WEBVTT 00:00:21.000 --> 00:00:23.400 خوب بود هل بده، هل بده 00:00:25.471 --> 00:00:27.564 77رو مي‌بيني؟ 00:00:27.640 --> 00:00:28.732 همه رو نگاه مي کنم 00:00:28.808 --> 00:00:31.675 لازم نيست همه رو ببيني فقط 77 رو ببين 00:00:31.844 --> 00:00:33.607 کارگزار اوني؟ 00:00:33.680 --> 00:00:35.113 فقط يه مامان بي طرف 00:00:35.782 --> 00:00:37.340 حرکتش خيلي خوب بود 00:00:37.417 --> 00:00:39.476 فقط هل دادن نيست ضربه هم خوب ميزنه 00:00:39.619 --> 00:00:41.416 مي دوني تنها دليلي که رفت يه مدرسه‌ي خوب 00:00:41.487 --> 00:00:44.615 هيکل بزرگش بود اما حالا واسه خودش مرد شده 00:00:44.691 --> 00:00:46.181 تو بايد کارگزار بشي 00:00:46.292 --> 00:00:48.783 خوب زديش زمين 00:00:49.128 --> 00:00:50.652 واسه تازه واردا هم يه کم جا وا کن 00:00:50.730 --> 00:00:51.788 ممنون آقا 00:00:51.864 --> 00:00:53.798 01،01 آماده به جاي خود 00:00:55.001 --> 00:00:56.263 جا بگيريد 00:00:57.170 --> 00:00:58.797 آبي 90 بنداز 00:01:03.843 --> 00:01:06.334 دمت گرم مرحله‌ي دوم خوب بود 00:01:07.013 --> 00:01:09.478 از روي هم تيمي من پاشو 00:01:15.388 --> 00:01:17.720 بازي تمومه بازي تموم شده 00:01:26.366 --> 00:01:28.334 دعواهاتون نگه دارين واسه بين دو نيمه 00:01:28.401 --> 00:01:29.425 دريل 00:01:29.502 --> 00:01:30.867 خيله خب برگردين سر کارتون 00:01:33.406 --> 00:01:34.668 دريل 00:01:39.345 --> 00:01:40.869 دريل، بس کن 00:01:43.914 --> 00:02:03.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.771 --> 00:02:39.795 چه کار مي کني؟ 00:02:39.872 --> 00:02:42.773 قايق سواري، وانمود مي کنم وسط آبم 00:02:43.409 --> 00:02:46.537 اين کار خوبي نيست برو تو حموم خودت 00:02:46.612 --> 00:02:47.943 حمومم قايق نداره 00:02:49.382 --> 00:02:52.874 پام درد مي کنه تو آب موندن بهترم مي کنه 00:02:52.952 --> 00:02:55.147 خودت خواستي دو تايي خونه بگيريم 00:02:55.254 --> 00:03:00.753 دفعه بعد حواستو جمع کن مثلا دو تا حموم کامل نه اينکه فقط رو دست کادي بلند شي 00:03:00.827 --> 00:03:03.819 کسي که رفته زير بار قرض اتاق خوابشو اول انتخاب مي کنه 00:03:03.930 --> 00:03:06.459 ديگه اين ورا پيدات نشه 00:03:06.933 --> 00:03:10.933 باشه، پس 35 تا واسه نصب اين دستگيره به من بدهکاري 00:03:18.945 --> 00:03:20.936 جمش کنيد بينَم رئيس اومده 00:03:21.013 --> 00:03:23.447 فيلم سوپر نيست بيمار جديده 00:03:23.516 --> 00:03:24.813 تو روحش 00:03:24.984 --> 00:03:28.442 مرد، 22 ساله دو متر قد، 140 کيلو وزن 00:03:28.521 --> 00:03:30.113 مشخصه که مشکل مغزي داره 00:03:30.189 --> 00:03:33.249 پسره هيچي از جريان رو يادش نمياد 00:03:33.326 --> 00:03:35.226 (بازکن فوتبال (امريکايي 00:03:35.294 --> 00:03:37.694 همونايي که زياد به کلشون لگد مي خوره، نه؟ 00:03:37.797 --> 00:03:38.889 اورژانس ازش عکس انداخته 00:03:38.965 --> 00:03:41.297 نه ضربه مغزي، نه سکته نه فساد قشر مغز 00:03:41.367 --> 00:03:44.598 و يه ارزيابي کامل رواني ازش کردن اون ديوونه نيست 00:03:44.670 --> 00:03:46.137 پس رويد ريجه roid rage: گاهي پس از مصرف استروئيدهاي آنابوليک براي افزايش توان ماهيچه‌اي، حالتهاي عصبي پر خشونت به مصرف کننده دست مي‌دهد 00:03:46.205 --> 00:03:47.638 فکر نمي کنيد که به طور طبيعي اين قدر گنده شده باشه؟ 00:03:47.707 --> 00:03:49.698 اورژانس واسه استروئيد هم آزمايش کرده منفي بود 00:03:49.809 --> 00:03:52.277 فقط ثابت مي کنه که طرف جنس خوب مصرف مي کنه 00:03:52.345 --> 00:03:54.870 جواب منفي يعني دست کم استروئيد احتمالش کمتره 00:03:54.981 --> 00:03:56.141 بايد سر احتمالات ديگه بحث کنيم 00:03:56.215 --> 00:03:57.307 چرا؟ 00:03:57.383 --> 00:03:59.783 اون سر هر بازي به بازوش ليدوکائين تزريق مي کرده lidocaine: داروي بي حسي موضعي 00:03:59.852 --> 00:04:01.479 ميگي نمي تونه استروئيد تزريق کنه؟ 00:04:01.554 --> 00:04:03.954 ضربه‌ي پيوسته به سر ميتونه به قاعده‌ي مغز آسيب بزنه 00:04:04.023 --> 00:04:07.049 و موجب ورم غده‌ي هيپوفيز و در نتيجه موجب جي.ان.آر.اچ بشه Gonadotropin-releasing hormone: هورموني که از هيپوتالاموس ترشح شده و خصوصيات جنسي و رشد را موجب مي‌شود 00:04:07.160 --> 00:04:09.492 آسيب هيپوفيز توي س.تي. اسکن ديده ميشه 00:04:09.562 --> 00:04:12.053 مي تونه موجب افزايش هورمن و در نتيجه خشم و ديوونگي بشه 00:04:12.165 --> 00:04:14.463 و تو آزمايش استروئيد اورژانس هم نديده گرفته باشن 00:04:14.534 --> 00:04:18.368 باشه. نمونه برداري سياهرگي دوطرفه انجام بدين GnRH واسه پيدا کردن افزايش 00:04:18.471 --> 00:04:20.905 ام.آر.آي هم واسه آسيب هيپوفيز 00:04:21.007 --> 00:04:26.871 مگر اينکه آسيب هيپوفيز نباشه که اون وقت بر ميگرديم سر همون جنس خوب 00:04:30.316 --> 00:04:33.649 فورمن، بذار رعيتها به کار رعيتي برسن 00:04:34.554 --> 00:04:38.387 برادرت گفت امروز عصر بري دنبالش 00:04:38.591 --> 00:04:39.751 دم در زندون 00:04:41.260 --> 00:04:43.888 داداش بزرگت ...آخه يه وقتايي دستپاچه ميشي که 00:04:43.996 --> 00:04:45.361 از کجا خبردار شدي؟ 00:04:45.431 --> 00:04:46.762 پيام داد برات 00:04:46.866 --> 00:04:49.562 گفت نمي تونه خودش از زندون بياد دم در خونت 00:04:49.669 --> 00:04:53.364 گرفتم، سرت شلوغه دفعه بعد که از زندون اومد بيرون، ميري دنبالش 00:04:53.439 --> 00:04:54.906 تموم شد؟ 00:04:56.175 --> 00:05:00.043 شما رسما کار نداري خونواده خونواده‌س 00:05:01.247 --> 00:05:03.374 بقيه روز رو برو ديدن برادرت 00:05:03.449 --> 00:05:05.246 کار دارم 00:05:09.422 --> 00:05:12.619 هيچ درد عميق و مداومي رو حس مي کني؟ 00:05:12.692 --> 00:05:14.125 به جز عضله ها و مفاصل 00:05:14.193 --> 00:05:16.286 همه چيز خيلي وقتا درد ميکنه فوتبال همينه 00:05:16.395 --> 00:05:18.420 ممکنه فقط از فوتبال نباشه 00:05:18.531 --> 00:05:20.522 قراره واسه آسيب هيپوفيز آزمايشت کنيم 00:05:20.600 --> 00:05:23.330 اگه همين باشه، هورمون اضافي توليد مي کنه 00:05:23.402 --> 00:05:24.562 که مي تونه دليل دردت همين باشه 00:05:24.637 --> 00:05:26.400 در ضمن حمله‌ي عصبيت رو هم توضيح ميده 00:05:26.472 --> 00:05:27.803 حالا اگه هيپوفيزم آسيب ديده باشه 00:05:27.873 --> 00:05:29.135 چقدر طول ميکشه تا خوب بشه؟ 