﻿WEBVTT

00:00:45.411 --> 00:00:47.470
تو اصلا رفتي بخوابي؟

00:00:49.982 --> 00:00:51.313
هنوزم ميگم من گياه‌خوارم

00:00:51.383 --> 00:00:53.408
خب ميتوني بگي فضانوردي

00:00:53.485 --> 00:00:54.975
ولي دليل نميشه درست باشه

00:00:55.054 --> 00:00:57.079
ماهي که سبزي نيست فرانکي

00:00:57.189 --> 00:00:59.384
خب، ظاهرا 8 تا از ده تا نظر موافق توئه

00:00:59.491 --> 00:01:00.958
به جز اونجاش که گفتي

00:01:01.026 --> 00:01:04.457
اونچه رو که بخوام باور مي کنم
رو اين يه کمي گير دارن

00:01:04.530 --> 00:01:06.828
بحث ما رو گذاشتي رو وبلاگ؟

00:01:06.899 --> 00:01:09.390
بهت گفتم در مورد من اونجا ننويس

00:01:09.501 --> 00:01:11.765
نمي خوام يه مشت آدمي که نمي‌شناسم

00:01:11.870 --> 00:01:13.838
چيزاي بين من و تو رو بدونن

00:01:13.906 --> 00:01:16.204
من در مورد زندگيم مي‌نويسم

00:01:16.275 --> 00:01:17.606
و تو يه بخش بزرگشي

00:01:17.676 --> 00:01:19.610
عاليه
منم مي‌خوام بخش بزرگي از زندگي تو باشم

00:01:19.712 --> 00:01:21.737
اما نمي‌خوام بخش بزرگي از زندگي اونا باشم

00:01:22.247 --> 00:01:25.774
تمومش کن
پاکش کن، حذفش کن، بريزش دور

00:01:34.693 --> 00:01:36.126
بي‌خيال بابا
ساعت 2 نصفه شبه

00:01:36.195 --> 00:01:37.389
اين ديوارا از کاغذ نازکتره

00:01:37.463 --> 00:01:39.897
منم سه ساعت ديگه بايد واسه يه کار سيم‌کشي برم

00:01:39.965 --> 00:01:41.227
شرمنده، سعي مي‌کنيم آروم باشيم

00:01:41.300 --> 00:01:42.324
ببخشيد

00:01:44.303 --> 00:01:45.861
فرانکي، چي شده؟

00:01:47.706 --> 00:01:50.072
نه، نه، من نزدمش
يه چيزيش شده

00:01:50.142 --> 00:01:52.508
يه ماشين پليس بفرستين به 125 هاورهيل

00:01:52.578 --> 00:01:55.103
شما دو تا چي ميگين؟

00:01:55.781 --> 00:01:57.248
واي خداي من

00:01:59.651 --> 00:02:00.709
حالت خوبه؟

00:02:00.786 --> 00:02:02.913
فکر کنم از لثه‌هام داره مياد

00:02:04.900 --> 00:02:24.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:37.264 --> 00:02:39.356
<font color=#ffa500>
سي.دي فيلم پورن
</c>

00:02:45.264 --> 00:02:46.356
امشب چه کاره‌اي؟

00:02:46.432 --> 00:02:47.865
کف دستي ميرم

00:02:47.966 --> 00:02:50.093
عشقت ميکشه بيا
ولي الانشم کلي حرف پشتمونه

00:02:50.169 --> 00:02:53.935
خيلي ضايع‌ست
شبهاتو تقيسم کردي بين پورن و شبکه‌ي ديسکاوري

00:02:54.006 --> 00:02:57.339
آره، حالا اگه اين وسط واست قر بدم خيلي بهتره

00:02:57.443 --> 00:03:02.176
اون يه هديه بود از طرف يه بيمار
و تمرين ورزشي خوبي هم بود

00:03:02.781 --> 00:03:05.045
آخه ديگه کي فيلم سوپر اجاره مي‌کنه؟

00:03:05.117 --> 00:03:06.812
مگه اين چيزا تو اينترنت نيست؟

00:03:06.885 --> 00:03:10.651
هست، ولي ديگه توضيحات کارگردان رو نداره

00:03:11.323 --> 00:03:13.791
امشب با من بيا
مي‌خوام برم واسه همسريابي<font color=#ffa500>
مردان و زنان در ملاقات‌هاي چند
دقيقه‌اي خود را به هم معرفي مي‌کنند
</c>

00:03:13.859 --> 00:03:15.884
اگه منظورت اينه که ميري مواد بزني
ما هم هستيم

00:03:15.994 --> 00:03:16.983
بايد با يه نفر آشنا بشي

00:03:17.062 --> 00:03:18.222
اين جوري مي‌توني با 20 نفر حرف بزني

00:03:18.297 --> 00:03:20.288
همش با پنج دقيقه حرف زدن

00:03:20.365 --> 00:03:21.662
اين روش همسريابي
مثه فروختن گوشته

00:03:21.733 --> 00:03:24.327
آره، کلي زن نشستن که بري مخشون رو بزني

00:03:24.403 --> 00:03:28.237
به همون اندازه که بشيني خونه و فيلم سوپر نگاه کني
عاقبش خوشه

00:03:37.483 --> 00:03:39.007
امروز کار و باري نداري؟

00:03:39.084 --> 00:03:42.019
گفتم عصري يه کم دکتربازي کنم جون تو

00:03:42.087 --> 00:03:44.749
زن، 28 ساله
با اختلال ناگهاني در انعقاد خون

00:03:44.857 --> 00:03:46.518
ممکنه ترامبوسايتوپنيا<font color=#80FF00>
thrombocytopenia:
کاهش سلول‌هاي لخته‌ساز خون
</c>

00:03:46.592 --> 00:03:47.718
تعداد پلاکتها طبيعيه

00:03:47.826 --> 00:03:49.851
بيمار با عکاسي پول در مياره

00:03:49.928 --> 00:03:52.488
بعضي از فرايندهاي عکاسي
گازهاي سمي توليد مي کنه

00:03:52.564 --> 00:03:55.158
بلاگره، همه‌ي عکسهاشم ديجيتاليه

00:03:55.234 --> 00:03:59.170
چي مي نويسه تو وب‌بلاگش؟
سياسي؟ برتري زنان؟ آشپزي؟
دستور پخت لازم دارم

00:03:59.238 --> 00:04:01.900
يه روزنوشت خصوصيه
من که نمي‌توم همه‌ي زندگيمو اين‌جوري رو کنم

00:04:02.007 --> 00:04:04.840
ديوونگي نيست
پنهان کردن، در اصل يه ابتکار امروزيه

00:04:04.910 --> 00:04:08.368
قديما، شهرها کوچيک بود و
کسي نمي‌تونست چيزي رو پنهان کنه

00:04:08.447 --> 00:04:11.507
حالا اگه از پلاکتهاي خون نباشه، ولي از
چسبي باشه که اونا رو به هم مي‌چسبونه چي؟

00:04:11.583 --> 00:04:14.074
نه،عامل ترومبين و وُن ويلبراند طبيعيه<font color=#80FF00>
عوامل لخته کننده‌ي خون
</c>

00:04:14.186 --> 00:04:18.588
،و دونستن زياد در مورد هم
دقيقا همون دليلي بوده که مردم اومدن تو شهرهاي بزرگ

00:04:18.690 --> 00:04:20.123
و خيلي ها هم خواست بمونن

00:04:20.225 --> 00:04:23.888
چون به جاي نداشتن حريم خصوصي
...اجتماعي تر هستي، ارتباط

00:04:23.962 --> 00:04:26.260
مثه عکس يه کون گنده‌ي قرمز رو لباسمونه

00:04:26.331 --> 00:04:27.958
ارتباط (برقرار کردن) واسه هواپيماس<font color=#ffa500>
</c>

00:04:28.066 --> 00:04:30.557
واسه آدمها، 300 کانال (تلويزيوني) وجود داره

00:04:30.636 --> 00:04:31.898
عکسهاش شايد ديجيتالي باشه

00:04:31.970 --> 00:04:34.370
ولي دليل نميشه در معرض سموم ديگه نبوده باشه

00:04:34.439 --> 00:04:35.770
بايد خونه‌ش رو بگرديم

00:04:35.841 --> 00:04:40.140
اتل، متل توتوله
13بره با کوتوله

00:04:43.815 --> 00:04:45.248
اين يکي قفله

00:04:46.552 --> 00:04:49.578
تعجب کردم که تو طرفدار جامعه‌ي قديمي باشي

00:04:49.655 --> 00:04:51.919
من دوستاني دارم
آدمها رو دوست دارم

00:04:51.990 --> 00:04:54.151
رازهاتو هم دوست داري

00:04:55.127 --> 00:04:57.493
اگه رد کني
يه جورايي اثبات حرف منه

00:04:58.063 --> 00:05:01.897
وقتي خودمون رو گير دستگاه‌ها انداختيم
انتخابهاي بدي هم مي کنيم

00:05:05.304 --> 00:05:06.430
توجه نکن

00:05:06.505 --> 00:05:10.839
دارم صداتون رو مي‌شنوم
در رو باز کنيد يا زنگ مي‌زنم به پليس

00:05:10.976 --> 00:05:13.410
ما تو طبقه‌ي چهارميم
ولي يه پلکان فرار اونجا هست

00:05:13.478 --> 00:05:15.139
...شايد بتونيم از رو لبه

00:05:17.849 --> 00:05:19.874
ما دکتريم
چيزي نمي‌دزديم

00:05:19.952 --> 00:05:22.318
داريم نمونه جمع کنيم

00:05:23.822 --> 00:05:25.449
شما کي باشين؟-
همسايه-

00:05:25.591 --> 00:05:26.649
خودشون گفتن مي‌تونين بياين اينجا؟

00:05:26.758 --> 00:05:28.692
آره، چي در مورد فرانکي و تيلر مي‌دوني؟

00:05:28.794 --> 00:05:31.627
زياد نمي‌دونم. مرده زياد کار ميکنه
اما فرانکي رو زياد مي‌ديدم

