WEBVTT 00:00:09.775 --> 00:00:12.141 گامي کوچک براي آدمي "گامي هيولاوَش براي نژاد آدميان" واژگاني که نيل آرمسترانگ بر روي سطح ماه گفت 00:00:12.244 --> 00:00:15.979 همه‌ي پول تو جيبي يه ماه‌ِمونو به باد داد 00:00:17.983 --> 00:00:19.746 ضامن آزاد 00:00:19.818 --> 00:00:25.779 آماده براي پرتاب چهار، سه، دو، يک 00:00:30.929 --> 00:00:32.487 خيلي باحال بود 00:00:40.372 --> 00:00:42.499 اي داد، ديدي 00:00:57.623 --> 00:00:59.716 بابام منو مي‌کشه 00:01:00.292 --> 00:01:02.157 از اينا هم فيلم بگيرم؟ 00:01:18.644 --> 00:01:19.804 چيه؟ 00:01:23.015 --> 00:01:25.745 هي، پسر. اين مَرده مُرده 00:01:26.685 --> 00:01:28.084 فکر کنم 00:01:39.865 --> 00:01:42.662 برو باقي آتيشا رو خاموش کن 00:01:46.004 --> 00:01:47.335 حال شما خوبه آقا؟ 00:01:51.610 --> 00:01:53.077 ...بوش مثه 00:01:54.179 --> 00:01:55.737 مثه شيرين بيانه 00:01:59.000 --> 00:02:19.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.782 --> 00:02:32.113 فکر مي‌کنين هاوس امروز برگرده؟ 00:02:32.184 --> 00:02:34.482 شايد بهتره ببريمش چشمه‌ي آب گرم واسه درمان 00:02:34.953 --> 00:02:36.944 خودش که از ايوان هتل پريد تو استخر 00:02:37.189 --> 00:02:38.918 کي مي‌دونه ديگه مي‌خواد چه کار کنه؟ 00:02:39.591 --> 00:02:42.788 با يه ارابه و يه فاحشه بياد سر کار؟ 00:02:50.169 --> 00:02:56.164 هر کي زودتر يه پرونده پيشنهاد ،بده، ميدم يه راه با اين بره تنهايي يا دو تَرکه 00:02:59.678 --> 00:03:01.111 اسکوترو ميگم 00:03:01.513 --> 00:03:04.311 که وقتي با صداي بلند ميگم، حتا بيشترم ناجور ميشه 00:03:04.416 --> 00:03:06.646 شوخيت گرفته؟ حالا اينا رو مياري سر کار با خودت؟ 00:03:06.752 --> 00:03:10.488 يه بي‌خانمان 23 ساله ...توي اورژانس پذيرش شده و جاي سوختگيش 00:03:10.589 --> 00:03:12.580 بذا خودم بگم تشخيص ميشه، سوختگي 00:03:12.658 --> 00:03:15.092 گفته جاي سوختگيش بوي شيرين بيان مي‌داده 00:03:15.160 --> 00:03:20.000 و داروي گندزدايي اورژانس هم بوي کلوچه ميده blueberry muffins: کلوچه‌اي که در آن دانه‌هاي ميوه‌اي آبي رنگ و مَلَس است که در قاره‌ي امريکا مي‌رويد 00:03:20.299 --> 00:03:21.459 جالبه 00:03:21.767 --> 00:03:27.505 اختلال بويايي ممکنه از يه عامل محيطي باشه تا يه نشونه‌ي زودرس از يه بيماري تحليل برنده‌ي مغز degenerative brain disease: بيماري‌هاي دژنراتيو مغزي-نخاعي مانند آلزايمر، پاركينسون و ام اس 00:03:27.640 --> 00:03:29.971 بوش مياد برنده همينه 00:03:31.009 --> 00:03:34.604 خب، تو و چيس بريد تو پارک، جايي که پيدا شده رو بگردين 00:03:35.147 --> 00:03:39.447 شما