00:05:29.242 --> 00:05:31.908 نمي خوام بيخودي چيزي بگم که الکي اميدوارت کنم 00:05:32.044 --> 00:05:33.944 ببخشيد دکتر 00:05:34.046 --> 00:05:38.207 اون اين شنبه بايد جلوي چند تا کارگزار بازي کنه 00:05:38.284 --> 00:05:41.651 براش مثه يه مصاحبه‌ي کاري ميمونه واسه باقي عمرش 00:05:41.754 --> 00:05:43.312 اگه چيزي پيدا کنيم 00:05:43.422 --> 00:05:45.049 مي تونيم از راه بيني وارد بشيم 00:05:45.124 --> 00:05:47.752 و آسيب رو ترميم کنيم چيز سختي نيست 00:05:47.827 --> 00:05:49.795 يکي دو روزه خوب ميشي 00:05:49.895 --> 00:05:52.830 و مي توني سر وقت به بازي برسي 00:05:53.633 --> 00:05:55.430 ممنونم دکتر 00:05:56.002 --> 00:05:58.903 چشمات مشکلي نداره 00:06:00.840 --> 00:06:04.776 پس اسباب بازيت خرابه جلو چشمم نقطه مي بينم 00:06:04.844 --> 00:06:09.679 يا اينکه، وقت سربازيت شده ولي تو موهاتو خوشگل کردي و يه شلوار خفن پوشيدي 00:06:09.815 --> 00:06:12.649 بعد فهميدي که بليط هواپيما واسه خاورميانه آماده‌ست 00:06:12.752 --> 00:06:14.686 و تصميم گرفتي که چند وقتي خدمتو بپيچوني 00:06:14.754 --> 00:06:18.087 نه، من اونجا بودم 00:06:18.424 --> 00:06:21.916 واحد سوم حالا باز مي خوان منو برگردونن 00:06:21.994 --> 00:06:23.621 ولي زنم حامله‌س 00:06:23.696 --> 00:06:25.755 پس سرزمينمون بايد به خطر بيافته 00:06:25.831 --> 00:06:27.856 چون زن جنابعالي در امان نيست؟ 00:06:29.435 --> 00:06:31.665 ببين، من و زنم واسه اين خوب برنامه ريختيم 00:06:31.771 --> 00:06:33.796 سربازيم بايد هفته‌ي پيش تموم ميشد 00:06:33.873 --> 00:06:36.205 واسه همين زنم شيش ماه پيش حامله شد 00:06:36.275 --> 00:06:38.300 حالا ميگن اضافه خدمت دارم 00:06:38.377 --> 00:06:42.003 براشون مهم نيست که من خدمتم واقعا تموم شده 00:06:42.114 --> 00:06:44.207 منم برام مهم نيست که اونا براشون مهم نيست 00:06:44.317 --> 00:06:48.777 بابا بي خيال، من دو ساعت معطل شدم که تو منو ويزيت کني 00:06:49.188 --> 00:06:50.485 چرا؟ 00:06:50.556 --> 00:06:52.183 آخه بيرون ديدم مي لنگي 00:06:53.526 --> 00:06:54.720 ويتنام بودي؟ 00:06:57.063 --> 00:06:58.690 فکر کردي من چند سالمه؟ 00:06:59.365 --> 00:07:01.424 چه مي دونم به سن (جنگ) ويتنام؟ 00:07:01.500 --> 00:07:03.229 خب، تو دوره‌ي من 00:07:03.569 --> 00:07:07.537 سرباز فرارياي کار درست، جيم ميزدن کانادا يا شليک مي کردن تو پاشون the stones: The Rolling Stones گروه راک اند رول انگليسي 00:07:07.640 --> 00:07:10.632 نمي اومدن درمونگاه مجاني، واسه استراحت پزشکي 00:07:10.876 --> 00:07:17.547 پاشو بر زنتو بغل کن بگو پرستار بچه بياره و تو هم سر وقت واسه راه افتادن بچه برميگردي 00:07:19.819 --> 00:07:21.309 لازم نيست عکسا رو ببينم 00:07:21.387 --> 00:07:24.982 از اون چشماي ورقلمبيده‌ت معلومه هيپوفيزش سالمه 00:07:25.057 --> 00:07:27.082 خودت ميگي يا من بايد برم؟ 00:07:27.159 --> 00:07:28.683 در مورد استروئيد حق داشتي 00:07:28.761 --> 00:07:30.092 تو نابغه‌اي 00:07:30.162 --> 00:07:31.686 دفعه بعد احساسي تر بگو 00:07:31.764 --> 00:07:34.590 اون متقلب رو ببند به آنالوگ سوماتواستاتين تا مواد از بدنش بيرون بره هورموني براي جلوگيري از ترشحات معدوي و نيز هورمون رشد 00:07:34.667 --> 00:07:37.500 بعد برش گردون سر فوتبالش 00:07:40.206 --> 00:07:41.935 من هيچ وقت استروئيد نخوردم 00:07:42.007 --> 00:07:44.908 خب يه جوري جي.ان.آر.اچ افزايش داشته 00:07:45.010 --> 00:07:46.534 اين کمکت ميکنه برگرده پايين 00:07:46.612 --> 00:07:47.670 مامان، به خدا نخوردم 00:07:47.747 --> 00:07:49.305 کي قراره قرارداد ببنده دريل؟ 00:07:49.382 --> 00:07:52.748 چه قدر خنگي که همين هفته از اين مواد مصرف کردي مخصوصا که ميدوني آزمايشتم مي کنن؟ 00:07:52.852 --> 00:07:54.251 حتما تو آزمايشگاه اشتباه شده 00:07:54.320 --> 00:07:56.049 يا خون يکي ديگه رو آزمايش کردين 00:07:56.122 --> 00:07:57.180 ...چون من هرگز 00:07:58.758 --> 00:07:59.816 حالا چي شد؟ 00:07:59.892 --> 00:08:02.452 افزايش تپش قلب دراز بکش دريل 00:08:04.630 --> 00:08:05.961 چرا قلبم اين جوري ميزنه؟ 00:08:06.031 --> 00:08:07.430 استروئيد نبود 00:08:07.533 --> 00:08:10.696 آدنوزين بيارين اينجا دستگاه شک رو هم بيارين adenosine: براي جلوگيري از ناهماهنگي تپش قلب 00:08:14.373 --> 00:08:15.738 ...هاوس، دفعه‌ي بعد 00:08:18.310 --> 00:08:19.470 مارکوس 00:08:19.545 --> 00:08:22.241 آخ، آره شما دو تا همو ميشناسين 00:08:23.883 --> 00:08:25.748 اينجا چه کار ميکني؟ 00:08:25.818 --> 00:08:26.910 مصاحبه 00:08:28.254 --> 00:08:32.054 ما کي باشيم بابا مصاحبه تمومه، کار مال شماست 00:08:32.958 --> 00:08:34.289 کدوم کار؟ 00:08:34.360 --> 00:08:35.622 دستيار جديد من 00:08:36.462 --> 00:08:38.259 قسمتي از آزادي مشروطشه کار لازم داشت 00:08:38.330 --> 00:08:40.457 داشتم سهم خودمو ادا ميکنم 00:08:40.900 --> 00:08:42.731 در مورد استروئيد اشتباه کردي 00:08:42.802 --> 00:08:44.497 بيمار افزايش شديد تپش قلب داره 00:08:44.603 --> 00:08:46.503 براش کارديوورتر کار گذاشتيم که ضربان منظم بشه افزاري براي اندازه‌گيري توان و کارايي قلب 00:08:46.605 --> 00:08:48.903 مي خوايم ازش نوار قلب و اسکن سستاميبي بگيريم sestamibi scan: نوعي آزمايش قلب 00:08:48.974 --> 00:08:52.273 مارکوس پاشو بيا بيرون 00:08:54.780 --> 00:08:56.509 خونواده خونواده‌س 00:08:57.683 --> 00:09:00.311 هي، منم از ديدنت خوشحالم 00:09:02.688 --> 00:09:04.485 اونجا بهت سخت نگذشت؟ 00:09:04.557 --> 00:09:06.855 بد نبود، يه جوري گذرونديم 00:09:07.493 --> 00:09:09.358 تو نمي توني اينجا کار کني 00:09:09.829 --> 00:09:11.023 رئيست ميگه مي‌تونم 00:09:11.096 --> 00:09:12.290 شوخي نمي کنم 00:09:12.364 --> 00:09:15.265 آروم باش ميگم، خوش مي گذره 00:09:15.534 --> 00:09:19.300 مي خوام دنياي تو رو هم ببينم ميذاري برم تو دواخونه؟ 00:09:21.006 --> 00:09:24.703 شوخي کردم بابا تو اوضات خوبه 00:09:25.010 --> 00:09:29.610 الان ميدونم اگه گاهي ميومدي ملاقاتم حالا هر چي خيالي نيست 00:09:29.682 --> 00:09:32.378 نمي خواي منو ببيني نمي خواي بياي دنبالم 00:09:32.485 --> 00:09:34.112 همشو حق داري 00:09:34.954 --> 00:09:37.548 فقط مي‌خوام هواي همو داشته باشيم 00:09:37.656 --> 00:09:41.615 بذار يه چيزي رو برات روشن کنم اين بابايي که بهت کار پيشنهاد داده 00:09:41.694 --> 00:09:42.922 آدم خيرخواهي نيست 00:09:42.995 --> 00:09:44.189 از تو که بيشتر کمکم کرد 00:09:44.296 --> 00:09:46.992 اون نمي خواد کمکت کنه 00:09:47.066 --> 00:09:49.959 فقط مي خواد به وسيله‌ي تو سر به سر من بذاره 00:09:50.035 --> 00:09:52.469 مي دوني تو چطوري ميتوني اذيتش کني؟ 