WEBVTT 00:00:15.714 --> 00:00:16.703 سلام 00:00:17.716 --> 00:00:18.944 سلام 00:00:19.952 --> 00:00:21.442 باک ماشين پرِ پره 00:00:23.022 --> 00:00:24.284 مطمئني؟ 00:00:25.057 --> 00:00:26.319 و اگه نباشم؟ 00:00:26.392 --> 00:00:29.122 بايد خرج عروسيت رو بهم پس بدي 00:00:29.194 --> 00:00:30.354 خب پس هيچي 00:00:31.830 --> 00:00:33.889 تد خيلي پسر خوبيه بابا 00:00:33.966 --> 00:00:36.127 اون دومين مرد خيلي خوبيه که من ديديم 00:00:40.072 --> 00:00:41.890 فکر کنم نوبت ما شده 00:01:11.503 --> 00:01:15.803 در اين جايگاه مقدس، اکنون اين دو نفر به هم مي‌پيوندند 00:01:15.874 --> 00:01:18.399 پس اگر کسي اعتراضي به اين امر دارد 00:01:18.477 --> 00:01:20.104 که اين دو نبايد به ازدواج هم درآيند 00:01:20.179 --> 00:01:23.773 اکنون سخن بگشايد يا ايشان را تا ابد در آرامش رها سازد 00:01:24.583 --> 00:01:25.811 اين چيزيه که دوست دارم بشنوم 00:01:27.286 --> 00:01:29.220 آيا تو تئودور فيليپ تيلِر 00:01:29.288 --> 00:01:32.815 نيکول مارگرِت مري را به همسري مي‌پذيري 00:01:32.891 --> 00:01:35.485 و در پيشگاه خداوند و اينان که گواهند پيمان مي‌بندي 00:01:35.561 --> 00:01:39.552 ،تا هنگامي که جان در بدن داري شوهري وفادار و مهربان باشي 00:01:39.629 --> 00:01:45.601 در هنگام دارايي يا نداري در خوشي يا ناخوشي در تندرستي يا بيماري 00:01:50.809 --> 00:01:54.745 مسخره بازي نکن تد تد؟ 00:01:54.813 --> 00:01:56.747 حالت خوبه؟- تدي؟- 00:02:06.900 --> 00:02:26.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.473 --> 00:02:55.906 سلام 00:02:55.974 --> 00:02:57.202 سلام 00:02:59.211 --> 00:03:01.076 ساعت چنده؟ 00:03:01.146 --> 00:03:02.579 ساعت خوشي 00:03:05.084 --> 00:03:06.949 من هنوز خوابم 00:03:07.019 --> 00:03:09.817 فکر کن داري خواب مي‌بيني 00:03:12.324 --> 00:03:14.155 هاوس چي؟ 00:03:14.226 --> 00:03:15.818 گفتم رويا نگفتم کابوس 00:03:15.894 --> 00:03:17.259 اون تو اتاق بغليه 00:03:17.329 --> 00:03:18.762 به نظرم خوابه 00:03:43.255 --> 00:03:46.053 استبان آماده شدي هنوز يا نه 00:04:01.340 --> 00:04:02.864 رفتم ملاقات همسايه‌ها 00:04:02.941 --> 00:04:04.067 اين مرد رو مي‌شناسيد آقا؟ 00:04:07.746 --> 00:04:10.977 موقتي به دردم نمي‌خوره دائمي مي‌خوام 00:04:12.251 --> 00:04:13.980 ديروز 00:04:14.953 --> 00:04:16.420 لطفا انجام بده 00:04:17.457 --> 00:04:19.920 صبح بخير- خيرم کجا بود- 00:04:19.992 --> 00:04:21.857 يکي از دستيارام يه ساعت پيش استعفا داد 00:04:21.927 --> 00:04:24.760 و منم بايد همه‌ي کاراي ماه بعد رو دوباره برمانه‌ريزي کنم 00:04:24.830 --> 00:04:28.167 برو بابا دلت خوشه من سر صبحي تو يه تخت اشتباهي از خواب پاشدم 00:04:28.167 --> 00:04:30.362 هر تختي که تو توش باشي اشتباهيه 00:04:31.603 --> 00:04:35.899 مامانت که اين جوري نمي‌گفت دماغت سوخت 00:04:35.941 --> 00:04:38.910 من دارم ميرم کارگزيني شکايت 00:04:40.445 --> 00:04:42.072 خودش شروع کرد 00:04:43.315 --> 00:04:45.306 تو تخت بچه‌ي همسايه خوابيده بودم 00:04:45.417 --> 00:04:48.443 خوشبختانه، استبان هنوز دوست داره پيش مامانش بخوابه در نتيجه پليس او را متهم به سوء استفاده‌ي جنسي از کودک نکرد 00:04:48.520 --> 00:04:49.851 مگه چقدر مست بودي؟ 00:04:49.922 --> 00:04:51.719 تا خرخره 00:04:52.658 --> 00:04:55.593 حالت خوبه؟ تو اصلا نبايد مشروب بخوري ...اونم اين قدر 00:04:55.661 --> 00:04:58.630 تو هم که مثه مامان استباني 00:04:58.697 --> 00:04:59.994 تو درمانگاه لازمت دارم 00:05:00.065 --> 00:05:02.260 شرمنده، سرم شلوغه 00:05:02.334 --> 00:05:05.098 بگو يه پرونده داريم اگه نداريم هم بگو داريم 00:05:05.170 --> 00:05:06.228 يه پرونده داريم 00:05:06.305 --> 00:05:08.796 خيلي جالبه برش مي‌دارم 00:05:08.796 --> 00:05:11.543 يکي طلبت حالا بگو پرونده مرونده يُختي 00:05:11.543 --> 00:05:13.010 بابا جدي يه پرونده داريم 00:05:13.078 --> 00:05:15.499 طلب بخوره تو سرت 00:05:16.448 --> 00:05:18.382 عجب جايي اومدين ماه عسل 00:05:18.450 --> 00:05:20.350 ايشون دکتر هاوس هستن 00:05:20.452 --> 00:05:21.578 زبان‌پريشي و بيهوشي 00:05:21.653 --> 00:05:22.745 اون نمي‌تونه حرف بزنه 00:05:22.821 --> 00:05:24.812 آفژيا يونانيِ همون ناتواني در حرف زدنه 00:05:24.890 --> 00:05:27.950 ما عفونت، آسيب تارهاي صوتي و ضربه به گلو رو رد کرديم 00:05:28.026 --> 00:05:30.600 خيلي‌ از مردا، سر گفتن "بله" وا ميرن 00:05:30.600 --> 00:05:32.754 يونانيِ "چاخان کردنه" بابا 00:05:32.831 --> 00:05:34.423 علل معمول غش کردن رو رد کرديم 00:05:34.499 --> 00:05:37.662 ،فشار خون پايين ،کاهش قند خون و کم آب شدن بدن نبود 00:05:38.904 --> 00:05:40.166 نــگـــو آآآآ 00:05:44.376 --> 00:05:46.936 ميدوني چيه؟ 00:05:47.012 --> 00:05:49.913 به پهلو بخواب و لباستو بزن بالا 00:05:49.982 --> 00:05:52.109 اينا واسه يه چيز آزمايش نکردن 00:05:52.584 --> 00:05:54.176 آزمايش واسه چي؟ 00:05:54.920 --> 00:05:56.251 خـالـي بـنـدي 00:05:56.321 --> 00:05:57.413 اوخ 00:05:57.923 --> 00:05:59.083 جواب مثبت بود 00:05:59.157 --> 00:06:01.591 مي‌تونم حرف بزنم 00:06:01.660 --> 00:06:06.324 من وانمود نمي‌کردم صدام همين الان خوب شد 00:06:06.732 --> 00:06:09.860 ببين، اوني که بايد قانعش کني من نيستم 00:06:09.935 --> 00:06:11.527 خودم مي‌دونم الکي نبود 00:06:11.603 --> 00:06:14.128 پسر، اگه اينو باورش شده سفت بچسب، ولشم نکن 00:06:14.206 --> 00:06:15.673 پس غش کردنش چي؟ 00:06:15.741 --> 00:06:17.174 ...خب، اونم 00:06:19.077 --> 00:06:21.045 اينم باورش شد؟ 00:06:21.113 --> 00:06:23.513 اصلا چرا بايد ادا در بياره؟ 00:06:23.582 --> 00:06:26.842 کرايوپوديا "يونانيه "بي خيال بابا 00:06:27.519 --> 00:06:30.454 خب، من ميگم حلقه‌ي نامزدي رو بهش پس نده 00:06:33.558 --> 00:06:35.617 فکر نکنم وانمود کرده باشه 00:06:35.694 --> 00:06:38.322 ،واسه اينکه ميشه سر تو رو شيره ماليد منو نه 00:06:38.397 --> 00:06:41.863 ،مثلا من باور نمي‌کنم تو دور ازدواج آزاد رو خط کشيده باشي 00:06:41.933 --> 00:06:46.366 ،باورم ميشه که زنت بي‌خيال شده باشه و تو هم بي‌خيال گفتن اين شدي که بي‌خيال نشدي جون تو 00:06:46.438 --> 00:06:49.032 آدم يه بليط طلايي رو که نمي‌ندازه آشغالي 00:06:49.107 --> 00:06:52.675 مثه هموني که يه کار پردرامد پزشکي رو ول کرده اومده با تو کار کنه؟ 