دو تا، تا خِرخِره پُرش کنين از پريدنوزون يه آزمايش بويايي هم انجام بديد 00:03:39.518 --> 00:03:44.715 ،اگه هنوز بوي بدنشو با آب‌نبات اشتباه مي‌گرفت مشکل بي‌گمان از مغزشه 00:03:44.823 --> 00:03:51.655 ،همچنين، دريابيد که ديگه چيا رو خالي بسته چون فکر نکنم "فرس بيولر" هم اسم واقعيش باشه Ferris Bueller's Day Off (1986) Movie-Matthew Broderick 00:03:51.730 --> 00:03:52.856 چرا؟ 00:03:56.735 --> 00:03:58.726 جدي مگيم، کي بوده؟ 00:03:59.538 --> 00:04:02.029 ميگن آدم نيکوکاري بوده 00:04:02.140 --> 00:04:05.632 تا يادم نرفته، مي‌خوام با دومينيکا آشنا بشيد 00:04:05.711 --> 00:04:09.408 ايشون قراره عضو هميشگي تيم هاوس بشن 00:04:09.815 --> 00:04:11.976 خوشحالم که آخرش شما رو ديدم 00:04:12.050 --> 00:04:13.312 که دقيقا چه کار بکنن؟ 00:04:13.385 --> 00:04:15.409 منو 00:04:16.488 --> 00:04:17.682 قراره جمعه عروسي کنيم 00:04:19.591 --> 00:04:21.081 بپر بالا 00:04:21.193 --> 00:04:22.421 ...فکر نکنم دو نفر بشه رو اون 00:04:22.494 --> 00:04:25.918 ما جونمون کف دستمونه جيگر طلا 00:04:28.734 --> 00:04:30.258 دستت چطوره؟ 00:04:30.936 --> 00:04:32.028 درد مي‌کنه 00:04:33.272 --> 00:04:35.331 الان بايد پول اينا رو بدم؟ 00:04:35.407 --> 00:04:38.399 نه تا وقتي که بفهميم چرا حس بوياييت از بين رفته 00:04:38.510 --> 00:04:41.274 اولين بار کي فهميدي اين طوري شدي؟ 00:04:41.713 --> 00:04:42.941 حدود دو ماه پيش 00:04:44.049 --> 00:04:45.846 در ضمن لازمه اسم واقعيتو به ما بگي 00:04:45.917 --> 00:04:48.579 که بتونيم پرونده‌ي پزشکيتو بررسي کنيم 00:04:50.255 --> 00:04:52.246 من که خودم نخواستم بيام اينجا 00:04:52.357 --> 00:04:54.086 ببين من پول هيچي رو نميدما 00:04:54.192 --> 00:04:57.457 نترس، فکر نکنم سازمان اطلاعات تو پارک هم دفتر زده باشه 00:04:59.364 --> 00:05:01.264 من پرونده‌ي پزشکي ندارم 00:05:01.333 --> 00:05:02.595 هميشه تندرست بودم 00:05:02.801 --> 00:05:05.565 پس اون زخما و جاهاي سوختگي چيه؟ 00:05:11.543 --> 00:05:13.067 خم شو جلو 00:05:21.753 --> 00:05:23.050 بابام 00:05:24.589 --> 00:05:26.982 وقتي بچه بودم، زياد بهم خوش نگذشته 00:05:27.759 --> 00:05:30.249 چند بار توي بيمارستان بستري شدي؟ 