00:09:52.538 --> 00:09:55.735 مثه برادرت رفتاري کن که با کار گرفتن، نمي خواد سر به سرت بذاره 00:09:55.841 --> 00:10:01.403 باور کن، براي هر دومون بهتره اگه برگردي و بگي کارو قبول نمي کني 00:10:01.514 --> 00:10:05.813 من آدمي نيستم که از سر شکم سيري داره کارشو عوض مي کنه 00:10:05.851 --> 00:10:06.984 خب يه فکري بکن 00:10:08.854 --> 00:10:11.152 چون نمي توني اينجا کار کني 00:10:27.173 --> 00:10:28.197 هاوس 00:10:30.914 --> 00:10:36.444 همه‌ي شبو اونجا بوديم از همه‌ي اون دستگاه‌هاي گرون قيمت هم استفاده کرديم قلب بيمار مشکلي نداشت 00:10:36.550 --> 00:10:40.683 خب اگه خوب بود فقط چون تو رفتي تو اتاق به لرزه نمي افتاد 00:10:40.787 --> 00:10:42.687 قهوه با خامه‌ي اضافه 00:10:42.756 --> 00:10:44.018 ممنون، قربان 00:10:45.091 --> 00:10:46.786 بنابر حالت چهره‌تون 00:10:46.893 --> 00:10:51.028 به نظرم از دست داداش بزرگه کيشميشي باشي که به نصيحتت گوش نداد و نزد به چاک 00:10:51.097 --> 00:10:53.395 تو حرفامون رو بهش گفتي؟ 00:10:53.466 --> 00:10:54.694 آخه واسم صبحونه خريد 00:10:55.035 --> 00:10:59.669 خوش گذشت واسه نهار ميخوام خودم و خودت بريم صفا 00:10:59.773 --> 00:11:01.866 بيمارمون ممکنه پي.اف.اُ داشته باشه Patent Foramen Ovale: سوراخ کوچکي در ديواره‌ي جداکننده‌ي بخش چپ و راست قلب که مادرزادي است 00:11:01.942 --> 00:11:05.207 خب طبيعيه که درست بپري رو مورد ادرار 00:11:05.278 --> 00:11:07.109 پي.اف.اُ ادراري نيست در مورد قلبه 00:11:07.180 --> 00:11:09.114 جون من؟ 00:11:09.716 --> 00:11:17.886 خب، طبيعيه که فکر کني ادراري نباشه چون از گذشته، اين قدر از ادرار خجالت کشيدي که جرات نمي کني حرفشو هم بزني 00:11:18.592 --> 00:11:20.025 بابا بي خيال 00:11:20.093 --> 00:11:22.561 تو يه شبو کنار بابي سمسون خوابيدي؟ 00:11:28.068 --> 00:11:31.333 من رختخوابو خيس نکردم نوشابه‌م ريخت 00:11:31.471 --> 00:11:33.962 باور نمي کنيم اريک عمرا باور کنيم 00:11:34.040 --> 00:11:35.337 واسه چي اين چيزا رو به اين ميگي؟ 00:11:35.408 --> 00:11:39.003 چي شده مگه؟ مال 25 سال پيشه 00:11:39.112 --> 00:11:41.512 زياد و کم شدن اکسيژن مخلوط در خون oxygenated blood: خوني که از ششها اکسيژن را دريافت کرده و به قلب و مغز و اندامها مي‌رساند 00:11:41.615 --> 00:11:43.947 حرکت دشوار جريان خون، موجب لخته شدنش ميشه قلب و مغز رو هم توضيح ميده 00:11:44.017 --> 00:11:47.714 ...مثه همون بازيکن حمله‌ي تيم "لويولا مريمونت" وقتي 00:11:47.821 --> 00:11:49.846 هنک گدرز؟ اون اين جوري نشد 00:11:49.956 --> 00:11:52.823 واسا برادرت حرفشو بزنه 00:11:52.892 --> 00:11:54.223 هنک گدرز چِش شده بود؟ 00:11:54.961 --> 00:11:56.451 (مسابقات قهرماني (بسکتبال 00:11:56.529 --> 00:11:58.053 توپش رو هوا قاپ زد 00:11:58.131 --> 00:11:59.996 خيز برداشت طرف سبد که خورد به ميله 00:12:00.066 --> 00:12:02.193 همون جا وسط ميدون قلبش گرفت و افتاد مرد 00:12:02.302 --> 00:12:06.129 منم يادمه تو کالبدشکافي فهميدن که کارديوميوپاتي هيپرتروفيک داشته hypertrophic cardiomyopathy: رشد غير طبيعي ماهيچه‌هاي بطن چپ قلب 00:12:06.206 --> 00:12:09.073 خشونت و افزايش تپش قلب نشونه‌هاي خطره 00:12:09.175 --> 00:12:10.403 جدي ميگي؟ 00:12:10.477 --> 00:12:12.911 چون برادرم يه بازي بسکتبال رو يادش اومده؟ 00:12:13.079 --> 00:12:17.940 تا زماني که فکرا منطقي باشه و يه نفرو خجالت بده ديگه مهم نيست از کجا در اومده 00:12:20.720 --> 00:12:21.880 تو زده به سرت؟ 00:12:21.955 --> 00:12:25.550 به عنوان يه بيمار رواني سابق واژگان شما رو توهين ميدونم 00:12:25.625 --> 00:12:27.889 من فقط گفتم تو وان من نرو 00:12:27.994 --> 00:12:29.757 مگه واسه هر اتفاقي يه واکنش مناسب نبايد نشون داد؟ 00:12:29.863 --> 00:12:31.888 مگه واسه هر اتفاقي يه گفتگوي منطقى نبايد کرد؟ 00:12:31.998 --> 00:12:37.231 اون چيز، کاشيها رو شکسته ديوارا رو زخمي کرده و همه جا هم کثافتکاري کرده 00:12:37.337 --> 00:12:41.429 منتظر صورتحساب تعميرات باش و تلافي من 00:12:45.945 --> 00:12:47.071 چي بود حالا؟ 00:12:47.147 --> 00:12:48.444 من چه ميدونم 00:12:48.948 --> 00:12:53.009 بقيه هم فکر مي کنن کارديوميوپاتي هيپرتروفيک به عقل جور در مياد؟ 00:12:53.553 --> 00:12:57.389 خوبه، بيمارو ببندين به تردميل و به قلبش فشار بيارين تا وايسه 00:12:57.457 --> 00:13:00.017 مي خواي قلبشو مجبور کني وايسه؟ 00:13:00.460 --> 00:13:03.224 تنها درمان واقعي واسه اين بيمار اينه که هرگز دچار استرس نشه 00:13:03.296 --> 00:13:06.390 يعني بايد بهش بگيم تو 21 سالگي بازنشسته بشه 00:13:06.466 --> 00:13:09.731 وايسوندن قلبش از حرف زدن باهاش، بهتر جواب ميده بريد 00:13:14.541 --> 00:13:17.942 شايد چيز خوبي باشه به برادرت کار داده، مسئوليت داده 00:13:18.044 --> 00:13:20.979 من نميگم نبايد بهش کار بده که 00:13:21.047 --> 00:13:22.776 فقط نميخوام اون اينجا باشه 00:13:22.882 --> 00:13:25.874 مي دونم که هاوس واسه اذيت تو اين کارو کرده 00:13:25.952 --> 00:13:27.112 ولي چرا داره موفقم ميشه؟ 00:13:31.958 --> 00:13:35.084 ميدوني دفعه پيش که برادرم از زندان اومد بيرون چه کار کرد؟ 00:13:35.161 --> 00:13:38.392 از پدر مادرم پول دزديد تا مواد بخره 00:13:38.998 --> 00:13:42.559 از يه مشروب فروشي دزدي کرد ...بعد يه ماشين گرون قيمت رو هل داده 00:13:42.635 --> 00:13:43.829 دفعه‌ي قبل 00:13:43.903 --> 00:13:45.165 هر دفعه 00:13:46.272 --> 00:13:49.241 من 30 ساله برادرمو مي شناسم 00:13:49.309 --> 00:13:50.970 تو حتا يه روزم نيست مي‌شناسيش 00:13:53.613 --> 00:13:55.012 متاسفم 00:13:58.918 --> 00:14:01.815 ماموره واسه بردن اون جونور 250 تا گرفت 00:14:01.921 --> 00:14:05.823 و تعميرکار هم واسه تعمير حموم 1500 تا مي خواد 00:14:06.960 --> 00:14:09.793 و واسه چي داري سر به سر فورمن ميذاري؟ 00:14:09.930 --> 00:14:12.495 چون حال ميده جون تو 00:14:12.932 --> 00:14:17.329 شايد بايد صورت‌حساب رو بدي به اون بابايي که پنجره‌ي حموم رو باز گذاشته 00:14:17.437 --> 00:14:20.497 انگيزه‌هاي تو هميشه عميق‌تر از يه حال گرفتن ساده‌س 00:14:20.607 --> 00:14:22.837 مي خوام در مورد يکي از کارمندام بيشتر بدونم 00:14:22.909 --> 00:14:28.970 ،بعد هر وقت عشقم بکشه مي تونم انگولکش کنم يا خرابش کنم آگاهي توانايي است جانم 00:14:29.048 --> 00:14:30.072 چرت ميگي 00:14:30.150 --> 00:14:31.139 باشه 00:14:31.217 --> 00:14:33.515 خوب خودت بگو نقشه‌ي شيطاني من چيه؟ 00:14:33.586 --> 00:14:35.349 اصلا فکر نکنم نقشه‌ي شيطاني‌اي در کار باشه؟ 00:14:35.421 --> 00:14:38.584 تو پشيموني که چرا خودت با خونوادت رابطه نداري 00:14:38.691 --> 00:14:41.182 و دلت نميخواد ببيني فورمن هم به همون راه ميره 00:14:41.261 --> 00:14:45.459 فکر کنم واقعا داري کار خوب ميکني 00:14:45.532 --> 00:14:46.829 خفخون بابا 00:14:48.168 --> 00:14:53.405 نميشه که تو يه جلسه، هم منو به حمله‌ي اون جونور متهم کني، هم به يه مربوني پنهاني 00:14:53.506 --> 00:14:54.564 پس بعدا ميام سراغت 00:14:55.742 --> 00:14:58.006 تردميل ترکيد 00:14:58.711 --> 00:15:00.576 اين پسره بدجور رو فرمه 00:15:00.647 --> 00:15:02.877 حتا نتونستيم تپش قلب رو، بالاي 150 برسونيم 00:15:02.949 --> 00:15:05.747 رئيستون يواشکي آدم خيلي خوبيه 00:15:09.389 --> 00:15:10.686 من ميدونم 00:15:12.091 --> 00:15:13.956 اگه نتونيم شرايط قلب رو بازسازي کنيم 00:15:14.027 --> 00:15:16.757 نمي تونيم ثابت کنيم کارديوميوپاتي هيپرتروفيکه 00:15:17.931 --> 00:15:23.130 ...