WEBVTT 00:00:02.668 --> 00:00:05.068 من چطوري بايد بدون مقدمات برم تو جلسه؟ 00:00:05.137 --> 00:00:06.468 آخه چقدر گند ميزني تو؟ 00:00:06.538 --> 00:00:07.596 کار من نبود 00:00:07.673 --> 00:00:09.664 دروغ ميگه- ...نه ما توافق کرديم- 00:00:09.742 --> 00:00:11.232 تمام کاراي مالي دست تيم اون بوده 00:00:11.310 --> 00:00:15.344 ما هم گرفتار کاراي طراحيش بوديم همون جور که توافق کرديم که تو اسلايدا رو انجام بدي 00:00:15.414 --> 00:00:16.506 خب پس يکيتون گند زده 00:00:16.582 --> 00:00:18.243 پس لطفا زودتر معلوم کنيد کي بده 00:00:18.317 --> 00:00:20.918 که وقتي مشتري من دست به سر کرد منم بدونم کيو اخراج کنم 00:00:20.986 --> 00:00:23.978 من واسش اي‌ميل دادم صبر کن ايناها 00:00:28.928 --> 00:00:31.226 اين که بهت گفته بود راس 00:00:36.268 --> 00:00:38.600 من اينو نگرفتم 00:00:39.905 --> 00:00:41.702 راس، حالت خوبه؟ 00:00:43.342 --> 00:00:44.809 مستي؟ 00:00:44.877 --> 00:00:46.435 من مست نيستم 00:00:52.484 --> 00:00:54.315 من مست نيستم 00:00:58.490 --> 00:01:01.118 نمي دونستم اين باز مشروب مي خوره 00:01:01.360 --> 00:01:03.294 خب بايد مي دونستي 00:01:03.495 --> 00:01:06.824 پنج دقيقه بهم وقت بده ميرم به مرکز تجاري و نمودارها رو مستقيم از نمايشگر چاپ مي‌کنم 00:01:06.899 --> 00:01:09.527 ،بدو برام يه کم دستمال کاغذي هم بيار 00:01:13.605 --> 00:01:14.765 چي شد؟ 00:01:16.375 --> 00:01:17.899 آي، درد داره 00:01:17.977 --> 00:01:19.342 نگو که تو هم مشروب مي خوري 00:01:19.411 --> 00:01:20.810 نه 00:01:21.380 --> 00:01:23.314 گوشام، آي خدا 00:01:27.400 --> 00:01:47.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.350 --> 00:02:02.548 مونث، 27 ساله، درد متناوب و شديد گوش ...شش تا دکتر ويزيتش کردن 00:02:02.621 --> 00:02:08.889 بهش بگو اگه مي خواد مخ خواننده رو بزنه کمتر جلوي صحنه ورجه وورجه کنه اتوبوس سفر رو واسه همين گذاشتن بعدي 00:02:08.961 --> 00:02:10.758 اگه بپرسم چرا تو دفتر ويلسون جمع شديم 00:02:10.829 --> 00:02:12.990 بهمون يه جواب درس حسابي ميدي يا نه؟ 00:02:13.065 --> 00:02:14.498 بيشين تا بگم 00:02:15.200 --> 00:02:18.294 پسر چهارده ساله درد مفصل و افزايش رشد مو 00:02:18.370 --> 00:02:21.396 بهش بگو روزي سه بار بيشتر کف دستي نره 00:02:21.473 --> 00:02:23.304 بعد از غذا بعدي 00:02:23.375 --> 00:02:27.436 راستي گفتم که مونث 27 ساله آخر جيگره 00:02:27.513 --> 00:02:29.777 و شوهرش هم آخر خَس و خيله 00:02:29.848 --> 00:02:31.543 چشم بسه ميگم طرف خر پوله 00:02:31.617 --> 00:02:36.111 تازگيها فقط چند نفر گذاشتن پولاشون رو پارو کنن 00:02:37.356 --> 00:02:38.687 بده بينَم 00:02:38.757 --> 00:02:40.190 پرونده رو قبول کردي چون زنه خوشگله؟ 00:02:40.259 --> 00:02:42.591 نه، اون که يه اتفاق ژنتيکيه 00:02:42.661 --> 00:02:45.255 واسه اين گرفتم که اون خوشگله و شوهرش زشته 00:02:45.330 --> 00:02:48.026 اين يه روزنه‌ي فريبنده به رمز و راز روان‌شناسي آدمه 00:02:48.100 --> 00:02:49.931 در ضمن، خانمه شَديد جيگره 00:02:50.002 --> 00:02:52.562 يا اينکه خانمه عاشق شوهرشه 00:02:52.638 --> 00:02:53.662 عاشق يه چيزيش هست ديگه منظور هاوس پول و منظور 13 عشق است 00:02:53.739 --> 00:02:56.264 کمبود ويتامين داره رژيم غذاييش رو چند ماه پيش عوض کرده 00:02:56.341 --> 00:02:59.469 به يه رژيم سالم‌تر غذاهاي خام، مقدار زيادي آجيل 00:03:00.212 --> 00:03:02.703 از گوش نيست از قلبه 00:03:03.215 --> 00:03:06.082 تنها پروتئيني که مي‌خوره پنيره که ميتونه کلسترول رو بالا ببره 00:03:06.151 --> 00:03:09.211 مال اين که همين الانم بالاست بهش مسدود کننده‌ي شريان بديد 00:03:09.288 --> 00:03:13.315 نامنظمي کار قلب موجب درد توي گوش شده خيلي نادره، دمت گرم 00:03:13.392 --> 00:03:16.520 خب، کي مي‌خواد بره ديدن ديو و دلبر؟ 00:03:34.813 --> 00:03:40.308 بذار ببينم دکتر تاوب، فورمن، چيس و هدلي 00:03:40.385 --> 00:03:41.613 چهار از چهار 00:03:41.687 --> 00:03:44.754 باورم نميشه اين همه دکتر اومدن بالا سَرم يکي از يکي خوش تيپ تر 00:03:44.823 --> 00:03:47.291 آره، والا لازم نبود همه بيايم بالا سرتون 00:03:47.359 --> 00:03:50.692 پرونده‌ي شما يه مورد تشخيصيه نادره 00:03:50.762 --> 00:03:51.854 عجب 00:04:00.706 --> 00:04:02.697 نميتوني تو دفتر خودت بخوابي؟ 00:04:02.774 --> 00:04:03.900 يا مثلا تو اتاق خوابت؟ 00:04:03.976 --> 00:04:06.740 مجبورم از قلمرو طبيعيم دوري کنم 00:04:06.812 --> 00:04:12.483 يه ابله از دوران دانشجويي پشت هم پيام ميده که ميخواد موقع ناهار بياد بهم سر بزنه 00:04:12.551 --> 00:04:14.109 خوب بهش بگو نياد 00:04:14.186 --> 00:04:15.244 موضوع پيچيده‌س 00:04:15.320 --> 00:04:19.551 اين قدر پيچيده که تو هم نمي‌توني بهش بگي آويزونت نشه؟ 00:04:19.625 --> 00:04:21.718 تو که عشقته بزني تو خال مردم 00:04:21.793 --> 00:04:27.194 چند ماه پيش، اين بابا يه جورايي بخشي از برنامه‌ي درمان من بود 00:04:27.299 --> 00:04:31.900 روان‌شناسم گفت که يه نامه‌ي عذرخواهي براي يه نفر که اذيتش کردم بنويسم 00:04:32.004 --> 00:04:33.835 اون وقت چطوري اذيتش کردي؟ 00:04:33.906 --> 00:04:36.170 توي کلاس شناخت ژنتيکي کرم کدو 00:04:36.241 --> 00:04:38.072 من مقاله‌م رو با مال اون عوض کردم 00:04:38.143 --> 00:04:40.043 سرقت ادبي؟ به قيافت نمي‌خوره 00:04:40.112 --> 00:04:41.409 داشتم يه فرضيه رو آزمايش مي‌کردم 00:04:41.480 --> 00:04:44.415 فکر مي‌کردم استادمون مي‌خواد منو اذيت کنه 00:04:44.483 --> 00:04:46.280 گفتم اون با مقاله‌ي من نمره بالا مي‌گيره 00:04:46.351 --> 00:04:48.911 منم با مال اون نمره پايين 00:04:48.987 --> 00:04:52.616 جالب اين جاست که اشتباه کردم من 20 گرفتم 00:04:52.691 --> 00:04:55.959 پس تو توي بيمارستان رواني ناخودآگاهتو شخم ميزدي 00:04:56.028 --> 00:04:58.121 اون وقت اينو واسه عذرخواهي انتخاب کردي؟ 00:04:58.197 --> 00:05:00.290 آره، لورنزو ويبرلي 00:05:00.365 --> 00:05:02.060 ...از بين همه‌ي آدمايي که اذيت کردي 00:05:02.134 --> 00:05:05.433 نه هر کسي که يه نام و نشوني داره و راحت ميشه پيداش کرد 00:05:05.504 --> 00:05:07.369 من دارم کادي هم داره 00:05:07.439 --> 00:05:10.169 آره، ولي من اونو انتخاب کردم خنده داره، نه؟ 00:05:10.242 --> 00:05:11.368 بعله، مضحکه 00:05:11.443 --> 00:05:14.674 واقعا خوشحالم که مي بينم درمانت چه دستاوردي داشته 00:05:16.548 --> 00:05:19.108 مگه قرار نشد موقع خواب !