00:05:32.197 --> 00:05:33.425 هيچي 00:05:34.366 --> 00:05:35.924 کارشو بلد بود 00:05:36.034 --> 00:05:39.270 مطمئن ميشد زخمي نزنه که با زيرپوش پوشيده نشه 00:05:41.239 --> 00:05:42.570 متاسفم 00:05:43.275 --> 00:05:45.743 نه، نباش 00:05:45.811 --> 00:05:47.403 خودم نيستم 00:05:47.479 --> 00:05:49.970 گذشته‌ها گذشته، واسه همين دلم نمي‌خواد چيزي يادم بياد 00:06:05.230 --> 00:06:07.494 نميشه اين "چيزو" اينجا بروني 00:06:07.599 --> 00:06:12.692 ،حرف "چيزمون" شد، جمعه يکيو با خودم ميارم عشقت کشيد يه سري به ما بزن؛ قدمت رو جفت چشامون 00:06:12.771 --> 00:06:14.466 زورکي نيست 00:06:14.573 --> 00:06:15.835 هنوز روش وايسادي که 00:06:16.742 --> 00:06:21.606 آره ديگه. يحتمل شما با قانون معلوليت نيوجرسي آشنا نيستي 00:06:22.347 --> 00:06:24.941 يا شايد باشم 00:06:25.817 --> 00:06:30.186 قانون فقط براي صندلي چرخ‌دار و اسکوتر موتوريه، نه اسباب بازي 00:06:30.288 --> 00:06:32.916 اصلا مي‌دوني اين اسباب بازي چند چوق مي‌ارزه؟ 00:06:32.991 --> 00:06:34.253 به من چه 00:06:34.326 --> 00:06:36.123 به دلايلي، اين هفته پام خيلي درد مي‌کنه 00:06:36.194 --> 00:06:39.822 بنا به همون دلايل بازم به من چه 00:06:40.432 --> 00:06:42.559 باشه، پسش ميدم 00:06:42.634 --> 00:06:44.124 بايد از همين الان پياده برم؟ 00:06:46.605 --> 00:06:47.799 نمي‌خواد 00:06:48.507 --> 00:06:51.903 حالا واسه پاي تو، قانونو نديده مي‌گيرم 00:06:52.544 --> 00:06:55.938 ولي بار بعد، اول با من هماهنگ کن 00:07:06.500 --> 00:07:08.548 نامزدکُنون مبارک باشه 00:07:08.627 --> 00:07:10.985 صداي يه بيگانه اومد 00:07:11.496 --> 00:07:13.862 يه مرد خوش تيپِ شيرين عسلي 00:07:13.965 --> 00:07:15.398 بايد ويلسون باشه 00:07:15.500 --> 00:07:19.538 ،مي‌دونم گفتيم راز بي راز اما به نظرم اينو بايد تنهايي رديفش کنم قند عسل 00:07:19.738 --> 00:07:20.898 باشه 00:07:23.642 --> 00:07:25.667 از آشناييتون خوشبختم 00:07:34.519 --> 00:07:36.885 تو مي‌خواي سر به سر کادي بذاري 00:07:36.988 --> 00:07:41.516 ،آره، قديما که يه نفرو قال مي‌ذاشتن يارو مي‌گفت من يه هفته بعد عروسي مي‌کنم تا چِشِت دَراد 00:07:41.827 --> 00:07:45.891 ،چون نه اينکه اون اين قدر خره ظاهرا ما هم همون قدر خريم 00:07:45.997 --> 00:07:49.628 بعد چي؟ جلوي همه ازدواج رو مسخره کني؟ که ثابت کني مفت نمي‌ارزه؟ 00:07:49.701 --> 00:07:53.766 نه جونم. شما اينو سالها پيش ثابت کردي 00:07:53.872 --> 00:07:56.998 دلم مي‌خواد بازم حدس بزنم، اما چند نفر که تومور دارن منتظرم هستن 00:07:57.008 --> 00:07:59.738 چرا مي‌خواي ما فکر کنيم داري عروسي مي‌کني؟ 00:07:59.845 --> 00:08:02.075 ،فقط يه چيز مي‌مونه واقعيه 00:08:03.849 --> 00:08:05.282 دومينيکا" کارت سبز مي‌خواد" green card: اجازه‌ي اقامت و کار در امريکا 00:08:05.383 --> 00:08:12.079 .پس داري همين جوري به يه غريبه لطف مي‌کني ،غيرقانونيه؛ مردم واسه اين چيزا ميرن زندان بيچاره ميشن 00:08:12.424 --> 00:08:14.914 تا حالا ديدي من جاي ديگه طبابت کنم؟ 