00:06:52.744 --> 00:06:54.803 دليل سَرسَري کار کردنت هم دقيقا همينه 00:06:54.880 --> 00:06:58.213 تو با مسائل جنسي، پيشروي‌هاي حرفه‌ايت رو خنثي مي‌کني 00:06:58.283 --> 00:06:59.580 من پيش‌بيني‌پذير نيستم 00:06:59.651 --> 00:07:03.518 مثلا تو احتمالا انتظار نداري که امشب دعوتت کنم واسه شام 00:07:03.588 --> 00:07:04.999 نه قربون شما 00:07:05.090 --> 00:07:06.114 حتا بهش فکرم نمي‌کني؟ 00:07:06.191 --> 00:07:07.815 کردم، زود تند سريع 00:07:08.393 --> 00:07:10.793 راستش از وقتي که اون چيزو گذاشتم کنار 00:07:10.862 --> 00:07:12.420 زنم زيادي ازم تشکر مي‌کنه 00:07:12.497 --> 00:07:14.328 و مي‌تونم تا آخر شبا بيرون بمونم 00:07:14.399 --> 00:07:17.391 حالا اگه با رئيسم برم بيرون ديگه کسي سرزنشم نمي‌کنه 00:07:17.469 --> 00:07:19.232 باشه 00:07:19.304 --> 00:07:20.771 اگه زنتم بياري 00:07:20.839 --> 00:07:22.067 نه بابا، نکته همينه ...يه کم 00:07:22.140 --> 00:07:23.232 خالي مي‌بندي 00:07:23.308 --> 00:07:24.605 دروغ نميگم 00:07:24.676 --> 00:07:25.938 پس ما هم نميايم 00:07:28.347 --> 00:07:31.248 باشه، فانتينا سر ساعت 8:30 00:07:36.922 --> 00:07:38.514 تو حرفمو قبول داري، آره؟ 00:07:38.590 --> 00:07:40.717 البته که قبول دارم 00:07:40.792 --> 00:07:42.225 پس بريم عروسي کنيم 00:07:42.294 --> 00:07:44.819 پس به تاکسي ميگيم همين الان ما رو ببره دفترخونه و کارو تموم کنيم 00:07:44.896 --> 00:07:47.694 جدي ميگي؟ تو همين الان از اورژانس اومدي بيرون آخه 00:07:47.766 --> 00:07:50.530 دقيقا، اومدم بيرون، حالم خيلي خوبه 00:07:52.804 --> 00:07:54.431 خب، هنوز لباسامون دستمونه 00:07:57.976 --> 00:07:59.944 تد؟ چي شده؟ 00:08:01.279 --> 00:08:02.405 چي شده؟ 00:08:02.481 --> 00:08:04.949 واي خدا يه نفر به دادمون برسه 00:08:05.016 --> 00:08:08.474 تو رو خدا زود باشين فقط نفس بکش واي خدا 00:08:10.122 --> 00:08:13.114 به جان تو بايد يه راه بهتر واسه پيچوندن عروسي باشه 00:08:13.191 --> 00:08:14.453 يه پيامک مثلا 00:08:14.526 --> 00:08:16.323 Pleural effusion تجمع مايع در پرده‌ي جداکننده‌ي ريه‌ها 00:08:16.395 --> 00:08:18.124 يعني ميگي شُش اون هم تظاهر ميکنه؟ 00:08:19.030 --> 00:08:21.794 دست کم 200 سي سي مايع توش وجود داره 00:08:21.867 --> 00:08:24.461 خيله خب، حالا گيريم تموم نشونه‌ها واقعي باشه 00:08:24.536 --> 00:08:28.639 بگو ببينم چطوري يه نفر از اونا يه دفعه جيم ميزنه "بدون گفتن "باکره" يا "مريم 00:08:28.707 --> 00:08:31.267 ،اگه پلورال افيوژن باشه موجب مشکل همه‌ي بدن ميشه 00:08:31.343 --> 00:08:33.174 که دو تا نشونه رو هم توضيح ميده 00:08:33.245 --> 00:08:34.678 پس حالا چه باور بکني يا نکني 00:08:34.746 --> 00:08:37.271 کارمون اينه که بفهميم چي موجب پي.اي شده همان بيماري بالا 00:08:37.349 --> 00:08:40.807 توي اورژانس عفونت رو رد کردن تعداد ائوسينوفيل هم وجود انگل رو رد ميکنه Eosinophil: نوعي از گلبول‌هاي سفيد خون و نابود کننده موجودات زنده‌ي انگلي و نيز عاملي مهم در برطرف کردن واکنش‌هاي حساسيتي 00:08:40.886 --> 00:08:43.446 و داروهايي که بهش دادن هم چيزي رو معلوم نمي‌کنه 00:08:43.522 --> 00:08:46.047 تو واقعا به اين بابا اعتماد نداري، مگه نه؟ 00:08:46.124 --> 00:08:48.354 من به اورژانسيا هم اعتماد ندارم 00:08:48.427 --> 00:08:50.156 بياين خودمون عفونت رو بررسي کنيم 00:08:50.228 --> 00:08:53.197 بريد تو کار ريه کشت ميکروبي و سلولها رو واسه سرطان بررسي کنيد 00:08:53.265 --> 00:08:55.028 و حواستون به فشار خون باشه ...ما الان- 00:08:55.100 --> 00:08:57.660 اين دفعه، وقت کار در مورد عروسي هم حرف بزن 00:08:57.736 --> 00:08:59.135 خونه‌ش رو واسه باقيِ چيزا بگرديد 00:08:59.204 --> 00:09:01.263 او تازه سه ماه قبل اومده با نامزدش زندگي کنه 00:09:01.339 --> 00:09:04.308 مسموميت اين جوري، بيشتر طول ميکشه تا خودشو نشون بده 00:09:04.910 --> 00:09:09.010 شماها بريد لونه‌ي عشق رو وارسي کنيد شما هم بريد مکان حال و حول مجرديشو بگرديد 00:09:09.080 --> 00:09:10.809 آدماي ديگه‌اي اونجا نيستن؟ 00:09:10.882 --> 00:09:12.349 گيريم که باشن 00:09:17.088 --> 00:09:18.749 شيشه رو نشکن 00:09:23.628 --> 00:09:27.086 خونه‌هه خيلي قديمي نيست؟ 00:09:28.099 --> 00:09:29.327 شايد سرب توي رنگ باشه 00:09:29.401 --> 00:09:31.869 فکر مي‌کني يه آدم 27 ساله، چاپچي بوده Pica: حروف سربي که در قديم براي چاپ استفاده مي‌شده و سرب نيز فلزي سمي است 00:09:31.937 --> 00:09:35.873 اگه باعث بشه تا قبل از اومدن صاحبخونه ما از اين جا بريم، آره 00:09:37.309 --> 00:09:40.642 به اون دختر خوشگله چي گفتي حالا؟ 00:09:40.712 --> 00:09:42.543 که نظرم عوض شده 00:09:42.614 --> 00:09:44.377 نه جونم، نگفتي 00:09:44.449 --> 00:09:45.848 تو از هميشه دستپاچه‌تري 00:09:45.917 --> 00:09:50.354 چون اين ورود غيرقانوني، واقعا غير قانونيه B&E: Breaking and Entering 00:09:52.657 --> 00:09:54.921 اين سقف کاذبه 00:09:57.896 --> 00:09:59.261 چه کار مي‌کني؟ 00:09:59.331 --> 00:10:00.889 مي خوام ببينم بالاش چيه 00:10:00.966 --> 00:10:02.558 يه سقف ديگه 00:10:05.804 --> 00:10:08.898 ساخته شده از کاشي‌هاي ضد صداي 40 سال پيش 00:10:08.974 --> 00:10:11.568 آزبستوز، دمت گرم من رفتم تو ماشين Asbestosis: التهاب و مسموميت ريوي ناشي از بوييدن دراز مدت پنبه‌ي نسوز يا آزبست 00:10:12.477 --> 00:10:14.570 چه غلطي مي‌کنين؟ 00:10:14.646 --> 00:10:17.911 چيزي نيست، ما دکتريم ...کسي خونه نبود، واسه همين 00:10:17.983 --> 00:10:19.382 خب منم زنگ ميزنم به پليس 00:10:19.451 --> 00:10:22.249 تو تد تيلور رو مي‌شناسي؟ قبلا اينجا زندگي مي‌کرد 00:10:22.654 --> 00:10:23.712 آره، خب به اون چه ربطي داره؟ 00:10:23.788 --> 00:10:25.756 اون بيمارمونه توي پرينستون پلينزبرو 00:10:25.824 --> 00:10:26.848 حالش خوبه؟ 00:10:26.925 --> 00:10:29.052 فکر مي‌کنيم شايد از سقف کاذبتون آزبستوز گرفته 00:10:29.127 --> 00:10:32.062 اينا پنبه نسوز نيست وقتي خودم اومدم اينجا، بررسي کردم 00:10:32.130 --> 00:10:33.188 مگه چقدر مريضه؟ 00:10:33.265 --> 00:10:34.323 اون دوستته؟ 00:10:34.399 --> 00:10:35.923 بود 00:10:36.001 --> 00:10:39.164 راستش واسه سه سال دوست پسرم بود 00:10:45.310 --> 00:10:46.937 من هم‌جنس‌خواه نيستم- جان من؟- 00:10:47.012 --> 00:10:49.810 آخه رنگ رخسارت چيز ديگه ميگه 00:10:49.881 --> 00:10:50.905 و دوست پسرت 00:10:50.982 --> 00:10:52.813 پس دوجنس‌خواهي؟ 00:10:52.884 --> 00:10:54.476 نه، هيچ کدوم نيستم 00:10:54.553 --> 00:10:56.953 کاتر، هموني که شماها ديدينش اون هم‌جنس‌خواهه 00:10:57.022 --> 00:10:59.047 اون از من خوشش مي‌اومد منم رفتم 00:10:59.124 --> 00:11:00.182 بعد سه سال؟ 