00:05:31.697 --> 00:05:34.928
هفته‌اي چند بار با هم جر و بحث مي‌کنيم
بعد برمي‌گرديم تو لاک خودمون

00:05:35.000 --> 00:05:36.024
جر و بحث در مورد چي؟

00:05:36.134 --> 00:05:40.266
فرانکي خيلي به فکر اينه که هر ذره از آشغالها رو بازيافت کنه

00:05:40.339 --> 00:05:42.330
مگه شما مخالف بازيافتي؟

00:05:42.441 --> 00:05:45.877
جمع کردن آشغالا واسه ساختن کود
همه‌ي موشها رو دور خودش جمع مي‌کنه

00:05:45.978 --> 00:05:47.673
مجبور شدم مرگ موش بريزم روش

00:05:47.813 --> 00:05:49.371
بابا اون کشوي خصوصيشه
اونجا چه کار داري؟

00:05:49.448 --> 00:05:51.973
خودش گفت که چيزي واسه مخفي کردن نداره

00:05:52.050 --> 00:05:55.110
امکانش هست که فرانکي به مرگ موش دست زده باشه؟

00:05:55.187 --> 00:05:59.180
دست بزنه؟
ته همين راهرو، يک تيکه‌ي گندشو
از دهن يه سگ کشيد بيرون بيرون

00:05:59.291 --> 00:06:02.283
حالا هر وقت که من اون چيزا رو مي‌ريزم
اون جَمِش ميکنه

00:06:28.020 --> 00:06:29.180
اينو چرا با خودت آوردي؟

00:06:29.254 --> 00:06:30.846
ويلسون گفت که فکر خوبيه

00:06:30.922 --> 00:06:32.446
بايد دوباره شيرجه بري تو استخر

00:06:32.524 --> 00:06:33.991
که واسه يه ساعت شنا کنه؟

00:06:34.059 --> 00:06:36.550
برو ميخونه
رفيقاي بي ريختتم ببر

00:06:36.662 --> 00:06:38.562
مسابقه‌ي زيبايي که نيست

00:06:38.630 --> 00:06:40.257
زندگي مسابقه‌ي زيباييه

00:06:40.365 --> 00:06:43.163
يه دختر کوچولويي يه قورباغه رو ماچ مي‌کنه
و انتظار داره بشه مثه تو

00:06:43.235 --> 00:06:45.499
بي خيال، من اين قدرا خوش تيپ نيستم

00:06:45.570 --> 00:06:46.696
چرا هستي

00:06:48.740 --> 00:06:50.230
يه جورايي هستي

00:06:50.342 --> 00:06:54.404
پس تو ويژگي هر رابطه‌اي که داشتم
رو از روي صورت استخونيم تعيين مي‌کني؟

00:06:54.513 --> 00:06:56.174
نه همه‌ي رابطه رو
فقط شروعش

00:06:56.248 --> 00:06:58.079
باقيش واسه موهاته-
خيلي مسخره‌س-

00:06:58.183 --> 00:07:01.084
زنها حواسشون به خاطر ظاهر ما پرت نميشه

00:07:01.186 --> 00:07:02.551
اونا عميق‌تر نگاه مي کنن

00:07:04.189 --> 00:07:05.349
شرط مي‌بندي؟

00:07:06.358 --> 00:07:08.758
نمي‌توني به کسي بگي دکتري
بگو بيکاري

00:07:08.860 --> 00:07:11.761
يه کمي کودني
هر چي گفتن رو نمي‌فهمي

00:07:11.863 --> 00:07:13.558
با لهجه هم حرف نزن

00:07:13.632 --> 00:07:16.863
سر صد چوق باهات مي‌بندم که
بازم با ده دوازده تا اسم از اينجا بري

00:07:18.036 --> 00:07:20.869
خانمها و آقايان
سرگرمي داره شروع ميشه

00:07:20.939 --> 00:07:22.372
وقتي صداي زنگ رو شنيدين

00:07:22.441 --> 00:07:24.909
آقايون، پشت ميزي که تعيين شده بشينن

00:07:24.976 --> 00:07:28.468
وقتي بازم زنگ زدم
قرار تموم ميشه، بريد سر ميز بعدي

00:07:31.817 --> 00:07:32.875
من متخصص سرطانم

00:07:32.951 --> 00:07:36.819
خاله و مامان بزرگم، جفتشون از سرطان سينه مُردن

00:07:37.556 --> 00:07:39.456
مي‌خواي در اين مورد حرف بزنيم؟

00:07:41.960 --> 00:07:43.791
من متخصص تشخيص بيماري هستم

00:07:45.397 --> 00:07:47.331
پيدا مي کنم آدما چشونه و رديفشون مي‌کنم

00:07:47.432 --> 00:07:49.593
مگه همه‌ي دکترا اين کارو نمي‌کنن؟

00:07:50.669 --> 00:07:53.467
آره، ولي مثه من بلد نيستن قِر بدن؟

00:07:55.674 --> 00:07:57.164
من بازي رايانه‌اي ميکنم

00:07:57.242 --> 00:07:58.937
جدي، حرفه‌اي؟

00:08:01.446 --> 00:08:02.936
از خدامه، داش

00:08:03.448 --> 00:08:07.646
بعد از شيش ماه شيمي درماني
فکر کرديم ديگه خطر رفع شده

00:08:08.988 --> 00:08:11.456
من بچه نمي‌خوام-
قربون دهنت-

00:08:11.523 --> 00:08:13.616
تو فکر اينم که سينه‌هام رو بزرگ کنم

00:08:13.692 --> 00:08:14.784
قربون دهنت شيش سيلندر

00:08:14.860 --> 00:08:16.828
و اينکه عاشق خداوند هستم

00:08:18.296 --> 00:08:19.661
من تو کار شکلاتم

00:08:19.731 --> 00:08:21.528
از هيکلت معلومه

00:08:22.667 --> 00:08:25.659
آره، فکر کنم بايد چند کيلويي وزن کم کنم

00:08:27.205 --> 00:08:29.298
فکر کنم کسي رو که از سرطان مرده باشه، نمي‌شناسم

00:08:29.374 --> 00:08:33.208
خدا رو شکر
يعني واسه خودت ميگما

00:08:33.311 --> 00:08:37.475
به جز گربه‌م
چند ماه پيش مرد

00:08:37.650 --> 00:08:39.674
حالم از اين چيزا به هم مي‌خوره

00:08:39.785 --> 00:08:42.811
مگه تفنگ گذاشتن رو سرت؟
مي‌خواي زنگ بزنم پليس؟

00:08:43.388 --> 00:08:46.824
دوستم، زورم کردن
ميخواد به زندگيم سر و سامون بدم

00:08:46.892 --> 00:08:50.794
که مسلما به درد ميخوره
ولي رنجش آوره

00:08:51.563 --> 00:08:53.326
جدول دوست داري

00:08:53.865 --> 00:08:58.700
کاشکي کارم يه جوري بود که
ميشد همه‌ي روز جدول حل کنم
اما نميشه

00:08:59.137 --> 00:09:02.197
من کاراگاهم
تبهکارا همشون احمقن

00:09:02.307 --> 00:09:06.368
اگه زحمت به دردسر انداختنت
رو نَکِشن، فايده‌ش چيه؟

00:09:09.381 --> 00:09:13.245
يه آژير آتيش نشاني هست
ميگم بکشيم، بعد با هم جيم شيم

00:09:15.187 --> 00:09:19.351
مگه اين که تو زيادي "خاله بند" باشي

00:09:21.059 --> 00:09:22.458
ببخشيد؟

00:09:22.527 --> 00:09:24.688
واسه جواب يکي از سوالاي جدول نوشتي
"خاله بند"

00:09:24.763 --> 00:09:28.495
،به نظرم همون "خالي بستن واسه مردا" ميشه
همون چيزايي که دوست دارن بشنون

00:09:28.567 --> 00:09:31.229
تو واسه شروع صحبت، دست بالا رو گرفتي

00:09:31.336 --> 00:09:33.566
روزنامه گذاشتي که مثلا داري مطالعه مي‌کني
چند تا جواب جدول رو هم نوشتي

00:09:33.672 --> 00:09:36.871
اما نتونستي سر کار، درست پُرش کني
واسه همين چند تا حرف الکي نوشتي

00:09:36.942 --> 00:09:41.546
يه استعداد ذاتي واسه خالي بندي داري
اما واسه يه کار تَرتميز
مخت نميکشه