داد و بيداد نکنيم سرِ هم 00:05:19.418 --> 00:05:22.683 ما يه ناهماهنگي پيدا کرديم پس مشکل از سرخرگ نيست arrhythmia: بي‌نظمي يا ناهماهنگيِ تپش قلب artery: رگي که خون را از قلب به بافت‌ها مي‌رساند 00:05:22.754 --> 00:05:23.914 دوباره دردش برمي‌گرده؟ 00:05:23.989 --> 00:05:25.957 بهشون داروي قلبي داديم، بايد مفيد باشه 00:05:26.024 --> 00:05:28.754 ولي هنوز بايد بفهميم چي باعث ناهماهنگي شده 00:05:28.827 --> 00:05:30.317 چطوري والري 00:05:31.430 --> 00:05:32.590 راس 00:05:33.832 --> 00:05:36.130 خيلي لطف کردي که سر زدي 00:05:36.602 --> 00:05:37.864 الان ديگه کلي وقت آزاد دارم 00:05:37.936 --> 00:05:39.801 تو که منو سرزنش نمي‌کني؟ 00:05:39.871 --> 00:05:41.736 تو جلوي نوريس مست بودي 00:05:41.807 --> 00:05:45.868 نه، نه، نه من الان مستم 00:05:46.979 --> 00:05:51.746 اون موقع، انگار يه نفر منو مسموم کرده بود 00:05:53.952 --> 00:05:56.352 شايد بهتر باشه بعدا سر بزنيد 00:05:57.055 --> 00:05:58.181 باشه 00:06:01.059 --> 00:06:03.152 فقط مي خواستم خداحافظي کنم 00:06:04.296 --> 00:06:06.924 خيله خب راس ممنون که اومدي 00:06:08.734 --> 00:06:11.794 چه غلطي مي کني؟ 00:06:13.238 --> 00:06:14.500 بدبخت حروم زاده 00:06:14.573 --> 00:06:16.370 اون تو رو که بيشتر از من دوست نداره 00:06:16.441 --> 00:06:18.204 خيله خب، بايد همين الان از اينجا بري 00:06:18.277 --> 00:06:20.370 داري وانمود مي کني با زن من عشقبازي کردي؟ 00:06:20.445 --> 00:06:23.642 آره، هممون وانمود مي کنيم تو خيالت راحت باشه 00:06:23.715 --> 00:06:26.684 بهش بگو شيش ماه کجا بودي راس 00:06:27.653 --> 00:06:32.488 داغون شده بودم ميگن تمايل به بدگماني شديد داشتم 00:06:32.557 --> 00:06:36.118 اما معلوم شد که حق داشتم بدگمان باشم 00:06:36.194 --> 00:06:37.718 تو کمک لازم داري 00:06:39.965 --> 00:06:41.023 ببرينش بيرون 00:06:41.099 --> 00:06:42.726 باشه ، باشه 00:06:49.875 --> 00:06:51.308 واي خدايا 00:06:55.480 --> 00:06:56.777 حالت خوبه؟ 00:06:56.848 --> 00:06:58.110 آره خوبم 00:06:58.183 --> 00:07:01.710 ما حواسمون بهش هست ديگه به بيمارستان برنمي گرده 00:07:02.321 --> 00:07:04.448 همشو از خودش در آورد خودتم مي دوني، مگه نه؟ 00:07:04.523 --> 00:07:06.218 آره، البته 00:07:13.065 --> 00:07:14.123 کجايي؟ 00:07:14.199 --> 00:07:15.461 يه جاي ناگفتني 00:07:15.534 --> 00:07:16.558 از کي قايم شدي؟ 00:07:16.635 --> 00:07:17.624 ويلسون 00:07:17.969 --> 00:07:21.632 و بدون شک، همين الان واسه قرار ناهارمون داره دنبالم مي گرده 00:07:21.707 --> 00:07:24.699 اما تو رابطه‌ي ما که مثه بازي شطرنج مي‌مونه 00:07:24.843 --> 00:07:28.677 ويلسون يه حرکت رو ميبينه من ده دوازده تا 00:07:28.880 --> 00:07:31.405 واسه همينه که عمرا بتونه منو مات کنه 00:07:32.651 --> 00:07:33.982 اصطلاح شطرنجه 00:07:34.052 --> 00:07:36.953 بسيار عالي يه همکار بيمارمون اومد ملاقاتش 00:07:37.022 --> 00:07:40.583 وضعيت روانيش تغيير کرد در واقع اونو متهم کرد که مسمومش کرده 00:07:40.692 --> 00:07:41.681 ما فکر مي‌کنيم براش برنامه ريخته 00:07:41.760 --> 00:07:43.250 پس لابد مَرده زنه رو مسموم کرده 00:07:43.328 --> 00:07:46.463 چي مي توه به زنه داده باشه که موجب يه رشته اختلال شديد در تپش قلب بشه؟ supraventricular tachycardia 00:07:46.732 --> 00:07:49.428 مرده پوست بدنش خشک نبود؟ ابروهاش کم پشت نبود؟ 00:07:51.703 --> 00:07:54.695 اگه دارين هاج واج همو نيگا مي کنين، لطفا بلندتر که من بشنوم 00:07:54.773 --> 00:07:56.536 ممکنه بوده باشه تو از کجا فهميدي؟ 00:07:56.608 --> 00:07:58.508 اون کم کارى تيروئيد داره 00:07:58.577 --> 00:07:59.771 داروهاشو ريخته تو قهوه‌ي زنه 00:07:59.878 --> 00:08:02.540 که مي تونه قلبش رو بدجوري داغون کنه 00:08:02.614 --> 00:08:03.672 خب با بتابلاکر درمان مي کنيم beta-blockers: داروهايي که از حمله و فشار عصبي و قلبي جلوگيري مي‌کند 00:08:03.749 --> 00:08:05.512 ببخشيدا، ولي من کاملا مخالفم 00:08:06.118 --> 00:08:07.312 با چي؟- با همه چيز- 00:08:07.419 --> 00:08:09.546 چرا بايد فرض کنيم مرده دروغ ميگه و زنه راست ميگه؟ 00:08:09.621 --> 00:08:12.351 چون زنه در کارش موفقه و در زندگيش خوشبخته 00:08:12.424 --> 00:08:15.087 مرده يه خل و چلِ مست و داغونه که اومده بيمارستان رو به هم ريخته 00:08:15.293 --> 00:08:16.351 در ضمن جيگره 00:08:16.428 --> 00:08:17.986 شايد چون آسيب پذيره انتخابش کرده 00:08:18.163 --> 00:08:20.495 احساس مي کنم يه چيزي در مورد زنه جور در نمياد 00:08:20.565 --> 00:08:21.793 ...اگه مدرکي داري که 00:08:21.867 --> 00:08:25.328 چرا به ما نگفته که همکارش درست پيش از غش کردن خودش، روي پاش بالا آورده؟ 00:08:25.404 --> 00:08:27.531 چون از نظر پزشکي ربطي نداشته مرده مست بوده، زنه مريض 00:08:27.606 --> 00:08:30.036 فکر نميکني مشکوک باشه که به شوهرش هم نگفته؟ 00:08:30.108 --> 00:08:33.271 آره فورمن، چرا با 13 به هم زدي؟ 00:08:33.345 --> 00:08:37.076 اوخ، واسا، در لفّافه اينو نگفت، حالا چرا؟ 00:08:37.149 --> 00:08:41.477 در مورد پرونده حرف ميزنم نه در مورد مشکلات خيالي‌اي که فکر مي‌کني منو فورمن داريم 00:08:41.553 --> 00:08:44.215 عاليه، درمان رو با بتابلاکر شروع کنيد 00:08:49.928 --> 00:08:51.418 تو انجام ميدي؟ 00:08:52.030 --> 00:08:53.327 فکر نکنم به من گفته باشه 00:08:53.398 --> 00:08:55.457 خب من ميگم 00:08:55.534 --> 00:08:57.399 فقط من گفتم که تو اشتباه مي کني 00:08:57.469 --> 00:09:00.632 شايد واسه همينه که ازت مي خوام تو انجام بدي 00:09:18.590 --> 00:09:21.184 گِرِگ؟ لورنزو ويبرلي 00:09:22.994 --> 00:09:26.623 دکتر ويلسون گفت که اينجايي حالت چطوره؟ 00:09:26.698 --> 00:09:29.030 کيش و مات 00:09:35.373 --> 00:09:36.601 ببين 00:09:37.843 --> 00:09:40.607 ببخشيد که بد موقع اومدم 00:09:41.213 --> 00:09:42.805 فقط فکر کردم از خوبيت بوده که اون نامه رو نوشتي 00:09:42.881 --> 00:09:46.442 و مي‌خواستم بهت بگم نبايد احساس بدي داشته باشي 00:09:47.185 --> 00:09:48.447 ممنون 00:09:50.655 --> 00:09:52.885 خب حالا اين روزا کجا کار مي‌کني؟ 00:09:52.958 --> 00:09:56.621 واسه خودت مطب زدي يا تو بيمارستان کار مي‌کني؟ 00:09:56.695 --> 00:10:00.859 فکر کردم ميدوني تو يه فروشکاه زنجيره‌اي ارگانيک کار مي کنم فروشگاه‌هاي عرضه‌ي مواد خوراکي کاملا طبيعي 00:10:00.932 --> 00:10:02.866 اونجا دکتري؟ 00:10:04.469 --> 00:10:07.131 من پروانه‌ي طبابت نگرفتم 00:10:07.205 --> 00:10:08.866 از دانشکده‌ي پزشکي فارغ التحصيل نشدم 00:10:08.940 --> 00:10:11.306 برنامه ريختم برگردم سر درس بعدش پدرم مريض شد 00:10:11.376 --> 00:10:14.834 بايد ازش مراقبت مي کردم و ديگه بد شانشي آوردم 00:10:15.413 --> 00:10:17.347 چرا درستو تموم نکردي؟ 