يا بايد يه تردميل بزرگتر پيدا کنيم، يا 00:15:29.375 --> 00:15:31.536 مگه من گفتم شما مي توني مرخص بشي؟ 00:15:31.611 --> 00:15:35.237 حالم خوبه ديگه نمي تونم تو اين تخت دراز بکشم تمرين دارم 00:15:35.315 --> 00:15:37.613 بسيار عالي گفتي بده بينَم بازوتو 00:15:37.717 --> 00:15:39.150 تو آمپول چيه؟ 00:15:39.219 --> 00:15:40.379 رگ گشا 00:15:40.553 --> 00:15:42.987 حالا که نتونستيم رو تردميل قلب پسرتو حال بياريم 00:15:43.089 --> 00:15:45.489 بايد شيميايي اين کارو بکنيم 00:15:50.797 --> 00:15:52.128 چي شده؟ 00:15:52.198 --> 00:15:53.495 داري سفيد ميشي؟ 00:15:53.600 --> 00:15:55.158 يعني چي؟ 00:15:55.268 --> 00:15:58.635 يعني ديگه لازم نيست فوتبال بازي کنه تا کار خوب گير بياره اشاره به وضعيت نابرابر سياهان در امريکا 00:16:05.579 --> 00:16:06.910 بيماري ري‌ناد Raynaud's syndrome: بيماري‌اي عروقي که در اثر کمبود اکسيژن، انگشتان کرخ و کبود مي‌شوند 00:16:06.980 --> 00:16:09.642 گرفتگي و انقباض رگها، جريان خون رو به انگشتها قطع کرده 00:16:09.750 --> 00:16:12.048 و موجب حمله‌ي زودهنگام التهاب روماتيسمي مفاصل شده rheumatoid arthritis: بيماري مزمن مفاصل که موجب التهاب مفصلها و بافتهاي پيراموني آن مي‌شود 00:16:12.119 --> 00:16:13.643 عامل روماتيسميش منفي بود 00:16:13.720 --> 00:16:15.187 پلاکهاي شرياني باعت لخته ميشه 00:16:15.255 --> 00:16:17.280 که انگشتها، سر و مغز رو توضيح ميده 00:16:17.391 --> 00:16:21.089 واقعا فکر ميکني اين پسره که تو آزمايش تردميل 20 گرفته، تنگي عروق داره 00:16:22.396 --> 00:16:25.331 منو مسخره کردي حالا بهش ميزم ميدي؟ 00:16:26.434 --> 00:16:30.997 اسمشم روش نوشته يه جا مي خواد که واسه خودش تلفن بزنه جون تو 00:16:31.171 --> 00:16:33.366 التهاب عروقي تاکاياسو چي؟ Takayasu's arteritis: بيشتر رگهاي بزرگ بيمار دچار التهاب مي‌شود 00:16:33.440 --> 00:16:34.907 لينفوما بهتر ميخوره 00:16:34.975 --> 00:16:36.101 بايد طحالش رو در بياريم 00:16:36.176 --> 00:16:37.939 خيلي وجود مي خواد که صاف ببريش واسه جراحي 00:16:38.078 --> 00:16:43.249 ،خب موقع بازي بزرگش داره ميرسه ديگه وقت نمونه برداري و انتظار براي جواب آزمايش نداريم 00:16:43.316 --> 00:16:47.620 آها، بايد بدون تائيد طحالش رو در بياريم که اون بازي بزرگش رو از دست نده 00:16:48.855 --> 00:16:50.584 ببندينش به الکل چکون 00:16:50.657 --> 00:16:52.784 اين که نه لينفوما نه تاکاياسو رو درمان نمي کنه 00:16:52.859 --> 00:16:56.184 اگه لينفوما باشه، به خارِشَک مي افته بعد فورمن مي تونه طحال رو در بياره 00:16:56.296 --> 00:17:02.096 اگه تاکاياسو باشه، اون وقت نبض رگهاش از بين ميره بعد چيس مي تونه بهش استروئيد بده 00:17:04.171 --> 00:17:05.297 مارکوس 00:17:16.483 --> 00:17:17.711 اينجا چه کار داري؟ 00:17:17.818 --> 00:17:24.151 ماموريت جديدم اينه که در خاک دشمن پنهان بشم و هر چي به بيمار ميگي رو ضبط کنم 00:17:24.224 --> 00:17:27.193 فقط چيز احمقانه نگو 00:17:27.260 --> 00:17:30.058 مگه تو عقلت کمه نکن اين کارو 00:17:30.464 --> 00:17:33.763 بي خيال مرد من عوض شدم 00:17:33.834 --> 00:17:35.802 معتاد نيستم دروغم نميگم 00:17:35.869 --> 00:17:40.830 و اگه نتونم به خونوادم بقبولونم که بهم يه فرصت ديگه بدن فايده‌ش چيه؟ 00:17:40.907 --> 00:17:42.807 مامان و بابا بهت يه فرصت دادن 00:17:42.876 --> 00:17:45.106 دو تا و سومي 00:17:45.178 --> 00:17:46.873 من نمي خوام بهت پنجاه و چهارمي رو بدم 00:18:05.198 --> 00:18:08.395 چرا اون سوگلي دلرُباتو نيوردي ناهار؟ 00:18:08.468 --> 00:18:10.402 مشغول جاسوسي داداش کوچيکشه 00:18:13.373 --> 00:18:14.397 چيه؟ 00:18:14.474 --> 00:18:16.374 رفتار خيلي پستيه 00:18:17.911 --> 00:18:20.937 لابد باز يه فرضيه داري که پست همون پست نيست 00:18:21.047 --> 00:18:24.448 داري زور ميزني که ثابت کني حرف من در مورد خوب بودن اشتباهه 00:18:24.551 --> 00:18:26.815 ولي کارات ثابت مي کنه من حق داشتم 00:18:26.887 --> 00:18:28.718 خودتم حاليت ميشه چي ميگي؟ 00:18:28.788 --> 00:18:31.450 يه جوون 23 ساله اومده اورژانس، سراغ تو رو ميگيره 00:18:31.558 --> 00:18:32.923 شماره‌ي سينه‌ش چنده؟ 00:18:33.026 --> 00:18:36.257 فکر نکنم شماره‌ي سينه‌ي پسره به شرايطش ربطي داشته باشه 00:18:36.363 --> 00:18:39.264 اتفاقي شليک کرده تو پاش 00:18:44.871 --> 00:18:46.634 مسخره کردي مارو؟ 00:18:46.740 --> 00:18:51.534 من بهت حق انتخاب دادم بين رفتن به کانادا و شليک کردن به پات و تو گلوله رو انتخاب کردي؟ 00:18:51.611 --> 00:18:52.908 نمي خوام سرباز فراري باشم 00:18:52.979 --> 00:18:54.810 فکر کردي اين کار معافت ميکنه؟ 00:18:54.881 --> 00:18:56.314 مي دوزيمش و مي‌فرستيمت پي کارت 00:18:56.416 --> 00:18:58.475 خب ندوزش 00:18:59.953 --> 00:19:05.491 ببين، دولت سرتو شيره ماليده که خيلي حال گيريه 00:19:05.592 --> 00:19:09.487 اما اين کار فقط بهت پنج روز استراحت ميده 00:19:10.030 --> 00:19:12.726 وقتي ثبت نام کردم فقط خودم بودم 00:19:12.799 --> 00:19:14.494 حالا قراره بابا بشم 00:19:14.868 --> 00:19:16.096 اگه برگردم اونجا 00:19:16.169 --> 00:19:19.138 ممکنه بچه‌م بدون پدر، بزرگ بشه 00:19:21.608 --> 00:19:25.544 تو فقط يه دخترو حامله کردي هنوزم خودتي و خودت 00:19:35.789 --> 00:19:37.654 چقدر بايد منتظر بمونيم؟ 00:19:37.724 --> 00:19:40.124 اين قدر که تو يه چيزي احساس کني 00:19:40.193 --> 00:19:42.457 اگه بهم بگي چي قراره حس کنم، کمک نمي کنه؟ 00:19:42.529 --> 00:19:44.656 اگه بگم، همش به همون فکر مي کني 00:19:44.731 --> 00:19:46.699 اون وقت تو بهم ميگي همونو داري حس مي کني 00:19:46.800 --> 00:19:48.165 به اشتباه مي افتيم 00:19:48.234 --> 00:19:51.397 اون يکي داداشِ سياهمون، برادرت بود؟ 00:19:51.504 --> 00:19:52.903 از کجا فهميدي؟ 00:19:52.973 --> 00:19:54.565 از نگاهت به اون 00:19:54.674 --> 00:19:57.108 من دو تا برادر بزرگتر دارم و هميشه مي خوايم همو بکشيم 00:20:04.584 --> 00:20:06.518 طوري شده؟ 00:20:06.586 --> 00:20:09.248 چيزي نيست فقط تنم مي خاره 00:20:11.191 --> 00:20:12.488 منتظر همين بودي؟ 00:20:12.559 --> 00:20:14.493 يعني لينفوما احتمالش بيشتره 00:20:14.561 --> 00:20:16.153 اما در واقع خبر خوبيه 00:20:16.229 --> 00:20:17.526 کجاش خبر خوبيه آخه؟ 