00:09:41.613 --> 00:09:43.444
به نظرم پليس هم نباشي

00:09:45.016 --> 00:09:47.841
پنج دقيقه تموم شد يا نه؟

00:09:55.961 --> 00:09:58.930
اين خانمها دوست دارن بهشون زنگ بزنيد

00:09:59.030 --> 00:10:02.193
و اين خانمها دوست دارن شما بهشون زنگ بزنيد

00:10:06.538 --> 00:10:07.698
واي خدا

00:10:18.550 --> 00:10:20.313
چه خوب که ملاقاتي داريد

00:10:20.418 --> 00:10:21.442
دارم وبلاگو رو به‌روز مي‌کنم

00:10:21.520 --> 00:10:23.420
منم دارم مي‌خونمش

00:10:24.322 --> 00:10:26.950
مي‌دونيد که توي يه اتاق هستين

00:10:27.993 --> 00:10:29.290
شرمنده

00:10:30.662 --> 00:10:32.152
خب من به حرف شما فکر کردم

00:10:32.264 --> 00:10:34.960
و مطمئنم که بعد از دور انداختن مرگ موش، دستمو شستم

00:10:35.066 --> 00:10:37.557
ظاهرا در چندين روز، چندين بار اين کارو کرديد

00:10:37.636 --> 00:10:38.625
نميشه مطمئن باشيد

00:10:38.703 --> 00:10:40.227
شما بايد دکتر فورمن باشيد

00:10:42.007 --> 00:10:43.338
بايد برگردم سر کار-
باشه-

00:10:43.441 --> 00:10:44.772
به سلامت

00:10:46.645 --> 00:10:48.476
چيه؟ وبلاگمو مي‌خونه

00:10:51.950 --> 00:10:53.679
من که فکر نمي‌کنم تو اصلا آدم مهربوني باشي

00:10:53.785 --> 00:10:56.345
من اينو ننوشتم
وقتي داشتي پرونده‌مو پر مي‌کردي

00:10:56.454 --> 00:10:58.354
گفتم شيش ماه پيش رفتم قايق سواري تو رودخونه

00:10:58.456 --> 00:11:00.583
و تو گفتي: بعيده که ربط داشته باشه

00:11:00.659 --> 00:11:02.058
فقط مي‌خواستم اطلاعات بدم

00:11:02.127 --> 00:11:03.594
بذار واقع بين باشيم
تو يه کم سخت گيري

00:11:03.662 --> 00:11:05.357
نمي‌توني از رو آهنگ گفتن، قضاوت کني

00:11:05.430 --> 00:11:06.761
من فقط چيزي رو که گفتي، نوشتم

00:11:06.831 --> 00:11:08.298
اگه مي‌خواي مردم فکر کنن مهربوني

00:11:08.366 --> 00:11:11.233
شايد نبايد چيزاي مهربانانه بگي

00:11:11.503 --> 00:11:13.937
ميشه چند لحظه صبر کنيد؟
بايد برم جيش کنم

00:11:19.044 --> 00:11:23.003
فکر مي‌کنم مردم بي ادبي مي‌کنن چون
چيزايي که ميگيم، جايي نوشته نميشه

00:11:23.114 --> 00:11:25.878
و ديگه کسي باور نداره که خدا مراقب (رفتار) ماست

00:11:25.984 --> 00:11:27.451
حالا خدا اگه نباشه
من هستم

00:11:27.519 --> 00:11:31.182
همه چيز ثبت ميشه
که شامل کاراي خودم هم هست

00:11:32.357 --> 00:11:35.053
فکر کنم ادرارم نبايد تيره رنگ باشه

00:11:39.297 --> 00:11:41.026
در مورد مرگ موش اشتباه کرديم

00:11:46.704 --> 00:11:49.468
اختلال در انعقاد خون
همراه با ( اختلال در) کليه ميشه چي؟

00:11:50.141 --> 00:11:51.836
نشانگان همولتيک يوروميک<font color=#80FF00>
Hemolytic uremic syndrome:
مجموعه‌اي از اختلالات حاد خوني
</c>

00:11:51.909 --> 00:11:53.604
تراز کراتين طبيعيه

00:11:53.678 --> 00:11:55.646
کلسترولش بالاست

00:11:55.713 --> 00:11:58.375
اوهوي ويلسون
فيلم سوپرام گم شده

00:12:00.551 --> 00:12:02.041
واسش جايزه گذاشتي؟

00:12:02.153 --> 00:12:05.281
بيماري گُشِي
روي توانايي ترکيب شدن ويتامين کي تاثير ميذاره<font color=#80FF00>
Gaucher's Disease:
اختلالي ژنتيکي که در اثر کمبود آنزيمهاي
فعال، موجب انباشت چربي در سلولها مي‌شود
</c>

00:12:05.356 --> 00:12:06.983
اون رژيم نيمه گياهخواري داره

00:12:07.058 --> 00:12:08.548
يعني کلي ويتامين کي بهش ميرسه<font color=#80FF00>
ويتاميت کي در سبزيجات فراوان است
</c>

00:12:08.659 --> 00:12:10.490
شوگرن احتمالش بيشتره<font color=#80FF00>
sjogren's syndrome: نوعي اختلال‌ خودايمنيِ‌
روماتيسمي‌ شايع‌ و بيشتر در زنان ميان‌سال و
موجب التهاب مفاصل يا بزرگي غدد برون‌ريز
</c>

00:12:10.561 --> 00:12:12.461
فکر کنم موقع گردگيري جابجاشون کردي

00:12:12.530 --> 00:12:15.829
کشوها رو گشتم، لب پنجره
پخش دي.وي.دي تو اتاقت

00:12:15.900 --> 00:12:18.368
سکوت هميشه عميقا افسرده کننده‌س

00:12:18.436 --> 00:12:20.495
برش گردوندم به مغازه

00:12:20.571 --> 00:12:22.300
چند شب پيش واسه شام ماهي خورده

00:12:22.373 --> 00:12:24.466
ميتونه بيماري هاف باشه
ادامه‌ي ربدو <font color=#80FF00>
Haff Disease = ربدومايالوسيس پيشرفته که
حدود 24 ساعت پس از خوردن ماهي آلوده به وجود مي‌آيد
Rhabdomyolysis = فساد و فروپاشي بافت عضلاني
</c>

00:12:24.542 --> 00:12:27.033
چي؟ واسه چي برگردوندي به مغازه؟

00:12:27.145 --> 00:12:29.875
زحمتي نبود، بايد کنار خشکشويي نگه مي‌داشتم

00:12:29.981 --> 00:12:32.506
شوگرن مانع آنزيم لخته کننده ميشه
که نفوذ ميکنه به کليه ها

00:12:32.583 --> 00:12:34.050
همه چيزو توضيح ميده-
پس همون بيماري هافه-

00:12:34.152 --> 00:12:35.847
من که تشکر نکردم
ميگم واسه چي بردي

00:12:35.920 --> 00:12:39.253
چون اگه ديشب با خودم، يکي از زنها رو مي آوردم خونه

00:12:39.357 --> 00:12:42.986
مي‌خواستم اونجا فيلم سوپر نباشه

00:12:46.030 --> 00:12:49.898
حاليت ميشه با دست توي پاچه کردن، آدم دست‌پاچه نميشه<font color=#ffa500>
منظور هاوس اين است که رفتن به ميهماني زنان، دليل
را به socks آمدن آنها به همراه تو نيست. همچنين واژه‌ي
کار مي‌برد که هم به معناي جوراب است و هم خراب شدن اوضاع
</c>

00:12:50.001 --> 00:12:52.595
شرمنده
از تهِ ته قلبم شرمنده

00:12:52.670 --> 00:12:55.605
فکر کردم همشون رو نگاه کردي

00:12:57.742 --> 00:13:00.176
سر صبحي گند زدي به احوالات ما

00:13:00.244 --> 00:13:02.303
مجبور شدم برم سر عکساي قديمي خونوادگيت

00:13:03.314 --> 00:13:05.373
مامانت جيگري بوده واسه خودشا

00:13:09.053 --> 00:13:11.180
زمان بنديش خوبه، به بيماري هاف ميخوره

00:13:11.255 --> 00:13:13.587
بهش محلول نمک و مانيتول بديد<font color=#80FF00>
Mannitol: ماده‌ي قندي در برخي گياهان و ادرار آور
</c>

00:13:23.634 --> 00:13:24.999
داري وبلاگ بيمارتو ميخوني؟

00:13:25.069 --> 00:13:26.195
نه

00:13:26.904 --> 00:13:29.668
بايد بخوني
شايد سرنخي داشته باشه

00:13:30.641 --> 00:13:33.075
زيادي داره، ميخوام همه‌ي بدنش رو اسکن کنم

00:13:33.144 --> 00:13:35.374
خورديم به هشت تا بن‌بست

00:13:35.446 --> 00:13:36.674
واسه همين چيس داره انجام ميده

00:13:38.649 --> 00:13:40.446
بهت اشاره کرده

00:13:40.518 --> 00:13:41.644
منو که نديده

00:13:43.120 --> 00:13:46.351
تو "شخصيت ناديده" هستي
مثه جادوگر شهر آز

00:13:46.457 --> 00:13:49.824
اون کلاهبردار بود
"حالا نميشد بهم بگه "کايزر سوزه<font color=#ffa500>
شخصيت منفي فيلم "مظنونين هميشگي" به کارگرداني
برايان سينگر که تهيه کننده‌ي اين سريال هم هست
</c>

00:13:49.927 --> 00:13:52.259
حرف فيلم شد
آخه سر در نميارم

00:13:52.330 --> 00:13:55.322
يه سر رفتم مغازه‌ي فيلم سوپريه
که فيلما رو پس بگيرم

00:13:55.433 --> 00:13:57.901
به يارو صاب مغازه گفتم ممنونم که تو فيلما رو پس دادي

00:13:57.969 --> 00:14:01.632
اما من مي‌خوامشون، بعد اگه گفتي چي شد؟
تو فقط دو تاشو پس دادي

00:14:02.373 --> 00:14:04.034
سومي رو گم کردي

00:14:05.109 --> 00:14:08.340
خوبه که تو پولشو دادي
فقط يه وقت اونو نذاري به حساب من

00:14:08.446 --> 00:14:09.674
ميدوني چيه

00:14:10.848 --> 00:14:12.440
ميتونم توضيح بدم چي شد

00:14:12.516 --> 00:14:13.608
مطمئنم که ميتوني

00:14:13.684 --> 00:14:18.814
ولي گفتم به جاي گوش دادن به خالي بندي تو
باحال‌تره برم اون سر شهر و يه نسخه ديگه اجاره کنم

00:14:20.491 --> 00:14:22.288
آورديش اينجا؟

00:14:34.972 --> 00:14:38.339
واي خدا، واي خدا

00:14:38.643 --> 00:14:41.840
ببين، اولا اين من نيستم

00:14:41.912 --> 00:14:43.504
نيست... بيشترش نيست

00:14:44.215 --> 00:14:49.551
...بابا مدرسه مي‌رفتم، نمي‌خوا
هم اتاقيم داشت اينو مي‌ساخت

00:14:49.987 --> 00:14:51.648
نفست بند اومده؟

00:14:51.722 --> 00:14:54.486
دهنتو ببند، از دماغ نفس بکش، حالت جا مياد

00:14:54.558 --> 00:14:57.994
جان تو اينو واسه نمره گرفتن درست کرد
آخه بدجوري آشفته احوال بود

