WEBVTT 00:00:42.243 --> 00:00:43.369 سلام عزيزم 00:00:43.911 --> 00:00:47.472 آره، نه شرمنده جلسه يه کم بيشتر طول مي‌کشه 00:00:47.781 --> 00:00:50.909 ،خب متسونو که مي‌شناسي طرف دوست داره همش سخنراني کنه 00:00:53.287 --> 00:00:55.812 باشه، باشه، تو رستوران مي‌بينمت 00:00:56.924 --> 00:00:59.484 ببين، مي‌خوايم قراردادو امضا کنيم بايد برگردم سر جلسه 00:01:00.094 --> 00:01:01.755 منم دوسِت دارم 00:01:13.307 --> 00:01:16.174 پول ميدم که تميزکاري کني، نه زُل بزني به ويترين مغازه وسکي 00:01:16.277 --> 00:01:17.574 بهم ميگي دزد؟ 00:01:17.645 --> 00:01:19.909 آروم باش، فقط بهت گير دادم 00:01:21.248 --> 00:01:22.772 لعنتي، اينجا مثه يخچاله 00:01:22.850 --> 00:01:24.283 سرد باشه بو گندش در نمياد 00:01:24.351 --> 00:01:25.648 قديما فکر مي‌کردم کار من آشغاله 00:01:25.853 --> 00:01:27.821 حالا ساعتي چند مي‌گيري؟- زياد نيست- 00:01:27.922 --> 00:01:30.914 فرقش اينه که اين کار يه عقب نشينيِ موقتيه 00:01:30.991 --> 00:01:33.152 از طرف ديگه، تويي که هميشه اُسگل مي‌موني 00:01:33.260 --> 00:01:36.423 آره، يه اسگل با حقوق بازنشستگي و مزايا 00:01:36.830 --> 00:01:38.161 همين حسابه 00:01:56.350 --> 00:01:57.942 ببخشيد دير کردم 00:01:59.787 --> 00:02:01.721 امشب حرف خريد و فروش خونه نباشه 00:02:01.989 --> 00:02:03.889 فقط مي‌خوام لذت ببريم 00:02:03.991 --> 00:02:06.152 ديدن تو توي اين لباس يعني عمليات انجام شده 00:02:06.227 --> 00:02:09.856 يه کم بهترم ميشه وقتي چيزاي زيرشو هم بهت نشون بدم 00:02:09.964 --> 00:02:11.488 تاکوي تازه با ليمو، نوش جان 00:02:12.233 --> 00:02:14.394 يه پيش غذاي مخصوص سفارش دادم 00:02:15.169 --> 00:02:18.502 ،اوه، فکر کردم تاکو يه جور ماهي تُن باشه من که اينو نمي‌خورم 00:02:18.672 --> 00:02:20.367 خب دست کم بايد امتحانش کنيم 00:02:20.641 --> 00:02:22.040 تو رو خدا، داره تکون مي‌خوره برت 00:02:25.779 --> 00:02:27.371 خيلي حال به هم زنه 00:02:27.481 --> 00:02:29.642 راستش زيادم بد نيست 00:02:29.717 --> 00:02:30.706 جدي؟ 00:02:30.818 --> 00:02:31.978 من که نمي‌خورم 00:02:37.825 --> 00:02:40.760 به سلامتي خودمون براي سومين سالگرد ازدواج 00:02:41.395 --> 00:02:43.693 ...روزي که تو رو ديدم 00:02:45.165 --> 00:02:46.723 ...ديدم 00:02:48.369 --> 00:02:49.529 برت؟ 00:02:51.005 --> 00:02:52.996 برت؟ چي شد؟ 00:02:54.441 --> 00:02:55.874 عزيزم چي شد؟ 00:02:56.744 --> 00:02:58.871 واي خدا، يه نفر زنگ بزنه اورژانس 00:03:01.915 --> 00:03:03.542 مي‌توني نفس بکشي؟ 00:03:05.000 --> 00:03:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:48.629 --> 00:03:50.062 هاوس 00:04:18.493 --> 00:04:22.018 فکر کنم واسه اون جشن نيکوکاري داري از دستم فرار مي‌کني 00:04:22.129 --> 00:04:25.030 همين جمعه؟ کاملا يادم رفته بود جون تو 00:04:25.232 --> 00:04:27.895 پس مياي اونجا؟- ...نه، چيزه- يادم رفته بود بهت بگم من نميام 00:04:28.001 --> 00:04:30.727 فکر مي‌کني وقتي من دارم جايزه رو مي‌گيرم، اگه تو نباشي چه برداشتي بشه؟ 00:04:30.727 --> 00:04:35.075 اين برداشت که جايزه مايزه و خيريه ميريه واسه ما پَشمه 00:04:35.075 --> 00:04:36.167 ...تا حالا شده بخواي 00:04:36.243 --> 00:04:38.837 دو روز پيش جواب دادم که ميام 00:04:38.912 --> 00:04:41.945 چيه، فکر کردي مخ من کامل تعطيله؟ 00:04:45.552 --> 00:04:47.383 ...اگه مي‌خواستي بياي، ديگه چرا 00:04:47.488 --> 00:04:49.819 پيش‌ نوازش اشاره به مقدمه براي امور جنسي 00:04:56.563 --> 00:04:57.723 چيه؟ 00:04:58.332 --> 00:04:59.526 کروات منو زدي؟ 00:04:59.733 --> 00:05:02.395 تو کمدت ديدم، و يهويي ديدم به لباسم مياد 00:05:02.503 --> 00:05:03.697 تو کمد من چه کار داشتي؟ 00:05:03.771 --> 00:05:05.568 دنبال کروات مي‌گشتم حالا چيه مگه؟ 00:05:05.672 --> 00:05:08.232 معلومه که بنا به دلايلي، نمي‌خواد سَرَک بکشي تو کمدش 00:05:08.342 --> 00:05:10.835 من به ازدواج مشکوکم اما تو اين زمينه نظرم بلنده 00:05:10.944 --> 00:05:16.414 حالا بگيد ببينم چطوري يه نفر واکنش حساسيتي نشون ميده، اما تموم آزمايشاي حساسيتي شناخته شده براش منفيه 00:05:16.517 --> 00:05:19.509 عامل محيطيه پرونده‌ش ميگه تو کار دلالي زمين و خونه‌س 00:05:19.787 --> 00:05:22.221 ممکنه توي کارگاه‌هاي ساختموني به چيزي آلوده شده باشه 00:05:22.289 --> 00:05:23.722 دروغ ميگه 00:05:25.859 --> 00:05:27.554 اون مدير جايي نيست دستشو ديدم 00:05:27.628 --> 00:05:30.062 پينه بسته بود و بريدگي داشت 00:05:30.130 --> 00:05:31.999 باهاشون کار کرده، زياد 00:05:33.233 --> 00:05:35.957 بَر پا خيز 00:05:42.609 --> 00:05:45.703 آخرش دختر کوچولومون بزرگ شد 00:05:45.813 --> 00:05:48.441 همش خواب اين روزو مي‌ديدم ...اما حالا که پيش اومده 00:05:48.950 --> 00:05:53.784 حالا وقتي به اين آقا چاقوکشه گفتي خالي بند، چي گفت؟ 00:05:56.957 --> 00:05:58.049 نگفتم 00:06:00.494 --> 00:06:03.792 ،تازه راه افتادي بپر پايين بهش بگو 00:06:06.500 --> 00:06:07.558 اما اگه اشتباه کرده باشم چي؟ 00:06:07.734 --> 00:06:08.928 اين جوري فقط دلخور ميشه 00:06:09.002 --> 00:06:10.993 بذار به حساب پاداش کار 00:06:13.941 --> 00:06:16.671 خيله خب، يکي از داداش بزرگاتو هم ببر واسه کمک 00:06:16.777 --> 00:06:19.568 ترسناکه رو مي‌خواي، جيگره يا کوتوله‌هه؟ 00:06:23.784 --> 00:06:28.451 ،بايد ازتون چند تا سوال بپرسيم تنها، اگه اجازه مي‌ديد 00:06:32.559 --> 00:06:35.357 ...