> 00:18:35.448 آخرين چيزي که لازم دارم اينه که اينا فکر کنن من بي بخارم 00:18:35.516 --> 00:18:38.314 آخرين قرصي که قبل از اومدن به اينجا خوردي کي بود؟ 00:18:38.385 --> 00:18:41.149 شب قبلش 00:18:41.221 --> 00:18:44.088 پس همين جا نگهت مي‌داريم تا به مشکل بتا بلاکر رسيدگي مي‌کنيم 00:18:44.158 --> 00:18:45.648 همين موجب فشار خون شده 00:18:45.726 --> 00:18:47.284 وقتي از اينجا رفته بيرون يه قرص ديگه خورده 00:18:47.361 --> 00:18:48.623 و فشار خونش از بين رفته 00:18:48.696 --> 00:18:49.924 يعني اصلا نشانه (ي بيماري) نبوده 00:18:49.997 --> 00:18:52.898 اگه اينو در نظر نگيريم ...مي‌مونه سرگيجه، تب 00:18:52.966 --> 00:18:55.662 و فشار رواني خيلي وقته تو اين بازيه 00:18:55.736 --> 00:18:58.000 يا اين که وجدانش تو اين چند ماهه رشد کرده 00:18:58.072 --> 00:19:00.632 يا توليد آدرنالينش زياد شده adrenaline: هورموني که در غدد فوق کليوي ساخته مي‌شود و فشار خون را افزايش مي‌دهد 00:19:01.041 --> 00:19:03.168 فئوكروموسايتوما Pheochromocytoma: غده‌اي‌ كه‌ معمولا در مركز غدد فوق‌كليوي ايجاد مي‌شود 00:19:03.243 --> 00:19:04.005 چي چي؟- 00:19:04.099 --> 00:19:07.775 به يوناني ميشه " خيلي زود بلايي که سر آدم "خوبا مياري، مي خوره تو سر خودت 00:19:07.848 --> 00:19:10.442 از غدد فوق کليوي‌ش ام.آر.آي بگير خيالي نيست برات ديگه، ها؟ 00:19:10.517 --> 00:19:13.176 يه وقت متکا نذاري رو صورتش، خفه‌ش کني؟ اشاره به کشتن ديبالا 00:19:17.658 --> 00:19:21.094 آي چه خوب آنتن درست شد 00:19:26.333 --> 00:19:27.857 سلام 00:19:27.935 --> 00:19:31.063 سلام جيمز يه کم کانگ پاو مونده Kung Pao: نوعي غذاي چيني شامل تکه‌هاي مرغ سوخاري همراه با سسي بسيار تند 00:19:32.873 --> 00:19:35.068 واي خدا همون جا 00:19:36.176 --> 00:19:37.768 مهموني گرفتيم 00:19:37.845 --> 00:19:39.335 با شراب 00:19:39.413 --> 00:19:40.744 برات يه ليوان مي‌ريزم 00:19:40.814 --> 00:19:41.838 اون اهل شراب نيست 00:19:43.016 --> 00:19:44.643 پس بيشترش واسه خودمونه 00:19:47.688 --> 00:19:49.019 خب 00:19:49.556 --> 00:19:55.586 فکر کنم يه کمي گانگ پاو بخورم 00:20:06.007 --> 00:20:08.032 با کادي چطوري پيش رفت؟ 00:20:09.310 --> 00:20:11.073 بهم گفت اهرم فشار لازم دارم 00:20:11.145 --> 00:20:16.048 منم بهش گفتم از بخش مغز و اعصاب بيمارستان) مرسي پيشنهاد کار دارم) 00:20:17.218 --> 00:20:18.276 عجب 00:20:19.654 --> 00:20:21.315 واقعا مي‌خواي اون کارو قبول کني؟ 00:20:21.389 --> 00:20:23.414 از کار ديگه خبري نيست 00:20:23.491 --> 00:20:25.652 بلوف زدم اونم قبول کرد 00:20:25.726 --> 00:20:27.717 نمي‌خوام واسه حقوق کمتر التماس کنم 00:20:28.562 --> 00:20:31.087 وقتي کار اين پرونده تموم بشه منم ميرم 00:20:33.634 --> 00:20:35.534 هاوس داره بهت دورغ ميگه 00:20:36.704 --> 00:20:37.864 مي‌دونم 00:20:38.339 --> 00:20:39.533 خودتم دروغ ميگي 00:20:39.607 --> 00:20:43.839 الان سال 2010 ـه ديگه کسي اهميت نميده اگه گي باشي 00:20:43.911 --> 00:20:45.969 يعني لازم نيست از کسي قايم کني 00:20:46.147 --> 00:20:47.444 قايم نمي کنم 00:20:48.382 --> 00:20:52.878 دورو برتو نگاه کن واقعا اينجا شبيه خونه‌ دوتا همجنس خواهه؟ 