00:14:58.062 --> 00:15:01.225
واسه اين من توش بازي کردم چون قرار نبود کسي ببيندش

00:15:01.332 --> 00:15:03.562
کي مي‌دونست اون واقعا کارگردان بشه؟

00:15:03.634 --> 00:15:06.432
کارگردان نيست
هنرمنده

00:15:06.904 --> 00:15:11.705
جوري که اين با نور و تاريکي و ممه‌ها کار مي‌کنه

00:15:11.776 --> 00:15:13.539
بابا، اين من نيستم

00:15:13.611 --> 00:15:16.409
تو چي هستي؟
کجا ميبري منو؟

00:15:16.514 --> 00:15:18.106
هراسان مباش

00:15:18.182 --> 00:15:20.878
حوري جنگل به من آموخته که
چگونه يک زن را خشنود سازم

00:15:22.453 --> 00:15:25.251
من نيستم، من نيستم
ديدي گفتم من نيستم

00:15:28.125 --> 00:15:32.084
بهش چند تا صحنه اضافه کرده
تا بشه يه فيلم پورن

00:15:32.196 --> 00:15:35.597
هراسان مباش ويلسون
واسه هنر خطر کردي

00:15:41.706 --> 00:15:46.871
هيچ کس، هو با تواَم
هيچ کس نبايد خبردار بشه

00:15:47.878 --> 00:15:50.745
از الان به بعد
دهنم چفته چفته

00:15:57.321 --> 00:15:58.913
ببخشيد-
اشکالي نداره-

00:15:58.989 --> 00:16:00.149
هراسان مباش

00:16:04.130 --> 00:16:05.654
چيزي پيدا کردي؟

00:16:06.332 --> 00:16:10.462
مربوط؟ نه
جالب؟ فکر کنم

00:16:10.536 --> 00:16:13.664
همه چيزشو اينجا نوشته
"سکس با خشم، زياده رويه"

00:16:13.739 --> 00:16:16.367
چطوري ازم ميخواد برانگيخته بشم
وقتي از دستش عصباني هستم؟

00:16:16.475 --> 00:16:18.739
افشاگريِ اين جوري
واسش يه کليه تازه به دست مياره

00:16:18.844 --> 00:16:20.971
يه ساعت بعد از نوشتن در مورد از کار افتاد کليه‌ش

00:16:21.046 --> 00:16:23.412
يه نفر از سنگاپور زنگ زد به بيمارستان

00:16:23.516 --> 00:16:26.917
يکي از خواننده‌هاي فرانکي مي‌پرسيد که اهدا کردن سخته يا نه

00:16:30.089 --> 00:16:32.216
من چقدر خوش تيپم؟

00:16:35.094 --> 00:16:36.686
نپرسيدم که تو ازم خوشت مياد يا نه

00:16:36.762 --> 00:16:38.662
دنبال يه جواب واقعي مي‌گردم

00:16:38.731 --> 00:16:40.858
آهان، پس اين جوري ديگه سوال خوبي ميشه

00:16:40.933 --> 00:16:45.900
ديشب کلي پرت و پلا گفتم تا به هاوس ثابت بشه
که زنها واسه قيافم با من نمي‌گردن

00:16:46.005 --> 00:16:49.566
100تا پياده شدم
خودمو هم توضيح دادم، و زنها رو

00:16:49.675 --> 00:16:51.905
خب با مردا بِگرد
اونا ظاهربين نيستن

00:16:52.745 --> 00:16:54.076
همه چي جسمانيه-
آره-

00:16:54.180 --> 00:16:56.375
ما موجودات جسماني هستيم
بعضيا بيشتر

00:16:56.448 --> 00:16:58.848
لطفا همه‌ي هم‌جنساي منو با يه شب معني نکن

00:16:58.918 --> 00:17:03.345
نه. ميگم شايد مشکل بيمار، يه واکنش جسمي باشه
نه احساسي؟

00:17:03.422 --> 00:17:06.550
،شايد کمبود برانگيختگي (جنسي) اون
ربطي به دعواشون نداشته باشه؟

00:17:06.625 --> 00:17:09.093
شوگرن جلوي تراوشات طبيعيِ بدنش رو گرفته

00:17:13.566 --> 00:17:17.058
ببخشيد که بيدارت نگه داشتم
گفتم اگه تا صبح صبر نکنيم بهتر باشه

00:17:17.136 --> 00:17:19.764
نه، مهم نيست
من شبا بيدارم هميشه

00:17:21.574 --> 00:17:26.637
پس فکر ميکني اين شوگرن رو داشته باشم
چون ترشحاتم کمه؟

00:17:26.745 --> 00:17:29.441
آره، خوب شد در موردش نوشتي

00:17:30.049 --> 00:17:32.449
و فکر مي‌کني ديوونگيه که اين جوري با همه در ميون ميذارم؟

00:17:32.551 --> 00:17:36.988
ديوونگي نه، غير معموله که چيزاي
خيلي خودموني رو، به کسايي که نمي‌شناسي بگي

00:17:37.089 --> 00:17:40.456
اما من مي‌شناسمشون
خواننده‌هاي وبلاگمن، نظر ميدن

00:17:40.559 --> 00:17:42.151
چون فقط يکيو از نزديک نمي‌بيني

00:17:42.261 --> 00:17:43.626
دليل نميشه که نشناسيش

00:17:43.696 --> 00:17:46.096
تو چي؟
با کسي رابطه داري؟

00:17:47.333 --> 00:17:48.630
تازگيها به آخر رسيد

00:17:48.701 --> 00:17:49.963
آخ، متاسفم

00:17:50.069 --> 00:17:52.629
به پشت دراز بکش

00:17:56.442 --> 00:17:58.239
اما هر روز همديگه رو مي‌بينين، آره؟

00:17:58.310 --> 00:18:00.278
چقدر بهش گفتي که چي فکر مي‌کني؟

00:18:00.346 --> 00:18:02.837
يا فقط در مورد اين که شام کجا بريد باهاش حرف زدي؟

00:18:02.948 --> 00:18:05.746
يا اينکه کي رختا رو بشوره؟

00:18:06.652 --> 00:18:08.586
رابطه‌ي تو با تيلور اين جوريه؟

00:18:08.654 --> 00:18:09.746
نه

00:18:10.823 --> 00:18:12.256
خب، شايد يه کم

00:18:13.192 --> 00:18:14.989
خيلي خوبه ها
اما بعضي وقتا

00:18:15.060 --> 00:18:18.461
سخته که واسه کسي که داره نگات ميکنه درد و دل کني

00:18:19.531 --> 00:18:21.522
بايد واسه عکس برداري به پشت بخوابي

00:18:21.634 --> 00:18:25.195
آخه پشتم درد ميکنه
ميشه همين جوري بندازي؟

00:18:25.304 --> 00:18:26.464
عضله‌ت کشيده شده؟

00:18:26.538 --> 00:18:27.630
نه

00:18:29.408 --> 00:18:30.898
چي شده؟

00:18:37.316 --> 00:18:39.147
بيمارمون رو گذاشتم تو نوبت جراحي قلب

00:18:39.218 --> 00:18:42.483
بردمش براي عکس برداري و
اون نخواست به پشت دراز بکشه

00:18:42.554 --> 00:18:45.352
اين شکايت اوناييه که مشکل ديواره‌ي قلب دارن<font color=#80FF00>
heart valve: ديواره يا پوسته‌اي که جريان ورودي
و خروجي خون را به و از قلب کنترل مي کند
</c>

00:18:45.424 --> 00:18:47.551
جور در مياد. شوگرن به قلب آسيب زده

00:18:47.660 --> 00:18:49.855
موجب مشکل لخته شده
موجب نارسايي کليوي شده

00:18:49.929 --> 00:18:53.092
همشو بر اساس اين گفتي که نميتونه به پشت بخوابه؟

00:18:53.198 --> 00:18:57.760
اون و اکوي قلبي که بعد از نخوابيدن به پشت ازش گرفتم

00:18:59.371 --> 00:19:01.566
دريچه‌ي ميترال تقريبا از بين رفته<font color=#80FF00>
mitral valve:دريچه‌اي که دهليز چپ و بطن چپ قلب را از هم
جدا کرده و به خون اجازه‌ي جريان يافتن به بطن چپ را مي‌دهد
</c>

00:19:01.640 --> 00:19:03.369
يعني خودشم تقريبا رفتنيه

00:19:05.945 --> 00:19:07.537
خدا، تو چه خوشگلي

00:19:12.268 --> 00:19:16.967
خب ما مي‌تونيم دريچه‌ي ميترال رو با
دريچه‌ي قلب خوک يا نوع پلاستيکيش عوض کنيم<font color=#80FF00>
آناتومي خوک در برخي اندام از جمله قلب بسيار شبيه انسان است
</c>

00:19:17.039 --> 00:19:18.973
از يه خوک راستکي؟

00:19:19.041 --> 00:19:22.101
اگه بخواي يه روز بچه دار بشي
انتخاب بهتريه

00:19:22.178 --> 00:19:24.806
براي دريچه‌ي پلاستيکي بايد از داروى ضد انعقاد خون استفاده کني

00:19:24.880 --> 00:19:26.472
که موجب مشکلات زايمان ميشه

00:19:26.549 --> 00:19:29.347
اما دريچه‌ي قلب خوک رو بايد زود عوض کرد

00:19:29.452 --> 00:19:32.649
بنابراين بايد 10 سال ديگه دوباره قلبتو جراحي کنيم

00:19:32.722 --> 00:19:36.681
مي‌دونم الان در مورد بچه دار شدن ترديد داري
اما تيلور واقعا دلش مي‌خواد

00:19:39.228 --> 00:19:40.559
تو وبلاگش نوشته خب

00:19:40.663 --> 00:19:45.066
فکر کنم بايد خودتون دو تا تصميم بگيريد که ما چه کار کنيم