00:20:17.597 --> 00:20:18.928 چون درمان پذيره 00:20:18.999 --> 00:20:21.365 امشب با لاپاروسکپي طحالت رو برمي‌داريم افزار لوله مانند نازک و درازي که مجهز به دوربين و قيچي کوچکي است و براي جراحي‌هاي کوچک شکمي استفاده مي‌شود 00:20:21.434 --> 00:20:23.061 واسه شنبه سرپا ميشم؟ 00:20:23.169 --> 00:20:25.569 پرتو درماني رو ميذاريم واسه آخر مسابقات 00:20:27.607 --> 00:20:32.738 مامان، بيدار شو، بدنم مي‌خاره 00:20:33.279 --> 00:20:35.042 يعني مي تونم بازي کنم 00:21:35.241 --> 00:21:36.765 تو تاريکي چه کار مي کني؟ 00:21:36.843 --> 00:21:38.470 منتظر دراز کشيدم 00:21:41.014 --> 00:21:42.914 اوه، صورتت چي شده؟ 00:21:42.982 --> 00:21:45.678 آهان، تو بي گناهي 00:21:46.319 --> 00:21:49.049 انگار واسه شوخي‌اي که من شروع نکردم دنبال تلافي نيستي 00:21:49.122 --> 00:21:51.955 دست سرنوشته ولي من کاري نکردم 00:21:52.025 --> 00:21:54.619 خودتم خوب مي‌دوني که اين يعني جنگ 00:22:01.301 --> 00:22:03.997 رگهاي درون شکمي رو جدا مي کنم 00:22:06.339 --> 00:22:08.136 نزديکشم 00:22:09.709 --> 00:22:12.507 فورمن، بيا اينو ببين 00:22:15.115 --> 00:22:16.878 کبد متراکم شده 00:22:18.284 --> 00:22:21.276 پس دليل خارش از طحال نبود 00:22:21.354 --> 00:22:22.651 لينفوما نيست 00:22:30.697 --> 00:22:31.994 صورتت چي شده؟ 00:22:32.065 --> 00:22:34.659 ويلسون رفت تو ليست سياه Sudetenland: بخش شمال غربي جمهوري چک که هيتلر کمي پيش از جنگ جهاني دوم به آنجا تاخت و اشغالش کرد منظور اعلان جنگ است 00:22:34.968 --> 00:22:36.993 ناهنجاري سلولهاي تي و بي نداره بخشي از گويچه‌هاي خون 00:22:37.070 --> 00:22:38.628 مطمئنا لينفوما نيست 00:22:39.239 --> 00:22:42.538 نمونه برداري از کبد فقط يه التهاب نامربوط رو نشون داد 00:22:42.643 --> 00:22:48.848 مثه اون موقع که قرصاي ضد بارداري مامانتو برداشتي و کار به ورم کردن نوک سينه هاش کشيد 00:22:48.915 --> 00:22:50.507 همچين چيزي نشده- آهان- 00:22:50.584 --> 00:22:53.985 اون وقت تو مدرسه بهت نمي گفتن اريکا نامي دخترانه 00:22:54.054 --> 00:22:55.487 نبود 00:22:57.524 --> 00:22:58.855 حالا شايد اين يکيو از خودم در آورده باشم 00:22:58.925 --> 00:23:02.589 فکر کردم برادرم هنوز حس شوخ طبعي شو داره و پا به پامون مياد 00:23:02.696 --> 00:23:06.560 پلي‌مايوسايتس، سر و کبد و قلب و حتا انگشتها رو توضيح ميده Polymyositis: بيماري پيشرفته‌ي عضلات حرکت دهنده‌ي استخوانها 00:23:06.667 --> 00:23:10.228 در ضمن بايد کاهش معني دار قدرت عضلاني رو هم داشته باشه 00:23:10.337 --> 00:23:13.135 مارکوس، بيا بازم خودتو نشون بده 00:23:13.206 --> 00:23:15.231 بيمار به نظرت قوي مياد؟ 00:23:17.678 --> 00:23:21.079 شرمنده اريک، برادر بزرگت با تشخيصت موافق نيست 00:23:21.181 --> 00:23:22.273 نشانگان فلتي Felty syndrome: مجموعه‌اي از نشانه‌هاي بيماري از جمله بزرگي طحال 00:23:22.349 --> 00:23:24.681 گفت کبد ملتهبه نه طحال 00:23:24.751 --> 00:23:27.549 باورت ميشه مي ذارن اين بابا جراحي بکنه؟ 00:23:27.621 --> 00:23:28.645 تو چته؟ 00:23:28.722 --> 00:23:32.184 رخصت مي خوام نظرمو بگم بدون اينکه جلوي دستار جديدت حالمو بگيري 00:23:32.259 --> 00:23:34.625 نخير نميشه ادامه بده 00:23:35.429 --> 00:23:37.420 غضروف هر دو تا پاي بيمار آسيب ديده 00:23:37.531 --> 00:23:40.091 براي کم کردن درد، پيش از هر بازي ليدوکائين تزريق مي کرده 00:23:40.200 --> 00:23:43.226 شايد دکتر تيمشون، اتفاقي يه سرنگ رو دو بار استفاده کرده باشه 00:23:43.303 --> 00:23:44.361 هپاتيت ويروسي 00:23:44.438 --> 00:23:46.633 به نظرت طرف خل و چل مياد، مارکوس؟ 00:23:46.707 --> 00:23:48.231 فکر نکنم خل باشه 00:23:48.308 --> 00:23:50.367 باشه بپر خونشو آزمايش کن 00:23:51.144 --> 00:23:54.272 بريم واسه ناهار برنامه ريختم 00:23:58.418 --> 00:24:01.319 حالا ما رو ميذاري سر کار 00:24:02.489 --> 00:24:06.448 هواي برادرت رو داري خوبه، ستودنيه 00:24:06.727 --> 00:24:09.753 ولي يه مشکلي هست من استخدامت کردم که بهم راستشو بگش 00:24:09.830 --> 00:24:12.424 اگه نگي، از کارم خبري نيست 00:24:12.499 --> 00:24:14.330 نمي دونم دنبال چه رازي مي گردي 00:24:14.434 --> 00:24:16.425 ولي برادرم آدم آبرو داريه 00:24:16.503 --> 00:24:18.971 اون واسه دزدي يه ماشين دستگير شده 00:24:19.072 --> 00:24:21.040 تو از جريان خبر نداري 00:24:21.108 --> 00:24:22.268 خب بگو 00:24:23.844 --> 00:24:25.209 بهت گفته منم باهاش بودم؟ 00:24:25.278 --> 00:24:26.438 دزدي فکر تو بود؟ 00:24:26.513 --> 00:24:27.502 همه‌ي کارامون با هم بود 00:24:27.581 --> 00:24:28.639 چه مي دونم فکر کي بود 00:24:28.749 --> 00:24:30.740 من 16 سالم بود اون فقط 14 00:24:30.817 --> 00:24:33.285 تخم سگ هنوز قدش به فرمون نمي‌رسيد 00:24:33.353 --> 00:24:38.186 ولي همچين پيچ گوشتي رو مي‌چرخوند که مردم کليدو نمي تونن 00:24:41.261 --> 00:24:44.856 شرمنده که به خاطر چيزاي پزشکي بي‌مزه، مزاحم ترور شخصيت خودم شدم 00:24:44.965 --> 00:24:48.592 ولي وقتي از بيمار خون گرفتيم توش لخته ديديم 00:24:48.668 --> 00:24:52.297 پس مشکل توي خونش نيست مشکل خودِ خونه 00:24:52.372 --> 00:24:54.340 اون دو بار در روز تو هواي سرد تمرين ميکنه 00:24:54.441 --> 00:24:56.500 بايد کرايوگلوبولينميا باشه cryoglobulinemia: پروتئين‌هايي غير عادي خون که در سرما رسوب مي کنند 00:24:56.610 --> 00:25:00.137 من معمولا از خبرهاي بد خوشم مياد، ولي در اين مورد 00:25:00.547 --> 00:25:03.015 به بيمار وارفارين بديد warfarin: دارويي براي جلوگيري از لخته شدن خون در رگها 00:25:03.550 --> 00:25:06.519 شرمنده که اين مزاحم شد خب، مي‌گفتي 00:25:09.189 --> 00:25:13.254 پيش از اينکه گير بيافتيم همش ده دقيقه ماشين رو رونديم همش همين 00:25:13.360 --> 00:25:17.855 وقتي مامانم اومد کلانتري که ما رو ببره تو راه خونه يه کلمه حرف نزديم 00:25:17.931 --> 00:25:21.697 رسيديم جلوي خونه ماشينو خاموش کرد 00:25:21.768 --> 00:25:24.168 هنوز همه ساکت بوديم 00:25:24.237 --> 00:25:29.498 بعدش، بدون اينکه برگرده گفت: براتون دعا مي کنم 00:25:30.210 --> 00:25:32.576 بعد از ماشين پياده شد 00:25:33.580 --> 00:25:36.743 عجب، راحت خلاص شدي 00:25:36.850 --> 00:25:40.843 راحت واسه تو. راحت واسه من نه واسه اريک 00:25:41.721 --> 00:25:45.282 ماموريت زندگيش اين شد که ديگه اون طوري مادرمون رو نااميد نکنه 00:25:45.392 --> 00:25:48.259 چون اون آدم خوبيه 00:25:49.629 --> 00:25:52.962 فکر کردم اون مي خواد اين داستان رو با تعريف از خودش بگه 00:25:53.033 --> 00:25:54.432 ولي شنيدم که اصلا نگفته 00:25:59.306 --> 00:26:01.069 مادرت مرده؟ 