00:20:52.954 --> 00:20:54.945 به جز اين پوستر 00:20:55.022 --> 00:20:56.956 اون توالت فرنگي تنها مبل اينجاست 00:20:57.024 --> 00:20:59.185 از پنجره‌ها گَند مي‌باره 00:20:59.860 --> 00:21:04.260 دوست پسر قبليم اصلا نمي دونست پنجره رو چطوري تميز کنه 00:21:04.298 --> 00:21:06.892 اين آلبوم مد لباس گِرِگه يا مال توئه؟ 00:21:07.001 --> 00:21:11.097 ببين، هاوس از رقص و مُد و شيريني پزي بدش مياد 00:21:11.172 --> 00:21:15.666 تمام اين بازيها رو طراحي کرده که اعتماد تو رو به دست بياره 00:21:16.778 --> 00:21:19.305 که بکشونتت تو رختخواب 00:21:21.349 --> 00:21:23.180 فهميدم- خدا رو شکر- 00:21:24.318 --> 00:21:25.808 حسوديت ميشه 00:21:25.886 --> 00:21:30.687 ببين اگه دلت مي خواد بيشتر با گرگ باشي بايد فقط بهش بگي 00:21:35.329 --> 00:21:36.318 اشتباه کردي 00:21:36.397 --> 00:21:38.957 ام.آر.آي هيچ نشونه‌اي از فئوكروموسايتوما نداره 00:21:39.033 --> 00:21:40.864 يعني استرس ميکي فقط از فشار روانيه 00:21:40.935 --> 00:21:42.095 برگشتيم سر تب و سرگيجه 00:21:42.169 --> 00:21:44.501 و شرايط محيطي هم رفت بالاي فهرست مظنونين 00:21:44.572 --> 00:21:45.937 داريم دايره‌ي احتمالات رو کوچيک مي کنيم 00:21:46.007 --> 00:21:48.635 اون گيرنده به "تحريک دستي" جواب نميده 00:21:48.709 --> 00:21:49.869 ...شايد اگه پيرهنتو در بياري 00:21:49.944 --> 00:21:52.208 راستش من يه چيز باحال تري پيدا کردم 00:21:52.279 --> 00:21:54.372 بهش ميگن خوندن دستورالعمل 00:21:54.448 --> 00:22:00.510 معلوم شد که اگه آنتن رو به طرف مادگي مخالف بگردوني اين ديگه کار نميکنه 00:22:01.389 --> 00:22:03.699 ما ميکي رو درست بيرون "ترنتون" گم کرديم 00:22:09.230 --> 00:22:11.664 حتما فرکانس ديگه اي رو گرفته 00:22:11.732 --> 00:22:14.667 بيشتر ساختموناي اونجا بين 1920 تا 1940 ساخته شده 00:22:14.735 --> 00:22:16.202 ...من يه فهرست از سموم معمول اون موقع جمع 00:22:16.270 --> 00:22:19.262 پس بايد يه فرکانس ديگه‌اي هم باشه 00:22:25.613 --> 00:22:28.207 چند دقيقه با رفيقت کار دارم 00:22:29.250 --> 00:22:31.013 يا اگه دلت مي خواد وايسا 00:22:31.585 --> 00:22:32.950 آزمايش مقعد 00:22:34.055 --> 00:22:36.250 ما رفتيم يه سر قهوه خونه 00:22:44.732 --> 00:22:46.597 حالا چرا بتا بلاکر؟ 00:22:47.435 --> 00:22:48.493 منظورت چيه؟ 00:22:48.569 --> 00:22:52.335 واليوم يا زاناکس هم استرس رو کم مي کنه 00:22:52.406 --> 00:22:54.135 ...بتا بلاکر فقط نشونه هاي استرس رو کنترل مي کنه 00:22:54.208 --> 00:22:55.232 هوي 00:22:55.309 --> 00:22:57.573 ضربان قلب رو پايين نگه مي داره... دستا ديگه نمي لرزه 00:22:57.645 --> 00:22:59.840 توي همه‌ي صحنه هاي ترسناک جون تو 00:22:59.914 --> 00:23:02.849 ...واسه همين بعضيا مي‌خورنش 00:23:02.917 --> 00:23:04.679 موقع اجراي نمايش 00:23:06.253 --> 00:23:07.277 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:23:07.354 --> 00:23:08.946 ميکروفن منه 00:23:09.023 --> 00:23:10.581 ...و اين 00:23:11.592 --> 00:23:12.889 ...اين 00:23:14.662 --> 00:23:16.152 مال توئه 00:23:18.365 --> 00:23:22.358 تو اتاق خودت ميکروفن گذاشتي؟ مگه خبرچيني؟ 