00:19:53.042 --> 00:19:54.509
تصميمش با خودتونه

00:19:57.546 --> 00:19:59.013
ميشه لب تاپ‌مو بدي؟

00:19:59.915 --> 00:20:01.780
جدي ميگي؟-
مي‌خوام ببينم نظر بقيه چيه-

00:20:01.884 --> 00:20:07.419
واقعا فکر مي‌کني پرسيدن از يه مشت غريبه‌ي
بيکارالدوله، در اين مورد بهت کمک ميکنه؟

00:20:07.523 --> 00:20:09.457
بيشتر خواننده‌هات تو کار حق و حقوق جونوران

00:20:09.558 --> 00:20:11.355
که تو رو دو سوم گياهخوار کردن

00:20:11.427 --> 00:20:14.555
اون وقت چي ميگن اگه بخواي زندگيتو
به قيمت جون يه خوک بخري؟

00:20:14.630 --> 00:20:16.495
هر چي اونا بگن که مجبور نيستم انجام بدم

00:20:16.565 --> 00:20:17.725
من اين طوري نمي‌خوام

00:20:17.800 --> 00:20:20.963
و مائيم که بايد با اين وضعيت زندگي کنيم

00:20:21.203 --> 00:20:24.434
خواهش مي‌کنم فرانکي
به اونا نگو

00:20:26.776 --> 00:20:30.268
اگه بخوام خودم انتخاب کنم
نميتونم روراست باشم

00:20:30.980 --> 00:20:32.379
متاسفم

00:20:48.097 --> 00:20:49.394
ممنون

00:20:58.450 --> 00:21:04.350
"لذت وحشي"
...دريافت که بخشي از او، گوزن نر بوده"
"!اما به تمامي مرد است
"حوري زيبا آموخت رازهايش را بر هيچ مردي فاش نسازد"

00:21:04.413 --> 00:21:08.610
فکر کنم بايد از هر کي بهت ياد داده
چطوري زنها رو سر کيف بياري تشکر کنم

00:21:12.521 --> 00:21:14.921
شايد همون حوري جنگلي بوده

00:21:21.664 --> 00:21:23.825
پوستر "سرگيجه‌"‌ي منو برگردون<font color=#ffa500>
Vertigo: فيلمي مشهور به کارگرداني آلفرد هيچکاک
</c>

00:21:27.803 --> 00:21:30.271
هراسان مباش
دقيقا درسته

00:21:31.273 --> 00:21:32.467
خيله خب

00:21:37.480 --> 00:21:38.674
سلام

00:21:39.515 --> 00:21:42.006
دنبال اينم که يه آتو از هاوس بگيرم

00:21:42.118 --> 00:21:45.451
نميشه بري از همون حوري جنگلي، رازاشو بپرسي؟

00:21:45.521 --> 00:21:46.783
بس کن

00:21:46.856 --> 00:21:51.452
ماموريت من اينه از هاوس يه چيزي گير بيارم
که دلش نخواد بقيه بدونن

00:21:51.527 --> 00:21:53.919
و واسه بقيه جار بزنم

00:21:54.130 --> 00:21:55.392
چي ميگي

00:21:56.265 --> 00:21:58.165
اما تو خودت از همه بهتر اونو مي‌شناسي
ديگه من و مي‌خواي چه کار؟

00:21:58.234 --> 00:22:00.395
هاوس هيچ وقت يه چيز مخفيانه رو نمياره دورو بر خونه

00:22:00.503 --> 00:22:04.633
اما تو با اون تو يه دفتر کار مي‌کني
هر روز، واسه يه سال

00:22:04.707 --> 00:22:08.803
به گذشته فکر کن. هر تلفن يا هر مهمون عجيب غريبي  تو گذشته؟

00:22:08.878 --> 00:22:11.312
اون جلو چشم همه، خانم مياره اينجا
توي بيمارستان

00:22:11.380 --> 00:22:14.474
و با دلال شرط‌بندي معامله ميکنه
چون حال نداره خودش بره بليط بخره

00:22:14.550 --> 00:22:16.313
...اون وقت داري دنبال

00:22:19.355 --> 00:22:21.653
چي؟ چي؟ چي؟

00:22:22.525 --> 00:22:24.186
داره کتاب "جام زرين" رو مي‌خونه

00:22:24.260 --> 00:22:25.852
مال هنري جيمز؟<font color=#ffa500>
نويسنده‌ي امريکايي-انگليسي
</c>

00:22:25.928 --> 00:22:30.058
آره، نه، واقعا که نمي‌خونه

00:22:30.533 --> 00:22:32.501
خب من نگرفتم چي شد

00:22:32.568 --> 00:22:34.536
اون کتاب دست کم 400 صفحه داره

00:22:34.603 --> 00:22:36.571
هر چي که اون مي‌خونه
فقط نصف اون کلفتي داره

00:22:36.672 --> 00:22:39.903
شايد داره يه نسخه با حروف کوچيک مي‌خونه

00:22:40.743 --> 00:22:43.177
از عينک مطالعه هم استفاده نمي‌کنه

00:22:43.245 --> 00:22:44.837
آره خوب گفتي

00:22:44.914 --> 00:22:47.712
جلد جام زرين رو برداشته و به کتاب ديگه گذاشته لاي اون

00:22:47.783 --> 00:22:50.081
که کسي نفهمه چي داره مي‌خونه

00:22:50.152 --> 00:22:52.916
هر چي که هست
ازش خجالت ميکشه

00:23:01.931 --> 00:23:05.423
من پلاستيکي مي‌خوام
منطقي‌تره

00:23:05.968 --> 00:23:07.458
نمي‌خوام بازم عمل کنم

00:23:07.536 --> 00:23:09.595
واسه اينا نيست

00:23:12.374 --> 00:23:14.968
ببين، اولين باري که گفتي چرا عاشق اينترنت شدي

00:23:15.077 --> 00:23:17.773
گفتي که ديگه کسي تنها نيست

00:23:17.880 --> 00:23:22.249
هر کي که باشي، عاشق هر کي که باشي
ميتوني با يکي ارتباط برقرار کني

00:23:22.551 --> 00:23:24.815
اگه ميخواي مهموني چاي بوستن رو بازسازي کني<font color=#ffa500>
Boston Tea Party: اعتراض مردم شهر
بوستون آمريکا در سال 1773 به ماليات چاي
</c>

00:23:24.887 --> 00:23:27.412
همين که لباساي اون زمان رو بپوشي

00:23:27.489 --> 00:23:30.458
ده نفر ديگه رو تو دنيا پيدا ميکني که بخوان همراهت بشن

00:23:30.559 --> 00:23:32.424
اين چيزي رو عوض نميکنه

00:23:32.494 --> 00:23:33.552
اما تو عوض شدي

00:23:34.330 --> 00:23:37.424
اين کاري که تو داري مي‌کني
ديگه واسه ارتباط نيست

00:23:37.499 --> 00:23:40.161
به خاطر خواننده‌هاته
داري (نمايش) اجرا مي‌کني

00:23:40.269 --> 00:23:42.669
و يه چشمت به تعداد نظرات اوناست

00:23:42.938 --> 00:23:46.237
تو زندگيمون رو کردي سرگرمي اونا

00:23:50.946 --> 00:23:54.245
تو باهوشي، خوب مي‌نويسي، اينا خوبه

00:23:55.618 --> 00:23:57.677
ولي اينو با اونا درميون نذار

00:24:01.090 --> 00:24:05.288
و اگه اين کارو بکني
انتظار نداشته باش من اينجا بمونم

00:24:12.668 --> 00:24:15.796
پوشش خيلي خوبيه
از اون چيزايي نيست که کسي برش داره

00:24:15.871 --> 00:24:17.839
کتاب مورد علاقه‌ي کمرون بود

00:24:17.907 --> 00:24:19.374
من حتا نمي‌دونم در مورد چيه

00:24:19.675 --> 00:24:21.506
با خودت اين کارو نکن

00:24:23.112 --> 00:24:24.340
اين چه کوفتيه؟

00:24:28.984 --> 00:24:32.886
رايانه بدي دست اين
انگار پلوتونيوم دادي دست دکتر نو<font color=#ffa500>
پلوتونيوم براي ساخت بمب اتمي استفاده مي‌شود و
دکتر نو" شخصيت منفي يکي از فيلمهاي جيمز"
باند است به همين نام و با بازي شون کانري
</c>

00:24:33.489 --> 00:24:34.717
يافتم

00:24:39.194 --> 00:24:42.391
گام به گام
گفتارهايي براي زندگي روزمره

00:24:47.336 --> 00:24:50.669
اينا واقعا خطابه‌ست
يه کشيش نوشته

00:24:51.407 --> 00:24:55.136
همسايه را دوست بداريد
حتا هنگامي که صداي موسيقي
او در شب شما را بيدار مي‌کند

00:24:55.210 --> 00:24:56.268
واسه چي اينو مي‌خونه؟

00:24:56.345 --> 00:24:57.710
چرا قايمش کرده؟

00:24:57.813 --> 00:24:59.747
اون انجيل رو خونده
قران رو خونده

00:24:59.848 --> 00:25:03.079
ميگه دلش مي‌خواد بدونه مردم چه اشتباهاتي مي‌کنن

00:25:03.218 --> 00:25:04.583
فکر مي‌کني راست ميگه؟

00:25:04.687 --> 00:25:06.712
فکر مي‌کني واقعا مي‌خواد چيزي از اين در بياره؟

00:25:06.822 --> 00:25:08.312
نمي دونم

00:25:08.924 --> 00:25:10.721
عجب مارمولکيه

00:25:11.860 --> 00:25:15.091
چطوري مي‌تونيم بي‌رحمانه و باحال از اين استفاده کنيم؟