آخه در مورد چيزاي خيلي شخصي 00:06:35.429 --> 00:06:36.418 من زنشم 00:06:36.530 --> 00:06:39.158 احتمالا بهتر از خودش مي‌تونم جوابتونو بدم 00:06:40.767 --> 00:06:42.359 در مورد کارشونه 00:06:44.104 --> 00:06:47.631 خب، مگه چيز مهميه؟ تمام روزو تو دفترش مي‌شينه 00:06:47.708 --> 00:06:49.335 عزيزم، برو يه کم راحت باش 00:06:49.409 --> 00:06:50.501 اشکالي نداره- نه- 00:06:50.611 --> 00:06:55.005 جدي ميگم، اگه واقعا چيز مهميه منم مي‌خوام بدونم 00:06:55.115 --> 00:06:56.514 چيزي نيست 00:06:57.684 --> 00:07:01.355 مي‌خوايم بدونيم سر کار ناهار چي مي‌خوره و وقتي ميره دستشويي چي مياد بيرون 00:07:01.355 --> 00:07:02.982 بيشتر در مورد کارکرد شکم 00:07:03.056 --> 00:07:05.047 رنگ، بو، شکلش 00:07:05.125 --> 00:07:06.114 باشه 00:07:06.627 --> 00:07:08.492 مطمئنم که از اين حرفا خوشت نمياد 00:07:08.662 --> 00:07:10.289 شايد بهتره يه کم استراحت کنم 00:07:12.666 --> 00:07:14.724 ممنون که راستشو گفتين 00:07:15.502 --> 00:07:16.628 خواهش مي‌کنم 00:07:21.542 --> 00:07:25.569 نمي‌خوام زنم در اين مورد چيزي بدونه بايد بهم قول بدين 00:07:25.846 --> 00:07:27.245 ...بستگي داره به اين که چقدر مهم 00:07:27.314 --> 00:07:28.838 قول ميديم 00:07:29.750 --> 00:07:32.742 تو اين بحران اقتصادي، همه چيزمو از دست دادم 00:07:33.253 --> 00:07:35.995 تمام شرکت ساختمون سازيمو 00:07:36.657 --> 00:07:38.522 و اونم خبر نداره 00:07:39.092 --> 00:07:40.354 خب الان خرج زندگي رو چه کار مي‌کني؟ 00:07:40.427 --> 00:07:42.725 وقتي دانشکده مي‌رفتم، سرايداري مي‌کردم 00:07:42.863 --> 00:07:46.499 و حالا که 40 سالم شده، دارم واسه اونايي که خونه ساختم، سرايداري مي‌کنم 00:07:46.567 --> 00:07:47.591 چرا؟ 00:07:48.368 --> 00:07:50.859 خودت چي فکر مي‌کني؟ واسه پول 00:07:50.971 --> 00:07:53.371 نه، ميگم چرا به همسرت دروغ گفتي؟ 00:07:53.440 --> 00:07:56.204 اين به ما ربطي نداره 00:07:57.411 --> 00:07:58.469 چه جور کار تميزکاري‌ايه؟ 00:07:58.579 --> 00:08:01.878 هر کاري باشه تميز کردن صحنه‌هاي جنايت 00:08:02.215 --> 00:08:04.740 تميز کردن توالت قارچ و کپک زدايي 00:08:05.052 --> 00:08:06.713 کار بدنيش خيلي سخته 00:08:07.554 --> 00:08:09.784 کار اون مستعد همه جور بيماري هست 00:08:09.923 --> 00:08:12.050 مواد شيميايي تميز کننده فاضلاب مرطوب 00:08:12.125 --> 00:08:13.888 ميکروب از کپک، عفونت قارچي 00:08:13.961 --> 00:08:17.960 تازه همين ديروز خون و باقي مايعات بدن رو از يه صحنه‌ي جنايت پاک مي‌کرده 00:08:17.965 --> 00:08:19.296 بايد صحنه‌ي جنايتو بررسي کنيم 00:08:19.399 --> 00:08:21.993 شايد از خون قرباني، عفونت باکتريايي گرفته باشه 00:08:22.102 --> 00:08:24.570 بيمار اونجا رو تميز و ضدعفوني کرده 00:08:24.638 --> 00:08:26.897 ،درخواست کرديم گزارش کالبدشکافيشو بفرستن يه هفته‌اي طول مي‌کشه تا بفرستن 00:08:27.007 --> 00:08:30.443 وقتي کار نمي‌کرده، باقي روزشو کجا مي‌رفته قايم مي‌شده؟ 00:08:30.510 --> 00:08:31.772 دفتر قديميه شرکتش؟ 00:08:31.845 --> 00:08:33.312 واسه عفونت باکتريايي درمان کنيد 00:08:33.413 --> 00:08:37.076 تو اين فاصله، برت، ارني رو برداره ببره دفتر اونو بگردن واسه عوامل محيطي Bert and Ernie: دو عروسک بسيار مشهور کودکان امريکايي 00:08:37.150 --> 00:08:39.812 من به کادي ميگم گزارش کالبدشکافي رو زودتر برامون بگيره 00:08:43.156 --> 00:08:44.680 تو برتي 00:08:44.791 --> 00:08:46.190 اين ارني 00:08:47.127 --> 00:08:49.789 هر دوشونم هم خونه هستن خوب گفتي 00:09:11.618 --> 00:09:14.883 خب، دست کم بيمار آلزايمري اتاق 202 00:09:14.988 --> 00:09:17.456 يادش نمي‌مونه که فقط نصف ساندويچ بهش دادن 00:09:17.524 --> 00:09:19.116 دارم بهش لطف مي‌کنم 00:09:21.161 --> 00:09:24.028 واقعا مي‌خواي بري به اون جشن نيکوکاري؟ 00:09:25.132 --> 00:09:26.190 چرا؟ 00:09:26.299 --> 00:09:27.732 مي‌خوام واسه دوست دخترم يه کار خوب بکنم 00:09:27.834 --> 00:09:30.234 تا چيزي به نفعت نباشه، تو کاري نمي‌کني 00:09:30.337 --> 00:09:33.906 تازه فهميدم که سه تا طلاق، مي‌تونه يه مردو از درون مثه زهر مار کنه 00:09:34.007 --> 00:09:37.033 اما تو يه رابطه‌ي خوب، آدما گاهي واسه همديگه يه کارايي مي‌کنن 00:09:38.645 --> 00:09:41.136 صد تا مي‌بندم که تو نمياي 00:09:43.884 --> 00:09:47.217 داري به من انگيزه ميدي که واقعا بيام؟ 00:09:47.320 --> 00:09:49.049 يه انگيزه‌ي شخصي و خودخواهانه 00:09:49.189 --> 00:09:51.625 من فقط مي‌خوام پول راحت در بيارم 00:09:51.725 --> 00:09:52.749 دويست تا 00:09:56.430 --> 00:09:58.421 کادي اجازه داده تا چند بري بالا؟ 00:09:59.199 --> 00:10:01.895 ...اون 00:10:03.770 --> 00:10:04.862 سيصد 00:10:04.938 --> 00:10:06.405 واقعا دلش مي‌خواد بري اونجا 00:10:06.506 --> 00:10:09.998 چرا مردم باور نمي‌کنن که منم کاراي خوب ازم برمياد؟ 00:10:10.510 --> 00:10:11.534 تجربه 00:10:16.850 --> 00:10:17.908 بابا کرواته 00:10:18.285 --> 00:10:20.082 شورتتو که نپوشيدم 00:10:20.220 --> 00:10:23.121 گفتم که ببخشيد مي‌خواي کرواتو برگردونم؟ 00:10:23.223 --> 00:10:24.281 ميشه به کارمون برسيم؟ 