00:11:00.258 --> 00:11:03.820 اينم ميشه بغل يه سيبيل خوابيدن، دليل نميشه هم‌جنس‌خواه بشي که 00:11:03.828 --> 00:11:05.193 ...ما پيش هم نمي‌خوابيديم 00:11:05.263 --> 00:11:06.560 حالا اينا چه ربطي داره اصلا؟ 00:11:06.631 --> 00:11:08.531 مايع توي ريه يعني مونونوکليئوسيس mononucleosis: افزايش گويچه‌هاي سفيدِ مونونوکلئورِ تک هسته‌اي در خون، اما در اينجا منظور نوع عفوني آن است که در ميان نوجوانان شايع‌تر است و عفونت سلول‌هاى سفيد است با ويروسي به نام اپشتين‌بار 00:11:08.600 --> 00:11:10.431 معمولا تو اورژانس اينو آزمايش نمي‌کنن 00:11:10.502 --> 00:11:13.300 اين پي.اي. رو توضيح ميده و مي‌تونه واقعا بدون نشانه باشه 00:11:13.371 --> 00:11:15.965 راستش در عجبم چطوري يه جوون 27 ساله، مونو گرفته؟ به اين بيماري، مونو و بيماري بوسه هم مي‌گويند 00:11:16.041 --> 00:11:18.271 واسه بيماري بوسه، يه کم پير شدي infectious mononucleosis: اين بيماري عفوني دستگاه تنفسي، كبد و دستگاه لنفاوي را درگير مي‌کند 00:11:18.343 --> 00:11:20.402 مگر اينکه سيستم ايمني بدنت به خطر افتاده باشه 00:11:20.478 --> 00:11:23.444 ،اگه هر سکس بدون محافظي داشتي لازمه که واسه اچ.آي.وي آزمايش کنيم human immunodeficiency virus: ويروسي که موجب ناتوان ساختن سامانه‌ي ايمني بدن يا بيماري ايدز مي‌شود 00:11:23.515 --> 00:11:25.483 هيچ سکسي از هر نوعش نبوده 00:11:25.550 --> 00:11:26.676 خيله خب 00:11:26.751 --> 00:11:31.988 پس ما بريم نامزدتو واسه اچ.آي.وي آزمايش کنيم از اون کنجکاواس، نه؟ 00:11:32.057 --> 00:11:33.046 وايسين 00:11:35.327 --> 00:11:39.787 شايد يه جور تماس بوده باشه اما من گي نيستم 00:11:39.787 --> 00:11:43.735 لواط، يکي از ده تا موردِ بيشترين حادثه‌هاي خونگيه 00:11:43.735 --> 00:11:46.431 من ديوونه بازي زياد کردم اما الان سر به راه شدم 00:11:46.504 --> 00:11:48.869 ديگه مثه همه‌ي شما دگرجنس‌خواهم 00:11:49.174 --> 00:11:50.198 لازم نيست حرفمو باور کنيد 00:11:50.275 --> 00:11:52.505 فقط دارم ميگم 00:11:52.577 --> 00:11:56.479 اگه به نيکول چيزي نگين مي‌تونين آزمايشم کنيد 00:11:56.848 --> 00:12:00.112 نيست به اون هيچ ربطي نداره؟ مهمترين راه انتقال بيماري ايدز، ارتباط جنسي است 00:12:00.118 --> 00:12:02.245 من که چيز ناجوري تو ازدواجش با يه زن دگرجنس‌خواه نمي‌بينم 00:12:02.320 --> 00:12:04.584 اين که جفتشون رو بيچاره مي‌کنه چطوره، ها؟ 00:12:04.656 --> 00:12:06.351 مثه همه‌ي ازدواجهاي ديگه 00:12:06.424 --> 00:12:10.690 اونم مثه همه‌ي ما، حق زندگي و آزادي و بدبخت شدن داره 00:12:10.762 --> 00:12:12.491 هيچ دليلي نداره که به من نگاه کني 00:12:12.564 --> 00:12:13.861 نگفتم که انتخاب برتريه 00:12:13.932 --> 00:12:15.490 فقط ميگم انتخاب خودشه 00:12:15.567 --> 00:12:19.363 اما وقتي که دختره نمي‌دونه اون گي هست ديگه حق اون نمي‌تونه باشه 00:12:19.437 --> 00:12:22.036 و به اين معنيه که ما حق نداريم به دختره بگيم 00:12:22.107 --> 00:12:23.574 حالا نيست تو هميشه تابع قانوني 00:12:23.642 --> 00:12:26.406 تو با پسرا مي‌پري با دخترا مي‌پري 00:12:26.478 --> 00:12:28.571 به نظرم از بعضي لحاظ تويي که بايد انتخابتو بکني 00:12:28.647 --> 00:12:30.410 من که در مورد خودم دروغ نمي‌گم 00:12:30.482 --> 00:12:31.915 دروغ گفتن بيمارا، قبلا تو رو اذيت نمي‌کرد 00:12:31.983 --> 00:12:34.713 آخه تا حالا دروغ بيمارا در مورد تمايلات جنسيشون نبوده 00:12:34.786 --> 00:12:37.186 پس فقط وقتي جبهه مي‌گيري که موضوع شخصي بشه؟ 00:12:37.255 --> 00:12:40.949 اين که يه نفر اين قدر ضعيفه که نمي‌تونه با واقعيت روبرو بشه، منو اذيت مي‌کنه؟ 00:12:41.026 --> 00:12:42.653 آره، شرمنده از اين بابت 00:12:42.727 --> 00:12:45.252 بگو به من زُل نزده 00:12:52.003 --> 00:12:54.028 منفيه؟- آره- 00:12:54.105 --> 00:12:56.232 ظاهرا که گي بودن مريضش نکرده 00:12:57.609 --> 00:13:00.043 حالا شايد نبودنش، کرده باشه 00:13:01.680 --> 00:13:03.739 آزمايش منفي بود نيست HIV 00:13:03.815 --> 00:13:05.009 گفتم که 00:13:05.984 --> 00:13:09.078 چيزي رو که بهمون نگفتي اينه که چطوري زندگيت رو عوض کردي 00:13:09.154 --> 00:13:10.951 بايد خيلي سخت بوده باشه- بود- 00:13:11.022 --> 00:13:12.956 به تنهايي غير ممکنه 00:13:13.024 --> 00:13:14.787 با بعضيها حرف زدم 00:13:14.859 --> 00:13:16.724 بيشتر از حرف زدن بوده، مگه نه؟ 00:13:19.497 --> 00:13:22.398 منم اين چيزاي شخصي رو مي‌فهمم 00:13:22.467 --> 00:13:24.901 اومدم که کمکت کنم نه چيز ديگه 00:13:29.507 --> 00:13:31.099 خودمو درمان کردم 00:13:31.176 --> 00:13:32.905 Conversion therapy روش‌هاي درماني براي تغيير گرايش جنسي از همجنس‌گرايي يا دو جنس‌گرايي به دگرجنس‌گرايي 00:13:32.977 --> 00:13:36.105 ،واسه يه توان‌بخشي فشرده سه هفته رفته اردو 00:13:36.181 --> 00:13:39.776 ،موقع نگاه کردن فيلم سکسيِ همجنس‌خواه‌ها بهش داروي استفراغ آور تزريق مي‌کردن 00:13:39.851 --> 00:13:40.943 اپومرفين؟ Apomorphine: دارويي براي درمان پارکينسون با اثر جانبي تهوع 00:13:41.019 --> 00:13:44.352 يا کلريد ليتيوم، يا سايکلوفسفاميد خودش نميدونه 00:13:44.422 --> 00:13:47.016 و وقتي جواب نداده، بهش هورمون‌هاي مردانه تزريق کردن 00:13:47.092 --> 00:13:49.253 يه حمله‌ي داروييِ اين جوري پي.اي. رو توضيح ميده 00:13:49.327 --> 00:13:51.591 و درمان با تشنج دادن الکتريکي، بقيه‌ش رو electric convulsive therapy: درماني که در پي آن، از مغز بيمار روان‌پريش، جريان الکتريسيته عبور مي‌دهند تا نورونهاي مغز تحريک شود 00:13:51.663 --> 00:13:54.461 اونا شک درمانيش کردن که ديگه گي نباشه؟ 00:13:54.532 --> 00:13:56.523 واسه يه از بيخ و بُن پاک کردنِ شگفتاور 00:13:56.601 --> 00:13:58.068 زبان‌پريشي از آسيب‌هاي عصبي به حساب مياد 00:13:58.136 --> 00:14:00.195 شک درماني موجب آسيب عصبي نميشه 00:14:00.271 --> 00:14:04.935 مگه اينگه خود دکتر ليبراچي تو اردوي شارلاتان بازيش، انجام داده باشه 00:14:05.009 --> 00:14:09.412 بريد اي.اي.جي انجام بديد ببينيد مَردش کردن يا زدن مخشو قاطي پاتي کردن electroencephalogram: موج نگارى مغز براي تشخيص بيماري صرع 00:14:20.492 --> 00:14:23.325 ببخشيد، کاملا يادم رفته بود 00:14:23.394 --> 00:14:26.921 زنم تازه رفته کلاس سفال‌گري سه شنبه‌ها ساعت 8 00:14:26.998 --> 00:14:30.291 نيم ساعت تا اينجا راهه تا 10:30 ميرسه 00:14:32.504 --> 00:14:35.530 با مارلي دوستش رفته کلاس 00:14:35.607 --> 00:14:37.905 دلش مي‌خواد واسه خودس سرويس چاي خوري بسازه 00:14:39.978 --> 00:14:41.275 مي‌خواي بهش زنگ بزني؟ 