00:10:17.415 --> 00:10:18.473 يه امتياز کم داشتم 00:10:18.550 --> 00:10:22.008 واسه همين يه جورايي تعليق آموزشي شدم 00:10:23.288 --> 00:10:25.188 چه امتيازي؟ 00:10:25.257 --> 00:10:26.485 ...من يه 00:10:29.327 --> 00:10:33.263 اون منو واسه مقاله‌اي که تو عوض کردي، انداخت فکر کردم خبر داري 00:10:33.732 --> 00:10:38.863 پس فکر کنم حالا واسه خودت توي فروشگاه زنجيره‌اي، مديري چيزي شدي 00:10:38.904 --> 00:10:40.531 اونجا فروشنده‌م 00:10:42.474 --> 00:10:44.840 زندگي يه وقتايي قاراشميش ميشه 00:10:50.048 --> 00:10:52.539 واسه خاطر پدر مادرش، مي‌خواستيم بريم سانتا باربارا شهري ساحلي در جنوب کاليفرنيا، امريکا 00:10:52.617 --> 00:10:54.841 اما بعدش يه هتل قشنگ رو توي مونتاک پيدا کردم شهري در نيويورک، امريکا 00:10:56.054 --> 00:10:58.113 داري واسه غده‌ي مغزي ازمايشش مي کني؟ 00:10:58.189 --> 00:11:01.558 .همينو بهش گفتم ،بعد از اينکه اينو روي نمايشگر ديدي ميتوني منو توبيخ کني 00:11:01.626 --> 00:11:02.786 ببين کجاها روشن‌تره 00:11:02.861 --> 00:11:05.227 قشر قدامي جانبي ناحيه بروکا، خب که چي؟ ناحيه بروکا و ناحيه ورنيک، دو ناحيه در بخش چپ قدامي مغز و مسئول فراوري گفتار 00:11:05.297 --> 00:11:08.793 بهش گفتم مرسومه موقع ام.آر.آي بيمار حرف بزنه تا آروم بمونه 00:11:08.867 --> 00:11:16.136 تو نيم ساعت گذشته، ازش در مورد هر چي که دوست داره پرسيدم بعدش هر چي متنفره اما هيچ واکنش احساسي وجود نداره 00:11:16.207 --> 00:11:18.038 هيچي تو پاراليمبيک سيستم و بادامه‌ي مغز نيست مرکز احساسات و عواطف 00:11:18.109 --> 00:11:21.578 چون داره از بخش گفتاري مغزش استفاده مي کنه و بخش احساس رو دور ميزنه 00:11:21.646 --> 00:11:26.214 اون ميتونه عشق و رنج و هم دردي رو درک کنه ولي اصلا نمي تونه احساسشون کنه 00:11:28.153 --> 00:11:30.950 اون يه (بيمار رواني) جامعه ستيزه 00:11:36.962 --> 00:11:38.759 حالا چرا اين قدر دلت مي خواد ببينيش؟ 00:11:38.830 --> 00:11:40.855 جامعه ستيزا هميشه منو مجذوب مي کنن 00:11:40.932 --> 00:11:46.065 فکر کنم واسه سواد فرهنگيشون باشه يا احترام فراوونشون به خونواده طرف جهوده؟ 00:11:46.137 --> 00:11:50.141 ما نمي تونيم يه جواب صادقانه ازش بکشيم بيرون مگر اينکه يه جوري شوهرشو از اتاق بيرون کنيم 00:11:50.208 --> 00:11:52.438 من يه فکري دارم 00:11:53.011 --> 00:11:55.002 ميشه بري بيرون؟ 00:11:55.647 --> 00:11:57.046 ممنون 00:12:02.954 --> 00:12:05.586 واسه "ممنون" رفت بيرون جون تو 00:12:05.657 --> 00:12:09.252 سلام، من دکتر هاوس هستم چند وقته شما جامعه ستيز هستين؟ 00:12:12.397 --> 00:12:13.921 شوخي مي کني؟- نميکنه- 00:12:13.999 --> 00:12:16.593 يعني ميگي منم مثه "تد باندي" هستم؟ قاتل زنجيره‌اي امريکايي که در دهه‌ي 1970 و 1980 زنان بسياري را کشت 00:12:16.668 --> 00:12:20.603 يه زخم زبون بد هم مي تونه جامعه ستيزي باشه نبايد که حتما خون و خونريزي باشه 00:12:20.672 --> 00:12:22.401 همين که تو بدون وجداني 00:12:22.474 --> 00:12:23.805 کمبود احساس طبيعي داري 00:12:23.875 --> 00:12:25.365 آدماي دور و بَرِت رو اَنگولک مي کني 00:12:25.443 --> 00:12:28.241 روابط جنسيت ولنگ و وازه بيمارگونه دورغ ميگي 00:12:28.313 --> 00:12:30.440 هيچ کدوم از اينا رو نفهميدي؟ 00:12:30.515 --> 00:12:32.278 واسه همينه که همه‌ي اين چيزاي عجيبو رو بهم ميگي؟ 00:12:32.350 --> 00:12:34.784 آره، خب حالا داروين هم هست که ممنونش باشي چارلز داروين، دانشمند انگليسي و مولف نگره‌ي فَرگَشت همچنين تيکه‌ي هاوس به 13 00:12:34.853 --> 00:12:36.787 دختره دور و برت مورمورش ميشه 00:12:36.855 --> 00:12:39.983 عجيب اين جاست که دور و بر يه جامعه ستيز اين يه پديده‌ي پزشکي واقعيه 00:12:40.058 --> 00:12:42.992 يحتمل واسه خاطر فرار از شکارچيه در طبيعت، جانداران بنا بر غريضه از جانوران شکارچي مي‌گريزند 00:12:43.060 --> 00:12:46.224 ببخشيد، داري منو واقعا مي ترسوني ...اصلا نمي دونم 00:12:46.297 --> 00:12:48.993 آروم باش. رازداري از وظايف ماست 00:12:49.067 --> 00:12:52.763 و تو هم يه مشکل قلبي داري که هنوز تشخيص نداديم و هر لحظه ممکنه بکشدت 00:12:52.837 --> 00:12:56.796 گمان مي کنيم که ناهنجاري روانيت به بدنت هم مربوطه 00:12:56.875 --> 00:13:00.371 ...حالا اگه مي خواي تو فاز "شکارچي" باقي بموني 00:13:07.719 --> 00:13:09.812 چي مي خواين بدونين؟ 00:13:17.929 --> 00:13:20.523 داستان همکارت راست بود تو مسمومش کرده بودي 00:13:20.598 --> 00:13:25.126 نه. من بهش يه کم خواب آور و استفراغ آور دادم 00:13:25.236 --> 00:13:27.466 مطمئني که مي دوني"نه" يعني چي ديگه؟ 00:13:27.539 --> 00:13:29.006 قبلا بهش دادم چرا اون نداده باشه؟ 00:13:29.074 --> 00:13:34.241 پس فقط داشتي کمکش مي کردي؟ فکر کنم اون با قسمت اغوا کردن و اخراج هم مشکلي نداره 00:13:34.312 --> 00:13:36.143 راس مي دونست داره چه کار مي کنه 00:13:36.214 --> 00:13:38.273 او هر پنج شنبه شب به سکسش مي رسيد 00:13:38.349 --> 00:13:40.374 منم فکراي خوب اونو به نام خودم ميزدم 00:13:40.452 --> 00:13:42.386 اون وقت ديگه چرا ازدواج کردي؟ 00:13:42.454 --> 00:13:44.251 يه چيزايي رو بايد بيرون از اداره به دست آورد 00:13:44.322 --> 00:13:49.459 بيل يه سرمايه اماني داره، و منم يه توافق نامه‌ي ضمن عقد که پدر مادرش مجبورم کردن امضا کنم 00:13:49.594 --> 00:13:52.392 گفتم پسره مايه داره اينم همچين هم خل و چل نيستا 00:13:52.464 --> 00:13:54.432 من با ديگران چندان فرقي ندارم 00:13:54.499 --> 00:13:58.993 هر کسي رو که تا حالا شناختم، خونوادم هم کلاسيام، آدمايي که باهاشون کار مي کنم 00:13:59.070 --> 00:14:00.560 همه به فکر خودشونن 00:14:00.638 --> 00:14:02.697 فرقش اينه که من مي‌تونم خودمو راضي کنم 00:14:02.774 --> 00:14:04.298 اين منو ياد يکي مي‌ندازه که مي‌شناسم 00:14:04.375 --> 00:14:05.808 همينو بگو جون تو 00:14:05.877 --> 00:14:09.142 بعضي از همکارا، تو روي مردم بهشون توهين ميکنن 00:14:09.214 --> 00:14:11.546 چند وقته اين جوريايي؟ 00:14:13.318 --> 00:14:15.842 همينيَم که هستم 00:14:16.020 --> 00:14:18.887 حالا مي‌توني مشکل قلبمو خوب کني؟ 00:14:20.091 --> 00:14:24.152 خب، جامعه ستيزي به علاوه‌ي بي نظمي کار قلب بگيد 00:14:24.229 --> 00:14:27.592 فکر کردم مي‌خواي يه دستي بزني که ازش حرف بکشي واقعا فکر مي‌کني به هم مربوطن؟ 