00:26:02.576 --> 00:26:05.807 اگه بهت نگفته مطمئنم که يه دليلي داشته 00:26:05.912 --> 00:26:10.406 ببين، اگه مي خواي ميتوني در مورد خيس کردن رختخواب دستش بندازي 00:26:11.918 --> 00:26:15.945 ولي لطفا در مورد مادرمون چيزي نگو 00:26:20.560 --> 00:26:25.159 خونت داراي يه مقدار خيلي زياد از يه پروتئين به نام کرايوگلوبولين هست 00:26:25.432 --> 00:26:27.923 وقتي هوا سرد ميشه، اونا هم سفت و غليظ ميشن 00:26:28.001 --> 00:26:31.266 اون وقت خون ميشه مثه ماشيني که بخواد تو گِل راه بره 00:26:31.338 --> 00:26:33.568 ما فکر مي کنيم همين موجب همه‌ي مشکلات تو شده 00:26:33.640 --> 00:26:36.837 خوب پس فقط بايد زودي روغنم عوض بشه بعدش مي تونم برم 00:26:36.943 --> 00:26:39.002 تعويض روغن به اون سرعت نميشه 00:26:39.112 --> 00:26:41.672 اول بايد بهت رقيق کننده‌ي خون و چند تا داروي ديگه بديم 00:26:41.781 --> 00:26:43.806 فرايندش دو سه هفته‌اي طول ميکشه 00:26:43.917 --> 00:26:46.613 ولي بعد از اون، ديگه بايد بتوني بدون مشکل بازي کني 00:26:46.686 --> 00:26:48.244 بعد از اون ديگه به دردم نمي خوره 00:26:48.321 --> 00:26:52.590 دکتر، اگه اسکات نتونه شنبه بازي کنه ديگه نمي تونه بره تو تيم 00:26:52.659 --> 00:26:54.388 نميشه تا بعد از بازي صبر کنيم؟ 00:26:54.461 --> 00:26:56.952 اگه صبر کنيم و بذاريم بازي کنه 00:26:57.030 --> 00:27:00.363 امکانش هست وسط ميدون بيافته بميره 00:27:13.480 --> 00:27:14.606 بهم الهام شده جون تو 00:27:14.681 --> 00:27:18.617 معمولا اين طوري که مياي تو ...يه منظوري داري، پس 00:27:19.286 --> 00:27:21.481 پيچ گوشتي دو سو 00:27:21.555 --> 00:27:23.455 ...بعدش من ميگم 00:27:23.790 --> 00:27:26.418 بازي نيست ...دليل دارم 00:27:26.493 --> 00:27:28.324 که تو پيچاي دستگيره رو شل کردي که من بيافتم 00:27:28.395 --> 00:27:29.726 من دليل دارم که نکردم 00:27:29.796 --> 00:27:31.696 در واقع من نبودم 00:27:31.798 --> 00:27:32.958 نمي تونم قبول کنم 00:27:33.033 --> 00:27:34.227 اما مي تونم اين واقعيت رو قبول کنم 00:27:34.301 --> 00:27:39.000 که از نورا يه پيچ گوشتي دو سو قرض گرفتم تا مثلا يه چيزي رو نصب کنم چون خودمون فقط چهارسو داريم 00:27:39.072 --> 00:27:43.736 البته همون شب، دير وقت بهش پس دادم در يک تلاش کاملا موفق واسه ديدن بدون کُرسِتش جون تو 00:27:43.843 --> 00:27:45.367 هوي، واسا ببينم 00:27:45.478 --> 00:27:49.005 و اين يعني تو ابزار نداشتي تا دستگيره‌ منو شل کني 00:27:49.082 --> 00:27:51.710 بي کرست؟ زيرپوش تنش بود؟ ...يا چيز 00:27:51.818 --> 00:27:55.720 و در مورد بي گناه بودن خودم در مورد اون جونور هم دليل دارم 00:27:55.822 --> 00:27:58.347 چون به جاي اينکه حالتو بگيرم، بخشيدمت 00:27:58.425 --> 00:27:59.983 که خودتم ميدوني تو کَتَم نميره 00:28:00.060 --> 00:28:04.588 پس ميگي يه نفر دزدکي اومده تو خونمون فقط واسه اينکه ما رو بندازه به جون هم؟ 00:28:04.698 --> 00:28:08.498 اين جونورو واسه من گذاشته بود 00:28:13.073 --> 00:28:17.567 خيلي خسته‌م فقط تا 2 نصف شبش باحال بود 00:28:18.278 --> 00:28:20.303 الان فقط شده شکنجه 00:28:20.380 --> 00:28:22.007 تو مگه دانشگاه نرفتي؟ 00:28:23.116 --> 00:28:26.051 اين واسه حفظ برتريه مگه نه؟ 00:28:26.119 --> 00:28:27.381 همه‌ي شب منو بيدار نگه داري 00:28:27.454 --> 00:28:30.389 که اتفاقي نيافته بعد دوباره يه شب ديگه بيدارم نگه داري 00:28:30.457 --> 00:28:31.981 اين همون انتقامته 00:28:32.058 --> 00:28:34.390 ببين اين که منطقي نيست 00:28:34.461 --> 00:28:36.019 چون خودمم بيدارم 00:28:36.096 --> 00:28:38.394 شايد تو همه‌ي روز رو چرت زده باشي 00:28:38.465 --> 00:28:40.831 من که واست دليل آوردم که شوخي نيست 00:28:40.934 --> 00:28:44.495 نه، نياوردي از خودت دليل ساختي 00:28:44.604 --> 00:28:46.037 که من باهات شوخي نکنم 00:28:46.106 --> 00:28:49.166 تا بتوني اين فکرو به من بقبولوني که باهام شوخي نميکني 00:28:49.275 --> 00:28:51.709 شايدم با خودت شوخي داري 00:28:51.778 --> 00:28:53.075 من اهل شوخي نيستم 00:28:53.279 --> 00:28:55.839 حالا اصلا اون زخم صورتت راستکي بود؟ 00:28:55.949 --> 00:29:00.750 ديدي؟ اين دقيقا همون چيزيه که الاهه انتقام ما مي خواد که بيافتيم به جون هم 00:29:00.820 --> 00:29:02.117 حاليت نميشه؟ 00:29:02.188 --> 00:29:04.918 خيله خب من رفتم بخوابم 00:29:05.425 --> 00:29:07.120 بهت گفته باشم اگه الان بخوابيم 00:29:07.293 --> 00:29:09.818 فردا صبح يه کله‌ي بريده‌ي اسب تو رختخوابمونه اشاره به فيلم پدرخوانده 00:29:09.929 --> 00:29:11.328 شايدم بدتر، بدن اسبو بذاره 00:29:18.538 --> 00:29:19.698 هاوس 00:29:22.876 --> 00:29:24.468 تلويزيون 00:29:39.025 --> 00:29:41.892 تو نبايد تلويزيون رو فدا مي‌کردي 00:29:43.463 --> 00:29:45.624 اين يارو کارش درسته 00:29:52.838 --> 00:29:54.305 واسه اسن کارا دليلي هم هست؟ 00:29:57.643 --> 00:30:02.808 براي همه چي يه دليلي هست، جيگر طلا با لهجه‌ي پوآرو 00:30:03.049 --> 00:30:08.646 به خودم زحمت دادم تا بهتون خبر بدم بينمون يه گناهکار هست 00:30:08.821 --> 00:30:11.016 گناه چي، دقيقا؟ 00:30:11.657 --> 00:30:14.717 ديشب شير آتش نشاني، تو خونمون سيل راه انداخت 00:30:14.827 --> 00:30:18.627 و قبل از اون، تو وان يه جونور پيدا کردم 00:30:18.698 --> 00:30:22.134 همه‌تون انگيزه داريد همه‌تون فرصتش رو هم داريد 00:30:22.735 --> 00:30:25.704 واسه همين گفتي کار فوري داري؟ 00:30:26.872 --> 00:30:29.864 کجا با اين عجله مادمازل کادي 00:30:29.976 --> 00:30:35.072 کسي اينجا رو ترک نمي کنه تا نگه که ديشب موقع اتفاق کجا بوده 00:30:35.248 --> 00:30:36.374 خداحافظ 00:30:37.316 --> 00:30:43.149 خيله خب، هر کس که کارمند منه تا نفهمم ديشب کجا بوده نمي تونه اينجا رو ترک کنه 00:30:43.222 --> 00:30:45.452 شما بفرماييد استاد چيس؟ 00:30:45.524 --> 00:30:46.718 چرا بايد بگم؟ 00:30:47.026 --> 00:30:50.519 چون تو منو مسئول داغون کردن ازدواجت مي دوني 00:30:50.596 --> 00:30:55.530 من همه‌ي شبو اينجا با 13 بودم و مراقب سرم جلوگيري از لخته‌ي بيمار بوديم 00:30:55.701 --> 00:30:57.100 واسه اثباتش کسي رو دارين؟ 00:30:57.169 --> 00:30:59.194 بيمار زنده‌س و رو به بهبودي 00:30:59.272 --> 00:31:00.466 واسه اثباتش کافيه؟ 00:31:00.539 --> 00:31:01.665 حالا ببينم 00:31:02.375 --> 00:31:04.240 جنابعالي چي سرهنگ تاوب؟ 00:31:04.310 --> 00:31:06.574 من با زنم واسه شام رفتيم بيرون 00:31:06.679 --> 00:31:09.045 جان من؟ زنت؟ 