00:25:15.664 --> 00:25:17.188
ميدوني چيه؟

00:25:19.368 --> 00:25:21.700
به هيچ کس چيزي نگو

00:25:23.272 --> 00:25:24.864
خب پس فايده‌ش چيه؟

00:25:31.447 --> 00:25:34.245
وقتي به هوش بيام، اينجا هستي؟

00:25:39.688 --> 00:25:43.089
متنفرم از اينکه تو وبلاگ نداري

00:25:43.158 --> 00:25:44.955
متنفرم از اينکه نمي دونم به چي فکر مي کني

00:25:47.029 --> 00:25:49.395
حالا نمي خواد حرفشو بزني

00:25:49.465 --> 00:25:51.456
فعلا بايد جراحي کني

00:25:53.168 --> 00:25:55.659
نمي خوام واسه اينکه بايد جراحي کنم
گير من باشي

00:25:55.738 --> 00:25:57.899
چون آدم خوبا اين کارو مي کنن

00:25:57.973 --> 00:25:59.531
اما همين که بهتر شدم
مي دونم ميري

00:25:59.608 --> 00:26:01.473
حالا حرفشو نزن

00:26:03.912 --> 00:26:05.209
درد دارم

00:26:05.481 --> 00:26:06.539
از قلبشه؟

00:26:06.615 --> 00:26:08.879
نه اينجاست

00:26:12.254 --> 00:26:13.653
ببرش داخل

00:26:22.864 --> 00:26:25.355
آپانديس شما ترکيده
بايد درش بياريم

00:26:25.434 --> 00:26:30.895
و نمونه برداري نشون داد که پر از
سلولهاي سرطاني سازگار با لينفوماست

00:26:35.210 --> 00:26:36.939
من سرطان دارم؟

00:26:37.045 --> 00:26:38.945
گذاشتن دريچه‌ي جديد رو عقب انداختيم

00:26:39.047 --> 00:26:42.210
پس يعني چي؟
بايد شيمي درماني کنيم؟

00:26:42.284 --> 00:26:45.412
بله، اما ظاهرا بايد يه مدتي انجام بديم

00:26:45.520 --> 00:26:48.080
جون وقتي آپانديستون ترکيد
انگار يه سد خراب شده باشه

00:26:48.190 --> 00:26:50.954
اون سلولها ميخوان به بيرون از بدنتون جريان پيدا کنن

00:26:51.059 --> 00:26:53.926
پس ميگيد درمان مي‌کنيد
ولي انتظار ندارين جواب بده

00:26:54.029 --> 00:26:56.623
واسه همينه که دريچه نمي ذارين
چون فايده نداره

00:26:57.065 --> 00:27:00.364
رئيس گروه ما يه درمان آزمايشي رو تائيد کردن

00:27:00.435 --> 00:27:05.202
از اثر خاص سلولهاي سرطاني شما استفاده مي کنيم
تا يه واکسن براي سرطان خودتون بسازيم

00:27:05.273 --> 00:27:07.935
باشه، اون وقت خوب ميشم؟

00:27:08.043 --> 00:27:10.568
خب، راستش مطمئن نيستيم که جواب بده

00:27:10.645 --> 00:27:15.982
اما هدف اينه که به سامانه‌ي ايمني شما ياد بديم
که سلولهاي بدخيم با همون اثر رو تشخيص بده و نابود کنه

00:27:16.084 --> 00:27:17.881
و به سلولهاي ديگه کاري نداشته باشه

00:27:17.953 --> 00:27:22.219
اما همون طور که دکتر فورمن گفتن
روشِ آزمايشيه

00:27:22.290 --> 00:27:23.416
که اين طور

00:27:23.492 --> 00:27:25.153
بدون اين کار، چه قدر وقت داريم؟

00:27:25.260 --> 00:27:27.125
پيش بيني درست ممکن نيست

00:27:27.195 --> 00:27:30.460
حدس بزنيد؟
يه چيزي بگيد لطفا

00:27:32.134 --> 00:27:36.332
بر اساس آدمهاي ديگه که مثل شما بودن
شايد يک سال

00:27:40.409 --> 00:27:43.776
عزيزم، کاري که لازمه رو بايد بکنيم

00:27:44.446 --> 00:27:47.609
مي‌تونم ازت مراقبت کنم
مي‌تونم تو خونه کار کنم

00:27:50.819 --> 00:27:54.255
به نظر خوب مياد
ممنون که بهم گفتين

00:27:55.624 --> 00:27:58.092
پس هر وقت آماده بودين، درمان رو شروع کنيد

00:28:04.666 --> 00:28:07.533
اون يه سرباز خوبه يا داره انکار مي کنه؟

00:28:07.636 --> 00:28:09.968
تکذيب معمولا اولين واکنش نيست

00:28:10.038 --> 00:28:13.496
يا شايد اينم يه نشونه‌ست
بعضي انواع لينفوما، روي ادراک تاثير ميذاره

00:28:13.608 --> 00:28:15.633
اگه داره انکار مي کنه، واسه فرايندش زمان لازم داره

00:28:15.710 --> 00:28:19.476
اگه نشونه‌س، خوشبختانه درمان با واکسن بهش کمک مي کنه

00:28:23.652 --> 00:28:25.051
سلام سندي

00:28:28.390 --> 00:28:30.324
ميشه ماشينتو بهم قرض بدي؟

00:28:35.063 --> 00:28:36.223
دختره بهم سوئيچشو داد

00:28:36.331 --> 00:28:38.322
خب تو دکتري
مي خواست بهت لطف کرده باشه

00:28:38.400 --> 00:28:40.698
بابا اون منو به زور مي شناسه

00:28:40.802 --> 00:28:44.465
دارم خودمو گول مي زنم که واقعا با مردم ارتباط برقرار مي‌کنم

00:28:49.144 --> 00:28:53.410
اولين کسي که عاشقش شدم
وقتي بود که بازيچه‌ش بودم

00:28:53.548 --> 00:28:56.574
اون خيلي شوخ بود، دلربا بود و به فکرم بود

00:28:56.651 --> 00:28:57.879
اما همش ادا بود

00:28:57.986 --> 00:28:59.078
اون چيزي رو مي‌خواست که ديده بود

00:28:59.187 --> 00:29:01.417
و مي‌دونست که رفتار خوب، راه مستقيم براي رسيدن به اونه

00:29:01.523 --> 00:29:06.222
به گذشته که فکر مي‌کنم، مي‌بينم همين
که من 17 سالم بود و اون 30 سالش
خودش سرنخ بود

00:29:06.862 --> 00:29:09.660
فهميدم که مردم آروم رفتار مي کنن

00:29:10.232 --> 00:29:13.429
و دو برابر وقت ميذارن که تو رو تحت تاثير قرار بدن

00:29:13.535 --> 00:29:16.402
حالا، اينو اين طور در نظر مي گيرم
که کسي که ماشينشو بهت قرض ميده

00:29:16.505 --> 00:29:17.665
يه منظوري داره

00:29:17.739 --> 00:29:21.675
يا اينکه فقط قبول مي‌کنم که خواسته يه کار خوب بکنه

00:29:22.344 --> 00:29:24.608
و آدما رو همون جوري که هستن قبول کن

00:29:27.582 --> 00:29:30.073
ميخواي تزريق اول تو بکني؟

00:29:45.600 --> 00:29:49.036
چرا داري کتاب يه کشيش يکتاپرست رو مي‌خوني؟

00:29:49.371 --> 00:29:51.566
باشگاه کتابخوني
...اپرا هي گفت و گفت<font color=#ffa500>
اپرا وينفري، مجري معروف امريکايي
</c>

00:29:51.640 --> 00:29:54.939
جدي ميگم
به گروه خونيت نميخوره

00:29:55.410 --> 00:29:56.934
يه بيمار نوشته-
نه-

00:29:57.045 --> 00:30:00.276
تو هيچ وقت بيماري به اين نام رو درمان نکردي، نگاه کردم

00:30:02.250 --> 00:30:04.582
تکليفيه که روانشناسم گردنم گذاشته

00:30:04.653 --> 00:30:05.847
نه، نيست

00:30:05.921 --> 00:30:09.618
کسي که تو بهش احترام بذاري
عمرا از اين چيزا نميده بخوني که کمکت کنه

00:30:09.724 --> 00:30:10.713
يه کتابه بابا

00:30:10.792 --> 00:30:12.191
!موعظه

00:30:12.260 --> 00:30:14.285
واسه آدماي ديگه
تعاليم روحانيه

00:30:14.362 --> 00:30:17.559
واسه تو، عملا يه فروپاشي روان‌پريشانه‌س

00:30:23.505 --> 00:30:27.669
مي دونم که گاهي بدون وايکادين
درد اذيتت مي کنه

00:30:27.776 --> 00:30:34.582
واسه همينه؟
ديگه اين قدر دستت خالي شده
که توي چيزاي به قول خودت
نامعقول، دنبال جواب مي‌گردي؟

00:30:34.649 --> 00:30:36.446
حالم خوبه، باور کن

00:30:38.019 --> 00:30:41.580
حالت خوبه چون باز رفتي سر وايکادين؟

00:30:43.158 --> 00:30:44.819
گفتم بهم اعتماد کن

00:30:46.328 --> 00:30:48.455
ميدونم که اين يه معني‌اي داره

00:30:48.530 --> 00:30:51.294
اجازه هست؟
هنوز تمومش نکردم

00:31:07.950 --> 00:31:09.815
ممنون بابت هديه

00:31:09.986 --> 00:31:12.352
معلومه که با باورهاي شخصي من فرق داره

00:31:12.455 --> 00:31:16.755
اما اگه اين داستانها بهت کمک مي کنه
...که پريشونيتو با چيزاي روحاني

00:31:16.826 --> 00:31:19.852
باب ششم رو بخون
"با عنوان "ببند در گاله رو

00:31:19.962 --> 00:31:24.293
من مزاياي دعا کردن رو پيش از درمان پزشکي درک مي کنم

00:31:24.367 --> 00:31:27.393
و فکر کنم خيلي خوب باشه که خداوند تو رو گواه خودش کرده

00:31:27.503 --> 00:31:29.494
"باب دوم "خفه بمير

00:31:33.676 --> 00:31:34.734
سلام

00:31:35.345 --> 00:31:38.314
13تزريق سوم واکسن رو براي بيمارمون انجام داد

00:31:38.381 --> 00:31:39.678
تا حالا که خوب جواب داده

00:31:39.749 --> 00:31:41.910
اين کتابا رو از کجا آوردين؟
اينا ديگه چاپ نميشه

00:31:42.018 --> 00:31:45.351
زنگ زدم به نويسنده‌ش
گفت يه کاميون از اينا تو زيرزمينش خاک ميخوره