00:14:27.665 --> 00:14:30.924 ،دو وضعيت نادر در يک بيمار همچينم فرض بدي نيست 00:14:31.002 --> 00:14:32.867 جامعه ستيزي معمولا فقط ژنتيکيه 00:14:32.937 --> 00:14:34.097 کاري نميشه براش کرد 00:14:34.172 --> 00:14:36.766 يه چيزي که 30 سال بعد از تولد پيش اومده که بهش ربط نداره 00:14:36.841 --> 00:14:40.635 اينا بيماري‌هايي که مي‌تونه مدت زيادي به تاخير بيافته زده به قلبش، راهشو کج کرده مغزش 00:14:40.712 --> 00:14:42.339 شايد يه مشت بيماري باشه 00:14:42.413 --> 00:14:44.438 آخرِ باحاله اگه پيداش کنيم 00:14:44.516 --> 00:14:48.316 سفليس مرحله‌ي سوم مي‌تونه موجب نشانگان جامعه ستيزي کاذب و بيماري ماهيچه‌هاي قلب بشه 00:14:48.386 --> 00:14:50.286 بهش مي‌خوره ببندينش به پني سيلين 00:14:50.355 --> 00:14:52.500 بعدم دنبال (بيماري) ويلسون و هاشيموتو بگردين Wilson: اختلال ارثي و موجب تجمع مس در اندامها و بافتهاي بدن Hashimoto: سيستم ايمني بدن به غده تيروئيد حمله مي‌کند 00:14:52.557 --> 00:14:55.651 اينم يه مشتت سخت نبود نه؟ 00:15:04.102 --> 00:15:05.763 بايد در مورد 13 يه کاري بکني 00:15:05.837 --> 00:15:08.533 اون به صلاحيت من و تو اهانت کرده 00:15:08.606 --> 00:15:11.006 آره. و اون حق داشت و تو اشتباه کردي 00:15:11.075 --> 00:15:12.770 که فقط مشکل رو بدتر ميکنه 00:15:12.844 --> 00:15:16.007 بازم اين کارو ميکنه دفعه‌ي بعد به اين خوبي از کار در نمياد 00:15:17.549 --> 00:15:19.414 بايد تنبيهش کني 00:15:19.484 --> 00:15:21.111 تو رئيسشي 00:15:21.186 --> 00:15:23.780 وقتي تهش معلوم نيست نشون دادن راه فايده نداره 00:15:23.855 --> 00:15:25.049 خودت گوشماليش بده 00:15:25.123 --> 00:15:28.886 من دوست پسر قبليشم خودت مي‌دوني که اوضاع يه کمي پيچيده‌س 00:15:28.960 --> 00:15:32.992 واقعيت اينه که اونو اخراج کردي که اوضاعِ يه کم پيچيده، شد يه کم احمقانه 00:15:33.064 --> 00:15:34.088 ...تنها راهش همين بود که 00:15:34.165 --> 00:15:38.061 واسه اين نبود که زيادي عاشقش بودي واسه اين بود که زيادي عاشق کارِت بودي 00:15:38.136 --> 00:15:41.828 من تقريبا رسيدم، پس خلاصه ميگم مشکل خودته نه من 00:15:46.979 --> 00:15:49.503 تو تنها نسخه‌ي اون عکس منو قيچي کردي 00:15:49.581 --> 00:15:51.981 همون نسخه‌ي ناياب؟ 00:15:52.050 --> 00:15:55.276 به جاي سخنراني واسه من برو هارد رايانه‌ت رو بگرد و يه تازشو چاپ کن 00:15:55.353 --> 00:15:59.187 نه اين که از من و لوکاسه اون يکي تو اکوادور کشوري در امريکاي جنوبي 00:15:59.257 --> 00:16:02.800 آهان، يادم نبود هميشه چقدر دلت هواي ميموناي اونجا رو ميکنه lemur: ميمون پوزه دار ماداگاسکار، جزيره‌اي !در شرق افريقا که ربطي به اکوادور هم ندارد 00:16:02.827 --> 00:16:04.226 واسه بابام 00:16:05.230 --> 00:16:06.424 دُمت به اون رفته 00:16:06.497 --> 00:16:10.900 دوربين دست اون بود آخرين مسافرتي بود که با هم رفتيم 00:16:10.969 --> 00:16:13.403 منم ازش نسخه‌ي ديجيتالي ندارم 00:16:16.574 --> 00:16:23.811 خب، مي‌تونم تمام روز واسه طلب مغفرت واسم اينجا ولي بهتره کفاره‌ي گناهمو با کار خوبم بدم 00:16:24.582 --> 00:16:26.516 به پيامک من توجه نکردي؟ 00:16:27.085 --> 00:16:34.155 همون چرت و پرته که مي‌خواستي بهت احساس بهتري بده در مورد داغون کردن زندگي هم‌کلاسيت؟ نه اونو نگرفتم 00:16:34.255 --> 00:16:35.455 اين کيه؟ 00:16:35.555 --> 00:16:39.955 هست يه درماني پزشک . 00:16:40.085 --> 00:16:42.155 همون دکتر 00:16:42.785 --> 00:16:44.936 دکتر ويلسون منو واسه مشورت صدا کرده . 00:16:45.436 --> 00:16:47.233 ويبرلي يه فکري داشت 00:16:47.305 --> 00:16:49.398 شايد مي‌خواست با دادن حس گناه به من يه کار بهتر گير بياره 00:16:49.474 --> 00:16:51.567 چقدر عصباني بود- اصلا نبود- 00:16:51.643 --> 00:16:54.339 واسه همين فهميدم يه فکري تو کَلَشه 00:16:55.643 --> 00:16:57.339 خيلي درد ميکنه 00:16:57.400 --> 00:16:59.900 پس نبايد بهش ضربه بزني . 00:17:03.254 --> 00:17:05.313 اگه احساس گناه ميکني، بايد يه جوري کمکش کني 00:17:05.390 --> 00:17:07.221 مسئوليتش با توئه 00:17:08.900 --> 00:17:13.900 نگران نباش دکتر ويلسون، طبيب خيلي خوبيه . 00:17:14.565 --> 00:17:15.589 ممنون 00:17:15.900 --> 00:17:18.900 که با بيماراش زيادي احساس همدردي ميکنه . 00:17:23.441 --> 00:17:24.033 چي؟- 00:17:24.109 --> 00:17:27.942 همه‌ي چيزي که گردن منه، پيامدهاي قابل پيش بيني عوض کردن مقاله‌هاست 00:17:28.012 --> 00:17:31.607 يه نمره‌ي بد يا يه شب بي‌خوابي در بدترين شرايط يه امتحان ديگه 00:17:31.683 --> 00:17:35.744 هيچ راهي نبود بفهمم که يه مقاله زندگي اون ابله رو داغون ميکنه 00:17:35.820 --> 00:17:40.420 اگه همه‌ي اينا نتيجه‌ي کار تو باشه شايد اون از تو خوشبخت‌تره 00:17:41.292 --> 00:17:45.023 خوب گفتي. اگه خوشبخت باشه پس ديگه خيالي نيست 00:17:45.096 --> 00:17:46.358 برم سر دربيارم 00:17:46.431 --> 00:17:48.763 دقيقا من اينو نگفتم 00:17:48.833 --> 00:17:51.724 شکسته نفسيت منو کشته جون تو 00:17:51.833 --> 00:17:56.900 دفعه‌ي بعد که خواستي يواشکي از زير کار در بري نزن ناخنت رو داغون کن . 00:17:57.100 --> 00:18:06.900 همون قطره بريزي تو چشمت بهتره ولي کم بريز واسه همينه که زيادي از چشمت اشک مياد . 00:18:08.900 --> 00:18:11.900 هيچي، گفت تو دکتر خيلي خوبي هستي . 00:18:19.831 --> 00:18:21.526 چيزي ميخوري بيارم؟ 00:18:21.599 --> 00:18:22.759 نه ممنون 00:18:25.536 --> 00:18:27.435 کارو بار چطوره 00:18:27.939 --> 00:18:29.800 باهاش حال مي‌کني؟ 00:18:30.341 --> 00:18:32.502 کاره ديگه 00:18:34.712 --> 00:18:36.805 دست کم ديگه نمي‌خواد کارمو با خودم بيارم خونه 00:18:36.881 --> 00:18:40.647 وقت آزاد. اگه دکتر شده بودي هيچ کدومو نداشتي 00:18:41.219 --> 00:18:42.618 آره، درسته 00:18:44.756 --> 00:18:47.054 لوبيا مي‌خوري؟ ميتونم گرمش کنم چيلي، خوراک لوبياى تند و پر ادويه 00:18:47.125 --> 00:18:50.856 حياط توئه؟ قشنگه 00:18:51.896 --> 00:18:57.357 آره، افراي شيرينه 150،100سالي عمر داره sugar maple: درخت افرايي که در امريکاي شمالي مي‌رويد و شيره‌ي شيريني توليد مي‌کند 00:18:57.702 --> 00:18:59.727 تو پاييز برگاش خيلي قشنگه 00:18:59.804 --> 00:19:05.108 وقتي بشيني زيرش مثل بهشت مي‌مونه 00:19:05.176 --> 00:19:07.235 ما که از خودمون حياط نداريم 00:19:08.146 --> 00:19:10.307 اوضاع احوالت خوب رو به راهه 00:19:11.449 --> 00:19:12.746 مي دونم 00:19:12.817 --> 00:19:14.079 حالا اين جعبه‌ها واسه چيه؟ 00:19:17.588 --> 00:19:19.351 اسباب کشي 00:19:19.424 --> 00:19:20.550 از بهشت؟ 00:19:20.625 --> 00:19:22.092 خب، با اون مخارج درماني بابام 00:19:22.160 --> 00:19:26.358 و منم خريّت کردم خونمو گرو گذاشتم 00:19:26.431 --> 00:19:28.331 داري خونتو از دست ميدي 00:19:29.567 --> 00:19:31.728 ميشد بدترم باشه، نه؟ 