00:08:15.193 --> 00:08:22.428 مي‌دوني داشتن يه خدمتکار جوون زن، دستيار شخصي، آشپز، ماساژور، فاحشه، چقدر خرج داره؟ 00:08:22.701 --> 00:08:24.134 من مي‌دونم 00:08:24.236 --> 00:08:27.205 اون قبول کرده 4 روز هفته، مجاني برام کار کنه 00:08:27.272 --> 00:08:29.900 33000دلار به نفعمه 00:08:30.542 --> 00:08:34.137 فقط بايد اين واژه‌ي احمقانه رو بگم "بله" 00:08:36.615 --> 00:08:38.480 خودشم اين جوري قبول کرده؟ 00:08:38.583 --> 00:08:43.252 .توافق پيش از ازدواج سفت و سخت هر کي سي خودش 00:08:43.388 --> 00:08:48.999 :به نظرم اون چشاي ورقلمبيده‌ت ميگه "چه فکر بکري هاوس" 00:09:03.308 --> 00:09:04.400 چقذر فرق کردي 00:09:04.476 --> 00:09:08.311 به اندازه کافي از درمان با پريدنوزون گذشته واسه همين مي‌خوايم آزمايش بويايي انجام بديم 00:09:09.114 --> 00:09:10.274 باشه 00:09:10.348 --> 00:09:13.112 هر بويي که حس مي‌کني رو به ما بگو 00:09:15.420 --> 00:09:19.413 يه چيز گنديده، مثلا گوشت گنديده 00:09:19.925 --> 00:09:21.620 پودر بچه بود 00:09:27.132 --> 00:09:30.101 ،از اين يکي خوشم اومد نعناع؟ 00:09:31.369 --> 00:09:34.166 اين بوي خيلي تند عرق بدن بود 00:09:37.609 --> 00:09:40.669 قبول کنين که اين يکي واسه من ناآشنا نبود 00:09:44.182 --> 00:09:46.707 کوله پشتيم کجا پيداش کردين؟ 00:09:46.818 --> 00:09:50.185 توي پارک، کنار يه کُپه پرسش 00:09:50.288 --> 00:09:52.688 چه موادي با اينا تزريق کردي؟ 00:09:54.060 --> 00:09:59.656 مکمل ويتامين. مي‌خواستم سامانه‌ي ايمني بدنم قوي بشه 00:09:59.698 --> 00:10:01.893 خب اگه باور نمي‌کنين آزمايشم کنيد 00:10:02.534 --> 00:10:04.024 فريس هنوز اسم واقعيشو نگفته؟ 00:10:04.102 --> 00:10:05.535 پيتر جانسون 00:10:06.805 --> 00:10:07.999 دني جنينگز 00:10:08.707 --> 00:10:10.971 اين کتابا رو دست دوم خريدم 00:10:11.042 --> 00:10:12.475 همشو از يه نفر؟ 00:10:14.079 --> 00:10:17.344 ...ببخشيد. فکر کنم ديگه بايد برم حساب 00:10:18.883 --> 00:10:19.941 چي شد؟ 00:10:20.018 --> 00:10:21.815 ...آي، شکمم 00:10:21.886 --> 00:10:23.980 خون‌ريزي معده‌اي-روده‌اي 00:10:29.928 --> 00:10:32.419 اين کارا شماها رو اذيت نمي‌کنه؟ 00:10:33.231 --> 00:10:34.391 چيه؟ 