00:31:45.421 --> 00:31:47.184
بهش زنگ زدي؟
چي بهش گفتي؟

00:31:47.256 --> 00:31:50.089
که آدمايي رو مي شناسم که مي تونن از کتابش استفاده‌ي معنوي بکنن

00:31:50.193 --> 00:31:51.990
اسم منو بردي؟

00:31:52.395 --> 00:31:53.589
...نه، اما

00:31:57.266 --> 00:31:58.358
تبش 40 درجه‌س

00:31:58.434 --> 00:32:00.698
پادتن‌ها، سيستم ايمنيش رو به اشتباه انداختن

00:32:00.770 --> 00:32:02.931
واکسن داره مي کشتش

00:32:08.010 --> 00:32:09.500
خب معلومه که جواب نميده

00:32:09.579 --> 00:32:11.240
بايد واکسن رو قطع کنيد

00:32:11.347 --> 00:32:13.907
حتما، تسليم بشيم و بذاريم سر فرصت بميره

00:32:14.016 --> 00:32:16.109
بهتره که مردنش رو جلو بندازيم

00:32:16.185 --> 00:32:17.516
چقدر سريع تبش رفت بالا؟

00:32:17.587 --> 00:32:20.385
عصري که داشتم تزريق دوم رو
انجام مي دادم، حالش خوب بود

00:32:20.456 --> 00:32:23.391
با يه کم هيجان زدگي، که با تزريق دوم اضافه شده

00:32:23.459 --> 00:32:25.552
که سامانه‌ي ايمنيش رو به اشتباه انداخته

00:32:25.628 --> 00:32:27.562
واسه چي خوابيده بود؟

00:32:28.598 --> 00:32:30.589
کي مي تونه وسط روز تو بيمارستان بخوابه؟

00:32:30.700 --> 00:32:31.962
عجيب نيست
خسته بود

00:32:32.034 --> 00:32:33.467
اون هميشه شب زنده دار بوده

00:32:33.569 --> 00:32:35.935
با برنامه‌ي درمان ما، برنامه‌ي خوابيدنش به هم ريخته

00:32:36.038 --> 00:32:38.734
تو وبلاگش نوشته؟
شب زنده داره؟

00:32:38.808 --> 00:32:39.866
نه، خودش بهم گفت

00:32:39.942 --> 00:32:43.742
چه جوري گفت؟
هست؟ بوده؟ ميخواد باشه؟

00:32:44.547 --> 00:32:45.775
مطمئن نيستم

00:32:45.882 --> 00:32:47.008
دنبال چي مي‌گردي؟

00:32:47.083 --> 00:32:49.551
به ساعت فرستاده شدن اين نوشته نگاه کن

00:32:49.619 --> 00:32:51.780
2.30 صبح
اين يکي 4 صبح

00:32:51.888 --> 00:32:54.618
هر کاري که مي‌کرده، اين که سرطان داره رو عوض نمي کنه

00:32:54.724 --> 00:32:56.817
و ما هم بهش واکسن خطرناکي زديم
...بايد

00:32:56.926 --> 00:32:59.952
شيش ماه پيش، توي روز نوشته‌هاشو مي فرستاده

00:33:00.396 --> 00:33:04.264
دو سال پيش، روز
اين آهنگ طبيعيشه

00:33:04.333 --> 00:33:05.891
واژگوني شب و روز

00:33:05.968 --> 00:33:07.094
نشونه‌ش بيماري کبد مگه نيست؟

00:33:07.170 --> 00:33:08.501
که به لينفوما نمي خوره

00:33:08.604 --> 00:33:10.196
اما مي دونيم که لينفوما داره

00:33:10.306 --> 00:33:13.969
مي دونيم که يه نقص سلولي داره که به لينفوما اشاره مي کنه

00:33:14.977 --> 00:33:16.672
از کبد بافت برداري کنيد

00:33:23.619 --> 00:33:26.019
باحال بودا جون تو، نه؟

00:33:26.088 --> 00:33:28.214
بريم ثواب کنيم؟

00:33:32.829 --> 00:33:33.887
شما لينفوما نداريد

00:33:33.996 --> 00:33:35.987
ولي خودتون گفتين که آپانديسم پر از سلولهاي سرطاني بوده

00:33:36.065 --> 00:33:39.626
آپانديس شما پر از سلولهايي بود که نشون مي داد لينفوما داريد

00:33:39.702 --> 00:33:44.502
حالا فکر مي کنيم به دليل گرانولوماتوز باشه
که حاصل از يه دليل ناشناخته‌س<font color=#80FF00>
granulomatous: از بيماري‌هاي نقص ايمني ارثي و بسيار نادر
نيز به ريخت ميكرسكپي ضايعات التهابي كه به صورت گره‌هاي
كوچك چند لايه در داخل و اطراف عروق قرار دارند گفته مي‌شود
</c>

00:33:46.742 --> 00:33:50.337
پس قرار نيست بميرم؟

00:33:54.350 --> 00:33:57.251
راستش شما زودتر از اوني که فکر مي کرديم مي‌ميريد

00:33:58.421 --> 00:34:01.879
مگه اينکه بفهميم دليل از کار افتادن کبدتون چيه

00:34:07.230 --> 00:34:09.562
سه يا چهار روز وقت داريد

00:34:18.341 --> 00:34:21.777
يعني چي که سه چهار روز وقت دارم؟

00:34:24.280 --> 00:34:26.373
خب، تکذيب رو گذرونديم

00:34:56.120 --> 00:34:57.314
شايد ما عامل تب کردنش نبوديم

00:34:57.421 --> 00:35:00.822
ما بهش واکسن زديم و تبش گذرا بوده
...به نظرم

00:35:00.925 --> 00:35:04.326
آره، تب بعد از قطع شدن واکسن هم باقي مونده

00:35:04.428 --> 00:35:07.121
نکنه اين يه نشونه‌ي تازه باشه؟

00:35:08.299 --> 00:35:11.427
خب، پس تب رو به ناهنجاري سلولي اضافه مي‌کنيم<font color=#80FF00>
cell atypia = an atypical cell
ناهمگني، انحراف از حالت طبيعي و ناهنجاري سلولي
</c>

00:35:11.502 --> 00:35:13.436
...اختلال در انعقاد خون، کليه‌ها، قلب، کبد

00:35:13.504 --> 00:35:15.301
بايد عفونت باشه
اما کدومش؟

00:35:15.373 --> 00:35:17.671
آشناهاش مريض نيستن
جايي سفر نکرده

00:35:17.775 --> 00:35:20.141
تو سابقه‌اي که به ما داده چيزي نيست
تو وبلاگش چيزي نيست

00:35:20.211 --> 00:35:22.441
بايد يه چيز منحصر به فرد واسه اين عفونت باشه

00:35:22.513 --> 00:35:25.141
يه چيزي در مورد انتقالش
راه‌هاي آشکار شدنش

00:35:25.216 --> 00:35:27.548
بايد يه چيزي باشه که به ما نگفته

00:35:27.652 --> 00:35:32.817
نيست، به ما و به ديگران، همه چيزو گفته

00:35:37.495 --> 00:35:40.362
درمان رو با آنتي بيوتيک طيف گسترده شروع کنيد

00:35:41.866 --> 00:35:45.996
از اونجا که همه چيزو مي‌دونيم
پس بايد واسه همه چيز درمان مي‌کنيم

00:36:47.298 --> 00:36:51.894
يکي از نسخه‌هاي کتاب که چيس تو
اتاق استراحت جا گذاشته بود رو برداشتم

00:36:52.703 --> 00:36:54.170
اگه اين جوري ادامه بدي

00:36:54.238 --> 00:36:55.899
واسه غسل تعميدم دعوتت نمي کنم<font color=#ffa500>
غسل تعميد براي پذيرفتن آئين مسيحيت
</c>

00:36:55.973 --> 00:36:59.033
اولين باره که کتاب جلد کاغذي مي بينم

00:36:59.110 --> 00:37:02.568
رو جلدش حاشيه‌نويسي داره
عکس نويسنده رو انداختن روش

00:37:02.647 --> 00:37:05.980
حالا ببين وقتي شناختمش، چقدر تعجب کردم

00:37:06.450 --> 00:37:09.146
پدر واقعيت کشيشه؟

00:37:10.421 --> 00:37:13.788
انتخاب طبيعي يه نيروي خطا ناپذير نيست<font color=#ffa500>
Natural selection: فلسفه انتخاب بهترين
در طبيعت که نخستين بار توسط داروين ارائه شد
</c>

00:37:16.627 --> 00:37:18.288
نگرفتم چي شد

00:37:19.330 --> 00:37:21.594
خيله خب، اون دوست خانوادگي بوده

00:37:21.666 --> 00:37:23.600
تو هم فقط وقتي بچه بودي مي‌شناختيش

00:37:23.668 --> 00:37:26.000
اما اگه حالا دلت مي‌خواد ببينيش

00:37:26.103 --> 00:37:29.504
که بفهمي در چه حاله
خب چرا نميري باهاش حرف بزني؟

00:37:30.975 --> 00:37:33.671
سلام، منم گرگ
تو با مادر من خوابيدي

00:37:34.345 --> 00:37:36.210
تو مي‌توني

00:37:37.014 --> 00:37:38.811
همچي يه خورده کنجکاو بودم

00:37:38.883 --> 00:37:41.044
همين که کتابشو بخونم
نه اينکه بهش تلفن بزنم

00:37:41.152 --> 00:37:45.452
بي خيال بابا
تو فقط اينو نخوندي، بررسيش کردي
چرا؟

00:37:45.990 --> 00:37:49.050
تموم زندگيت ميگفتي اينا چرت و پرته

00:37:49.660 --> 00:37:52.026
نميتونه يهويي نظرتو عوض کرده باشي

00:37:52.096 --> 00:37:55.395
و بر اساس پرت و پلا، يه جهان بيني تازه بسازي

00:37:56.500 --> 00:37:57.865
پرت و پلا

00:38:00.871 --> 00:38:04.637
بهتره واسه در رفتن از زير يه بحث سخت
ادا در نياورده باشي