00:14:41.346 --> 00:14:42.608 لازم نکرده 00:14:42.680 --> 00:14:44.875 بهش پيامک دادم 00:14:44.949 --> 00:14:46.917 اوناهاش، داره مياد 00:14:49.354 --> 00:14:53.448 فکر کنم هنوز داري با اون خوشگله قرار مي‌ذاري 00:14:53.591 --> 00:14:55.354 تو ماشينت يه دست کت شلوار اضافي داري 00:14:55.426 --> 00:14:57.587 نمي‌خواي با بوي عطر اون بري خونه 00:14:58.129 --> 00:14:59.494 باشه، آره، همه چيو راس ميگي 00:14:59.564 --> 00:15:01.259 اما جون مادرت هاوس بهش نگو 00:15:01.332 --> 00:15:02.356 سلام ريچل 00:15:02.433 --> 00:15:04.401 سلام دکتر هاوس نمي‌دونستم شما هم اينجا هستين 00:15:04.469 --> 00:15:07.267 سلام عزيزم پيامکت رو گرفتم 00:15:07.338 --> 00:15:10.398 ،من ديگه داشتم مي‌رفتم کلاس سفال‌گري دارم 00:15:11.109 --> 00:15:12.940 جدي؟- عاشقشم- 00:15:13.011 --> 00:15:15.536 تازه کريس رو هم راضي کردم اسم بنويسه 00:15:15.613 --> 00:15:17.581 البته اون توي کلاس تازه کاراست 00:15:17.649 --> 00:15:19.344 تو رفتي کلاس سفالگري؟ 00:15:19.417 --> 00:15:20.679 جمعه شباس، نه؟ 00:15:21.619 --> 00:15:24.179 جمعه شبا خيلي خوش مي‌گذره 00:15:25.790 --> 00:15:27.280 تو هم بايد با کريس بياي 00:15:27.358 --> 00:15:28.916 آره فکر کنم 00:15:28.993 --> 00:15:31.461 خب، من بايد برم 00:15:31.529 --> 00:15:33.520 يه سرويس چاي خوري بسازين 00:15:43.041 --> 00:15:45.601 ببخشيد، من بايد واسه مدت زيادي خواب بوده باشم 00:15:45.677 --> 00:15:47.702 اونا دارن چه کار مي‌کنن- اي.اي.جي- 00:15:47.779 --> 00:15:49.679 واسه چي هست؟ 00:15:49.747 --> 00:15:52.581 داريم دنبال آسيب عصبي مي‌گرديم که ممکنه دليل نشونه‌هاي بيماريش باشه 00:15:52.650 --> 00:15:54.515 آسيب از چي؟ 00:15:54.586 --> 00:15:55.917 يه ضربه‌ي مغزي 00:15:55.987 --> 00:15:57.784 مگه اتفاقي براش افتاده؟ 00:15:57.856 --> 00:16:00.916 اتفاقي نيافتاده مال قبل از آشنايي با توئه 00:16:00.992 --> 00:16:03.392 چي شده بود؟ بستري شده بود؟ 00:16:04.596 --> 00:16:06.996 بايد از خودش بپرسي 00:16:08.766 --> 00:16:10.757 نتيجه‌ها آماده‌س 00:16:17.609 --> 00:16:19.804 همه چي طبيعيه 00:16:19.878 --> 00:16:20.970 اينو ببين 00:16:22.113 --> 00:16:23.478 امواج بتا مغز منظم نيست 00:16:23.548 --> 00:16:24.674 يعني چي؟ 00:16:24.749 --> 00:16:25.807 مطمئن نيستم 00:16:25.884 --> 00:16:28.045 داره مي‌لرزه دستگاه شک 00:16:29.120 --> 00:16:30.280 چه بلايي سرش اومده؟ 00:16:30.355 --> 00:16:31.899 حمله‌ي قلبي بهش دست داده 00:16:34.759 --> 00:16:36.420 آماده، زدم 00:16:39.764 --> 00:16:42.324 اي.کي.جي، چيز غير طبيعي‌اي نشون نداد 00:16:42.400 --> 00:16:43.833 خب پس چرا اون جوري شد؟ 00:16:43.902 --> 00:16:46.029 چهار تا راه واسه وايسادن قلب هست 00:16:46.104 --> 00:16:49.904 مشکلات الکتريکي، جريان خون رو محدود کرده و خون جايي رفته که نبايد بره 00:16:49.974 --> 00:16:51.635 حمله‌هاي عصبي، مسدود شدن‌ها و خونريزي‌ها 00:16:51.709 --> 00:16:53.040 اين که شد سه تا 00:16:53.111 --> 00:16:54.635 و تقلب 00:16:55.680 --> 00:16:58.513 آخ، شرمنده اون‌جوري قلب مي‌شکنه 00:16:59.284 --> 00:17:03.880 يه کلاس سفالگري پيدا کردم تو ترنتون که واسه جمعه شبا جا ندارن 00:17:03.955 --> 00:17:06.651 واسه همين زنم نمي‌تونه بياد پيشم 00:17:07.759 --> 00:17:10.421 بررسي علائم ثانويه، حمله رو رد کرد epiphenomenon 00:17:10.495 --> 00:17:13.692 پس حالا فقط بايد چند سفال ساخت تاوب پيدا کني 00:17:13.765 --> 00:17:15.323 هر چي قراضه‌تر، بهتر 00:17:15.400 --> 00:17:17.698 پس بريم انژيو کنيم تا ببينيم انسداده يا خونريزي 00:17:17.769 --> 00:17:19.493 تو بايد دکتر بشي جون تو 00:17:27.812 --> 00:17:30.906 امشب مي‌خوام يه سر برم يه لزبين بار جديد lesbian bar: مشروب فروشي‌اي که در آن، زنان هم‌جنس‌خواه گرد هم مي‌آيند 00:17:30.982 --> 00:17:32.643 زندگيت حرف نداره 00:17:32.717 --> 00:17:33.843 تو هم مياي؟ 00:17:45.863 --> 00:17:48.764 داشتم به زن 33 ساله مي‌گفتم که سرطان سينه داره 00:17:48.833 --> 00:17:50.630 نه، نمي‌گفتي 00:17:50.702 --> 00:17:52.260 از کجا مي‌دوني؟- چون اگه مي‌خواستي بگي- 00:17:52.337 --> 00:17:55.697 لازم بود تو چشماي پر درد زنه زُل بزني که اونم بفهمه که تو چقدر نگراني 00:17:55.773 --> 00:17:58.936 چرا داري بچه‌ها رو مجبور مي‌کني که منو ببرن بيرون؟ 00:17:59.010 --> 00:18:00.409 دعوت تاوب که خيلي خَس و خيل بود 00:18:00.478 --> 00:18:02.503 اما مال 13 مثه چنگول زدن گربه بود 00:18:02.580 --> 00:18:03.740 واسه کمک به خودت ازشون خواستم 00:18:03.815 --> 00:18:07.307 با رديف کردن يه جيگري که نمي‌تونم باهاش ثواب کنم؟ منظورش تاوب است 00:18:07.385 --> 00:18:08.374 و سيزده؟ 00:18:08.453 --> 00:18:10.318 من وقت بيشتري رو با سم مي‌گذرونم 00:18:10.388 --> 00:18:11.548 مي‌دونم که اين برات سخته 00:18:11.622 --> 00:18:12.850 ...گفتم اگه سَرِت گرم باشه 00:18:12.924 --> 00:18:14.084 لازم نکرده کمک کني 00:18:14.158 --> 00:18:17.093 پس بذار به حساب کمک به بچه‌ي 4 ساله‌ي همسايه‌مون 00:18:17.161 --> 00:18:19.095 دو زار بذار کف دستش 00:18:19.163 --> 00:18:20.187 حالا چقدر پياده شدي؟ 00:18:20.264 --> 00:18:21.253 هيچي 00:18:21.332 --> 00:18:25.931 بهشون گفتم که يه خرده اوضاع احساسيت خرابه و به نفع خودشونه که تو رو ببرن بيرون 00:18:28.506 --> 00:18:31.498 صد تا بابا فورمن با 200 تا راضي شد 00:18:31.576 --> 00:18:32.770 هاوس من نگرانتم 00:18:32.844 --> 00:18:35.574 مي‌ترسم کارت به زندان بکشه شايدم بدتر 00:18:35.646 --> 00:18:37.773 عذاب وجدان گرفتي 00:18:37.849 --> 00:18:40.443 خب حالا ما يه خَريَّتي کرديم تو هم رديفش کردي 00:18:40.518 --> 00:18:44.215 تو همه‌ي کتاباي کودک‌ياري نوشته که اين کمک به خودته نه من 00:18:45.690 --> 00:18:50.787 باشه، واسه خودم گفتم، واسه رابطه‌ي خودم واسه منفعت خودم 00:18:50.862 --> 00:18:52.090 باشه 00:18:53.231 --> 00:18:54.357 حالا ميري باهاشون؟ 00:18:54.432 --> 00:18:55.824 واسه تو آره 00:18:57.702 --> 00:18:58.691 ممنون 00:18:58.770 --> 00:19:00.795 هر چند که جواب نميده 00:19:00.872 --> 00:19:04.899 شايد، حالا رفتن به يه بار لزبينا مگه چقدر بده؟ 00:19:12.917 --> 00:19:14.248 سلام 00:19:14.852 --> 00:19:16.843 حالت چطوره؟ 00:19:16.921 --> 00:19:18.889 حمله‌ي قلبي تو 27 سالگي 00:19:21.392 --> 00:19:24.020 اونا گفتن ضربه مغزي شدي؟ 