00:23:22.436 --> 00:23:26.332 خبرچيني که با اولين تَشَر رفيقشو به ما فروخت 00:23:26.407 --> 00:23:28.739 اين بابا پليسه 00:23:34.400 --> 00:23:36.391 من که نمي فهمم ربطش چيه 00:23:36.468 --> 00:23:40.871 تو يه سرزمين بدون حال و حول تو هم واسه خودت لُعبتي ميشي جون تو 00:23:40.940 --> 00:23:42.532 ولش کن 00:23:43.642 --> 00:23:46.610 فهميدن اين که اين يارو پليسه کمکي به درمانش نمي کنه 00:23:46.679 --> 00:23:48.306 خوب گفتي مي دوني چي مي‌گن 00:23:48.380 --> 00:23:51.178 دانايي، توانايي نيست واسا بينَم 00:23:51.250 --> 00:23:54.048 يعني ميگي بايد از پليس بودن استفاده کنيم تا مجبور بشه حرف بزنه 00:23:54.119 --> 00:23:57.782 مجبور؟ من دارم از هنر حقه‌هاي زنونه حرف ميزنم 00:23:58.691 --> 00:24:00.181 گفتم زنونه 00:24:08.534 --> 00:24:10.832 اگه باهامون حرف نزني يکيو پيدا مي کنيم که بهمون بگه 00:24:10.903 --> 00:24:14.430 يعني بايد يه سرپرستي، چيزي داشته باشي 00:24:14.506 --> 00:24:17.964 برو خوش باش شما اسم واقعي منو نمي دونيد 00:24:18.043 --> 00:24:21.638 نمي دونين پليس محليم يا ايالتي آگاهي، مواد مخدر 00:24:21.714 --> 00:24:23.682 چطوري ميخواين با کسي حرف بزنين 00:24:23.749 --> 00:24:25.376 خب بابا اينا آشغالن 00:24:25.451 --> 00:24:27.582 مي خواي از تو خيابون جمشون کني 00:24:27.652 --> 00:24:29.582 اينا فقط آشغال نيستن 00:24:29.655 --> 00:24:32.021 ادي سه هفته پيش يه خبرچينو کشت 00:24:32.858 --> 00:24:34.325 دستور رئيس بود 00:24:35.728 --> 00:24:41.230 اين رئيس يکي از بزرگترين واردکننده‌هاي کوکائين تو همه‌ي اُستانه 00:24:41.300 --> 00:24:43.962 تازه مي خواد کارشو به فيلادلفيا هم گسترش بده 00:24:44.036 --> 00:24:48.405 فردا شب، اون و ادي با يه کله گنده قرار دارن 00:24:48.474 --> 00:24:50.331 و پليسا هم قراره رو سرشون خراب بشن 00:24:50.342 --> 00:24:52.936 ولي اگه شماها راه بيافتين و پرس و جو کنين 00:24:53.012 --> 00:24:55.776 همه چي به باد ميره 00:24:55.848 --> 00:24:59.783 شرافتمندانه‌‌س ولي نميتوني با زندگيت بازي کني 00:24:59.785 --> 00:25:02.447 من 16 ماهه که مخفيانه با اينا بودم 00:25:04.156 --> 00:25:08.820 زنمو نديدم خونمو نديدم سگمو نديدم 00:25:09.728 --> 00:25:11.423 خيلي چيزامو رو اين گذاشتم 00:25:11.497 --> 00:25:14.330 و نمي ذارم که شکست بخوره 00:25:17.169 --> 00:25:18.761 ...پس اگه فقط 00:25:18.837 --> 00:25:22.170 فقط 24 ساعت ديگه منو زنده نگه دارين 00:25:22.241 --> 00:25:25.506 اون وقت هر چيزي که لازم دارين رو بهتون ميگم 00:25:28.414 --> 00:25:31.144 هي، ميشه بيام تو؟ 00:25:31.216 --> 00:25:33.878 پرستاراي اينجا دست از سر ما بر نمي دارن 00:25:36.121 --> 00:25:37.816 خانم بازه، نه؟ 00:25:39.291 --> 00:25:40.724 ساندويچ منو آوردي؟ 00:25:40.793 --> 00:25:45.457 نه، چون نميدونم تو مخت چه خبره 00:25:48.000 --> 00:25:49.297 حالت خوبه؟ 00:25:56.041 --> 00:26:00.202 يه عفونت جي.