00:19:33.504 --> 00:19:34.664 چطوري؟ 00:19:35.373 --> 00:19:38.206 حتا اگه آزمايشها مثبت باشه جاي نگراني نيست 00:19:38.276 --> 00:19:40.471 آخه شما واسه سفليس آزمايش کردين نه سرماخوردگي 00:19:40.545 --> 00:19:41.603 عزيزم 00:19:41.679 --> 00:19:43.510 تو اين مرحله، احتمالا واگيرنداره 00:19:43.581 --> 00:19:44.912 فکر مي کني نگران خودمم؟ 00:19:44.982 --> 00:19:46.279 من فقط مي‌خوام زنم بهتر بشه 00:19:46.350 --> 00:19:47.817 شايد موقع تولد گرفته باشه 00:19:47.885 --> 00:19:49.785 واسه همين دليل بر خيانتش نيست 00:19:49.854 --> 00:19:50.946 اگه نگران اين بودي 00:19:51.022 --> 00:19:52.080 البته که نيستم 00:19:52.156 --> 00:19:53.282 ...چند هفته بايد 00:19:54.425 --> 00:19:55.449 حالت خوبه؟ 00:19:55.526 --> 00:19:56.993 چرا سرفه ميکنه؟- نمي دونم- 00:19:57.061 --> 00:19:58.824 آب مي‌خواي؟ 00:20:02.133 --> 00:20:04.158 داري منو تهديد مي‌کني؟ 00:20:07.839 --> 00:20:08.828 نه به خدا 00:20:08.906 --> 00:20:10.168 ولي داري ميکني 00:20:10.241 --> 00:20:11.572 چيزي رو که من گفتم، بهش فهموندي 00:20:11.642 --> 00:20:13.303 نه تنها پروانه (ي طبابت) رو ازت ميگيرم 00:20:13.377 --> 00:20:16.210 واسه هر چيزي که تو طلاق از دست بدم، ازت شکايت مي کنم 00:20:16.280 --> 00:20:20.918 حالا ببين اين نکته‌هاي مزخرفي که مي‌پروني، ارزش 90 ميليون رو داره؟ 00:20:20.985 --> 00:20:23.180 واسا، همين جوري نگاه کن 00:20:23.254 --> 00:20:26.087 آخه من خوب نمي‌تونم احساسمو نشون بدم اين جوري خوبه؟ 00:20:29.527 --> 00:20:31.017 ممنون عزيزم 00:20:31.362 --> 00:20:33.489 ميشه بازوتو بدي ببينم، لطفا؟ 00:20:39.270 --> 00:20:42.467 دستم، شکوندي دستمو 00:20:50.200 --> 00:20:51.963 نمي‌دونم چي شد- منم نمي دونم- 00:20:52.035 --> 00:20:53.400 اما مي‌دونم بعدش چي شد 00:20:53.470 --> 00:20:56.906 کادي رو صدا کرد و خواست تو رو از پرونده بذاريم کنار 00:20:57.574 --> 00:20:59.405 منم پشتت در اومدم چون بهت اعتماد دارم 00:20:59.476 --> 00:21:01.808 اما حالا بايد اون اعتماد رو به دست بياري 00:21:01.878 --> 00:21:03.311 ممنون 00:21:03.380 --> 00:21:05.041 در واقع ايشون پشت شما در اومد 00:21:05.115 --> 00:21:08.084 واسه اينکه جواب آزمايش بي.يو.ان کراتينين اومده blood urea nitrogen / creatinine: نوعي آزمايش خون که براي تشخيص نارسايي کليه هم کاربرد دارد 00:21:08.151 --> 00:21:10.210 استخوان شکننده به خاطر نارسايي کليويه 00:21:10.287 --> 00:21:12.949 همون ميشه ديگه پس قلب و کليه 00:21:13.023 --> 00:21:14.081 و مغز 00:21:14.157 --> 00:21:15.488 نچ، جامعه ستيزي نشونه نيست 00:21:15.559 --> 00:21:16.617 ديروز که بود 00:21:16.693 --> 00:21:20.963 تو اين فاصله، نارسايي کليه، سفليس رو رد کرد و آزمايشها هم باقي فکرامون که بهش مي‌خورد 00:21:21.031 --> 00:21:23.158 سطح پروتئين (کليه‌ها، بي‌نظمي (تپش قلب 00:21:23.233 --> 00:21:26.225 شايد پارانئوپلاستيک باشه من ميگم لينفوما پارانئوپلاستيک، نشانه‌هايي که از مواد حاصل از سلول‌هاي سرطاني ايجاد مي‌شود 00:21:26.303 --> 00:21:27.497 ببرينش واسه پرتو درماني 00:21:27.571 --> 00:21:30.165 نمي تونيم بدون عيارسنجي ايمني ادرار پرتودرمانيش کنيم 00:21:30.240 --> 00:21:33.107 آهان، پس مي‌خواي وِرد بخوني که يهو کليه‌ش خوب بشه 00:21:33.176 --> 00:21:34.302 تا اون بتونه به ما نمونه ادرار بده 00:21:34.377 --> 00:21:35.776 شايد يه کم تو پذيرش مونده باشه 00:21:35.846 --> 00:21:37.404 واسه آزمايش دقيق کافي نيست 00:21:37.481 --> 00:21:39.210 خب واسه آزمايش اندکي دقيق که هست؟ 00:21:39.282 --> 00:21:42.183 شما دو تا که نمي‌خواين بغل هم بخوابين، پاشيد بريد 00:21:42.252 --> 00:21:44.345 باقيتون تو سنگر بمونيد 00:21:49.793 --> 00:21:53.456 آخ، ببخشد راز بين خودمون بود 00:22:00.070 --> 00:22:01.799 بريد سکس کنيد- نه ممنون- 00:22:01.872 --> 00:22:04.739 باشه بابا، پول وايگرا و روان‌ساز رو من ميدم Viagra: داروي تقويت قواي جنسي مرد 00:22:04.808 --> 00:22:06.469 ما هيچ احساسي به هم نداريم 00:22:06.543 --> 00:22:07.805 چه بد 00:22:07.878 --> 00:22:10.244 اگه داشتين اوضاع بهتر ميشد 00:22:10.313 --> 00:22:11.371 اگه من باهاش بخوابم جواب ميده؟ 00:22:11.448 --> 00:22:12.676 ما که بيماري رو تشخيص داديم 00:22:12.749 --> 00:22:14.740 نه، ما در حال تشخيص هستيم 00:22:14.818 --> 00:22:19.315 در مورد يه درمان بي ربط يه بحث الکي راه انداختي ، چون نمي تونين کنار هم طاقت بيارين 00:22:19.389 --> 00:22:25.825 چه سکس کنيد، چه دعوا، يا استعفا بديد، به من ربطي نداره کاري که الان مي کنيد کار کردن نيست 00:22:34.304 --> 00:22:35.464 خوبي؟ 00:22:35.539 --> 00:22:36.665 آره 00:22:39.042 --> 00:22:42.978 ببين، تو گفتي که زود تصميم بگيرم ولي پرتو درماني؟ 00:22:43.046 --> 00:22:44.673 قطعا موارد ديگه رو رد کردين؟ 00:22:44.748 --> 00:22:46.841 ...شرمنده، ولي 00:22:48.985 --> 00:22:51.146 هنوز مي‌تونيم واسه سموم محيطي بررسي کنيم 00:22:51.221 --> 00:22:53.519 بيشتر وقتش رو کجا هست؟ 00:22:53.590 --> 00:22:55.615 بيشتر سر کارش، تو خونه 00:22:55.692 --> 00:22:57.990 سرگرمياش؟ بيرون خونه کاري ميکنه؟ 00:22:58.061 --> 00:22:59.756 نه، اصلا 00:22:59.829 --> 00:23:02.992 يه کلاس باغبوني ميره 00:23:03.066 --> 00:23:04.328 کي دور هم جمع ميشن؟ 00:23:04.401 --> 00:23:06.767 اين تابستون هر پنج شنبه شب 00:23:07.938 --> 00:23:13.270 وقتي زمين رو بکني، در معرض آفت کش، فلزات سنگين و کلي چيزاي بد ديگه هم قرار مي گيري 00:23:13.343 --> 00:23:15.470 مي توني همه چيزاي کلاس باغبوني رو بفهمي 00:23:15.545 --> 00:23:17.376 کجا هست، يا جزئياتش؟ 00:23:17.447 --> 00:23:19.244 آره، همين الان 00:23:27.123 --> 00:23:31.492 حالا وقتي "جنگ ستارگان" رو نيگا ميکني طرف کيو مي گيري؟ 00:23:33.196 --> 00:23:37.132 دکتر هاوس چي مي خواي بگي؟ 00:23:37.734 --> 00:23:40.464 حواسم به پرتو درمانيته 00:23:41.171 --> 00:23:44.072 چيزي که من شنيدم تو هيچ وقت به بيمارات سر نميزني 00:23:44.541 --> 00:23:47.442 ولي تا حالا دو بار اومدي با من گَپ بزني 00:23:47.510 --> 00:23:50.570 مي خوام بدونم چطوري از مشاور مدير بودن خوشت اومده 00:23:50.647 --> 00:23:52.444 فکر کنم يهو افتادي وسطش 00:23:52.515 --> 00:23:54.608 اين يا شايَدَم جامعه ستيزي 00:23:54.751 --> 00:23:56.412 درامد کدومش بيشتره؟ 00:23:56.886 --> 00:23:59.650 فکر کنم خودتم الان وسط يکيش باشي 00:23:59.723 --> 00:24:01.520 ديروز دکتر هدلي يه جک گفت 00:24:01.591 --> 00:24:03.491 گفت که من شبيه تو هستم 00:24:05.195 --> 00:24:07.789 مطمئني مي فهمي"جک" يعني چي؟ 