00:10:35.200 --> 00:10:36.531 خودش گفت 00:10:36.601 --> 00:10:40.060 ،دني شايد اسمشو دروغ گفته باشه ولي در مورد آمپول راست گفته 00:10:40.171 --> 00:10:42.571 آزمايش تاييد کرد که ويتامين آ و بي-12 بوده 00:10:42.641 --> 00:10:44.836 تازه از ويتامين اچ هم خوشش مياد هروئين 00:10:45.944 --> 00:10:47.070 پسره عمليه 00:10:47.145 --> 00:10:49.970 آزمايش سم‌شناسي واسه مواد منفي بود 00:10:50.348 --> 00:10:53.908 موهاش نبود، خودم آزمايش کردم 00:10:54.019 --> 00:11:01.089 ،چون بر خلاف بابا نوئل و گوزناش ،آدم بي‌خونِموني که عقلشم کار کنه بدون مشکل مواد نيست در جهان 00:11:01.192 --> 00:11:04.283 تو پنج ماه گذشته، چند وقتي خلافش سنگين بوده 00:11:04.396 --> 00:11:08.093 باورنکردني بود ممنون ازت 00:11:08.199 --> 00:11:11.726 .نه، من ممنونم از مردايي که پاهاي بزرگ و قوي و سکسي دارن خوشم مياد 00:11:11.803 --> 00:11:13.700 بابا اين يادش رفته لاک بزنه امروز 00:11:13.772 --> 00:11:17.297 اگه سابقه‌ي مصرف هروئين داشته باشه همون مي‌تونه موجب اختلال بويايي بشه 00:11:17.409 --> 00:11:19.741 اما هنوز خون‌ريزي معده‌اي - روده‌اي رو توضيح نميده 00:11:19.811 --> 00:11:21.642 تزريق ويتامين مي‌تونه دليلش باشه 00:11:21.713 --> 00:11:23.078 نشانگان مصرف زياد ويتامين آ Hypervitaminosis A syndrome: هيپرويتامينوز، ناهنجاري‌اي که در اثر استفاده‌ي بيش از حد يک يا چند ويتامين و يا زياده‌روي در مصرف مکمل‌هاي غذايي ايجاد مي‌شود 00:11:23.148 --> 00:11:24.581 يعني نشونه‌هاش به هم مربوط نيست؟ 00:11:24.649 --> 00:11:27.446 هاوس مي‌فهمي اينا چي ميگن؟ 00:11:28.386 --> 00:11:29.819 معمولا نه 00:11:30.455 --> 00:11:32.923 ولي اين يارو روي کثافت سگ خوابيده بود 00:11:33.425 --> 00:11:36.786 تعجب نمي‌کنم اگه شيش تا نشونه به شيش تا دليل گوناگون داشته باشه 00:11:36.895 --> 00:11:39.295 ولي خون‌ريزي ممکنه از بسته شدن راه معده يا روده باشه 00:11:39.397 --> 00:11:41.797 مصرف زياد ويتامين جور در مياد 00:11:41.900 --> 00:11:44.960 بهش توکوفرول و مکمل روي بديد واسه افزايش ويتامين آ tocopherol: براي ويتامين اي 00:11:45.070 --> 00:11:47.595 اگه درست باشه، فردا مي‌تونه بره سَرِ بي‌خونه زندگيش 00:11:47.672 --> 00:11:52.674 و اگه اشتباه کرده باشيم، روده‌هاش بيشتر آسيب مي‌بينه، چون ما بسته شدن معده يا روده رو نديده گرفتيم 00:11:52.777 --> 00:11:56.512 مي‌بيني وقتي ضعيفه‌ها واسه موندن تو اين کشور، نخوان به مردا خدمت کنن، چي ميشه؟ 00:11:56.614 --> 00:11:58.711 همشون بچه پررو ميشن 00:11:58.783 --> 00:12:00.997 واسه همين ما کارت سبز را اختراع فرموديم 00:12:01.686 --> 00:12:06.449 ،پاشو برو از دل و روده‌ي يارو عکس بنداز اگه بهت حس برابري دست ميده 00:12:16.501 --> 00:12:19.962 يه لطفي به ما بِنَما 00:12:20.238 --> 00:12:24.034 مي‌خوام يه چند روز جلوتر، اسم نامزدمو بنويسي تو ليست بيمه‌ي درماني 00:12:24.142 --> 00:12:27.543 مي‌خواد پيش از روز موعود، بره دندوناشو صفا بده 00:12:28.146 --> 00:12:30.011 من امضاش نمي‌کنم- موافقم- 00:12:30.348 --> 00:12:34.945 من ميگم همين جوري خوشگل هست جون تو 00:12:34.986 --> 00:12:38.700 وايسا ببينم، تو اينو واسه دلايل اخلاقي امضا نمي‌کني؟ 