00:10:24.391 --> 00:10:29.260 نمي‌دونم اينم از اون موجاي منفيته يا از اون شخصيت شوخ و دوست داشتنيت 00:10:29.362 --> 00:10:31.489 هر دو. کرواتم مال خودت 00:10:31.565 --> 00:10:33.055 پنج سال پيش از مد افتاده 00:10:55.288 --> 00:10:58.189 وايکادين، بدون نسخه 00:10:58.959 --> 00:11:01.928 واسه واکنش حساسيتي به داروهاي مخدر آزمايش نکرديم 00:11:01.995 --> 00:11:05.431 يا يه چيز واضح‌تر بيا اينجا رو ببين 00:11:17.511 --> 00:11:20.173 فکر مي‌کنيم شما از آلودگي اسيد بوريک آسيب ديدين 00:11:20.280 --> 00:11:21.440 که موجب خارش پوست هم ميشه 00:11:21.515 --> 00:11:23.107 بايد پوستتون رو گندزدايي کنيم 00:11:23.183 --> 00:11:24.946 اميدواريم که با تنفس، توي ريه‌هاتون نرفته باشه 00:11:25.018 --> 00:11:26.349 ...احساس مي‌کنم 00:11:27.788 --> 00:11:29.517 تا حالا نديدم تب به اين سرعت بالا بره 00:11:29.623 --> 00:11:32.490 آلودگي با اسيد انگار واقعا داره مي‌سوزونتش بايد از همون باشه 00:11:32.559 --> 00:11:33.685 چش شده؟ 00:11:33.894 --> 00:11:35.828 برت؟ عزيزم، حالت خوبه؟ 00:11:35.896 --> 00:11:37.193 بايد همين الان تبشو بياريم پايين 00:11:37.297 --> 00:11:39.629 اگه بالاتر بره، موجب آسيب مغزي دائمي ميشه 00:11:43.970 --> 00:11:45.995 با روکش خنک کننده تبشو آورديم پايين 00:11:46.072 --> 00:11:47.539 روي 38.8 ثابت مونده 00:11:47.641 --> 00:11:51.304 مشکل از اسيد بوريک نيست هيچ ردي روي پوست پيدا نکرديم 00:11:51.378 --> 00:11:54.313 عفونت از خون مقتول؟ 00:11:55.515 --> 00:11:58.382 گزارش کالبدشکافي واسه بيماري واگيردار (مقتول) منفيه 00:11:58.452 --> 00:12:01.685 دليل مرگ، يه دوست دختر زيادي چاقوکش بوده 00:12:01.755 --> 00:12:03.313 تو دفترش وايکادين پيدا کرديم 00:12:03.390 --> 00:12:04.652 رد کن بياد 00:12:07.260 --> 00:12:09.728 شايد شبيه وايکادين باشه اما چيز ديگه‌اي باشه 00:12:29.516 --> 00:12:30.881 راستکيه 00:12:32.252 --> 00:12:33.776 شوربختانه 00:12:34.754 --> 00:12:37.951 چون وايکادين موجب جوش و تب و درد مفصل نميشه 00:12:38.859 --> 00:12:40.759 البته مي‌تونه قيافه‌ي ضد حال تاوبو رديف کنه 00:12:40.861 --> 00:12:43.193 شايد ما داريم اشتباه فکر مي‌کنيم 00:12:43.263 --> 00:12:47.393 فقط چون اون مي‌تونسته صد تا بيماري عجيب غريب از کارش بگيره، دليل نميشه که حتما گرفته باشه 00:12:47.534 --> 00:12:49.559 شريک زندگي تاوب بي‌راهم نميگه 00:12:49.636 --> 00:12:52.127 ما با آنتي بيوتيک درمان کرديم و اون بدتر شد 00:12:52.239 --> 00:12:55.538 پاسخ ساده با "ام" شروع ميشه، آخرشم "ميا" داره 00:12:55.609 --> 00:12:56.701 مننژوکاکسيميا؟ Meningococcemia يا مننگوکوکسمي نوعي عفونت حاد و خطرناک خوني 00:12:56.943 --> 00:12:59.806 ،اينم ميشه با نمونه‌گيري از مايع نخاعي تاييد کنيد 00:12:59.913 --> 00:13:05.808 و محض احتياط اگه اشتباه باشه، بفهمين به جز کارش و دواخوري، ديگه چيا رو خالي بسته 00:13:12.792 --> 00:13:15.352 خيلي چيزا رو از همسرتون پنهان کردين 00:13:16.162 --> 00:13:18.494 کارتون، داروي مخدر، ديگه چي؟ 00:13:18.598 --> 00:13:20.429 حالا مگه مهمه؟ 00:13:20.500 --> 00:13:22.627 اگه با ما روراست نباشين، نمي‌تونيم کمکتون کنيم 00:13:22.702 --> 00:13:25.296 من داشتم حمالي مي‌کردم 00:13:25.372 --> 00:13:28.675 اگه وقتي مي‌رفتم خونه، جون تکون خوردن نداشتم دايان مي‌فهميد يه چيزي شده 00:13:28.675 --> 00:13:30.939 واسه همين وايکادين مي‌خوردم که دردو پنهان کنم 00:13:31.011 --> 00:13:32.672 من معتاد نيستم 00:13:32.946 --> 00:13:34.345 فقط همينا رو پنهان مي‌کردين؟ 00:13:36.883 --> 00:13:38.510 من فقط کارمو از دست ندادم 00:13:38.885 --> 00:13:40.614 منظورم اينه که اون طوري شروع شد 00:13:41.288 --> 00:13:44.553 اما تو دو ماه آخر بود که فهميدم چي شده 00:13:45.158 --> 00:13:46.455 تا جايي که مي‌شد وام گرفتم 00:13:47.494 --> 00:13:49.121 دو برابر ارزش خونه گرو بانکه 00:13:49.195 --> 00:13:53.889 و تمام سرمايه‌گذاري‌هامو هم واگذار کردم 00:13:54.000 --> 00:13:56.659 کي فکر مي‌کرد رکود اقتصادي اين قدر طولاني بشه 00:13:56.736 --> 00:13:59.671 پس تقصير اوبامائه که تو به زنت دروغ گفتي؟ 00:13:59.739 --> 00:14:02.537 ببين، من خرابکاري کردم 00:14:04.544 --> 00:14:06.034 اما ديگه دير شده 00:14:06.146 --> 00:14:10.048 رو شونه‌ي چپتون بخوابين تا من کارمو انجام بدم 00:14:14.988 --> 00:14:17.880 تا حالا تو زندگيت کاري کردي که آرزو کني اي کاش نکرده بودي؟ 00:14:19.926 --> 00:14:21.894 شايد- چطوري باهاش کنار اومدي؟- 00:14:23.396 --> 00:14:26.229 آخرش راستشو گفتم 00:14:27.334 --> 00:14:29.097 چطوري پيش رفت؟ 00:14:30.103 --> 00:14:33.434 نه چندان خوب کشته شدن خودکامه (ديبالا) به دست چيس که سرانجامش به طلاق انجاميد 00:14:39.713 --> 00:14:43.547 از اين جشن نيکوکاري شب جمعه يه خرده اطلاعات مي‌خوام 00:14:43.616 --> 00:14:46.517 اگه منم بيام، جدي جدي بايد پول بدم واسه خيريه؟ 00:14:50.223 --> 00:14:51.554 ميرم بابا 00:14:51.958 --> 00:14:53.721 فقط نمي‌خوام شيره‌مو بدوشن 00:14:53.793 --> 00:14:55.886 بايد يه راهي باشه که اونجا خوش بگذره 00:14:56.062 --> 00:14:58.860 بيا و آدم باش به همين سادگي 00:14:59.599 --> 00:15:00.691 واسه تو ساده‌س 00:15:01.234 --> 00:15:06.604 فکر نمي‌کني کادي بيشتر از يه لوح تقدير و جيغ و ويغ يه مشت بچه‌ي 15 سالشه حقشه؟ 00:15:06.604 --> 00:15:08.308 ساعت ميدن نه لوح تقدير 00:15:08.308 --> 00:15:09.775 جفتش دَرِ پيته 00:15:10.810 --> 00:15:12.641 مي‌خوام هيجانشو بيشتر کنم 00:15:12.779 --> 00:15:15.009 يه چيزي که بيشتر از همون 10 دقيقه يادش بمونه 00:15:15.115 --> 00:15:22.255 آها، خوش گذشتن و هيجان، يعني گند بزني به شب کادي که ديگه تو خواب و خيالم ازت نخواد باهاش جايي بري 00:15:22.455 --> 00:15:26.686 چِش نداري خوشحالي منو ببيني، نه؟ 