00:24:07.864 --> 00:24:10.094 پس تو فقط به فکر خودت نيستي؟ 00:24:10.166 --> 00:24:16.437 مثلا تا حالا نشده فقط به خاطر يه وسواسِ فکريِ شخصي درمان يه زن بيمار رو قطع کني 00:24:17.374 --> 00:24:19.205 البته که من به فکر خودمم 00:24:19.276 --> 00:24:21.437 همه هستن اينجوري به دنيا اومديم 00:24:22.178 --> 00:24:24.942 باقي هم بدون وجدان به دنيا ميان 00:24:25.015 --> 00:24:28.348 پس واسه همينه که اين قدر به هيجان اومدي 00:24:29.886 --> 00:24:33.049 نگفتم منطقيه فقط گفتم انسانيه 00:24:33.123 --> 00:24:36.581 پس اگه بدوني که وجدانت فقط يه غريزه‌ي حيوانيه 00:24:36.660 --> 00:24:38.821 ديگه لازم نيست بهش گوش بدي 00:24:39.629 --> 00:24:42.655 فکر کنم خودتم مي دوني 00:24:42.732 --> 00:24:44.324 واسه همينه که باهام حرف ميزني 00:25:03.486 --> 00:25:06.819 تو در مورد کلاس باغبونيت دروغ گفتي 00:25:06.890 --> 00:25:10.087 دکتر هدلي گفت شايد زمين اونجا آلوده بوده 00:25:10.160 --> 00:25:11.252 تو بهش گفتي؟ 00:25:11.328 --> 00:25:12.317 ...من فقط فکر 00:25:12.395 --> 00:25:14.829 راس گفت تو به من خيانت مي کني 00:25:14.898 --> 00:25:18.334 اين واسه لاپوشوني بود؟ ...هر پنج شنبه شب، تو 00:25:20.637 --> 00:25:22.127 خيلي متاسفم 00:25:24.808 --> 00:25:26.275 اوني نيست که تو فکر مي کني 00:25:26.843 --> 00:25:28.140 اون پرونده‌ي ارتباطات رو يادته 00:25:28.211 --> 00:25:29.940 که پارسال گفتم نتونستيم بگيريمش؟ 00:25:30.013 --> 00:25:32.345 در واقع گرفتيم و من گرفتار اون بودم 00:25:32.415 --> 00:25:34.645 هر جمعه صبح با لندن جلسه داشتيم 00:25:34.718 --> 00:25:36.083 ...واسه همين شب قبلش من 00:25:36.152 --> 00:25:39.815 بهونت اينه؟ مي خواي من باور کنم که تو دفتر کارت بودي؟ 00:25:39.889 --> 00:25:41.982 بزرگترين دعوايي که تا حالا کرديم سر چي بوده؟ 00:25:42.058 --> 00:25:44.583 تو گفتي من وقت زيادي رو بيرون خونه هستم 00:25:44.694 --> 00:25:47.390 که لازم نيست من کار کنم که تو خودت به من ميرسي 00:25:47.464 --> 00:25:49.364 آره، همش راسته خب 00:25:49.432 --> 00:25:51.229 تو سرم داد کشيدي 00:25:51.301 --> 00:25:54.964 بهم حسي دادي که انگار براي کارام ارزشي قائل نيستي 00:25:55.038 --> 00:25:56.232 من به اين کار احتياج دارم 00:25:56.306 --> 00:25:59.139 که احساس کنم يه کاري رو خودم به انجام رسوندم 00:26:00.343 --> 00:26:01.503 واسه همين بهت دروغ گفتم 00:26:01.578 --> 00:26:03.443 ...اگه فردا زنگ بزنم ادارتون و بپرسم 00:26:03.513 --> 00:26:05.606 زنگ بزن دفترم زنگ بزن به منشيم 00:26:05.682 --> 00:26:07.843 زنگ بزن به مشتريام وسط شام باشن 00:26:07.917 --> 00:26:09.077 يا بيدارشون کني برام مهم نيست 00:26:09.152 --> 00:26:11.211 فقط مي خوام که تو حقيقت رو بدوني 00:26:13.356 --> 00:26:15.187 خودتم مي دوني که عاشقتم 00:26:17.627 --> 00:26:18.992 بيا بغلم 00:26:20.096 --> 00:26:21.324 تو رو خدا 00:26:29.272 --> 00:26:30.637 چيزي نيست 00:26:40.900 --> 00:26:41.958 اخراجش کن 00:26:42.035 --> 00:26:44.697 واسه چي؟ تو که با دروغ گفتن، همه‌ي مشکلاتت رو حل مي کني 00:26:44.771 --> 00:26:48.698 تا وقتي بيل داره داستان منو بررسي ميکنه منم بايد يه داستان ديگه واسه اين يکي جور کنم 00:26:48.775 --> 00:26:50.470 قبلا هم انجام دادم ولي زحمت داره 00:26:50.543 --> 00:26:52.738 و منم مي خوام دکتر هدلي تو زحمتش باهام شريک باشه 00:26:52.812 --> 00:26:54.177 ايشون هيچ رازي رو فاش نکردن 00:26:54.247 --> 00:26:55.737 و يه دليل معتبر پزشکي هم داشتن 00:26:55.815 --> 00:26:57.248 که در مورد کلاس باغبوني بپرسن 00:26:57.317 --> 00:26:59.182 حالا ببينيم دادگاه چي ميگه 00:26:59.252 --> 00:27:01.083 اون وقت جلوي شوهرت حقيقت رو قبول ميکني؟ 00:27:01.154 --> 00:27:02.951 تو نمي خواي ازمون شکايت بکن 00:27:03.022 --> 00:27:05.582 ما دکتر هدلي رو از تماس با همه‌ي بيمارا منع مي کنيم 00:27:05.658 --> 00:27:06.647 چي؟ 00:27:06.726 --> 00:27:10.059 ولي به خاطر خود دکتر هدلي، نه شما 00:27:10.129 --> 00:27:13.327 ديگه دليلي براي خسارت از جانب ايشون به شما وجود نداره 00:27:13.337 --> 00:27:14.427 قبوله 00:27:15.468 --> 00:27:18.096 ولي محض اطلاعتون، اين کار به خاطر اون نيست 00:27:18.171 --> 00:27:21.436 دکتر کادي از اين عصبانيه که تو بيمارستان رو به خطر انداختي 00:27:21.507 --> 00:27:25.108 ميدونه که خوب نيست جلوي من اينو قبول کنه 00:27:25.745 --> 00:27:27.235 فکر کن چي مي خواي 00:27:27.313 --> 00:27:29.042 در ضمن خدمتکارتون منتظره 00:27:29.115 --> 00:27:35.746 ولي اگه واقعا مي خواي شوهرت فکر کنه داري پرتودرماني مي کني، من 10 دقيقه ديگه هم منتظر مي‌مونم 00:27:38.257 --> 00:27:39.656 دکتر هدلي؟ 00:27:40.626 --> 00:27:42.719 مي خواي گريه کني؟ 00:27:43.596 --> 00:27:46.326 آخه اين يکيو من نميتونم انجام بدم 00:28:04.617 --> 00:28:07.347 سلام؟ من دکتر هدلي هستم 00:28:11.691 --> 00:28:12.783 چي؟ 00:28:16.796 --> 00:28:18.593 زنگ زدي به وزارت بهداشت؟ 00:28:18.664 --> 00:28:19.722 اين چي داره ميگه؟ 00:28:19.799 --> 00:28:21.426 اتهام آزار جنسي 00:28:21.501 --> 00:28:22.695 فکر کردي نمي دونم کار تو بوده؟ 00:28:22.769 --> 00:28:23.827 سيزده، بس کن 00:28:23.903 --> 00:28:26.599 اونا منو از پرونده کنار گذاشتن ديگه چه مرگته؟ 00:28:26.672 --> 00:28:29.732 دکتر هدلي، بيا بيرون 00:28:39.552 --> 00:28:40.610 احمقانه رفتار ميکني 00:28:40.686 --> 00:28:42.586 اون مي خواد من پروانه‌م رو از دست بدم 00:28:42.655 --> 00:28:45.516 حرفشو قبول نمي کنن مگه اينکه تو اين قدر احمق باشي که بري اونجا و داد و بيداد کني 00:28:45.591 --> 00:28:47.718 اتهام آزار جنسي خيلي جديه 00:28:47.794 --> 00:28:50.058 اگه بدون نام، پرونده رو رد کرده باشه که به جايي نميرسه 00:28:50.129 --> 00:28:53.496 اگه به اسم خودش باشه ما هواتو داريم، پس بازم هيچي 00:28:53.566 --> 00:28:55.033 داري زياده‌روي ميکني 00:28:55.101 --> 00:28:57.228 خودتم جاي من بودي قاطي مي کردي 00:28:57.303 --> 00:28:58.327 شايدم نه چه مي دونم 00:28:58.404 --> 00:28:59.928 احساس تو به من مثه اونه 00:29:00.006 --> 00:29:01.473 دارم بهت لطف مي کنم- مي دونم بابا- 00:29:01.541 --> 00:29:05.602 حتا وقتي هم داري کار خوب مي کني رفتارت مثه عوضياست 00:29:06.846 --> 00:29:08.245 متاسفم 00:29:09.982 --> 00:29:11.313 واسه چي؟ 