00:31:09.115 --> 00:31:10.946 آره، جان تو 00:31:12.184 --> 00:31:15.711 همين کافيه چون همه‌ي مدت تو رو مقصر مي دونستم 00:31:17.123 --> 00:31:18.886 مطمئنا تو همه‌ي انگيزه‌هاي عالم رو داري 00:31:18.958 --> 00:31:21.051 اولا از اين کارا خوشم نمياد 00:31:21.127 --> 00:31:24.062 دوما، من اصلا نمي دونم شماها کجا زندگي مي کنين 00:31:24.130 --> 00:31:27.099 ديروز، بهم ثابت شد که تو دورغگويي 00:31:27.199 --> 00:31:28.496 چي داري ميگي؟ 00:31:28.567 --> 00:31:31.195 خب، دست کم دروغ از روي فراموشکاري 00:31:31.270 --> 00:31:32.362 هاوس 00:31:35.141 --> 00:31:36.199 نگو 00:31:36.475 --> 00:31:40.036 داشته باشيد بچه‌ها مامان فورمن مرده 00:31:42.948 --> 00:31:45.314 تا حالا به کسي از اينا گفتي؟ 00:31:45.418 --> 00:31:48.615 هاوس، فکر کنم داري از مرحله پرت ميشي 00:31:48.721 --> 00:31:51.554 جدي ميگه؟ مادرت فوت کرده؟ 00:31:52.758 --> 00:31:54.726 حدود سه ماه پيش 00:31:54.794 --> 00:31:56.091 متاسفم 00:31:56.162 --> 00:31:57.493 چرا به کسي نگفتي؟ 00:31:57.596 --> 00:31:59.120 بالاتر از همه‌ي اينا 00:31:59.198 --> 00:32:01.666 در مورد مراسم ختمش هم چيزي به کسي نگفته 00:32:01.767 --> 00:32:04.395 من حرفي نزدم چون به کسي مربوط نيست 00:32:04.470 --> 00:32:08.429 بسه، لازم نيست کاراتو واسه اين يارو توضيح بدي 00:32:08.774 --> 00:32:09.866 مي خواي منو بزني، مگه نه؟ 00:32:09.942 --> 00:32:11.842 مارکوس، آروم باش 00:32:16.349 --> 00:32:17.646 من استعفا ميدم 00:32:22.321 --> 00:32:24.687 برو جلوشو بگير اون به اين کار احتياج داره 00:32:24.757 --> 00:32:27.851 بيمارمون به سرم تازه احتياج داره 00:32:37.336 --> 00:32:39.531 دو سه هفته لازم نيست 00:32:39.605 --> 00:32:42.597 ببين رنگ و روم برگشته 00:32:42.875 --> 00:32:44.467 ...يعني داري بهتر ميشي، اما هنوز 00:32:44.543 --> 00:32:48.001 يعني خوب شدم مربيم يه دکتر داره واسه تيم 00:32:48.114 --> 00:32:49.172 اون ترخيصم کرده که بازي کنم 00:32:49.281 --> 00:32:52.842 دکتر تيمتون مي دونه خونت لخته ميشه؟ 00:32:55.554 --> 00:32:56.543 ديگه دارم ميرم 00:32:56.622 --> 00:32:57.680 تو هنوز بيماري 00:32:57.790 --> 00:32:59.348 هنوز آماده نيستي که داروت رو قطع کني 00:32:59.458 --> 00:33:01.323 دريل، بهش گوش بده ارزش نداره خطر کني 00:33:01.394 --> 00:33:03.555 يه‌شنبه بر ميگردم مامان 00:33:03.662 --> 00:33:05.220 اينا مي تونن هر دارويي لازمه رو بِدَن به خودم 00:33:05.331 --> 00:33:07.891 درمان اين جوري جواب نميده 00:33:13.706 --> 00:33:15.571 لطفا برو دنبالش 00:33:24.984 --> 00:33:27.418 آنتي بيوتيک جواب نميده 00:33:27.486 --> 00:33:29.420 بايد يه داروي ديگه بهت بديم 00:33:29.822 --> 00:33:32.347 ولي به هر حال انگشتت قطع ميشه 00:33:37.930 --> 00:33:39.693 معافيت پزشکي 00:33:39.765 --> 00:33:43.861 قبل از اين که جشن بگيري، يه پرس و جو مي کردي يه قانون کلي هست 00:33:44.103 --> 00:33:46.628 گروه ارزيابي معافيت پزشکي ارتش 00:33:46.705 --> 00:33:49.697 با سرباز نه انگشتي هيچ مشکلي ندارن 00:33:49.775 --> 00:33:52.266 تا وقتي طرف بتونه راه بره و بدوئه 00:33:52.545 --> 00:33:54.240 پس انگشت رو واسه هيچي از دست ميدم؟ 00:33:54.313 --> 00:33:55.507 تو همين مايه‌ها 00:33:55.581 --> 00:33:57.549 مگه اين که بخواي همين آنتي بيوتيک رو بهت بدم 00:33:57.616 --> 00:33:59.948 که بذاريم عفونت پخش بشه 00:34:00.019 --> 00:34:02.579 بعد مي تونيم يه کم بيشتر از انگشتت رو ببريم 00:34:08.694 --> 00:34:10.662 چرا داري زندگيت رو واسه اين به خطر ميندازي؟ 00:34:10.729 --> 00:34:13.129 مادرتم اينو نمي خواد 00:34:13.566 --> 00:34:16.194 مامانم همه چيزشو به پاي من ريخته 00:34:16.402 --> 00:34:19.771 همين که نيام اينجا يکي از همون فداکاري‌هاشه 00:34:19.872 --> 00:34:21.567 اگه اونجا خودمو نشون بدم 00:34:21.640 --> 00:34:24.404 مي تونم واسه باقي عمرش ازش مراقبت کنم 00:34:26.946 --> 00:34:31.076 چرا من نبايد خودمو فداي اون کنم؟ خونواده همينه 00:34:53.639 --> 00:34:56.403 حالت خوبه؟ 00:34:56.475 --> 00:34:57.772 همه چي تار شده 00:35:03.315 --> 00:35:04.805 نمي تونم ببينم 00:35:09.755 --> 00:35:12.019 برم گردون به بيمارستان 00:35:20.399 --> 00:35:22.264 ...نابينايي يعني ما اشتباه کرديم 00:35:22.367 --> 00:35:25.029 در واقع اون کار من بود 00:35:25.737 --> 00:35:28.399 توي بطري آبش نيترات ريختم فشار خونش رو پايين مياره 00:35:28.540 --> 00:35:31.532 اکسيژن خون مغزش رو کم مي کنه و موجب کوري (موقتي) ميشه 00:35:31.643 --> 00:35:35.041 گفتم اگه موقتا کور بشه بهتره تا بميره 00:35:35.113 --> 00:35:37.848 تا برسونمش بيمارستان بيناييش خوب شده بود 00:35:39.718 --> 00:35:47.019 دمت گرم، فقط اگه ميشد کلک بازيهاي پزشکيتو با توانايي داداشت بزنيم تنگ هم که از قهوه دادن به من طفره رفت، ميشدي يه فورمن بهتر 00:35:47.092 --> 00:35:48.081 کجايي؟ 00:35:48.160 --> 00:35:49.252 گرفتارم 00:35:51.797 --> 00:35:53.822 خوبه، پس نشونه‌ي تازه‌اي نداريم 00:35:53.932 --> 00:35:55.957 يعني مي‌تونيم بچسبيم به همون لخته شدن خون 00:35:56.068 --> 00:35:57.558 اونم تا يکي دو هفته ديگه خوب ميشه 00:35:57.636 --> 00:35:59.797 راستش، يه نشونه‌ي تازه داريم 00:35:59.938 --> 00:36:03.430 هيچ کس به اين برگه‌ي پذيرش نگاه کرده؟ 00:36:04.176 --> 00:36:06.402 بين زمان پذيرش و معاينه‌ي دوباره 00:36:06.478 --> 00:36:08.969 بيمارمون نيم کيلو وزن کم کرده 00:36:09.414 --> 00:36:12.349 همچين بيماري بايد 5 کيلو کم مي کرد 00:36:12.451 --> 00:36:15.443 جواب مشخص استروئيده 00:36:15.520 --> 00:36:17.488 ...ولي چون اونو رد کرديم، پس 00:36:17.622 --> 00:36:21.683 خب اون تزريق نمي کنه، ولي مي تونه از راه طبيعي به دست بياره 00:36:21.793 --> 00:36:23.624 نشانگان پارانئوپلاستيک 00:36:23.695 --> 00:36:26.255 بدني پادتن توليد مي کنه که با سرطان بجنگه 00:36:26.331 --> 00:36:27.992 که مي تونه مثه هورمون رشد عمل کنه 00:36:28.100 --> 00:36:32.127 ما لينفوما رو رد کرديم ديگه کدوم سرطانها هورمن مسخره‌ي رشد توليد مي کنن؟ 00:36:32.204 --> 00:36:34.138 ريه، لوزالمعده (کليه، سينه (پستان 00:36:34.206 --> 00:36:39.366 بابا همين جوري پرسيدم برام مهم نيست مي‌خواي برو واسه همشون آزمايش کن 00:36:51.023 --> 00:36:52.354 اينجا چه کار مي کني؟ 00:36:52.424 --> 00:36:53.982 تو به يه کار احتياج داري 00:36:56.228 --> 00:36:58.958 مي تونم با هاوس حرف بزنم 00:36:59.031 --> 00:37:00.623 ببينم مي تونم کارتو پس بگيرم 00:37:02.134 --> 00:37:05.831 همين که بفهمه من و تو با هم رديفيم 00:37:05.904 --> 00:37:07.201 ديگه نمي خواد برگردم 00:37:07.472 --> 00:37:10.737 شايد بتونم کمکت کنم يه کار ديگه جور کني 00:37:11.376 --> 00:37:15.745 قول ميدم نا اميدت نمي کنم 00:37:15.814 --> 00:37:17.577 نا اميدم نکن 00:37:19.885 --> 00:37:23.218 بذار ببينيم به کجا مي رسيم 00:37:25.690 --> 00:37:30.252 حالا آزادت کردن که اينجا باشي 00:37:32.097 --> 00:37:35.396 يا مي توني بياي پيش خونودت بموني؟ 