00:15:29.929 --> 00:15:33.330 رنگ آميزي گِرَم واسه اولين نمونه از مايع نخاعي منفيه Gram stains: نوعي روش رنگ‌آميزي باکتري‌ها در ميکرب شناسى 00:15:33.433 --> 00:15:35.333 يکي تموم شد، سه تا مونده 00:15:36.836 --> 00:15:38.326 مردم از گشنگي ...مياي بريم يه لقمه 00:15:38.405 --> 00:15:39.633 خودم برنامه دارم 00:15:39.706 --> 00:15:40.798 قرار داري؟ 00:15:40.874 --> 00:15:41.966 مگه چه فرقي مي‌کنه؟ 00:15:42.042 --> 00:15:43.509 ما هم اتاقي هستيم عروسي که نکرديم 00:15:43.610 --> 00:15:45.168 قرار نيست که هر شب با هم غذا بخوريم 00:15:45.278 --> 00:15:48.008 پس ميگي قرار داري ديگه؟ 00:15:49.149 --> 00:15:51.447 آره، قرار دارم 00:15:51.518 --> 00:15:53.042 من کاري ندارم 00:15:53.119 --> 00:15:54.950 نه بابا 00:15:55.188 --> 00:15:56.678 چون تو رو انتخاب کردم عصباني هستي؟ 00:15:56.823 --> 00:15:58.654 نيست تو خيلي چسبيدي به کار 00:15:58.725 --> 00:16:00.283 يه ذره سختي کشيدن، دانشجوي پزشکي رو نمي‌کشه که 00:16:00.360 --> 00:16:02.123 شک دارم که کمکي هم بکنه 00:16:02.796 --> 00:16:06.023 متاسفم که فکر کردم بيمارمون نبايد به زنش دروغ مي‌گفت 00:16:06.132 --> 00:16:09.192 من زنم. فکر کنم چشم‌اندازي که من مي‌بينم، با تو فرق داره 00:16:09.302 --> 00:16:13.033 داري اين بينش بي‌همتا رو به من ميگي که زنا دروغ دوست ندارن؟ 00:16:13.139 --> 00:16:16.370 نه، بينش بي‌همتاي خودمو گفتم که تو به زنا احترام نمي‌ذاري 00:16:16.910 --> 00:16:19.410 تو هر چند روز با يک نفر هم‌خوابه ميشي 00:16:19.479 --> 00:16:24.314 يا شايد ارزش يه رابطه‌ي بي‌ارزشو فهميدي 00:16:24.517 --> 00:16:25.677 دست کم من رابطه رو دارم 00:16:25.752 --> 00:16:28.312 تعداد خيلي زيادي لنفوسيت تو نمونه‌ي سي.اف.اس. مي‌بينم lymphocyte: نوعى تک‌هسته‌اي از گويچه‌هاى سفيد خون 00:16:28.388 --> 00:16:30.583 نمي‌شد صبر کني تا مسخره کردن اينا تموم بشه؟ 00:16:32.692 --> 00:16:35.058 يعني مننگوکوکسمي نيست 00:16:38.765 --> 00:16:40.858 داره بدتر ميشه ديگه به سختي مي‌تونه پاهاشو تکون بده 00:16:40.934 --> 00:16:43.425 نمي‌تونم حسشون کنم پاهامو حس نمي‌کنم 00:16:46.339 --> 00:16:47.567 اين چيه؟ 00:16:47.740 --> 00:16:49.105 چه بلايي داره سرش مياد؟ 00:16:53.780 --> 00:16:55.372 خوشبختانه پاهاشو از دست نداد 00:16:55.448 --> 00:16:58.918 ،تونستيم پيش از آسيب رسيدن جدي جريان خون رو دوباره برقرار کنيم 00:16:58.918 --> 00:17:01.910 مننژوکاکسيميا نيست سي.اف.اس واسه باکتري منفي بود 00:17:02.021 --> 00:17:04.854 اما افزايش لنفوسيت، نشونه‌ي يه جور عفونت ويروسيه 00:17:04.958 --> 00:17:06.448 بيماري سرمي به همه‌ش مي‌خوره Serum sickness: واکنش حساسيتي به تزريق سرم‌ها و پروتئين‌هاي وارد شده به بدن 00:17:06.559 --> 00:17:09.357 يه دليلي مي‌خواد، يه دارويي که در معرضش بوده 00:17:09.429 --> 00:17:12.023 در مواردي نادر، گَزش ساس يا نيش عنکبوت اين عوارضو نشون ميده 00:17:12.098 --> 00:17:13.360 دستا بالا 00:17:13.433 --> 00:17:15.196 کي شب جمعه مياد جشن نيکوکاري؟ 00:17:16.269 --> 00:17:17.361 منم دعوت شدم 00:17:18.037 --> 00:17:19.527 کادي قراره جايزه بگيره 00:17:19.706 --> 00:17:22.038 فکر کنم همه بايد بريم و حمايتش کنيم 00:17:22.108 --> 00:17:23.837 فکر کنم داري برنامه مي‌ريزي يه گندي بالا بياري 00:17:23.910 --> 00:17:25.434 پس مي‌خواي بيشترين شاهدو داشته باشي 00:17:25.778 --> 00:17:27.006 واسه چي همه اينو ميگن؟ 00:17:27.113 --> 00:17:28.137 تجربه 00:17:28.281 --> 00:17:32.741 خفه بمير. يا مياي يا آخر هفته ميري درمونگاه بيگاري 00:17:32.819 --> 00:17:35.980 شنيدم يه ماهه اونجاها تب‌خال آلت تناسلي شايع شده 00:17:36.022 --> 00:17:37.614 بيماري سرمي مي‌‌‌‌‌‌خوره 00:17:37.690 --> 00:17:41.421 آنتي بيوتيک رو قطع کنيد بهش کورتيکواستروييد بديد 00:17:41.594 --> 00:17:43.687 اگه درست باشه، تا صبح بهتر ميشه 00:17:48.501 --> 00:17:50.128 قرارتو به هم زدي، آره؟ 00:17:50.203 --> 00:17:52.034 گوشي منو شنود مي‌کني؟ 00:17:52.138 --> 00:17:55.505 نه. فقط مي‌بينم که نپوشيدي 00:17:55.708 --> 00:17:56.868 چيو؟ 00:17:58.311 --> 00:18:00.108 پيراهن قراراي اولت رو 00:18:00.513 --> 00:18:01.741 توي جارختي من ردياب گذاشتي؟ 00:18:01.814 --> 00:18:02.803 فقط حواسم جَمعه 00:18:03.049 --> 00:18:04.482 واسه همين توي کارم اين قدر خوبم 00:18:04.551 --> 00:18:07.942 دليل غر زدنا و مزاحم شدناي مسخره‌ت هم همينه 00:18:08.454 --> 00:18:11.389 ببخشيد که مي‌خوام با هم‌خونه‌ايم يه کم ارتباط برقرار کنم 00:18:17.630 --> 00:18:25.203 تازه فهميدم که رابطه‌ي ريچل با اون دوست آن‌لاينش، فقط احساسي نيست 00:18:26.072 --> 00:18:28.006 داري ازش طلاق مي‌گيري چي انتظار داشتي؟ 00:18:29.842 --> 00:18:32.140 مي‌دونم. درست ميگي 00:18:32.212 --> 00:18:36.808 فقط نمي‌دونم چرا نمي‌تونم ازش دست بکشم 00:18:40.720 --> 00:18:42.415 هنوزم مي‌خواي بريم يه چيزي بخوريم؟ 00:18:43.990 --> 00:18:45.423 خودم آشپزي مي‌کنم 00:18:49.929 --> 00:18:51.260 درد داشتا- مفت نمي‌ارزي- 00:18:51.364 --> 00:18:54.231 نه به بدي تو، تازه تو اسلحه‌ي مجاني هم نگرفتي 00:18:54.334 --> 00:18:56.359 بازم نگرفتي از کنار افزايش نيرو هم گذشتي 00:18:56.436 --> 00:18:57.903 اي بر پدرت 00:19:02.108 --> 00:19:03.405 شل بازي مي‌کني من ببرم؟ 00:19:03.476 --> 00:19:05.410 ...