آي داره به خاطر لخته‌ي خون توي شاهرگ روده‌ش superior mesenteric artery: شريان مسنتريک فوقاني که به روده باريک و بخشي از روده بزرگ خون‌رساني مي‌کند 00:26:00.279 --> 00:26:01.678 بايد يه قسمت از روده رو برداريم 00:26:01.747 --> 00:26:04.545 اگه بازم لخته درست بشه شايد 24 ساعت هم دووم نياره 00:26:04.616 --> 00:26:06.481 اون وقت اون ابله حرف نمي زنه 00:26:06.552 --> 00:26:08.645 آدم بدا باحالن آدم خوبا ابله 00:26:08.721 --> 00:26:09.813 تو همين مايه‌ها 00:26:09.888 --> 00:26:11.048 يارو قهرمانه 00:26:11.123 --> 00:26:13.091 جونشو گذاشته کف دستش تا قاچاقچيا رو بندازه زندون 00:26:13.158 --> 00:26:17.028 مطمئم قاچاقچيايي که جاي اينا رو مي‌گيرن خيلي هم ممنون ميشن 00:26:17.096 --> 00:26:19.792 پس شد سرگيجه، تب، و تشکيل لخته خون 00:26:19.865 --> 00:26:21.856 سرطان و عفونت که مي دونيم نيست 00:26:21.934 --> 00:26:24.926 با استروئيد حالش بدتر شد که يعني خودايمني نيست 00:26:25.003 --> 00:26:26.732 پس بازم رسيديم به عوامل محيطي 00:26:26.805 --> 00:26:28.272 اما آخه چه عواملي؟ 00:26:28.340 --> 00:26:30.240 سموم؟ انگل؟ مواد حساسيت زا؟ 00:26:30.309 --> 00:26:32.937 بايد 10 تا احتمال عمده رو انتخاب کنيم و واسه همشون درمان کنيم 00:26:33.011 --> 00:26:36.381 جز اينکه درمان واسه همه چيز ممکنه از عامل کشنده، زودتر بکشدش 00:26:36.448 --> 00:26:37.506 فکر بهتري داري؟ 00:26:37.583 --> 00:26:38.572 اي همچين 00:26:38.650 --> 00:26:42.187 چيس راست ميگه بيمارمون دليل شرافتمندانه‌اي داره که نمي خواد کارشو خراب کنه 00:26:42.254 --> 00:26:46.689 اما اگه کس ديگه اي از اونا مريض بشه فکر کنم يه کم بيشتر به جونش اهميت بده 00:26:51.363 --> 00:26:52.625 ممنون 00:26:55.000 --> 00:26:58.231 جراحي خوب پشي رفت به زودي مي توني ببينيش 00:27:00.839 --> 00:27:04.536 قبلنا مي گفتن بچتونو کتک بزنين 00:27:04.610 --> 00:27:06.339 حالا ميگن اين جوري بچه ضايع ميشه 00:27:08.647 --> 00:27:10.547 مال من شيش سال و نيمشه 00:27:12.184 --> 00:27:13.617 ميکي داره بدتر ميشه 00:27:14.787 --> 00:27:16.311 اين لخته نشونه‌ي خيلي بديه 00:27:16.388 --> 00:27:18.788 واقعا لازم داريم بگي اون کجا بوده 00:27:19.958 --> 00:27:21.289 بيشين تا بگم 00:27:22.361 --> 00:27:25.819 ،شانس بيارم، لَشَمو وسط بيابون بي نام نشون پيدا مي‌کنن 00:27:25.898 --> 00:27:28.765 ببين، ميکي بيماره چون در معرض يه چيزي بوده 00:27:28.834 --> 00:27:31.997 بقيه‌ي شما هم همون جا بودين ...نکنه مي‌خواي 00:27:32.471 --> 00:27:33.961 حالت خوبه؟ 00:27:35.340 --> 00:27:36.898 سرم گيج ميره 00:27:36.975 --> 00:27:38.306 بيماري قند داري؟ 00:27:38.577 --> 00:27:39.669 نه 00:27:39.745 --> 00:27:41.474 آخرين بار که محل کارت بودي؟ 00:27:41.547 --> 00:27:42.571 اوه 00:27:42.648 --> 00:27:44.639 دوا به خوردم دادي؟- چي؟- 00:27:44.716 --> 00:27:46.479 يه کاري کردي من فکر کنم مريضم 00:27:46.552 --> 00:27:49.180 تا ببرمت پيش جنسا 00:27:49.254 --> 00:27:50.983 نه به خدا ...اگه حالت بده پس 00:27:51.056 --> 00:27:53.991 حالم بد نيست رفتم فضا 00:27:54.059 --> 00:27:56.425 باور کن بابا من خودم زغال فروشم 00:27:58.731 --> 00:28:02.924 نصشو بيشتر کوفت نکردي يه ساعت ديگه خوب ميشي 00:28:03.001 --> 00:28:05.094 فکر ميکني "ميکي" ممکنه بميره؟ 00:28:10.275 --> 00:28:12.266 هر چه بادا باد 00:28:13.679 --> 00:28:15.169 مي برمت 00:28:21.186 --> 00:28:23.981 نميشد يه کلمه بگي اون تو خشکشويي زندگي ميکنه 00:28:24.056 --> 00:28:25.717 مثه زندگي تو خمره‌ي سم مي‌مونه 00:28:25.791 --> 00:28:27.986 همش همين؟ حالا ميشه بريم پي کارمون؟ 00:28:28.060 --> 00:28:29.152 بايد همه جا رو نگاه کنم 00:28:29.228 --> 00:28:32.561 باشه بابا، ببين اون پشته، بجنب 00:28:47.446 --> 00:28:51.473 اينا چيه؟ بازم مواد شيميايي؟- نه جونم- 00:28:51.984 --> 00:28:55.280 اگه اين جنسا مشکل داشت الان کلي مريض رو دستتون بود 00:28:59.324 --> 00:29:00.382 به پليس خبر دادي؟ 00:29:00.459 --> 00:29:01.448 نه 00:29:02.661 --> 00:29:04.925 کسي نبايد اينجا باشه 00:29:06.231 --> 00:29:07.698 بيا اينجا 00:29:07.766 --> 00:29:09.165 گفتم بوس نکن 00:29:09.234 --> 00:29:11.759 ادي، نمي دونستم اينجايي 00:29:13.505 --> 00:29:14.665 ببين، قرارمون فقط با تو بودا 00:29:14.740 --> 00:29:17.504 اگه اين يارو مي خواد نيگا کنه 50تا ديگه خرج داره 00:29:18.277 --> 00:29:21.769 آره، مهموني گرفتم رفيق خودم امشب نگهباني ميدم 00:29:35.661 --> 00:29:36.958 دمت گرم 00:29:38.697 --> 00:29:42.258 اين حسادت داره منو ميکشه 00:29:42.334 --> 00:29:43.358 خب 00:29:44.002 --> 00:29:46.527 معلومه که خيلي بهت اهميت ميده 00:29:46.605 --> 00:29:50.063 آخه چرا از راه طبيعي نشون نميده آخه؟ 00:29:50.809 --> 00:29:55.178 خسته شدم از اين همه سکوت و تنفر به خدا 00:29:56.181 --> 00:29:58.706 نمي دونم مي‌تونم امشب برگردم خونه يا نه 00:30:01.386 --> 00:30:03.013 به زمان احتياج دارم 00:30:05.123 --> 00:30:07.023 بيا خونه‌ي من 00:30:08.527 --> 00:30:09.551 جدي؟ 00:30:11.063 --> 00:30:14.328 خوش ميگذره يه شبو مهمون من باش 00:30:17.336 --> 00:30:21.898 خيلي کمکم مي کنه ممنونم 00:30:22.841 --> 00:30:24.035 هاوس 00:30:26.878 --> 00:30:28.505 اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:30:28.580 --> 00:30:30.138 ...اومدم اينجا چون 00:30:31.016 --> 00:30:34.645 هر چي بگي، چيزي عوض نميشه 00:30:43.862 --> 00:30:45.420 من عاشق اين مردَم 00:30:46.665 --> 00:30:51.568 و ديگه يه لحظه از زندگيم رو تلف نمي کنم که حاشا کنم 00:30:56.842 --> 00:30:58.309 گريگوري هاوس 00:30:59.177 --> 00:31:00.872 با من ازدواج مي‌کني؟ 00:31:01.813 --> 00:31:03.075 عجب 00:31:03.582 --> 00:31:05.311 انتظار اينو نداشتم 00:31:09.655 --> 00:31:11.452 بگو بله 00:31:16.228 --> 00:31:18.025 من مي‌خوام برم- نه،نه،نه- 00:31:18.096 --> 00:31:23.090 معلومه شما دو تا کلي حرف واسه هم دارين ببخشيد 00:31:38.016 --> 00:31:39.040 چه خبرا؟ 00:31:39.117 --> 00:31:40.311 تا اينجا، هيچي 00:31:40.385 --> 00:31:43.946 زيلو، رنگ، روکشها، حتا اون غذاهاي آشغال تو يخچال 00:31:44.022 --> 00:31:45.046 همه چي بدون اشکاله 00:31:45.123 --> 00:31:47.148 يعني از مواد شيميايي خشکشويي نيست 00:31:47.225 --> 00:31:48.453 چند دقيقه ديگه نتيجه‌ش آماده ميشه 00:31:48.527 --> 00:31:52.019 فورمن همين حالا داره بهش آلبوترول استنشاقي ميده inhaled albuterol: دارويي براي درمان و جلوگيري از انقباض برونشي يا تنگ شدن مجاري هواي ريه 00:31:52.097 --> 00:31:54.292 احتمالا کار پرونده داره تموم ميشه 00:31:54.366 --> 00:31:56.197 بايد بهش بگيم- نميشه بهش بگيم- 00:31:56.268 --> 00:32:01.695 اين حقيقتو عوض نمي کنه که کادي خواسته اون بره فقط ميفهمه که همش به خاطر يه شوخي احمقانه بوده 00:32:02.140 --> 00:32:05.473 بايد به کادي بگيم اقرار مي کنيم و خواهش که نگهش داره 00:32:05.544 --> 00:32:09.412 اگه خواهش جواب مي داد، اون اضافه حقوقش رو گرفته بود، ما هم سرويس نمي شديم 00:32:09.481 --> 00:32:11.005 آلبوترول جواب نداد 00:32:11.083 --> 00:32:12.380 بيمار داره خون سرفه مي کنه 00:32:12.451 --> 00:32:14.942 آيپراتروپيوم چي؟ ...ممکنه ipratropium: داروي گشادکننده برونش يا راه‌هاي تنفسي 00:32:15.020 --> 00:32:16.214 زحمت نکش 00:32:16.288 --> 00:32:18.984 فرض ما اين بود که اونجا از پرکلري‌اتيلين استفاده مي کنن perchloroethylene: ترکيب شيميايي فرار که در خشکشکويي‌ها استفاده مي شود 00:32:19.057 --> 00:32:21.017 ولي انگار حلال نفتيه 00:32:21.127 --> 00:32:25.158 قاچاقچي‌ها از موادي که به محيط زيست آسيب نميزنه استفاده مي کنن 00:32:25.230 --> 00:32:26.788 بدم مياد که هي طعنه بزنم 00:32:26.865 --> 00:32:28.696 ولي بيمار ما خونريزي ريوي داره 00:32:28.767 --> 00:32:30.257 و ما هم هيچي تو مشتمون نيست 00:32:33.806 --> 00:32:37.173 اسکن وي.کيو ديشب، يه گرفتگي رگهاي ريوي رو نشون داد The V/Q scan: اسکن‌هاي ريوي 00:32:37.243 --> 00:32:38.608 سرفه‌ي خوني رو توضيح ميده 00:32:38.678 --> 00:32:40.942 رگ رو باز کرديم و جلوي خونريزي رو هم گرفتيم embolization: فرآيند شکل‌گيري آمبولي فرآيند بسته شدن يک رگ خوني به دليل قرار گرفتن يک جرم مسدود کننده 00:32:41.013 --> 00:32:44.471 ولي امروز صبح دوباره شروع شد سه تاي ديگه 00:32:44.584 --> 00:32:48.018 انگار بسته شدن حاصل از بيماري قارچيه که نشون ميده عفونت قارچيه 00:32:48.087 --> 00:32:50.715 با نشونه‌هاي ديگه هم سازگاره ...سرگيچه، تب 00:32:50.790 --> 00:32:53.281 من که قارچي اونجا نديدم ...و هيچ کدوم از نشونه 00:32:53.359 --> 00:32:55.589 ظاهرا يه نفر يه چيزي رو جا انداخته 00:32:55.661 --> 00:32:57.856 که واسه يه نفر مايه‌ي شرمندگيه 00:32:57.930 --> 00:33:01.456 و استروئيدي که بهش داديم شايد سيستم ايمني بدنش رو از کار انداخته 00:33:01.534 --> 00:33:04.833 اگه از قارچ بود بايد 30 تا گرفتگي مي داشت 00:33:04.904 --> 00:33:06.931 يه نفر خوب اومد اين تيکه رو 00:33:07.006 --> 00:33:10.942 يک خونريزي تو 12 ساعت شده 4 تا به نظر من افزايشه 00:33:11.010 --> 00:33:15.509 بايد پيش از اينکه تو خون خودش غرق بشه با داروي ضد قارچ درمانش کنيم 00:33:17.884 --> 00:33:19.112 انجام بده 00:33:20.887 --> 00:33:23.151 چقدر طول ميکشه تا جواب بده؟ 00:33:23.222 --> 00:33:26.487 يه چند ساعتي بعدا برمي گردم بهش سر ميزنم 00:33:45.478 --> 00:33:47.969 بفرما آروم باش 00:33:55.054 --> 00:33:57.522 نبايد دختره رو مي‌بردي اونجا اُسگول 00:33:57.590 --> 00:33:59.285 چيزي پيدا نکردن 00:34:00.893 --> 00:34:03.123 شايد مخ تو رو هم مي پُکوندن 00:34:03.196 --> 00:34:07.565 بايد يه کاري مي کردم ...