00:37:49.314 --> 00:37:50.542 فورمنه 00:37:50.615 --> 00:37:52.810 خب، حالا که مارکوس رفته، ديگه بايد تموم بشه 00:37:52.884 --> 00:37:54.647 خب همه‌ي نکته هم همينه 00:37:58.857 --> 00:38:01.724 آخ، ببخشيد پام افتاد جلو پات؟ 00:38:01.827 --> 00:38:08.766 تازگيها کلي فکر کردم که يه چيز باحال تر از نصفه شب آب بستن به خونت پيدا کنم خودت چي ميگي؟ 00:38:11.703 --> 00:38:15.036 بابا آروم باش پهلوون مي‌دونم کجا زندگي مي کني مي‌دوني از کجا مي‌دونم؟ 00:38:15.107 --> 00:38:19.441 چون من و دوست دخترم مي‌خواستيم همون خونه رو بخريم 00:38:19.544 --> 00:38:20.636 من اين وسط چه کارم؟ 00:38:20.712 --> 00:38:22.339 ويلسون خودش خواست اونجا رو بخره 00:38:22.414 --> 00:38:27.681 و تو هم اونجا زندگي مي کني هر دوتون بايد يه اندازه عذاب بکشيد 00:38:27.886 --> 00:38:30.377 راستش من بيشتر عذاب کشيدم آخه واسم جفت پا انداختي 00:38:30.455 --> 00:38:32.047 ...ببين، من 00:38:32.124 --> 00:38:34.888 اون کمتر عذاب ميکشه چون احساس پشيموني مي کنه 00:38:34.960 --> 00:38:36.791 تو چرا خودتو قاطي مي کني؟ 00:38:36.862 --> 00:38:39.262 تو حتا نمي‍توني تلافي کردن رو تصور کني 00:38:39.364 --> 00:38:43.630 ديگه تموم شد تمام عمليات حمله رو متوقف کردم 00:38:43.735 --> 00:38:46.966 به هر دو تاتون منظورمو رسوندم و برتري خودمو ثابت کردم 00:38:47.072 --> 00:38:50.200 و اگه هر کاري واسه تلافي بکني 00:38:50.275 --> 00:38:53.540 به کادي ميگم که خونه‌ي روياييش رو شما دو تا ازش گرفتين 00:38:53.612 --> 00:38:57.975 ببين، اون خيلي حالش گرفته‌س و شما دو تا هم دوستاشين 00:39:15.467 --> 00:39:17.128 سرطاني وجود نداره 00:39:17.235 --> 00:39:18.532 سر تا پاشو اسکن کرديم 00:39:18.603 --> 00:39:20.093 خونش رو واسه سرطان خون بررسي کرديم 00:39:20.172 --> 00:39:22.663 حتا سينه شو واسه سرطان سينه آوانگاري کرديم توجه داشته باشيد که مردان هم دچار سرطان پستان مي‌شوند 00:39:22.774 --> 00:39:24.571 شايد در مورد کم کردن وزن اشتباه کردم 00:39:24.643 --> 00:39:27.077 اشتباه نکردي توي کيسه‌ي ادرارش خون پيدا کرديم 00:39:27.145 --> 00:39:28.373 کليه‌هاش داره از کار مي افته 00:39:28.446 --> 00:39:29.606 پس بايد سرطان باشه 00:39:29.681 --> 00:39:35.009 نشانگان پارانئوپلاستيک تنها مورد مشترک بين مشکل کليه، قلب و کبده حتا اون عصبانيتش 00:39:35.086 --> 00:39:36.451 پس چرا نمي‌تونيم پيداش کنيم؟ 00:39:36.521 --> 00:39:39.456 همه جاي درون بدنش رو گشتيم 00:39:39.658 --> 00:39:41.956 حالا اگه درونش نباشه چي؟ 00:39:57.609 --> 00:39:59.440 مي دوني چرا سياهي تو؟ 00:39:59.511 --> 00:40:02.036 چون خدا منو از تو بيشتر دوست داره 00:40:02.113 --> 00:40:06.015 من منظورم رنگدانه بود تو از اونا زياد داري 00:40:06.151 --> 00:40:10.280 اونا باعث ميشه پوستت سياه بشه در مقابل نور مضر ماوراء بنفش خورشيد محافظتت مي کنه 00:40:10.355 --> 00:40:11.481 چه کار مي کني؟ 00:40:11.556 --> 00:40:19.122 بدبختانه از تشخيص ملانوما هم جلوگيري مي کنه melanoma: غده‌ي سياه رنگ و بدخيم لايه‌ي دروني پوست 00:40:20.131 --> 00:40:28.063 در يک شرايط نادر که سياه پوستا سرطان پوست مي گيرن در بخشهاي سفيدتر بدنشون مثه کف دست و کف پا به وجود مياد 00:40:28.173 --> 00:40:37.174 ولي دست و پات به خاطر فوتبال اون قدر درب و داغونه که تيم من هر آسيبب پوستي رو تو اين جاها به کوفتگي نسبت دادن 00:40:37.415 --> 00:40:41.749 اما حالا که ميدونم ملانوما تنها احتمال ممکنه 00:40:43.688 --> 00:40:46.179 بيا اينجا رو نگاه کن مامان 00:40:49.494 --> 00:40:54.158 تيغ رفته تو چنگال پلنگ نشانگان پارانئوپلاستيک 00:40:54.499 --> 00:40:57.332 بدنت پادتن توليد مي کنه که با غده بجنگه 00:40:57.402 --> 00:41:01.270 اون پروتئين‌هاي ريزه ميزه توي خونِت سفر مي کنن و خرابي به بار ميارن 00:41:01.373 --> 00:41:04.740 خال سرطاني رو بر ميداريم همه چي رو به راه ميشه 00:41:04.843 --> 00:41:07.710 به دکتر چيس ميگم برنامه‌ي جراحي رو بريزه 00:41:08.079 --> 00:41:11.981 زحمت نکش همه چي تموم شد 00:41:12.050 --> 00:41:13.847 حالا ديگه چطوري زندگي کنم؟ 00:41:14.019 --> 00:41:16.613 حسابيه حسابي درس خوندي؟ 00:41:18.723 --> 00:41:23.758 پس ميشه همون زندگي نکبتي که باقي آدما وقتي درسشون تموم ميشه، بايد بچرخونن 00:41:23.862 --> 00:41:25.921 منهاي وام دانشجويي 00:41:31.569 --> 00:41:32.729 حاضري؟ 00:41:32.804 --> 00:41:33.896 تقريبا 00:41:35.774 --> 00:41:38.208 ديگه تموم شد 00:41:39.944 --> 00:41:41.969 شنيدم يکي با هاوس و ويلسون شوخي خَرَکي ميکنه 00:41:42.080 --> 00:41:44.139 تو که چيزي نشنيدي، نه؟ 00:41:44.249 --> 00:41:45.375 نه 00:41:45.784 --> 00:41:47.581 چرا بايد باور کنم؟ 00:41:47.652 --> 00:41:49.813 خودت گفتم قيافم به اين کارا نمياد 00:41:50.221 --> 00:41:53.452 هنوزم نمي فهمم چرا نميذاري سرشون تلافي کنم 00:41:53.558 --> 00:41:55.048 اونا روياتو دزديدن 00:41:55.126 --> 00:41:57.890 خب اين ديگه اغراقه فقط يه خونه بود 00:41:57.962 --> 00:42:01.489 واسه اين نيست که به خاطر اذيت شدن هاوس احساس گناه مي‌کني؟ 00:42:01.599 --> 00:42:03.533 يا گناه واسه بودن با من؟ 00:42:03.601 --> 00:42:05.159 يکي ديگه مي خريم 00:42:05.270 --> 00:42:07.101 فقط نمي خوام ببينم واسه اين دعواتون ميشه 00:42:07.172 --> 00:42:08.571 پس فکر کنم شما منطقي باشين 00:42:08.640 --> 00:42:13.134 که واسه آدم نه چندان مطمئني مثه من ...ميتونه پيش بيني يه نشونه باشه از 00:42:13.678 --> 00:42:16.408 ببين، ميدوني چيه؟ حرف آخرمو فراموش کن 00:42:19.351 --> 00:42:22.845 شنيدم فورمن و برادرش دارن مشکلشون رو حل مي کنن 00:42:22.954 --> 00:42:23.978 خوش به حالشون 00:42:24.055 --> 00:42:26.148 به لطف شما 00:42:27.359 --> 00:42:30.692 تو واسه تموم شدن اون شوخي خَرَکي مارکوس رو تحريک نکردي که استعفا بده 00:42:30.795 --> 00:42:33.263 مي خواستي يه دشمن مشترک بشي واسشون که با هم آشتي کنن 00:42:33.331 --> 00:42:37.631 تو يه استاد عروس گردون اهريمني و در عين حال، خيرخواه هستي 00:42:37.802 --> 00:42:41.932 مارکوس رو تحريک به استعفا کردم چون ديگه به دردم نمي خورد 00:42:42.006 --> 00:42:44.099 استخدامش کردم که اطلاعات بگيرم خوب گرفتم 00:42:45.510 --> 00:42:47.501 حالا چه بلايي سر لوکاس بياريم؟ 00:42:47.612 --> 00:42:48.977 هيچي 00:42:51.049 --> 00:42:52.346 من بردم 00:43:20.858 --> 00:43:40.187 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.