عمرا بذارم تو ببري 00:19:07.380 --> 00:19:08.847 باشه بابا، يه کمي 00:19:08.915 --> 00:19:10.746 مگه بهت خوش نمي‌گذره؟- ديگه نه- 00:19:11.551 --> 00:19:15.679 قديما فکر مي‌کردم که تمام تو فکر فرورفتنات از ...اخلاقته، اما حالا که دارم باهات زندگي مي‌کنم 00:19:15.788 --> 00:19:17.915 بهت ميگم يه کم کوتاه بيا برت 00:19:18.024 --> 00:19:20.891 تو هم فکر مي‌کني لازمه چيو بهم نشون بدي؟ که چطوري خوش باشم؟ آروم باشم؟ 00:19:20.960 --> 00:19:23.921 تا وقتي پررو بازي در نياري، جواب ميده 00:19:24.931 --> 00:19:28.568 اگه قرار باشه واسه زندگيم به نصيحت کسي گوش بدم اون آدم تو نيستي 00:19:28.568 --> 00:19:30.399 تو ورشکسته شدي گند زدي به زندگيت 00:19:30.470 --> 00:19:32.529 تازه جوري رفتار مي‌کني که انگار قرباني توئي 00:19:32.605 --> 00:19:34.971 يه جوري که انگار بايد دلمون برات بسوزه 00:19:36.109 --> 00:19:40.411 ،خودت گند زدي به زندگيت ...نه اون دوست احساسي که زنت ملاقات 00:19:41.347 --> 00:19:42.609 چي شده؟- شکمم- 00:19:42.682 --> 00:19:44.616 مسمومم کردي 00:19:45.318 --> 00:19:48.481 ،منم همونو خوردم که تو خوردي ...پس چرا من 00:19:52.959 --> 00:19:54.517 واي خدا جون 00:19:55.895 --> 00:19:59.490 درو باز کن برت تو رو خدا عزيزم، باهام حرف بزن 00:19:59.565 --> 00:20:03.865 درو رو خودش قفل کرده ديوونه شده. منو زد 00:20:05.138 --> 00:20:06.162 برت 00:20:07.206 --> 00:20:08.730 درو باز کن برت 00:20:08.841 --> 00:20:10.536 برت، حرف بزن 00:20:11.577 --> 00:20:13.670 برت؟- درو باز کن برت- 00:20:33.166 --> 00:20:35.896 نمي‌تونم بيام بيرون چرا نمي‌تونم بيام بيرون 00:20:36.669 --> 00:20:37.693 نه 00:20:37.804 --> 00:20:38.896 خدايا نه 00:20:39.005 --> 00:20:40.836 چرا نمي‌تونم برم بيرون؟ 00:20:43.142 --> 00:20:44.973 جوشاي پوست از بين رفته 00:20:45.044 --> 00:20:47.205 اما هر چي که هست، مشخصه که رفته تو مغزش 00:20:47.313 --> 00:20:49.076 يا نرفته- اون دچار روان‌پريشي شده- 00:20:49.248 --> 00:20:51.580 به نظرم اين معمولا نشونه‌ي درگيري عصبيه 00:20:51.818 --> 00:20:53.479 معمولا نه هميشه 00:20:53.586 --> 00:20:57.083 همين که بهش استروئيد داديم و سيستم پاک شد توهم هم از بين رفت 00:20:57.190 --> 00:21:00.990 به نظرم ما موجب اين بوديم 00:21:01.661 --> 00:21:03.253 چِت شده تو؟ 00:21:04.163 --> 00:21:05.653 تاوب مي‌خواست ديشب منو بکشه 00:21:05.732 --> 00:21:07.825 شايد استروئيد جوشا رو از بين برده باشه 00:21:07.900 --> 00:21:10.164 اما باقيِ نشونه‌ها هنوزم هست 00:21:10.236 --> 00:21:12.568 حالا هم ورم ملتحمه‌ي دو طرفه bilateral conjunctivitis قرمز شدن پرده‌ي رويي کره‌ي چشمها 00:21:12.672 --> 00:21:14.697 ببخشيد. الان برمي‌گردم 00:21:19.078 --> 00:21:21.137 بهتره منم برم دنبالش 00:21:31.758 --> 00:21:35.387 ورم مفاصل، افزايش گلوبولهاي سفيد، ورم ملتحمه 00:21:35.762 --> 00:21:36.956 نبود؟ 00:21:37.730 --> 00:21:39.220 شوخيت گرفته؟ 00:21:39.221 --> 00:21:46.034 چيه، نمي‌تونين هم‌زمان، هم فکر کنيد هم اَيي؟ حرف مرگ و زندگيه ها؟ 00:21:46.139 --> 00:21:48.767 ممکنه تب مديترانه‌ايِ خانوادگي باشه Familial Mediterranean fever: بيماري‌اي ارثي با حمله‌هاي پيوسته‌ي تب و التهاب بدني 00:21:48.841 --> 00:21:55.468 نميشه. اون تقريبا هميشه با درد شکم بروز مي‌کنه يا اسهال 00:21:56.249 --> 00:21:58.683 با توجه به کارش و درگيري چشمها و پوست 00:21:58.785 --> 00:22:01.310 بيشتر احتمال يه عفونت‌هاي سيستميک قارچي هست systemic fungal infection. 00:22:01.421 --> 00:22:03.651 پس بايد تو آزمايش خون ديده مي‌شد 00:22:04.123 --> 00:22:08.992 مگر در مواردي که از محلول نمک براي بازيابي و ذخيره نمونه‌هاي بافت استفاده مي‌کنن 00:22:09.095 --> 00:22:10.119 ...تو پژوهشهاي تازه معلوم شده که 00:22:10.229 --> 00:22:14.801 بريد دوباره خون و مايع مغزي نخاعي بگيريد از فرمالدئيد به جاي محلول نمک استفاده کنين 00:22:14.801 --> 00:22:17.827 و خودشو زنشو ببنديد به درمان ضدقارچ سه‌گانه 00:22:17.937 --> 00:22:18.961 زنشو؟ 00:22:19.071 --> 00:22:23.768 خب، اگه واقعا مي‌خواسته اونو شاد نگه داره پس حتما مايعات بدنشونم به اشتراک گذاشتن 00:22:28.448 --> 00:22:29.847 ازت متنفرم 00:22:31.517 --> 00:22:33.747 ممکنه به خاطر کارِت آلوده شده باشي 00:22:33.820 --> 00:22:36.653 واقعيه، نه دروغيه 00:22:36.653 --> 00:22:39.116 اگه يه کم بيشتر باهاش روراست بودي 00:22:39.192 --> 00:22:40.250 اينا چه ربطي داره؟ 00:22:40.960 --> 00:22:42.689 اگه زنش در مورد بيماريش خبر داشت 00:22:42.795 --> 00:22:45.787 هر دوشون زودتر متوجه نشونه‌هاي اوليه مي‌شدن 00:22:45.865 --> 00:22:47.332 پيش از بدتر شدن 00:22:47.700 --> 00:22:48.826 حرفت مسخره‌س 00:22:53.005 --> 00:22:55.098 واي خدايا، عزيزم، متاسفم 00:22:55.208 --> 00:22:57.540 هر کاري که شماها مي‌کنين معلومه که فايده نداشته 00:22:57.643 --> 00:23:00.111 ما فکر مي‌کنيم که ايشون عفونت قارچي سيستميک دارن 00:23:00.179 --> 00:23:02.613 داريم با سرم ضدقارچ درمان مي‌کنيم 00:23:02.682 --> 00:23:04.377 ممکنه از راه مايعات بدن منتقل شده باشه 00:23:04.484 --> 00:23:06.145 واسه همين بايد شما رو هم درمان کنيم 00:23:06.519 --> 00:23:08.316 قارچ؟ ...آخه از کجا 00:23:08.387 --> 00:23:10.321 مي‌تونه از هر جايي باشه مي‌تونه از راه هوا هم منتقل بشه 00:23:10.656 --> 00:23:12.214 پس چرا فقط بايد اين آلوده بشه؟ 