00:29:12.785 --> 00:29:14.480 چون اخراجت کردم 00:29:14.687 --> 00:29:16.382 اينو نگو به خاطر اين نگفتم که 00:29:16.456 --> 00:29:18.720 به هر حال من معذرت مي خوام 00:29:18.791 --> 00:29:21.089 واسه خاطر خودم گفتم نه تو 00:29:22.662 --> 00:29:25.426 همون موقع که اخراجت کردم فهميدم 00:29:26.265 --> 00:29:28.233 ولي نمي تونستم قبول کنم 00:29:29.902 --> 00:29:33.895 گند زدم به همه چي اميدوارم هنوز بتونيم کنار هم کار کنيم 00:29:40.813 --> 00:29:42.178 يه بلايي سر کبدش اومده 00:29:42.248 --> 00:29:44.375 جريان خون معکوس شده و ريخته توي مِري 00:29:44.450 --> 00:29:46.247 از سرطانه؟- از غدد لنفاوي نيست- 00:29:46.319 --> 00:29:47.343 نمي دونيم چيه 00:29:47.420 --> 00:29:48.478 مي تونيم دور سياهرگها باند ببنديم 00:29:48.554 --> 00:29:50.181 ولي خونريزي خيلي شديده و ممکنه جواب نده 00:29:50.256 --> 00:29:51.883 مي خوايم روش "تيپس" رو انجام بديم Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt نوعي روش شنت گذاري 00:29:51.958 --> 00:29:54.324 يه شنت‌گذاري که خون رو از کنار کبد عبور بده 00:29:54.393 --> 00:29:55.485 نجاتش ميده؟ 00:29:55.561 --> 00:29:57.153 بايد قلب و کبد رو حفظ کنه 00:29:57.230 --> 00:29:59.926 ولي چون سم از کبد خارج شده عبور خون طول ميکشه 00:29:59.999 --> 00:30:01.489 و ممکنه منجر به آسيب مغزي و مرگ بشه 00:30:01.567 --> 00:30:03.797 ولي احتمالا از ادامه‌ي خونريزي خطرش کمتره 00:30:03.870 --> 00:30:05.201 احتمالا؟ 00:30:06.739 --> 00:30:09.003 معمولا تصميما رو واليري ميگيره 00:30:09.075 --> 00:30:10.440 حالا نوبت توئه 00:30:13.012 --> 00:30:15.071 اون به من خيانت کرده؟- ...الان وقت بحث 00:30:15.148 --> 00:30:18.413 فقط بگو بهم دروغ نگفته فقط همينو بگو 00:30:24.090 --> 00:30:26.820 حالا بايد تصميمم بگيرم براش؟ 00:30:26.893 --> 00:30:29.020 حتا ديگه نمي دونم اون کيه 00:30:29.095 --> 00:30:31.723 به هر حال بايد الان تصميم بگيري 00:30:34.567 --> 00:30:36.797 هر کاري لازمه بکنيد 00:30:49.600 --> 00:30:51.966 من ميگم يه روز دست بالا دو روز 00:30:52.036 --> 00:30:55.597 آفرين، تو بشو ساعت، باقي ميشن دکتر 00:30:55.673 --> 00:30:56.970 قلب، کليه‌ها، حالا کبد 00:30:57.041 --> 00:30:58.065 آميلوئيدوسيس بيماري نادر حاصل از رسوب پروتئين در اندامها 00:30:58.142 --> 00:31:01.305 تو ام.آر.آي لکه نبود کمبود(پروتئين) آنتي‌تريپسين آلفا-1 Alpha-1 antitrypsin deficiency: يکي از بيماري‌هاي بسيار نادر خوني 00:31:01.379 --> 00:31:02.505 واسه نارسايي کليه زياده 00:31:02.580 --> 00:31:04.844 فساد ابتدايي بافتهاي کبدي Primary hepatic fibrosis. 00:31:06.617 --> 00:31:09.552 بهترين حدسمون همينه بهش استروئيد بدين 00:31:09.620 --> 00:31:11.713 اگه درست حدس زده باشيم شايد کبد زياد آسيب ديده باشه 00:31:11.789 --> 00:31:12.813 بايد بذاريمش جزء پيوندي‌ها 00:31:12.890 --> 00:31:14.255 رو حساب يه تشخيص تائيد نشده؟ 00:31:14.325 --> 00:31:15.792 قبول نمي کنن- يه اهدا کننده از خونوادش چي؟- 00:31:15.860 --> 00:31:17.327 فکر نکنم گروه خوني شوهرش بخوره 00:31:17.395 --> 00:31:19.693 اگه هم بخوره حالا ديگه کبد بده نيست 00:31:19.764 --> 00:31:20.958 فکر کنم ولش کرد رفت، نه؟ 00:31:21.032 --> 00:31:22.192 هنوز نه 00:31:22.934 --> 00:31:25.459 گفت نمي خواد وقتي اون مريضه، ولش کنه 00:31:25.536 --> 00:31:27.333 کَس و کار ديگه‌اي نداره؟ 00:31:27.405 --> 00:31:29.236 کسي جونشو واسه خاطر اون به خطر نمي ندازه 00:31:29.307 --> 00:31:33.977 بابا يه اتهام الکي از يه جامعه ستيز زده تو رو ترکونده اساسي، جون تو 00:31:34.045 --> 00:31:37.208 برم ببينيم از کبد ويلسون چيزي باقي مونده 00:31:49.994 --> 00:31:51.188 چه کار مي کني؟ 00:31:51.262 --> 00:31:54.789 چند ماه قسط بانک ويبرلي رو ميدم 00:31:54.866 --> 00:31:57.699 تبريکات واسه يه بار ديگه برنده شدنت تو قُلدُر بازي 00:31:57.768 --> 00:32:00.737 واسا ببينم جدي جدي چک نوشتي براش؟ 00:32:00.805 --> 00:32:06.402 نه، مي‌خوام همشو بليط بخت آزمايي بخرم از اونجا چشات درست درمون نميبينه 00:32:06.477 --> 00:32:10.243 از بين اون همه آدم که بلا سرشون آوردي حالا چرا اين يارو؟ 00:32:10.314 --> 00:32:13.977 چه مي دونم آخه بو خوب ميده و منو مي خندونه 00:32:14.051 --> 00:32:17.248 کادي چي؟ بعد از خراب کردن عکسش، ازش معذرت نخواستي 00:32:17.321 --> 00:32:22.616 شايد چون فهميدم فرستادن يه نفر به گداخونه همچي يه کم از رفتن به عکاس‌خونه مهمتره 00:32:22.693 --> 00:32:27.556 نه، چون کادي يه جورايي در حقت بدجنسي کرده سخته ازش معذرت بخواي 00:32:29.500 --> 00:32:32.663 اگه بهش بگم در مورد عکس متاسفم خفه خون ميگيري 00:32:32.737 --> 00:32:35.103 عکسو بي خيال هاوس، اون عاشقت بود 00:32:35.173 --> 00:32:37.266 در عوض تو ازش سوء استفاده کردي 00:32:37.341 --> 00:32:39.809 سالها با احساسش بازي کردي 00:32:39.877 --> 00:32:41.037 اون عاشقم نبود بابا 00:32:41.112 --> 00:32:44.309 همين که هنوز نمي توني قبول کني يعني من درست ميگم 00:32:44.382 --> 00:32:47.180 چي ميخواي از جونم؟ کمک به اون که فکر خودت بود 00:32:47.251 --> 00:32:49.310 کمکش کن هر چي حالا 00:32:49.387 --> 00:32:58.689 منظورم اينه که واسه آروم کردن دلت، خيلي آسون‌تره پولتو بدي به يه غريبه، تا اينکه از يه نفر که واقعا برات مهمه، معذرت خواهي کني 00:32:58.763 --> 00:33:01.129 خودت آسون‌تَرو گذاشتي رو دستم 00:33:01.199 --> 00:33:04.561 الان مي خوام وانمود کنم دارم کار کنم 00:33:30.895 --> 00:33:32.157 سارا؟ 00:33:33.431 --> 00:33:35.456 من دکتر هدلي هستم ببخشيد مزاحم شدم 00:33:35.533 --> 00:33:37.228 بهم گفتن شما خواهر والري هستين 00:33:38.402 --> 00:33:41.235 تعجب کردم اومدين ملاقاتش 00:33:43.040 --> 00:33:45.270 مثه باقي خونوادمون 00:33:45.343 --> 00:33:48.107 بيشتر از اينکه واسه اهداکننده آزمايش دادين 00:33:48.179 --> 00:33:49.271 گروه خونم بهش نخورد 00:33:49.347 --> 00:33:53.249 آخه چرا؟ يعني خودت که مي دوني اون چه جوريه 00:33:53.317 --> 00:33:55.217 اين قدرا هم بد نيست 00:33:55.286 --> 00:33:56.810 چرا هست 00:34:00.758 --> 00:34:03.249 بابامون يه مست پست فطرت بود 00:34:04.328 --> 00:34:05.795 من خواهر بزرگتر بودم 00:34:05.863 --> 00:34:09.822 من بايد ازش طرفداري مي کردم نه اينکه اون از من حمايت کنه 00:34:10.434 --> 00:34:13.028 وقتي بچه بودين، اون از تو حمايت مي کرد؟ 00:34:13.104 --> 00:34:17.296 آره، و يه دفعه همه‌ي کثافت کاري‌ها و 00:34:17.508 --> 00:34:21.877 بدرفتاري‌هاي بابامون، اونو عوض کرد 00:34:22.346 --> 00:34:24.075 اونو سرد کرد 00:34:25.783 --> 00:34:26.841 کي؟ 