نمي تونم بشينم و نيگا کنم 00:34:14.540 --> 00:34:16.167 آخه تو رفيقمي 00:34:18.711 --> 00:34:19.905 ممنون 00:34:22.815 --> 00:34:24.544 تو هم بودي همين کارو مي کردي 00:34:28.921 --> 00:34:30.616 بايد برم 00:34:30.690 --> 00:34:33.181 کله گنده‌هه امشب از "فيلي" مياد 00:34:40.166 --> 00:34:42.532 اگه بخواي مي‌مونم 00:34:42.602 --> 00:34:45.537 جيمي همه چيزو ميدونه 00:34:46.906 --> 00:34:47.930 نه 00:34:48.741 --> 00:34:51.335 ما شيش ماه رو اين وقت گذاشتيم 00:34:54.380 --> 00:34:56.109 تو بايد اونجا باشي 00:35:02.588 --> 00:35:04.453 فردا بهت سر ميزنم 00:35:05.858 --> 00:35:06.984 ببين ادي 00:35:07.360 --> 00:35:08.759 چيه؟ 00:35:11.397 --> 00:35:12.796 متاسفم 00:35:14.567 --> 00:35:17.092 واسه اينکه نمي تونم باهات بيام 00:35:30.883 --> 00:35:32.544 تقصير همه‌مون بود 00:35:32.618 --> 00:35:34.483 مي خواستيم سر به سر فورمن بذاريم 00:35:34.553 --> 00:35:37.818 کاري کنيم فکر کنه از ما کمتر مي گيره 00:35:37.890 --> 00:35:40.051 ضاهرا اوضاع از دستمون در رفته 00:35:40.126 --> 00:35:43.323 يه نفر بدون احساس، يه کار احمقانه کرده 00:35:43.396 --> 00:35:46.092 من هميشه مي گفتم کار هاوسه 00:35:46.866 --> 00:35:48.265 خوب شد ديگه تنها نيست 00:35:48.334 --> 00:35:50.899 ببين، خبري از کار ديگه نيست اون فقط مي خواست اضافه حقوق بگيره 00:35:50.970 --> 00:35:53.530 اگه فقط يه کمي به حقوقش اضافه کني مي‌دونم که مي‌مونه 00:35:53.606 --> 00:35:58.235 چون شما سه تا خواستين خوشمزگي کنين من به فورمن اضافه حقوق نميدم 00:35:58.311 --> 00:36:02.476 مي دونيم واسه همين مي خوايم از حقوق ما کم کني 00:36:03.249 --> 00:36:05.149 شما دو تا هم موافقين؟ 00:36:07.386 --> 00:36:08.410 راه ديگه‌اي هم هست؟ 00:36:08.487 --> 00:36:10.079 همه موافقيم 00:36:10.156 --> 00:36:12.386 فورمن سرپرست خوبيه 00:36:13.025 --> 00:36:14.549 لياقتشو داره 00:36:14.961 --> 00:36:16.292 خيله خب 00:36:16.796 --> 00:36:18.661 همين کارو مي کنم 00:36:20.066 --> 00:36:21.897 فقط واسه اينکه در جريان باشيد 00:36:23.302 --> 00:36:24.599 من اصلا نمي دونيم در مورد چي حرف مي زنين 00:36:24.670 --> 00:36:28.071 من فورمن رو سه روزه نديدم 00:36:39.418 --> 00:36:44.286 عبارت "سرورتون کيه؟" حالا مياد به فکر آدم 00:36:55.401 --> 00:36:57.494 مياي بريم قهوه بخوريم؟ 00:36:57.570 --> 00:36:59.299 يه جورايي بد موقع‌س 00:36:59.805 --> 00:37:01.773 ببخشيد خودت گفتي سر بزنم 00:37:01.841 --> 00:37:03.536 منم الان وقت داشتم 00:37:03.609 --> 00:37:05.577 آهان، بفرما تو 00:37:12.852 --> 00:37:17.414 تمام داستان با ويلسون تقصير من بود 00:37:17.490 --> 00:37:20.288 ما چيزي رو قايم نکرديم چون گي نيستيم 00:37:21.794 --> 00:37:23.056 راستکي 00:37:23.496 --> 00:37:25.225 ويلسون فکر کرد تو جذابي 00:37:25.297 --> 00:37:27.231 منم مي خواستم اذيتش کنم 00:37:28.734 --> 00:37:30.361 شايد زياد خوب نگفتم 00:37:30.436 --> 00:37:34.202 پس اين همه وقت با من بودي که سر به سر اون بذاري؟ 00:37:34.273 --> 00:37:37.800 نه به خدا من باهات بودم چون مي‌خواستم به ممه‌هات دست بزنم 00:37:37.877 --> 00:37:45.347 ،دو بار ايويتا گوش دادن، کافي بود واسه مالوندن ،حالا حالم از ايويتا به هم مي‌خوره .به همون اندازه از ممه‌هاي تو خوشم مياد 00:37:47.953 --> 00:37:50.649 صبر کن 00:37:52.224 --> 00:37:57.355 ويلسون واقعا آدم خوبيه و واقعا از تو خوشش مياد 00:38:01.333 --> 00:38:02.800 ...