00:12:38.727 --> 00:12:43.560 يعني خودتو به عنوان داورِ انحصاري عشقِ واقعي قبول داري؟ 00:12:43.561 --> 00:12:45.922 ولي سالهاست زن تاوبو زدي زير فهرست 00:12:46.097 --> 00:12:47.530 اين کلاه‌برداريه 00:12:55.273 --> 00:12:58.037 مي‌خواد مثه وطن اصليش بهت رشوه بده 00:12:58.376 --> 00:12:59.570 چيزيو که گفتم بهش بگو 00:12:59.644 --> 00:13:00.804 اينجا امريکاست 00:13:00.912 --> 00:13:03.210 سرزمين آسايش و منزل‌گاه دلاوران 00:13:03.948 --> 00:13:07.384 هر وقت مي‌شنوم اينا رو ميگه، چشام پر اشک ميشه 00:13:07.452 --> 00:13:08.714 واست هديه آورده 00:13:08.787 --> 00:13:09.913 کلوچه‌ي بادومي 00:13:09.988 --> 00:13:11.979 خودم پختم، خيلي خوشمزه‌س 00:13:12.056 --> 00:13:13.284 کلوچه‌ي بادومي 00:13:13.391 --> 00:13:15.484 چطوري مي‌توني به اين نه بگي؟ 00:13:17.061 --> 00:13:22.924 مي‌فهمي اگه اينا رو امضا کنم و تو هم ازدواج قانوني نکني، بيمه‌کننده‌ي ما، بيمه‌تو باطل مي‌کنه 00:13:24.002 --> 00:13:25.162 آره 00:13:29.607 --> 00:13:30.733 باشه 00:13:32.410 --> 00:13:33.900 زندگي خودته 00:13:36.000 --> 00:13:38.438 اميدوارم به پاي هم پير بشين 00:13:38.516 --> 00:13:39.574 ممنون 00:13:44.455 --> 00:13:46.480 به سوي شمال خانم تاس‌مکر خانم شوماخر (به آلماني)، شخصيتي در کتاب مصور و فيلم سوپرمن 00:13:49.828 --> 00:13:51.489 آزمايش خونت چيزي نشون نداد 00:13:51.563 --> 00:13:53.588 اما موهات مصرف هروئينو نشون ميده 00:13:55.333 --> 00:13:57.460 من الان سه ماهه مصرف نکردم 00:13:57.535 --> 00:13:59.002 چطور ديگه مصرف نمي‌کني؟ 00:13:59.103 --> 00:14:00.866 اولش داشتم مي‌مردم 00:14:02.774 --> 00:14:04.674 مصرف زيادم تو ماه نوامبر بود 00:14:04.776 --> 00:14:07.677 و اونا هم گفتن از نظر باليني، چند دقيقه مُرده بودم 00:14:10.615 --> 00:14:14.086 فکر کنم خدا بهم يه فرصت ديگه داده تا اين دفعه کار درستو انجام بدم 00:14:14.686 --> 00:14:17.154 يعني ميگي خدا شفات داده؟ 00:14:17.222 --> 00:14:18.382 نه 00:14:18.489 --> 00:14:20.354 مرکز توان‌بخشي منو درمان کرد 00:14:21.693 --> 00:14:24.921 اما بايد مي‌مردم، ولي نمردم 00:14:25.830 --> 00:14:27.855 بايد يه معني‌اي داشته باشه 00:14:28.199 --> 00:14:31.464 يعني بايد به يه دليلي اينجا باشم، درسته؟ 00:14:34.505 --> 00:14:35.870 دليلشو فهميدي؟ 