00:34:31.389 --> 00:34:33.949 اشتباه کرديم جامعه ستيزي يه نشونه‌س 00:34:34.025 --> 00:34:36.255 با خواهرش حرف زدم اون هميشه اين جوري نبوده 00:34:36.327 --> 00:34:39.262 تغيير کرده درست موقع بلوغ 00:34:41.332 --> 00:34:48.169 پس، کبد، قلب، مغز در حالت تاخيري و موقع بلوغ کارشو شروع کرده 00:34:54.378 --> 00:34:59.338 رژيم غذايي خام، تشديدش کرده آجيل، مس زيادي داره 00:35:00.117 --> 00:35:01.880 بيماريش ويلسونه 00:35:01.952 --> 00:35:04.887 اينو رد کرديم حلقه‌هاي کايزر-فلشر نداره KAyser-Fleischer rings. حلقه‌هايي دور قرنيه‌ي چشم بيمار در بيماري ويلسون 00:35:06.524 --> 00:35:10.483 يه نشونه‌ي ديگه هم هست ميدونم ماتيک واسه لزبينا هست 00:35:10.561 --> 00:35:14.819 پاک کننده‌ي لاک واسه دوجنس‌خواه هم هست تو بازار؟ 00:35:17.068 --> 00:35:19.093 اين نبايد اينجا باشه 00:35:19.170 --> 00:35:20.364 به عنوان يه دکتر 00:35:20.438 --> 00:35:24.730 ولي به عنوان دستيار آرايشگر، کلي توانايي داره جون تو 00:35:39.290 --> 00:35:40.723 ناخناش آبيه؟ 00:35:40.791 --> 00:35:41.951 آره 00:35:42.026 --> 00:35:44.017 ببندش به کي ليت chelation روشي براي درمان مسموميت فلزي سمي 00:35:44.895 --> 00:35:46.192 چي شد؟ 00:35:46.263 --> 00:35:47.491 قراره بهتر بشي 00:35:47.565 --> 00:35:50.466 بدنت توانايي هضم و دفع مس رو نداره 00:35:50.534 --> 00:35:53.128 همه‌ي مشکلت هم از همينه 00:35:53.204 --> 00:35:54.831 حتا اون مشکل مغزيت 00:35:54.905 --> 00:35:57.271 اين تغييرش ميده؟ 00:35:57.341 --> 00:36:00.538 احتمالا ارتباط نورونهاي مغزش رو واسه هميشه عوض ميکنه 00:36:00.611 --> 00:36:02.374 مگه ممکنه؟ 00:36:03.547 --> 00:36:05.208 شايد 00:36:05.282 --> 00:36:07.045 بايد برم تجهيزات کي ليت رو بيارم 00:36:07.118 --> 00:36:10.019 بيل، بايد بياي چند تا برگه رو امضا کني 00:36:17.395 --> 00:36:19.659 نمي‌بيني اون داره چه کار مي کنه؟ 00:36:19.730 --> 00:36:22.324 اون زمينه‌چيني کرده تا به درمانش برسه 00:36:22.400 --> 00:36:25.130 با يه شخصيت کاملا متفاوت بيدار بشه 00:36:25.202 --> 00:36:29.161 که تو و همه‌ي پولات پيشش بمونه 00:36:29.240 --> 00:36:31.105 همش دروغه 00:36:31.175 --> 00:36:32.403 گفتي يه کم اميد هست 00:36:32.476 --> 00:36:35.274 آره، يه کوچولو 00:36:35.346 --> 00:36:39.339 اما حتا اگه درمانش هم بکنه نمي تونه کاري کنه که عاشقتم باشه 00:36:42.887 --> 00:36:44.650 قبلا خوشبخت بودم 00:36:45.589 --> 00:36:50.720 مي دونم و متاسفم اما واقعي نبود 00:36:51.729 --> 00:36:53.458 حسش واقعي بود 00:36:57.902 --> 00:36:59.460 ...چه مي دونم 00:37:02.106 --> 00:37:04.199 شايد اين کافي نباشه 00:37:16.319 --> 00:37:18.685 واقعا اين کارو واسه من مي کني؟ 00:37:20.824 --> 00:37:22.957 مالياتو مي‌پيچونم 00:37:24.094 --> 00:37:26.928 حالا از اون چيلي‌ها بيار بخوريم 00:37:32.335 --> 00:37:33.768 نمي تونم قبول کنم 00:37:33.837 --> 00:37:36.134 باشه بابا، چيلي هم نخواستيم 00:37:36.506 --> 00:37:38.064 خداحافظ ويبرلي 00:37:38.508 --> 00:37:40.942 من با مقاله‌ي تو 20 گرفتم 00:37:43.347 --> 00:37:48.181 من 10 سال تو بيمارستان نيويورک مرسي جراح ارتوپد بودم 00:37:48.251 --> 00:37:50.014 من قماربازم 00:37:50.086 --> 00:37:56.217 ‎سعي کردم تو هزينه‌ي درمان چند تا بيمار دست ببرم که پروانه‌مو از دست دادم واسه همينه که اينجام 00:37:56.293 --> 00:37:58.056 نه به خاطر تو 00:37:58.128 --> 00:38:00.187 واسه چي حالا داري بهم ميگي؟ 00:38:02.766 --> 00:38:07.930 واسه اينکه فکر مي‌کردم همون ...حروم‌زاده‌ي دوران دانشکده باشي، اما 00:38:19.382 --> 00:38:20.406 پيشت باشه 00:38:20.483 --> 00:38:22.576 نه، ميتونم برم يه جاي ديگه 00:38:22.652 --> 00:38:25.246 باشه پيشت واسه اذيتي که کردم 00:38:25.322 --> 00:38:26.755 تو بهم يه نمره‌ي 20 دادي 00:38:26.823 --> 00:38:28.256 بگيرش- نه- 00:38:28.325 --> 00:38:33.022 بايد بخوابونمت، بکنم تو حلقت؟ !دِ بگير اين چک لعنتي رو 00:38:57.987 --> 00:39:00.784 بدنت داره جواب ميده vitals: اندام حياتى بدن مثل قلب و ريه 00:39:02.826 --> 00:39:03.884 درمان اثر کرده 00:39:03.960 --> 00:39:05.484 مطمئن نيستم بتونيم کبدت رو هم بهتر کنيم 00:39:05.562 --> 00:39:08.827 اما حالا ديگه مي تونيم بذاريمت تو فهرست پيوندي‌ها 00:39:09.699 --> 00:39:12.691 وقتي بهتر شدي با هم ميريم به يه مسافرت طولاني 00:39:12.769 --> 00:39:14.600 مي خواي بري ويتنام بريم يه جاي ساحلي؟ 00:39:14.671 --> 00:39:18.607 بريم يه جا يه کلبه بگيريم من و تو فقط نگران هيچي نباشيم 00:39:22.679 --> 00:39:24.340 خاک تو سرت 00:39:27.917 --> 00:39:29.009 چي؟ 00:39:29.085 --> 00:39:33.681 ميگم، وقتي مشکوک بودي مهم نبود حالا که ديگه مي دوني 00:39:33.757 --> 00:39:35.725 چطور مي توني اين قدر خاک بر سر باشي؟ 00:39:37.093 --> 00:39:39.527 منظورت اينا نيست تو مريضي الان 00:39:39.596 --> 00:39:40.824 ديگه مريض نيستم 00:39:42.065 --> 00:39:44.158 تقريبا مردم هنوزم ممکنه 00:39:44.234 --> 00:39:46.293 کي مي دونه شايد حواسمو جمع کرده بودم 00:39:46.369 --> 00:39:48.803 به اين فکر که باقي عمرمو با تو بگذرونم 00:39:48.872 --> 00:39:50.237 والري 00:40:08.024 --> 00:40:09.491 چرا اين کارو کردي؟ 00:40:09.559 --> 00:40:10.856 چون حالمو به هم ميزنه 00:40:11.461 --> 00:40:13.190 اون عوض نشده که 00:40:18.435 --> 00:40:23.065 ولي تو شدي درمان واقعا داره رو مغزت اثر ميکنه 00:40:23.139 --> 00:40:24.299 اگه هنوز جامعه ستيزي داشتي 00:40:24.374 --> 00:40:26.137 سعي مي کردي يه جوري آرومش کني 00:40:26.209 --> 00:40:27.233 چي مي خواي از جونم؟ 00:40:27.310 --> 00:40:29.301 داري يه چيزي احساس مي کني 00:40:29.379 --> 00:40:32.507 چيه؟ چي احساس مي کني؟ 00:40:37.087 --> 00:40:38.977 نمي دونم 00:40:51.134 --> 00:40:52.431 آره 00:41:09.519 --> 00:41:12.682 در مورد تشخيصت شنيدم آفرين 00:41:12.755 --> 00:41:15.952 ممنون. چرا تا دير وقت موندي؟ 00:41:16.025 --> 00:41:20.519 خلاصه‌ي پرونده مي نويسم دست خط تاوب هم که زياد کمک نميکنه 00:41:22.198 --> 00:41:25.931 بيمار رو فرستاديم "پرتاب در مانع" 00:41:30.773 --> 00:41:32.331 پرتو درماني 00:41:36.112 --> 00:41:39.342 روز سوم پذيرش بيمار براي پرتودرماني فرستاده شد 00:41:39.415 --> 00:41:43.078 شامل پرتوافکني خارجي 00:41:48.625 --> 00:41:50.786 براي درمان لنفوم سلول بي "to treat B-cell lymphomas. 00:41:51.361 --> 00:41:53.352 اولين درمان براي 00:41:56.232 --> 00:41:58.223 ...درمان کامل پوسته 00:43:13.067 --> 00:43:33.396 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.