خب آخه چيزه 00:38:02.868 --> 00:38:05.860 خوبيتو مي‌رسونه که اين طوري واسه دوستت حرف ميزني 00:38:08.808 --> 00:38:12.438 ولي تو هموني هستي که مي‌خواستي منو بکشي تو رختخواب 00:38:12.511 --> 00:38:15.571 شايد بايد به اون زنگ بزنم اون بهتر کمک ميکنه 00:38:15.648 --> 00:38:17.479 ويلسونم عوضيه جون تو 00:38:17.550 --> 00:38:19.609 دست کم مي خواست کار درست رو انجام بده 00:38:19.685 --> 00:38:21.414 اون تا حالا سه بار زناشو طلاق داده 00:38:21.487 --> 00:38:23.148 با يه بيمار رو به موت همخوابه شده 00:38:23.222 --> 00:38:26.191 ...شايد مثه پيشاهنگا بمونه، ولي 00:38:46.278 --> 00:38:50.639 گرفتگي رگها به نظر ميرسه از قارچ باشه اما نيست؛ التهابيه Inflammatory Bowel Disease: بيماري هاي التهابي شکم و روده 00:38:51.283 --> 00:38:53.751 چون عفونت قارچي نيست 00:38:53.819 --> 00:38:55.946 فشار خون يه نشانه‌ي واقعي بود 00:38:56.021 --> 00:38:58.251 تو ناخواسته اونو با بتابلاکر درمان کرده بودي 00:38:58.324 --> 00:39:01.851 وقتي ديگه اونا رو نخوردي، فشارخونتم رفت بالا 00:39:03.028 --> 00:39:05.591 بيماريت هيوز-استونيه Hughes-Stovin: يک اختلال خود ايمني بسيار نادر با علت ناشناخته 00:39:06.966 --> 00:39:09.764 خب حالا درمانش چيه؟ 00:39:15.541 --> 00:39:17.065 درمان نداره 00:39:17.276 --> 00:39:19.642 هيوز-استون يه بيماري خودايمنيه 00:39:19.712 --> 00:39:22.909 وقتي پيشرفت کرده باشه ديگه کاري از دستمون برنمياد 00:39:23.015 --> 00:39:25.108 گرفتگي رگها پشت هم زياد ميشه 00:39:25.184 --> 00:39:28.449 تا اينکه يکي از اونا پاره ميشه 00:39:31.290 --> 00:39:32.780 مطمئني؟ 00:39:34.193 --> 00:39:37.026 اگه امروز فردا بميري، ميشم 00:39:39.365 --> 00:39:44.164 حتا اگه همه چيزو هم به ما مي‌گفتي فرقي نمي کرد 00:39:46.906 --> 00:39:48.897 کار درست رو انجام دادي 00:39:53.979 --> 00:39:56.470 فکر حالا ديگه بايد به زنم زنگ بزنم 00:41:52.197 --> 00:41:54.427 در مورد بيمارت متاسفم 00:41:55.968 --> 00:41:58.698 اون به خواست خودش مثه يه قهرمان مُرد 00:41:58.771 --> 00:42:00.432 فکر کنم از هيچي بهتر باشه 00:42:01.073 --> 00:42:02.836 تو آسانسور اتفاقي نورا رو ديدم 00:42:02.908 --> 00:42:04.899 ديگه فکر نميکنه ما گي باشيم 00:42:04.977 --> 00:42:07.537 حالا فکر ميکنه دو تا آشغال کله‌ي دروغگوييم 00:42:08.814 --> 00:42:12.540 آشغال کله‌ي دروغگو به نظرم طبيعي تره جون تو 00:42:12.718 --> 00:42:15.050 دست کم از شر اين خلاص مي‌شيم 00:42:15.421 --> 00:42:17.082 يه جورايي ازش خوشم مياد 00:42:17.589 --> 00:42:19.147 برخلاف مبل راحتي 00:42:19.224 --> 00:42:21.249 500چوق بالاش دادم 00:42:21.327 --> 00:42:24.387 تازه وِلو هم ميشه 00:42:27.199 --> 00:42:33.195 هر قدم کوچيکي که اون بر مي‌داره يک حس غريبي به من ميده ويلسون آواز هم‌سرايانِ پوستري که هاوس خريده را مي‌خواند 00:42:33.272 --> 00:42:35.172 پا ميشم ميزنم تو پوزه‌ت ها 00:42:35.240 --> 00:42:37.572 اگه اين مبلا رو بندازي دور، ساکت ميشم 00:42:38.377 --> 00:42:40.436 عمرا 00:42:40.512 --> 00:42:46.075 هر حرکتي که اون ميکنه سرتاسر بدنم مي‌لرزه 00:42:47.353 --> 00:42:53.724 با يه خنده‌ش ديگه هيچ کس برام مهم نيست 00:42:55.784 --> 00:43:15.784 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.