00:23:12.325 --> 00:23:14.793 نه کسي از همسايه‌ها نه کسي از همکاراش 00:23:14.861 --> 00:23:19.662 بعضي وقتا پيش مياد ديگه سخته بخوام توضيح بدم 00:23:20.500 --> 00:23:22.195 نه، اين طوري نيست 00:23:25.972 --> 00:23:28.965 مي‌خوام با همسرم چند لحظه خصوصي حرف بزنم 00:23:41.020 --> 00:23:44.083 آمار پرونده نشون ميده که داروها به کلسترولت کمکي نکرده 00:24:03.276 --> 00:24:05.107 چي غلطي مي‌کني؟- نظر خودت چيه؟- 00:24:05.278 --> 00:24:06.768 دارم واسه شب جمعه اينا رو تمرين ميدم 00:24:07.380 --> 00:24:10.144 پس مي‌خواي جلوي همه، گند بزني به خوشي کادي 00:24:10.383 --> 00:24:14.046 گند؟ گروه اينا با خوان گابريل صفحه بيرون داده 00:24:14.120 --> 00:24:15.246 2000چوق پياده‌م کردن 00:24:15.588 --> 00:24:16.612 شوخي تو کارشون نيست 00:24:16.722 --> 00:24:19.714 اينا قراره کاري کنن کادي اون عصرو يادش بمونه 00:24:19.959 --> 00:24:21.426 ...به عبارتي عصري که من 00:24:21.494 --> 00:24:27.798 ،به نظر من اگه اين کارو بکني بعدازظهرو با يه چشم کبود، تنهايي تو خونه‌ت نشستي 00:24:46.285 --> 00:24:47.912 همه چي درست ميشه 00:24:48.020 --> 00:24:50.955 آره. يا اين که نميشه 00:24:53.593 --> 00:25:00.032 اگه براتون مهمه، فکر کنم ايشون صادقانه مي‌خواستن ازتون مراقبت کنن و خوشحال نگهتون دارن 00:25:00.032 --> 00:25:03.091 ،خدايا، پيش از اين که به خودم بگه واسه يه مشت غريبه درد و دل کرده 00:25:03.502 --> 00:25:06.960 حق داره، آخه من فقط يه زن خونه‌دار احمقم 00:25:07.373 --> 00:25:12.638 ،مي‌دوني، يه چيزي رو از قول من بهش بگو ديگه تموم شد. اون دورغگوئه و منم ديگه نمي‌خوام ريختشو ببينم 00:25:13.179 --> 00:25:17.481 شماها بهتره بريد بهش سر بزنيد، چون بازم تب کرده ولي من ديگه برام مهم نيست 00:25:19.719 --> 00:25:21.448 حق داشت. تبش 38 درجه‌س 00:25:21.520 --> 00:25:22.714 دايان؟ 00:25:22.822 --> 00:25:24.687 بايد تبتو بياريم پايين 00:25:24.790 --> 00:25:25.950 چي شده؟ چي ميگي؟ 00:25:27.827 --> 00:25:32.059 صداتو نمي‌شنوم هيچي نمي‌شنوم 00:25:32.298 --> 00:25:34.061 چرا من چيزي نمي‌شنوم؟ 00:25:36.168 --> 00:25:38.068 شنواييش تقريبا از بين رفته 00:25:38.304 --> 00:25:43.241 آزمايش خون و مايع مغزي نخاعيِ تازه واسه هاگ يا قارچ منفي بود 00:25:43.342 --> 00:25:45.333 نشانگان عامل گسترش‌دهنده‌ي غده؟ Tumor necrosis factor syndrome: يا فاکتور نکروز دهنده‌ي تومور 00:25:45.411 --> 00:25:48.039 با ورم ملتحمه و تورم دردناک مفاصل جور درمياد 00:25:48.180 --> 00:25:52.573 جز اين که هيچ جا ننوشته موجب از دست دادن شنوايي هم ميشه 00:25:52.685 --> 00:25:54.277 واي نه، دختره نبود 00:25:54.353 --> 00:25:55.411 اينجا که کلاس درس نيست 00:25:55.521 --> 00:25:59.349 تو دنياي واقعي، دکتراي واقعي مي‌دونن که بيمار ممکنه بيشتر از يه بلا سرش اومده باشه 00:25:59.592 --> 00:26:01.025 بزن زنگو- اون وايکادين مي‌خورده- 00:26:01.093 --> 00:26:02.924 مصرف زيادش مي‌تونه به ناشنوايي گذرا بکشه 00:26:03.029 --> 00:26:06.226 جز اين که از مصرف دارو، هيچ وقت مسموم نشده بوده 00:26:06.332 --> 00:26:07.560 شما فکر بهتري داري؟ 00:26:09.068 --> 00:26:10.160 ما داريم 00:26:10.903 --> 00:26:15.035 ،فقط چون اون با يه فکر بد داره وقتمو تلف مي‌کنه اين دختره هم که فکر مِکر يُختي 00:26:15.541 --> 00:26:17.873 شايد بهتره ببينيم اين خموش و خاموش چي ميگن 00:26:17.943 --> 00:26:20.267 احتمالا از دستگاه عصبيه غده‌ي مغزي؟ 00:26:20.346 --> 00:26:21.836 يا يه عفونت قارچي که به مغزش رسيده 00:26:22.114 --> 00:26:26.413 ،فکر کنم اينو به دل ارني راه بيايم ام.آر.آي بگيريد. پيداش کنيد چيه 00:26:26.919 --> 00:26:29.410 من هفته‌ي ديگه از پيشت ميرم 00:26:29.522 --> 00:26:32.582 دلم مي‌خواد دوست بمونيم تا هم‌خونه باشيم 00:26:33.526 --> 00:26:36.427 موقع رفتن کليدا رو بهم برگردون 00:26:36.529 --> 00:26:38.156 تقصير من نبود 00:26:38.798 --> 00:26:40.789 خوب پختمش 00:26:43.636 --> 00:26:45.263 شب جمعه انتظار چيزي رو نداري؟ 00:26:46.038 --> 00:26:47.437 آره و نه 00:26:48.774 --> 00:26:50.264 آره چون افتخار بزرگيه 00:26:50.376 --> 00:26:53.641 ...و نه، چون خب دليلشو خودت مي‌دوني 00:26:54.714 --> 00:26:56.113 فکر مي‌کني هاوس آبروريزي مي‌کنه؟ 00:26:56.282 --> 00:26:57.772 خب نه از قصد 00:26:59.819 --> 00:27:01.719 شايد از قصد- مي‌فهمم چي ميگي- 00:27:01.887 --> 00:27:07.458 مي‌تونم تصور مي‌کنم که يه کاري کنه مثه آوردن يه گروه موسيقي مکزيکي 00:27:10.129 --> 00:27:12.256 راستش از اين يکي خوشم مياد 00:27:12.331 --> 00:27:16.795 خودم مي‌خواستم سال قبل بيارمشون ولي هيئت مديره گفتن گرون مي‌گيرن 00:27:21.273 --> 00:27:28.763 دارم يخ مي‌زنم نوشته: ام.آر.آي سرد هست 00:27:32.084 --> 00:27:36.348 ديان برمي‌گرده؟ 00:27:42.084 --> 00:27:49.348 نوشته: الان نه، شايد بعدا بياد 00:28:01.781 --> 00:28:03.408 رفتار باليني 00:28:03.482 --> 00:28:06.110 وقتي يه بيمار در حال مرگه باهاش مهربون‌تر باش 00:28:06.285 --> 00:28:08.219 زنش برنمي‌گرده منم بهش دروغ نمي‌گم 00:28:08.821 --> 00:28:10.789 وايسا- چيه؟ خودت که شنيدي چي گفت- 00:28:10.856 --> 00:28:13.154 دچار حمله شده بايد بياريمش بيرون 00:28:22.835 --> 00:28:24.564 هر دو تا کليه‌هاش داغون شده 00:28:24.670 --> 00:28:27.639 رفته تو کما شايد فقط چند روز زنده بمونه 00:28:27.706 --> 00:28:35.307 مي‌تونيم درخواست بديم که بذارنش تو فهرست پيوند، اما با اين وضعيت و بدون تشخيص بيماري، فکر نکنم قبول کنن 00:28:35.748 --> 00:28:37.682 زير عمل هم زنده نمي‌مونه 00:28:37.750 --> 00:28:39.877 قبلا چي بهت گفتم 00:28:40.653 --> 00:28:43.144 حالا مي‌خواي چه کار کني هاوس؟ 