00:19:25.863 --> 00:19:30.425 از رو نردبون با سر افتادم يه حادثه‌ي احمقانه بود 00:19:31.803 --> 00:19:33.532 يه حادثه 00:19:35.706 --> 00:19:37.503 بايد واسه آنژيو آمادت کنيم 00:19:37.575 --> 00:19:39.065 واليوم بهت کمک مي‌کنه آروم باشي Valium: داروي مسکن و خواب‌آور 00:19:39.143 --> 00:19:42.442 از شاهرگ ران وارد مي‌شيم 00:19:42.880 --> 00:19:44.609 تد؟ بازم حمله‌ي قلبي کرده؟ 00:19:44.682 --> 00:19:46.673 فکر نمي‌کنم تپش قلبش که طبيعيه 00:19:50.421 --> 00:19:52.150 حالت خوبه؟ 00:19:52.223 --> 00:19:53.986 در مورد برنامه‌ي عروسي که حرف نمي‌زديم 00:19:55.159 --> 00:19:57.889 ...نه، فکر کنم يه کم 00:19:59.997 --> 00:20:02.227 از حال رفت 00:20:02.300 --> 00:20:06.669 POTS, Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome. وضعيتي که بيمار در حالت راست بودن بدن، دچار تغيير در تپش قلب و کاهش فشار و جريان خون در مغز مي‌شود 00:20:06.737 --> 00:20:10.106 ،وقتي بدنش رو راست مي‌کنه، فشار خونش مي‌افته وقتي مي‌خوابه، باز طبيعي ميشه 00:20:10.174 --> 00:20:12.369 هر دو بارم وقتي خوابيده بود ما فشارشو گرفتيم 00:20:12.443 --> 00:20:14.741 ،با فشار خونِ دراز مدتِ خيلي پايين کارش به سکته مي‌کشه 00:20:14.812 --> 00:20:15.938 تازه غش کردن رو هم توضيح ميده 00:20:16.013 --> 00:20:17.071 و زبان‌پريشى 00:20:17.148 --> 00:20:19.878 اون وايساده بود بعد تو ازش خواستي خم بشه تا آزمايش کني 00:20:19.951 --> 00:20:21.782 فشار خون طبيعي شد صداشم برگشت 00:20:21.853 --> 00:20:23.514 سوزن زدن، هيچ ربطي به اين نداشته 00:20:23.588 --> 00:20:26.716 پاتس ممکنه از راه عفونت ويروس يا باکتري به وجود بياد، مثه مونو 00:20:26.791 --> 00:20:29.624 پس پرش کنيد از فلودروکورتيزون fludrocortisone: موجب افزايش جذب آب و سديم و دفع بيشتر پتاسيم و هيدروژن از کليه‌ها مي‌شود 00:20:29.694 --> 00:20:32.356 تو راهنماي کلاس سفالگريتو خوندي يا نه؟ 00:20:32.430 --> 00:20:34.398 آره، تو هم خوندي؟ 00:20:34.465 --> 00:20:35.727 تازه مطمئنم زنتم خونده 00:20:35.800 --> 00:20:38.268 پس هممون در مورد موضوع چهارم جولاي خبر داريم ديگه روز استقلال امريکا از انگلستان که در آن کشور جشني ملي است 00:20:38.336 --> 00:20:41.362 اون چشم انتظار يه چيز ستاره داره 00:20:45.343 --> 00:20:46.537 نيکول؟ 00:20:46.611 --> 00:20:47.737 بله 00:20:48.546 --> 00:20:51.447 کاتر مک‌لين من دوست قديمي تد هستم 00:20:51.516 --> 00:20:52.676 سلام 00:20:54.385 --> 00:20:55.750 حالش چطوره؟ 00:20:55.820 --> 00:20:57.947 حمله‌ي قلبي داشته 00:21:00.791 --> 00:21:02.656 واي خدا 00:21:03.794 --> 00:21:08.322 بهش يه مقدار داروي جديد دادن حسابي از پا انداخته‌ش 00:21:08.399 --> 00:21:10.390 خب، حال خودت چطوره؟ 00:21:10.468 --> 00:21:13.096 من خوبم، ممنون 00:21:15.873 --> 00:21:17.966 اينو براش آوردم 00:21:18.042 --> 00:21:20.237 بين همه‌ي چيزاي دنيا، عاشق اينه 00:21:21.012 --> 00:21:22.377 مي‌دونم 00:21:26.384 --> 00:21:28.579 تو توي عروسي نبودي، درسته؟ 00:21:29.520 --> 00:21:33.422 نه، دعوتم نکرده بود من و تد دعوامون شده بود 00:21:37.762 --> 00:21:40.424 چطوري با هم آشنا شدين؟ 00:21:40.498 --> 00:21:42.966 سال آخر دانشکده با هم آشنا شديم 00:21:43.034 --> 00:21:45.195 يه مدتي با هم، هم‌خونه بوديم 00:21:45.269 --> 00:21:46.736 هم‌خونه بودين 00:21:46.804 --> 00:21:48.203 واسه سه سال 00:22:02.687 --> 00:22:05.121 ببخشيد خيلي دلم براش تنگ شده بود 00:22:06.724 --> 00:22:08.624 فکر کنم بهتره شما بريد 00:22:09.360 --> 00:22:12.022 نبايد اين کارو مي‌کردم- همين حالا- 00:22:12.096 --> 00:22:13.290 لطفا 00:22:22.440 --> 00:22:24.465 اميدوارم بهتر بشه 00:22:40.258 --> 00:22:42.419 سلام حالت چطوره؟ 00:22:43.094 --> 00:22:44.721 هنوز نمي‌دونم 00:22:44.795 --> 00:22:47.923 جواب آزمايشات خوبه همين داروها رو ادامه ميديم 00:23:07.485 --> 00:23:09.976 وقتي خواب بودي ملاقاتي داشتي 00:23:10.054 --> 00:23:11.385 کي بود؟ 00:23:12.256 --> 00:23:14.588 کاتر، اون کيه؟ 00:23:15.693 --> 00:23:17.320 بعد از دانشگاه با هم هم‌خونه بوديم 00:23:17.395 --> 00:23:20.262 نمي‌دونم اون واسه چي اومده 00:23:21.599 --> 00:23:23.430 همين؟- آره- 00:23:24.168 --> 00:23:26.193 چطور؟ مگه چي گفت؟ 00:23:39.483 --> 00:23:42.008 مي‌خوام از خودت بشنوم تد 00:23:55.700 --> 00:24:00.034 يه شب، که حسابي مست بودم، رفتم تو تخت 00:24:02.873 --> 00:24:05.364 و اونم اومد تو اتاقم 00:24:08.846 --> 00:24:12.678 بعد ديگه کار به جاهاي باريک کشيد همش يه اشتباه بود 00:24:13.317 --> 00:24:15.615 داري ميگي با اون سکس کردي؟ 00:24:16.354 --> 00:24:18.584 من مست بودم ...گيج بودم 00:24:18.689 --> 00:24:19.781 تو هم‌جنس‌خواهي؟ 00:24:19.857 --> 00:24:20.881 نه 00:24:23.060 --> 00:24:26.029 فکر مي‌کردم باشم 00:24:28.399 --> 00:24:31.994 حتا مي‌خواستم به خونوادم بگم 00:24:32.870 --> 00:24:35.862 وايسادم جلوي آينه حموم تا بفهمم چي تو سرم مي‌گذره 00:24:36.540 --> 00:24:39.065 اما تمام چيزي که مي‌ديدم، نفرت بود 00:24:39.744 --> 00:24:42.076 و اونجا بود که فهميدم 00:24:42.947 --> 00:24:48.078 حتا از فکر پذيرفتن هم‌جنس‌خواه بودن هم متنفرم، چون از کارم شرمنده بودم 00:24:48.185 --> 00:24:51.882 از اين فکر متنفر بودم چون گي نبودم 00:24:52.289 --> 00:24:55.281 و همون روز فهميدم کمک لازم دارم 00:24:56.193 --> 00:24:59.128 پس تو گي نيستي؟ 00:24:59.530 --> 00:25:01.122 اونا منو درمان کردن، نيکول 00:25:02.800 --> 00:25:05.360 همه‌ي اين آسيب مغزي هم واسه همونه 00:25:05.436 --> 00:25:09.372 شرمنده‌م که بهت نگفتم اما ديگه همه‌ي اونا گذشته 00:25:11.108 --> 00:25:12.803 ديگه مهم نيست 00:25:18.682 --> 00:25:19.671 چي شده؟ 00:25:22.753 --> 00:25:24.220 آخ، سرم 00:25:27.591 --> 00:25:28.956 اون سر درد شديد گرفته 00:25:29.026 --> 00:25:30.391 مثه من 00:25:30.400 --> 00:25:34.493 با يه جفت ورق بي‌خودي، بايد دستمو رو کنم يا شرطو ببرم بالا؟ 00:25:37.668 --> 00:25:39.761 نه عفونت چي؟ 00:25:39.837 --> 00:25:40.895 به فکرمون رسيد 00:25:40.971 --> 00:25:43.838 عفونت مغزي، سردرد رو توضيح ميده و ممکنه موجب پاتس بشه 00:25:43.941 --> 00:25:45.465 اگه از قارچ باشه ممکنه به قلبش هم بزنه 00:25:45.543 --> 00:25:47.841 من داشتم خودتو مي‌گفتم 00:25:47.912 --> 00:25:50.142 آقا کوچيک موچيکه چادر سرش کشيده؟ 00:25:51.081 --> 00:25:53.811 بفرماييد که اينا چه ربطي به شما داره؟ 