00:38:09.880 --> 00:38:11.347
اَيي ميکني تو؟

00:38:14.352 --> 00:38:18.750
زود باش، همه اَيي مي‌کنن
تو مکتب‌خونه يادمون دادن جون تو

00:38:18.856 --> 00:38:20.983
ميره زير آب يا رو آب وا ميسه<font color=#ffa500>
توجه کنيد که دستشويي در امريکا، فرنگي
است و درون کاسه‌ي آن اندکي آب باقي
مي‌ماند، در نتيجه مدفوع درون آب مي‌افتد
</c>

00:38:21.058 --> 00:38:22.218
ايشون جادوگره

00:38:22.326 --> 00:38:25.386
چرب و نرمه
يا سفت و گوله گوله

00:38:32.570 --> 00:38:36.939
رو آب وا ميسه و اون اوليه

00:38:38.743 --> 00:38:41.871
تو فقط يه خورده "خاله بند" هست

00:38:43.114 --> 00:38:45.742
تو از اون آب زيرِ کاها هستي
نه دروغي، نه رازي

00:38:45.816 --> 00:38:47.374
اما همه چي تو روده‌ي بزرگت گير مي‌کنه

00:38:47.518 --> 00:38:50.453
توي 4000 صفحه
هيچي در مورد بي.ام نيست<font color=#80FF00>
bowel movement: خروج مدفوع يا تخليه شکم
</c>

00:38:50.554 --> 00:38:51.953
و شرط ميبندم که بوشم به دماغت نخورده

00:38:52.056 --> 00:38:54.081
کسي دلش نمي‌خواد در مورد اين چيزا بخونه-
خواننده‌ها نمي‌خوان-

00:38:54.191 --> 00:38:56.523
کسايي که تو واقعا براشون مهم نيستي، نمي‌خوان
اما دکترا مي‌خوان

00:38:56.594 --> 00:38:58.789
پي پي کردنت تغيير کرده، درسته؟
از چند ماه پيش

00:38:58.896 --> 00:39:00.124
خب از وقتي گياه‌خوار شدم

00:39:00.231 --> 00:39:02.791
خيلي از مردم قاطي مي‌کنن که رژيم گياه‌خواري چه طورياست

00:39:02.900 --> 00:39:06.631
تو مواد به‌دردنخورتري برداشتي خوردي
و آشغالدونيت، بهره‌وريش رفت بالا

00:39:06.737 --> 00:39:09.865
سفت تر و گوله گوله تر
مثه مدفوع خرگوش

00:39:10.441 --> 00:39:12.272
به جان تو، يه کم دارم اينجا-
بدجذبي-<font color=#80FF00>
Malabsorption: يا ضعف دستگاه
گوارش در گوارش درست و کامل مواد غذايي
</c>

00:39:12.376 --> 00:39:14.742
بدنش مواد مغذي لازم رو جذب نمي‌کنه

00:39:14.812 --> 00:39:17.212
يه عفونت معده‌اي-روده‌اي شده بدجذبي<font color=#80FF00>
Gastrointestinal Infections: عفونت معده‌اي-روده‌اي
</c>

00:39:17.281 --> 00:39:18.976
گرانولوماتوز
ذخيره‌ي سلولي رو زياد کرده

00:39:19.083 --> 00:39:21.415
که واگيردارم نيست
چون از کَس و کارش، کسي مريض نشده

00:39:21.485 --> 00:39:24.046
بيماري ويپل<font color=#80FF00>
Whipple's Disease:  بيماري نادر عفوني
حاصل از نوعي باسيل که همزمان چند سامانه‌ي
بدن را درگير مي‌کند و نيز روده‌ي بزرگ جذب مواد
مغذي را به درستي انجام نمي‌دهد
</c>

00:39:24.155 --> 00:39:27.955
جايزه رو با هم نصف کنيد
درمان رو با کوتريماکسازول شروع کنيد<font color=#80FF00>
cotrimoxazole: نوعي آنتي بيوتيک
</c>

00:39:29.493 --> 00:39:31.324
هممون يه رازهايي داريم

00:39:31.429 --> 00:39:35.229
تا وقتي که سرمون رو زير آب نکنه
ما رو گرم و نرم نگه ميداره جون شما

00:39:39.236 --> 00:39:40.260
...من

00:39:42.406 --> 00:39:44.499
حالم خوب ميشه؟

00:39:44.575 --> 00:39:46.065
هنوزم به دريچه‌ي قلب احتياج داري

00:39:46.143 --> 00:39:50.671
چند سالي هم بايد دارو مصرف کني
اما در کل آره، حالتون خوب ميشه

00:40:07.131 --> 00:40:08.496
خدا رو شکر

00:40:13.104 --> 00:40:15.868
فکر کنم دريچه‌ي قلب خوک  رو بخوام

00:40:29.086 --> 00:40:31.816
ميدونم ديوونه ميشي اگه به مردم نگي چه خبره

00:40:31.889 --> 00:40:34.153
خدا رو شکر که تو رو به من داد

00:40:41.098 --> 00:40:44.759
فکر مي کني مردم، رو در رو بهتر
هم ديگه رو مي شناسن يا تو اينترنت؟

00:40:44.835 --> 00:40:47.235
چهره‌ها ميتونن گيج کننده باشن

00:40:47.338 --> 00:40:50.739
هيچي بهتر از نگاه کردن به چشم طرفت نيست

00:40:50.841 --> 00:40:52.433
و همه چي با همون رديف ميشه

00:40:52.543 --> 00:40:57.344
فکر نکنم، مردم همو مي‌بينن
از يه چيز ظاهري خوششون مياد

00:40:57.414 --> 00:41:00.008
و جاهاي خالي رو با هر چي که دلشون مي‌خواد پر ميکنن

00:41:00.084 --> 00:41:01.608
حالا تو چرا اين قدر گير اين شدي؟

00:41:01.719 --> 00:41:05.280
تو هيچي رو باور نمي‌کني چون فقط چهره‌ي قشنگي داري

00:41:05.389 --> 00:41:11.424
يعني ميگم تو تازه يه رابطه رو تموم کردي
...مي‌دوني چيزا ميتونه عميق‌تر باشه وقتي

00:41:12.630 --> 00:41:15.793
همش واسه همينه؟
تو و کمرون؟

00:41:17.902 --> 00:41:20.393
منم که دنبال اونم

00:41:20.804 --> 00:41:24.137
شايد من باشم که دارم جاخالي‌ها را پر مي‌کنم
...شايد

00:41:25.976 --> 00:41:29.810
شايد واکنش اولش درست بود
ما فقط دو تا آدمي بوديم که به هم نزديک شديم

00:41:29.914 --> 00:41:32.041
و فهميديم که هر دومون جذابيم
...و من هرگز نبايد

00:41:32.116 --> 00:41:36.280
سوء‌ظن شديد. تو يه چيز واقعي رو حس کردي
اونم همين طور

00:41:36.720 --> 00:41:39.086
حالا تلاش نکن پس بزنيش

00:41:41.292 --> 00:41:43.226
ميشه ماشينتو بهم قرض بدي؟

00:41:44.662 --> 00:41:45.754
نه

00:41:54.004 --> 00:41:57.064
چطور برات منطقي تره که کتاب پدرت رو بخوني

00:41:57.141 --> 00:41:58.335
اما نميري باهاش حرف بزني؟

00:41:58.442 --> 00:42:01.275
ميشه تو هم يه کتاب بنويسي، که
ديگه نخوام باهات حرف بزنم

00:42:09.486 --> 00:42:11.147
تو دنبال تخليه‌ي هيجانت نيستي

00:42:11.222 --> 00:42:12.587
تو نمي‌خواي کسي رو بغل کني

00:42:12.656 --> 00:42:16.023
تو فقط مي‌خواي بدوني حرف حسابش چيه
چي فکر ميکنه

00:42:16.126 --> 00:42:18.651
نيست حالا کشته مرده‌ي حرف کشيشام جون تو

00:42:18.762 --> 00:42:20.662
چون تو يه آدم معمولي نيستي

00:42:20.764 --> 00:42:22.629
راه تو يه جايي تو حاشيه‌هاست

00:42:22.700 --> 00:42:25.965
من بهترين دوستتم
اما بيشتر وقتا نمي‌فهمم چي ميگي

00:42:26.036 --> 00:42:29.301
تو تنهايي
بيشتر عمرت رو تنها بودي

00:42:31.675 --> 00:42:34.542
وقتي داشتي اون کتاب رو مي‌خوندي
اميدوار بودي يه جايي

00:42:34.645 --> 00:42:38.376
لابه‌لاي اون همه حرف در مورد خدا
بتوني از طرز فکرش سردربياري

00:42:38.482 --> 00:42:40.450
فکري که تو هم قبولش داشته باشي

00:42:40.517 --> 00:42:42.712
تو هم هموني رو مي‌خواي که همه مي‌خوان

00:42:42.820 --> 00:42:45.380
تو هر آبي فرو بريم
قدرت تغيير دادن آدمو داره؟<font color=#ffa500>
منظور غسل تعميد است
</c>

00:42:45.489 --> 00:42:49.550
به سرتاسر دريا نکاه کن
و ببين که هيچ کسِ ديگه مثه خودت نيست

00:42:50.995 --> 00:42:54.487
دست کم اينو بهم بگو
چيزي هم پيدا کردي تو کتاب؟

00:42:55.833 --> 00:42:57.994
لابه‌لاي اون همه حرف در مورد خدا

00:42:58.736 --> 00:43:00.328
بازم در مورد خدا بود

00:43:05.876 --> 00:43:08.470
به خدمات بگين اينو بيارن پايين

00:43:14.692 --> 00:43:34.692
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.