00:28:47.159 --> 00:28:50.560 اگه غده باشه، شيمي‌درماني مي‌کنيم 00:28:50.629 --> 00:28:52.824 سرشو با پرتوافشاني به توب ببندين 00:28:52.898 --> 00:28:55.264 احتمالا اين کار اونو مي‌کشه 00:28:55.367 --> 00:28:59.739 تازه بدون ام.آر.آي هم نمي‌دونيم اصلا غده‌اي هست يا نه 00:28:59.939 --> 00:29:02.874 اگه کاري هم نکنيم، مطمئنا مي‌ميره 00:29:02.942 --> 00:29:06.207 اگه اشتباه کرده باشم، همين چند ساعتو ازش گرفتيم 00:29:06.278 --> 00:29:07.905 بايد از زنش رضايت بگيريم 00:29:08.714 --> 00:29:09.908 مسترز مي‌گيره 00:29:10.416 --> 00:29:12.043 فکر نکنم کار درستي باشه 00:29:12.117 --> 00:29:13.812 راس ميگه- نه نميگه- 00:29:13.886 --> 00:29:18.949 اين جوري فکر کن که ديگه رسما سر از تخم درآوردي 00:29:33.072 --> 00:29:34.562 فقط مي‌خوام نگاه کنم 00:29:34.773 --> 00:29:35.899 تو اصلا از من خوشت مياد؟ 00:29:38.477 --> 00:29:39.569 چطور؟ 00:29:39.645 --> 00:29:43.710 من دوست پيدا کردن و برقراري رابطه رو فعلا گذاشتم کنار که بتونم به درسام برسم 00:29:44.149 --> 00:29:47.414 هميشه فکر مي‌کردم در آينده کلي وقت واسه اين کارا هست 00:29:48.487 --> 00:29:52.617 اما حالا، که اونا رو مي‌خوام 00:29:56.795 --> 00:29:59.929 حتا هيچ کس منو با خودش نمي‌بره جشن نيکوکاري 00:30:00.499 --> 00:30:09.169 ،اگه نتونم تو زندگيِ خصوصيم با ديگران رابطه برقرار کنم چطوري مي‌تونم با بيمارا سر کنم؟ 00:30:15.581 --> 00:30:16.912 باهاش روراست باش 00:30:16.982 --> 00:30:23.915 اما اگه کار به انتخاب بين "حقيقت بي‌رحم" و "اميد" کشيد تو طرف اميد رو بگير 00:30:32.197 --> 00:30:34.028 اون رفته تو کما 00:30:34.199 --> 00:30:38.295 به نظر ما تومور مغزي داره بايد موافقت کنيد تا درمانو شروع کنيم 00:30:38.771 --> 00:30:40.636 ،به دليل وضعيت الان ايشون ...احتمال خطر 00:30:40.706 --> 00:30:42.936 يعني ممکنه بکشدش؟ 00:30:44.977 --> 00:30:46.501 ممکنه 00:30:47.947 --> 00:30:50.347 اما هنوز جاي اميد هم هست 00:30:54.019 --> 00:30:55.884 مي‌تونه صدامو بشنوه؟ 00:30:56.822 --> 00:31:00.053 آخه شنيدم آدماي تو کما هنوزم مي‌شنون 00:31:00.159 --> 00:31:03.926 بعضي وقتا، ولي شنوايي همسرتون 00:31:06.198 --> 00:31:07.931 مشکلي نداره 00:31:28.654 --> 00:31:31.748 از اون حرفاي زشتي که زدم، منظوري نداشتم 00:31:33.225 --> 00:31:34.715 خيلي متاسفم 00:31:40.265 --> 00:31:41.994 دوسِت دارم برت 00:31:44.670 --> 00:31:46.570 هميشه عاشقت مي‌مونم 00:31:54.246 --> 00:31:57.545 يه چيزي رو هم بهت نگفته بودم 00:31:59.118 --> 00:32:04.383 مي‌خواستم تو رستوران بهت بگم که حالت بد شد 00:32:07.626 --> 00:32:10.720 بعد گفتم صبر کنم تا حالت بهتر بشه 00:32:20.305 --> 00:32:22.398 من باردارم عزيز دلم 00:32:36.388 --> 00:32:38.549 قراره بابا بشي 00:32:49.301 --> 00:32:51.132 چرا باز جوش زده؟ 00:32:51.303 --> 00:32:54.431 از بين رفت، يه دليلي هست که بازم برگشته 00:32:55.240 --> 00:32:56.867 مي‌دونيم که واکنش حساسيتي نيست 00:32:56.942 --> 00:32:59.103 پس بايد خودمون يه کاري کرده باشيم که بازم در اومده 00:32:59.211 --> 00:33:00.838 چه کاري؟- دياليزش کرديم؟- 00:33:00.913 --> 00:33:02.039 برديمش آي.سي.يو؟ 00:33:02.114 --> 00:33:04.105 يه ام.آر.آي ناتموم هم بود 00:33:04.216 --> 00:33:06.514 دو ساعت پيش از در اومدن دوباره‌ي جوشا اينا ربطي نداره 00:33:06.585 --> 00:33:09.076 دو ساعت پيش از در اومدن بار اول چه کار مي‌کرده؟ 00:33:09.188 --> 00:33:10.382 محل جنايتو تميز مي‌کرده 00:33:10.456 --> 00:33:12.253 يه صحنه‌ي جرم و ام.آر.آي 00:33:12.324 --> 00:33:13.382 هنوزم ارتباطي نداره 00:33:13.459 --> 00:33:15.518 ما ارتباطمون با تمام پرونده قطع شده 00:33:16.028 --> 00:33:19.555 چيزي هم گفت؟ نشونه‌اي از فشار رواني تو ام.آر.آي نشون نداد؟ 00:33:19.631 --> 00:33:23.260 گفت سردشه. ولي اونجا هميشه مثه يخچاله 00:33:24.403 --> 00:33:25.870 سرما بعد جوش 00:33:25.938 --> 00:33:30.037 کهير سرمايي موجب جوش ميشه اما اون فوري به وجود مياد نه با تاخير Cold urticaria: کهير سرد يا کهير سرمايي از قرار گرفتن پوست در معرض سرماي شديد به وجود مي‌آيد 00:33:30.109 --> 00:33:32.600 تازه نشونه‌هاي ديگه رو هم توضيح نميده 00:33:33.445 --> 00:33:35.106 ما همين کارو کرديم 00:33:36.014 --> 00:33:37.879 سردش کرديم 00:33:42.287 --> 00:33:45.515 CAPS. Cryopyrin Associated Periodic Syndromes گروهي از بيماري‌هاي خودالتهابي بسيار نادر ارثي 00:33:45.557 --> 00:33:47.718 يه ناهنجاري جهشي ژنتيکي 00:33:47.826 --> 00:33:51.125 نشانگان خودالتهابي با محرک سرمايي نوع يک ژنوم CAPS گونه‌اي از بيماري (cold-induced autoinflammatory syndrome 1) gene 00:33:51.230 --> 00:33:53.289 ؟Muckle-Wells نشانگان همان بيماري ارثي؛ برخي از انواع آن در دنيا تنها در 100 نفر مشاهده شده CINCA مانند 00:33:53.365 --> 00:33:56.334 تو امريکا فقط دو هزار مورد ديده شده 00:33:56.502 --> 00:33:59.471 خب حالا شد دو هزار و يک 00:33:59.538 --> 00:34:00.732 با همه‌ي نشونه‌ها جور درمياد 00:34:01.473 --> 00:34:04.203 خنگ بوديم که زودتر نفهميديم 00:34:05.077 --> 00:34:06.806 با رايولاناسپت درمان کنيد rilonacept. 00:34:07.880 --> 00:34:12.976 ،يه عمر با زن و بچه‌ي تو راهش خوش و خرم زندگي مي‌کنه 00:34:33.000 --> 00:34:37.976 Damien Jurado Everything Trying 00:36:11.403 --> 00:36:12.734 خوبي؟ 