00:25:53.918 --> 00:25:56.148 ،يه آدم حواس پرت حواسش به کارشم نيست 00:25:56.253 --> 00:25:58.915 ،و داغون کردن زندگي من باعث حواس جمعيم ميشه 00:25:58.989 --> 00:26:00.422 يحتمل 00:26:01.125 --> 00:26:03.252 از مايع نخاعي نمونه بگير و آزمايش مغزي-نخاعي بکن CSF: cerebro-spinal fluid 00:26:04.428 --> 00:26:06.953 هنوزم تو رو مي‌گفتما 00:26:07.031 --> 00:26:09.295 اما اگه عشقت کشيد، واسه بيمارم انجام بده 00:26:27.952 --> 00:26:29.146 اون چي؟ 00:26:29.220 --> 00:26:30.380 مشروب فروشه؟ 00:26:30.488 --> 00:26:33.389 اون تنها کَسيه که واسه صفا نيومده اينجا 00:26:33.491 --> 00:26:35.049 باور کن اون اين کاره نيست 00:26:35.125 --> 00:26:37.218 اگه اين گي‌دار تو اين قده باحاله gaydar: gay+radar 00:26:37.218 --> 00:26:39.797 ،پس چرا نفهميدي بيمارمون هم آره تا اين که دوست پسرشو ديدي؟ 00:26:39.797 --> 00:26:41.560 پسره با عروس خانم اومد اينجا 00:26:41.632 --> 00:26:44.123 يه کم وقت گرفت تا آنتنم اونو بگيره 00:26:45.002 --> 00:26:47.527 باورنکردنيه که با دختره اين کارو کرده 00:26:47.605 --> 00:26:48.799 فکر مي‌کني دوسِش نداره؟ 00:26:49.373 --> 00:26:52.001 ممکنه عاشقش باشه اما دختره بايد با يه مرد ديگه سکس کنه 00:26:52.076 --> 00:26:55.637 تاوب هم عاشق زنشه ولي لازمه با زنهاي ديگه هم سکس کنه 00:26:55.713 --> 00:26:59.012 آره، خيلي ضايع‌س که با زنه اين کارو مي‌کنه اما اينا اصلا مثه هم نيست 00:26:59.083 --> 00:27:02.149 .اين که با زنت رو راست نباشي بيمار ما ويژگي‌هاي خودش رو انکار ميکنه 00:27:02.219 --> 00:27:03.447 ...تاوب فقط مي‌خواد 00:27:03.521 --> 00:27:05.284 با الزامات زيست‌شناختى مخالفت کنه 00:27:05.356 --> 00:27:08.719 خيلي ساده‌تره آدم بگه دسر نمي‌خورم تا اينکه وانمود کنه اصلا غذا نمي‌خواد 00:27:08.826 --> 00:27:11.851 اينو کسي ميگه که ظاهرا تا حالا تو رژيم نبوده 00:27:12.530 --> 00:27:14.555 زندگي من مثه نسيم ملايمه 00:27:14.665 --> 00:27:19.329 تو موفقي، باهوشي و هر چيزي که مي‌جُنبه، تو رو جذب مي‌کنه مرد و زن 00:27:19.403 --> 00:27:22.733 حالا اگه نديد گرفتي که به 50 نمي‌رسي ديگه کار دِله جون تو 00:27:22.840 --> 00:27:24.740 مي‌دوني چيه؟ حرفت قبول 00:27:24.808 --> 00:27:27.641 من دلسوزي به حال خودمو انتخاب کردم خودت چي؟ 00:27:33.751 --> 00:27:34.843 چيه؟ 00:27:35.352 --> 00:27:36.979 آزمايش سي.اف.اس عفونت نشون نميده 00:27:37.054 --> 00:27:38.078 و سردردش خيلي بدتر شده 00:27:38.188 --> 00:27:39.553 همين الان حرف تو بود 00:27:39.623 --> 00:27:41.090 بي خيال شو 00:27:41.225 --> 00:27:43.056 پاتس نيست برگشتيم سر خونه اول 00:27:49.366 --> 00:27:50.856 نه چندان 00:27:51.769 --> 00:27:53.862 از نخاع نمونه گرفتين و سردردش بدتر شد 00:27:53.938 --> 00:27:55.303 بيشترين اندازه‌ي مورفين رو هم بهش داديم 00:27:55.406 --> 00:27:59.206 نشتي داره داره مايع نخاعيش رو از دست ميده 00:27:59.276 --> 00:28:00.766 ما سردردش رو بدتر کرديم؟ 00:28:00.844 --> 00:28:02.709 راستش فقط تو 00:28:03.414 --> 00:28:06.110 ولي اين که چرا از اول سردرد گرفته رو توضيح نميده 00:28:06.216 --> 00:28:09.913 کم شدن فشار مغز موجب پاتس شده نه کار شما 00:28:09.987 --> 00:28:12.956 نشتي رو بگيرين به طور مصنوعي سي.اف.اس رو ببريد بالا 00:28:23.000 --> 00:28:25.867 بفرما بايد جلوي نشت رو بگيره 00:28:25.936 --> 00:28:27.460 به زودي بايد احساس درد از بين بره 00:28:31.742 --> 00:28:33.801 من با پدر مادرم حرف زدم 00:28:34.745 --> 00:28:36.576 در چه حالَن؟ 00:28:36.647 --> 00:28:37.978 هنوز نگرانن 00:28:38.082 --> 00:28:40.312 خب بهشون بگو نباشن 00:28:41.085 --> 00:28:43.485 همه چي درست ميشه 00:28:47.257 --> 00:28:48.656 تد 00:28:48.759 --> 00:28:49.748 چي شد؟ 00:28:49.827 --> 00:28:50.885 سکته کرد 00:28:52.630 --> 00:28:53.790 هر دو تا چشماش واکنش داره 00:28:53.897 --> 00:28:55.023 اسم کاملت رو بگو 00:28:55.099 --> 00:28:56.157 تئودور فيليپ تيلور 00:28:56.266 --> 00:28:58.291 اين که سکته نيست- پس چيه؟- 00:28:59.470 --> 00:29:00.937 چه بلايي داره سرم مياد؟ 00:29:10.514 --> 00:29:13.608 ديگه واقعا پاتس نيست واقعا برگشتيم سر خونه‌ي اول 00:29:13.917 --> 00:29:16.579 خب پس چي قيافشو مثه دلقکا کرده؟ 00:29:17.087 --> 00:29:19.317 واسه خاطر بدترين لباس شب هالووين بهش راي ميدم جون تو Halloween costume: در شب 31 اکتبر هر سال، مردم و به ويژه کودکان، لباس شخصيتهاي داستاني را به تن مي‌کنند 00:29:19.423 --> 00:29:21.687 ام.آر.آي تو جريان خون مغز، مشکلي رو نشون نميده 00:29:21.759 --> 00:29:22.987 که تي.آي. اي رو رد ميکنه transient ischaemic attack: حمله‌ي زودگذر ناشي از کم خوني 00:29:23.093 --> 00:29:24.720 سارکويدوسيس؟ Sarcoidosis: التهاب عمومي بدن 00:29:24.795 --> 00:29:26.990 عکس برداري از سينه، توده‌ي متمرکزي رو نشون نداد 00:29:27.498 --> 00:29:29.022 تو سفال‌گري به جايي رسيدي؟ 00:29:29.099 --> 00:29:30.259 آسون نيست 00:29:30.334 --> 00:29:33.497 ،تو اينترنت، يه مجموعه‌ي مناسب حال اما درب و داغونِ چاي خوري پيدا کردم 00:29:33.604 --> 00:29:34.662 اسکلرودورما Scleroderma: بيماري سفت شدن و پينه بستن پوست 00:29:34.738 --> 00:29:37.104 پوستش مشکلي نداره آزمايش ان.اي.اي منفي بود Antinuclear Antibody: براي تشخيص بيماري‌هاي خودايمني 00:29:37.174 --> 00:29:38.698 پس چرا نخريديش؟- گرون بود- 00:29:38.809 --> 00:29:41.209 افتادم تو يه جنگ مزايده با يه يارو رواني 00:29:41.311 --> 00:29:42.335 هيستوپلاسموسيس Histoplasmosis: بيماري عفوني قارچي حاصل از فضله‌ي پرندگان و به ويژه خفاش در محيط‌هاي نمناک 00:29:42.413 --> 00:29:43.812 اي.آي.اي چيزي نداشت Enzyme immunoassay سنجش ايمني آنزيمي 00:29:44.682 --> 00:29:47.981 اما ميگما، مي‌تونستي بيشتر از 215 تا پيشنهاد بدي 00:29:49.620 --> 00:29:51.850 تو "کيس ماي آسما 99" هستي؟ Kiss My Ass: يک فحش عاميانه است KissMyAsthma: با تلفظ کمابيش شبيه به همان فحش 00:29:52.389 --> 00:29:53.515 ميلاس چي؟ MELAS 00:29:53.624 --> 00:29:57.393 Mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis, and stroke-like episodes وضعيتي که بيشتر سامانه‌هاي بدن، به ويژه مغز و سامانه‌ي عصبي و ماهيچه‌ها را درگير مي‌کند 00:29:57.494 --> 00:29:59.697 NILLAS. No, Idiot, Lactate Levels Are Stable سر واژگان اين جمله را هاوس در پاسخ به پيشنهاد چيش، به اختصار چيس مي‌گويد 00:29:59.697 --> 00:30:05.033 نه احمق جون، تراز لاکتيت پايداره يه چيزي رو نديد گرفتيم 00:30:05.135 --> 00:30:06.500 هر آزمايشي که به عقلمون رسيد انجام داديم 00:30:06.570 --> 00:30:07.832 هر چيزي به فکرمون رسيد رو پرسيديم 00:30:07.905 --> 00:30:09.463 ده دوازده بار هم سابقه‌ش رو بررسي کرديم 00:30:09.540 --> 00:30:11.167 مي‌دوني که چندان نميشه به سابقه‌ي بيمار اعتماد کرد 00:30:11.241 --> 00:30:13.869 حالا که تاريخ رو برنده نوشته 00:30:13.944 --> 00:30:15.969 پس چرا هنوز نفهميديم واقعا چي شده؟ 00:30:16.046 --> 00:30:18.037 با بازنده حرف بزن- زنگ بزن به دوست پسره- 00:30:18.148 --> 00:30:19.308 همه رو جمع کن زير يه سقف 00:30:19.383 --> 00:30:21.715 يا اينکه جدا جدا ازشون بپرسيم و عذابشون نديم 00:30:21.819 --> 00:30:24.947 يا همه رو زير يه سقف جمع کنيم و حقيقت رو بفهميم 00:30:31.906 --> 00:30:33.995 مشروب خوري امشب پاي منو و فورمنه 00:30:34.064 --> 00:30:35.429 نميتونم، آزمايش دارم Pap smear: آزمايش اندام تناسلي زنان 00:30:35.532 --> 00:30:37.827 ما هم خودمون نمي‌خواستيم اما ويلسون ديگه پول رو داده 00:30:37.901 --> 00:30:39.061 حالتون گرفته ميشه ها 00:30:39.136 --> 00:30:40.228 مي‌دونم 00:30:42.039 --> 00:30:43.768 کي و کجا؟ 00:30:44.508 --> 00:30:46.237 هر چيز ناگهاني يا سرگيجه‌اي؟ 00:30:47.745 --> 00:30:49.212 حمله‌هاي صرع؟ 00:30:50.013 --> 00:30:51.310 بيهوشي‌هاي موقتي؟ 00:30:51.715 --> 00:30:54.013 به جز اون که تو روز عروسيمون بود 00:30:54.418 --> 00:30:56.443 فکر مي‌کني اگه بود، بهتون نمي‌گفتيم؟ 00:30:56.553 --> 00:30:57.918 روز تولد خواهرم 00:30:57.988 --> 00:30:59.216 من مست بودم 00:30:59.890 --> 00:31:00.982 تو يه فنجون بيشتر نخوردي 00:31:01.058 --> 00:31:02.116 با شکم خالي 00:31:02.226 --> 00:31:03.853 ببين، اون فقط نشسته بود رو مبل 00:31:03.927 --> 00:31:06.361 و بعدش افتاد و بيهوش شد 00:31:06.430 --> 00:31:09.365 يه بار بيهوش شدم بعدش خوب بودم 00:31:09.433 --> 00:31:11.060 من اون شب دُرُست نخوابيدم 00:31:11.135 --> 00:31:13.365 هر 15 دقيقه بهش سر مي‌زدم 00:31:13.437 --> 00:31:14.904 خب در مورد سکس چي؟ 00:31:15.272 --> 00:31:19.368 بله، من با دوست دخترم سکس مي‌کنم چون گي نيستم 00:31:19.877 --> 00:31:20.969 ما سکس کرديم 00:31:21.044 --> 00:31:22.068 قربون دهنت 00:31:23.313 --> 00:31:24.780 مشکلي نبود؟ 00:31:26.917 --> 00:31:29.909 خب، يه مشکلاتي بود 00:31:31.488 --> 00:31:32.546 عملکرد نادرست آلت تناسلي؟ 00:31:32.623 --> 00:31:35.319 گاهي واسه هر مردي پيش مياد 00:31:38.796 --> 00:31:40.764 ما هيچ وقت اون مشکل رو نداشتيم 00:31:41.298 --> 00:31:44.267 آهان، حتما واسه اينه که تد از دخترا خوشش نمياد 00:31:44.334 --> 00:31:45.528 يا به دليل مشکل عروقي 00:31:46.270 --> 00:31:49.501 ،مي‌دونم که ام.آر.اي انجام داديم، اما بيماري سرخرگي مربوط ميشه به مشکل کم خوني موقتي حاد 00:31:49.606 --> 00:31:53.474 که قلب، نشونه‌هاي عصبي و شايد حتا پاتس رو توضيح بده 00:31:54.011 --> 00:31:56.741 اجازه ميديد آزمايش تشخيصي انجام بديم؟ 00:31:59.583 --> 00:32:03.144 يه پليتزموگراف آلتي، جريانِ خونِ درونِ آلتِ تو رو اندازه مي‌گيره plethysmograph: ،دستگاهي که با آن تغيير در خون‌رساني به بدن را اندازه مي‌گيرند 00:32:03.253 --> 00:32:05.915 اگه مشکل گردش خون داشته باشي، مي‌فهميم 00:32:05.989 --> 00:32:09.015 فقط بايد در موقعيت مناسب باشي 00:32:09.626 --> 00:32:11.116 کدومش رو دوست داري؟ 00:32:11.195 --> 00:32:14.756 حالم خرابه، فکر نکنم هيچ کدومش جواب بده 00:32:14.832 --> 00:32:16.265 خب آخرش که بايد يکي رو انتخاب کني 00:32:16.333 --> 00:32:18.631 بگو کدومش رو نمي‌خواي 00:32:21.004 --> 00:32:22.335 هر دو تاش 00:33:39.549 --> 00:33:41.039 هيچ کَس ديگه بعد ما نميره بالا 00:33:41.118 --> 00:33:43.018 امشب داره هي بهتر و بهتر ميشه 00:33:43.086 --> 00:33:44.144 به سلامتي ويلسون 00:33:44.221 --> 00:33:46.018 ويلسون 00:33:46.924 --> 00:33:48.619 همه چي مرتبه 00:33:48.692 --> 00:33:49.954 مطمئني؟ 00:33:51.261 --> 00:33:53.627 از نظر پزشکي خبر خوبيه 00:33:54.698 --> 00:33:56.359 تب داري يا عرق کردي؟ 00:33:56.433 --> 00:34:00.096 نه، احساس بدي دارم، اما نمي‌دونم چرا عرق کردم 00:34:04.207 --> 00:34:05.265 چي شده؟ 00:34:05.342 --> 00:34:06.741 عرق نکردي 00:34:09.146 --> 00:34:11.046 سينه‌هات شير ميده 00:34:15.218 --> 00:34:17.584 اگه نمي‌تونه به نامزدش بگه هم‌جنس‌خواهه 00:34:17.654 --> 00:34:20.384 چطوري مي‌خواد بهش بگه حامله‌س؟ هم‌زمان با حامگي در زنان، غدد توليد شيرِ پستان نيز کار توليد را آغاز مي‌کنند 00:34:20.624 --> 00:34:24.390 درمان‌گرش، بدنش رو پر کرده از هورمون 00:34:24.795 --> 00:34:27.525 هورمون مردانه باعث ترشح شير نميشه 00:34:27.597 --> 00:34:29.428 جز اينکه گند زده باشن به تيروئيدش 00:34:29.499 --> 00:34:30.693 اون مال سه ماه پيش بوده 00:34:30.767 --> 00:34:32.325 شير دادنش از ديشب شروع شده 00:34:32.436 --> 00:34:36.338 خب پس يه چيز ديگه گند زده به تيروئيدش ...بيماري گريو، هاشيموتو Graves: شايع‌ترين بيماري پركاري تيروئيد Hashimoto: سيستم ايمني بدن به غده تيروئيد حمله مي‌کند و موجب التهاب مزمن آن مي‌شود 00:34:36.440 --> 00:34:38.738 خير، تي.اس.اچ طبيعي بود thyroid-stimulating hormone: هورموني که غده‌ي هيپوفيز را تحريک به فعاليت مي‌کند 00:34:39.977 --> 00:34:45.347 تومور در هيپوفيز. که مي‌تونه شهوت جنسي و مشکل قلبي رو هم توضيح بده 00:34:47.117 --> 00:34:50.677 و اگه تومور به اندازه‌ي کافي بزرگ شده باشه سردرد و بيهوش شدن رو هم توضيح ميده 00:34:51.655 --> 00:34:53.987 جز اينکه احتمال سرطان رو رد کرديم 00:34:54.091 --> 00:34:57.527 ،نگو سرطان پرولاکتينوماس ممکنه خوش‌خيم باشه prolactinomas: نوعي تومور در هيپوفيز 00:35:02.032 --> 00:35:05.832 برو تراز پرولاکتين رو نيگا کن از هيپوفيزش، ام.آر.آي بگير prolactin: هورمون تحريک کننده براي توليد شير 00:35:18.849 --> 00:35:20.680 انگار ديشب حسابي خوش گذشته بهت 00:35:20.784 --> 00:35:22.251 حرف چيس رو باور مي‌کني؟ 00:35:22.319 --> 00:35:24.150 حرف فورمن رو آره 00:35:24.221 --> 00:35:27.384 و اونا با تو خوش گذروندن چي شد؟ 00:35:30.494 --> 00:35:33.520 فهميدم که اونا مي‌تونن دوستاي من باشن 00:35:38.135 --> 00:35:39.432 جدي ميگي 00:35:39.503 --> 00:35:40.868 بعدش مستي از سرم پريد 00:35:40.971 --> 00:35:42.438 تو که اون قدرا مست نبودي 00:35:42.506 --> 00:35:45.498 ديشب خودت تونستي راهتو به تخت کوچولوت پيدا کني 00:35:45.575 --> 00:35:48.373 فهميدم رو ملافه‌ي موشکي بهتر خوابم مي‌بره 00:35:48.478 --> 00:35:50.469 نه. مي‌خواي بندازي گردن مست بودن 00:35:50.547 --> 00:35:52.708 اما به اين سادگيا نيست تغيير سخته 00:35:52.816 --> 00:35:59.180 و دانايي، يعني دونستن تفاوت بين ...