00:36:13.372 --> 00:36:14.430 چرا نباشم؟ 00:36:16.141 --> 00:36:17.233 معما رو حل کردم 00:36:18.076 --> 00:36:19.236 ولي بيمارت مُرد 00:36:20.145 --> 00:36:22.976 نگفتم سر وقت حل کردم 00:36:24.916 --> 00:36:28.714 پيش مياد نمي‌تونيم همه رو که نجات بديم 00:36:29.955 --> 00:36:31.547 فقط اومدم ازت معذرت بخوام 00:36:32.724 --> 00:36:35.557 حق داشتي. دارم از درون، بدبين و بدگمان ميشم به همه چيز 00:36:35.627 --> 00:36:37.994 آخرش اون گربه رو رد کردي رفت 00:36:38.030 --> 00:36:40.396 اون از نوازنده‌ها خوشش مياد، گفتم که 00:36:42.934 --> 00:36:46.563 برو خونه لباس عوض کن مهموني يکي دو ساعت ديگه‌س 00:36:57.382 --> 00:36:58.542 لازم نيست جايي بري 00:36:59.051 --> 00:37:00.916 اگه دلت نمي‌خواد 00:37:10.562 --> 00:37:12.325 فهميدم که شايد منظوري داشتي 00:37:13.999 --> 00:37:15.762 من مدتهاست تنها بودم 00:37:16.702 --> 00:37:19.000 و دلم نمي‌خواد عاقبتم مثه هاوس بشه 00:37:19.604 --> 00:37:21.265 ...اما اون که در مورد من و ازدواجم گفتي 00:37:21.406 --> 00:37:23.203 مزخرف گفتم- درسته- 00:37:24.343 --> 00:37:27.835 اما حق داشتي لازم بود بشنوم 00:37:34.486 --> 00:37:36.010 پس حله؟ 00:37:37.489 --> 00:37:38.888 ...ببين، دو تا بليط دارم 00:37:38.957 --> 00:37:41.919 ديگه پسرخاله نشو 00:37:46.131 --> 00:37:49.123 کار تاوب و فورمن تموم شد؟ من با اونا ميام 00:37:49.201 --> 00:37:50.463 منم 00:37:51.002 --> 00:37:52.333 مگه با کسي نميري؟ 00:37:52.971 --> 00:37:55.201 نه. تنهايي ميرم 00:37:56.808 --> 00:38:00.073 هر کي باشه بعد از اون همه قرارِ پوچ و بي‌معني، از پا درمياد 00:38:02.981 --> 00:38:09.508 اگه مي‌خوايم واکنش هيئت مديره رو ببينيم ،وقتي که هاوس با اون مکزيکيا قدم‌رو ميان تو ،15دقيقه وقت داريم برسيم اونجا 00:38:46.858 --> 00:38:49.156 همه‌شون مُردن ويلسون 00:38:51.096 --> 00:38:53.963 همشون مُردن، چون من گند زدم 00:38:56.501 --> 00:38:59.834 تو يه بيمارو از دست دادي تازه تقصير تو هم نبود 00:39:00.005 --> 00:39:04.099 پس اون مادر چي که به بچه‌ش سرطان داده بود؟ 00:39:05.243 --> 00:39:10.112 اگه زودتر فهميده بودم اون هنوز مادر بود، زنده 00:39:10.182 --> 00:39:12.742 خودش درمان رو قبول نکرد 00:39:13.251 --> 00:39:14.980 کجاش تقصير توئه؟ 00:39:15.487 --> 00:39:19.583 بعد اون يارو که يه روز باهاش تو اتاق ايزوله گرفتار شدم 00:39:20.625 --> 00:39:22.786 تمام مدت دو متريش بوديم 00:39:23.428 --> 00:39:25.988 فقط نگاش کردم تا بميره مثه يه احمق 00:39:26.798 --> 00:39:28.561 آره 00:39:28.633 --> 00:39:30.157 قديما هم بيمارات مُردن 00:39:30.235 --> 00:39:31.600 بازم بيمارات مي‌ميرن 00:39:31.970 --> 00:39:34.404 دقيقا. چرا؟ 00:39:36.975 --> 00:39:40.741 چون عشق و خوشحالي 00:39:43.748 --> 00:39:46.807 چيزي نيست جز حواس‌پرتي 00:39:48.954 --> 00:39:53.922 ،تنها چيزي که رابطه با کادي برام داشته اين بوده که منو دکتر بدتري کرده 00:39:55.894 --> 00:39:59.955 آهان، دکتر هاوس بزرگ لايق خوشبختي نيست 00:40:00.065 --> 00:40:01.430 خودتم مي‌دوني که درست نيست 00:40:01.600 --> 00:40:05.866 خوشبختي من به قيمت جون آدماي ديگه تموم شده 00:40:12.043 --> 00:40:13.442 حالش چطور بود؟ 00:40:15.847 --> 00:40:19.112 نگران. آشفته از اين که چرا امشب نيومدي 00:40:27.893 --> 00:40:30.521 بايد برم حقيقتو بهش بگم ويلسون 00:40:32.864 --> 00:40:36.197 اولا، تو نبايد رانندگي کني 00:40:36.268 --> 00:40:37.496 دوما 00:40:37.569 --> 00:40:40.436 قطعا نبايد با اين وضع با کادي حرف بزني 00:40:42.941 --> 00:40:43.999 باشه 00:40:45.110 --> 00:40:46.941 پس پياده ميرم 00:41:10.435 --> 00:41:12.562 خيلي خيلي لازمه باهات حرف بزنم 00:41:12.671 --> 00:41:15.538 تو هم مستي و هم اين دفعه حسابي گند زدي 00:41:15.607 --> 00:41:17.040 برو خونه 00:41:20.512 --> 00:41:22.605 پس جلو چشم من نيا 00:41:22.681 --> 00:41:24.342 تو حتا به گوشيتم جواب نمي‌دادي 00:41:24.416 --> 00:41:27.715 فکر کنم بهتره بشيني 00:41:27.819 --> 00:41:30.344 زودباش، بشين، بشين 00:41:40.231 --> 00:41:42.165 من يه تصميمي گرفتم 00:41:44.803 --> 00:41:47.533 خوشحال بودن و عاشق تو بودن 00:41:48.873 --> 00:41:50.966 منو کرده يه دکتر آشغال 00:41:52.444 --> 00:41:53.706 خفه شو 00:41:54.646 --> 00:41:57.137 واسه به هم زدن با من زيادي مستي 00:41:57.449 --> 00:42:00.976 مستم، در ضمن حق با منه 00:42:01.052 --> 00:42:04.112 تو منو دکتر بدتري کردي 00:42:04.189 --> 00:42:06.214 واسه همينم مردم دارن مي‌ميرن 00:42:11.296 --> 00:42:12.524 و 00:42:14.299 --> 00:42:15.323 تو 00:42:17.369 --> 00:42:18.996 واقعا ارزشو داري 00:42:24.376 --> 00:42:26.844 ...اگه مجبور باشم بين 00:42:28.113 --> 00:42:29.546 ...بين نجات همه‌ي عالم 00:42:30.815 --> 00:42:34.119 با عشق تو و خوشحالي يکي رو انتخاب کنم 00:42:34.119 --> 00:42:35.313 تو رو انتخاب مي‌کنم 00:42:37.422 --> 00:42:39.356 خوشبختي با تو رو انتخاب مي‌کنم 00:42:40.659 --> 00:42:42.752 هميشه تو رو انتخاب مي‌کنم 00:42:43.500 --> 00:42:47.500 Fyfe Dangerfield Barricades 00:42:47.832 --> 00:42:49.925 سرمو گذاشتم رو مهبلت 00:42:53.838 --> 00:42:55.635 برو بگير بخواب هاوس 00:42:56.174 --> 00:42:58.267 آره، خيلي خسته‌م 00:43:00.000 --> 00:43:20.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.