اون چه که مي‌توني تغيير بدي 00:36:00.558 --> 00:36:03.992 با اون جوري که به دنيا اومدي 00:36:04.061 --> 00:36:08.259 و بزدلي يعني طبقه‌بندي کردن اون چيزايي که نمي‌خواي ذاتاً تغييرشون بدي 00:36:09.332 --> 00:36:11.456 داشتم اين بحث رو برنده مي‌شدم 00:36:15.005 --> 00:36:16.131 ...ام.آر.آي هيپوفيز 00:36:16.206 --> 00:36:17.434 طبيعي بود 00:36:20.911 --> 00:36:22.435 سردردت چطوره؟ 00:36:22.512 --> 00:36:23.740 وحشتناک 00:36:24.748 --> 00:36:25.976 کَلَتو بده بياد 00:36:26.049 --> 00:36:27.175 چي ميگي؟ 00:36:27.250 --> 00:36:30.385 مي‌دونم، اولين باره که اين جمله رو مثه ضمير ملکي مي‌شنوي 00:36:36.393 --> 00:36:39.362 آه، عجب، خيلي بهتر شد 00:36:48.305 --> 00:36:49.329 خيله خب، بسه 00:36:49.406 --> 00:36:51.439 چه حالي ميده جون تو 00:36:51.508 --> 00:36:53.499 تو ناهنجاري کياري داري Chiari Malformation: نوعي ناهنجاري مادرزادي دستگاه عصبي که در آن، مخچه و بصل النخاع در موقعيت طبيعي خود قرار ندارند 00:36:53.610 --> 00:36:57.400 يه تنگ شدگي تو پايين جمجمه که جريان مايع مغزي-نخاعي رو کم مي‌کنه 00:36:57.400 --> 00:37:03.487 اما مشکلي نبود، تا زماني تو اون اردوگاه رام کردن اسب با شک الکتريکي درمانت کردن ،که موجب شد مغزت متورم بشه، به همون اندازه که يه اتصالي کنه 00:37:03.487 --> 00:37:05.853 و وقتي مغزت به هيپوفيز فشار مياره 00:37:05.956 --> 00:37:08.789 مي‌توني به نوزادا هم شير بدي La Leche League: سازماني فرامرزي براي تشويق زنان به تغذيه‌ي کودکان با شير مادر http://www.llli.org 00:37:09.192 --> 00:37:14.419 ،هنوز مي‌توني فتيله‌ي زن درونتو پايين نگه داري ،اما فقط واسه اين که خب، چون اون زنه ديگه 00:37:14.498 --> 00:37:16.591 ،توي حالت ايستاده نشونه‌ها مثه پاتس بود 00:37:16.666 --> 00:37:19.191 مي‌تونه يه کريستوفر والکن عجيب هم باشه جون تو هنرپيشه‌ي امريکايي 00:37:20.270 --> 00:37:22.465 متاسفانه اگه مثه پاتس درمان بشي، بدتر ميشي 00:37:22.539 --> 00:37:25.474 ،پس، واسه چَپَکي رفتنمون گلاب به روت 00:37:25.809 --> 00:37:27.970 درمان مناسب، جراحيه که همين الان براش اقدام مي‌کنم 00:37:28.044 --> 00:37:30.342 خب، حالا چطوري اينو گرفتم؟ 00:37:30.413 --> 00:37:31.607 مامانت از خود راضي بوده 00:37:32.883 --> 00:37:35.249 شوخي کردم، مادرزاديه 00:37:35.318 --> 00:37:38.151 مثه خيلي چيزاي ديگه اين جوري به دنيا ميايم 00:37:54.405 --> 00:37:58.033 ...گفتم شايد خوراکيات ته کشيده باشه 00:37:58.675 --> 00:38:00.199 ممنون 00:38:03.380 --> 00:38:04.779 من برنمي‌گردم پيشت 00:38:07.317 --> 00:38:09.046 تد، اين اشتباهه 00:38:09.119 --> 00:38:10.950 مي‌دونم آسيب ديدي و متاسفم 00:38:11.021 --> 00:38:13.649 دارم در مورد آسيب به دختره ميگم 00:38:13.723 --> 00:38:14.917 من عاشقشم 00:38:16.393 --> 00:38:17.417 تد 00:38:17.494 --> 00:38:20.463 ممنون که حمايتم مي‌کني 00:38:22.832 --> 00:38:25.392 هر دومون ازت قدرداني مي‌کنيم 00:38:27.270 --> 00:38:28.760 موفق باشي 00:38:52.696 --> 00:38:53.754 سلام 00:38:56.733 --> 00:38:59.065 مي‌دوني داشتم به چي فکر مي‌کردم؟ 00:38:59.135 --> 00:39:01.365 سه هفته ديگه تولدته 00:39:03.440 --> 00:39:07.035 چطوره برنامه‌ي عروسي رو راه بندازيم که با يه تير، دو نشون بزنيم؟ 00:39:09.212 --> 00:39:10.440 نمي‌دونم تد 00:39:11.481 --> 00:39:15.747 کمتر از يه هفته پيش ما در کمال خوشبختي تو حجله وايساده بوديم 00:39:15.819 --> 00:39:17.810 چيزي عوض نشده 00:39:17.887 --> 00:39:18.979 واقعا؟ 00:39:19.055 --> 00:39:20.920 من هنوزم دوسِت دارم 00:39:22.826 --> 00:39:24.316 تو هنوز دوسَم داري؟ 00:39:25.996 --> 00:39:29.056 ...آره، اما 00:39:29.132 --> 00:39:30.759 همش همين مهمه 00:39:34.437 --> 00:39:37.998 اما فکر مي‌کنم تو هنوز اونو دوست داري 00:39:38.074 --> 00:39:43.774 من گي نيستم نيکول بهت قول ميدم 00:39:45.115 --> 00:39:48.278 چطوري ميتوني اينو بهم قول بدي؟ 00:39:48.351 --> 00:39:52.082 چون باور دارم که ما خودمون انتخاب مي‌کنيم چطوري زندگي کنيم 00:39:52.155 --> 00:39:54.282 و منم انتخابمو کردم 00:39:56.459 --> 00:39:59.690 پس حالا من بايد انتخاب خودمو بکنم 00:40:00.163 --> 00:40:01.630 خيلي متاسفم 00:40:01.698 --> 00:40:02.790 ...نيک 00:40:02.866 --> 00:40:03.924 متاسفم 00:40:04.968 --> 00:40:06.333 نيک 00:40:08.938 --> 00:40:10.462 نه، نه 00:40:12.375 --> 00:40:14.969 من خداحافظي نمي‌کنم 00:40:15.045 --> 00:40:16.273 آره 00:40:19.349 --> 00:40:23.149 مي‌خوام باهات عروسي کنم بايد باهات عروسي کنم 00:40:25.922 --> 00:40:26.911 نيک 00:40:32.962 --> 00:40:34.827 جمعه شبه 00:40:37.634 --> 00:40:39.898 از خيرش گذشتم 00:40:39.969 --> 00:40:41.596 اين دفعه راستکي 00:40:41.671 --> 00:40:43.571 واسه بعدي دستتو باز ميکنه 00:40:44.574 --> 00:40:46.007 حالا ببينم چي ميشه 00:40:49.679 --> 00:40:51.237 جاي دستمال سفره 00:40:52.649 --> 00:40:54.674 روش تشکر کردن منه 00:40:54.751 --> 00:40:56.275 واسه تلاشم براي خراب کردن زندگيت؟ 00:40:56.353 --> 00:40:58.218 واسه تلاشت براي حفظش 00:40:58.822 --> 00:41:01.313 اون وقت بهم دستمال سفره دوني ميدي 00:41:01.391 --> 00:41:02.858 از نوع گرونش 00:41:18.575 --> 00:41:21.339 جايگزين دستيارم رو استخدام کردم 00:41:22.746 --> 00:41:23.906 دختر خيلي خوبيه 00:41:25.849 --> 00:41:26.873 دمت گرم 00:41:26.950 --> 00:41:28.315 تو هم همين طور 00:41:28.385 --> 00:41:30.751 بيمارت فردا ميره خونه 00:41:30.820 --> 00:41:33.620 ديگه خونه زندگي نداره 00:41:35.091 --> 00:41:37.059 بريم يه چيزي بخوريم؟ 00:41:39.095 --> 00:41:42.496 پس ويلسون مخ تو رو هم زده 00:41:42.565 --> 00:41:44.931 نه، فقط خودمو و خودت 00:41:45.001 --> 00:41:46.025 لوکاس؟ 00:41:46.102 --> 00:41:47.894 سر کاره تا دير وقت 00:41:50.507 --> 00:41:52.202 به حساب من 00:41:52.575 --> 00:41:54.475 گرسنه‌م نيست 00:41:56.980 --> 00:41:58.345 باشه 00:42:06.322 --> 00:42:08.882 فقط مي‌خواستم با هم دوست بمونيم 00:42:12.829 --> 00:42:14.694 خنده داره 00:42:14.764 --> 00:42:17.699 اين آخرين چيزيه که مي‌خواستم باشيم 00:43:10.900 --> 00:43:30.900 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.