00:14:37.308 --> 00:14:39.572 هدفم اينه که يه روز دکتر بشم 00:14:42.080 --> 00:14:43.342 من باهوشم 00:14:43.715 --> 00:14:46.910 يعني تو دبيرستان بهم کمک هزينه دانشجويى هم دادن 00:14:48.386 --> 00:14:49.580 چيس؟ 00:14:51.489 --> 00:14:52.649 ببين 00:14:55.894 --> 00:15:01.394 ما 13 تا توده‌ي پخش شده توي ديواره‌ي روده‌ش پيدا کرديم از 2 تا 8 ميلي‌متر 00:15:01.499 --> 00:15:03.490 غده نمي‌تونه باشه. گوشه‌هاش تيز و واضحه 00:15:03.568 --> 00:15:07.203 ممکنه انگل باشه، ولي تو فاصله‌ي عکس گرفتن، حرکتي نديديم 00:15:07.272 --> 00:15:10.264 و آزمايش مدفوع هم تخم يا لارو حشره‌اي رو نشون نميده 00:15:13.912 --> 00:15:17.075 معتاد نيست ديگه. سه ماهه که مصرف نمي‌کنه 00:15:17.181 --> 00:15:19.513 و برنامه داره که سر و سامون بگيره 00:15:20.184 --> 00:15:23.951 مي‌خواد سلامتيشو حفظ کنه، واسه همين ويتامين مصرف مي‌کرده 00:15:24.055 --> 00:15:25.181 مي‌خواد دکتر بشه 00:15:25.890 --> 00:15:27.482 اون فقط چيزي رو ميگه که تو خوشت مياد 00:15:27.558 --> 00:15:29.685 معتاد هميشه معتاده 00:15:31.696 --> 00:15:34.665 ميشه اين کارو جلوي من نکني؟ 00:15:34.732 --> 00:15:35.756 فکر نکنم 00:15:37.068 --> 00:15:39.600 دليل اصلي مصرف اينا، خود توئي 00:15:39.637 --> 00:15:42.796 بايد دنبال توده‌هاي قارچي بگرديم که به ديواره‌هاي روده گير کرده 00:15:42.907 --> 00:15:44.704 امشب بهش "آمفتاريسين بي" بديد amphotericin B: آنتي بيوتيکِ ضد قارچ 00:15:44.776 --> 00:15:49.810 فردا صبح آفتاب نزده، اسکوپ کنيد ببينيد قارچا جوونه زده يا نه 00:15:52.283 --> 00:15:55.810 به نظرم بايد اين عروسي رو توي بيمارستان تحريم کنيم 00:15:55.920 --> 00:15:57.945 من مجبورم برم 00:15:58.022 --> 00:16:00.320 نامزدش پاهامو ماساژ داد 00:16:00.391 --> 00:16:03.326 خودشم منو دعوت کرده به مهموني عروسي 00:16:03.428 --> 00:16:05.157 چيس چي؟ از اونم خواسته بياد؟ 00:16:05.229 --> 00:16:06.423 آره. اونم هست 00:16:06.497 --> 00:16:07.725 چه مرگشه اين؟ 00:16:07.799 --> 00:16:09.926 مگه نگفتي نبايد بريم عروسي 00:16:10.535 --> 00:16:12.469 خب بابا منم دل دارم 00:16:12.537 --> 00:16:14.004 اين چيه؟ 00:16:15.340 --> 00:16:17.706 اين که مطمئنا قارچ نيست 00:16:18.676 --> 00:16:23.000 خون‌ريزي به دليل 13 تکه استخوان بود که توي سامانه‌ي گوارشي گير بوده بود 00:16:23.000 --> 00:16:26.443 ،به نظرمون يه چيزي شبيه ويار داري هوس خوردن چيزهاي ناخوراکي 00:16:26.517 --> 00:16:28.417 ...که ممکنه از ناهماهنگي شيميايي 00:16:28.486 --> 00:16:29.475 هوس نکردم بخورم 00:16:31.289 --> 00:16:33.951 خودم خواستم اونا رو بخورم 00:16:34.859 --> 00:16:36.019 چي، چرا؟ 00:16:36.127 --> 00:16:38.561 يه رستوران خوب ايتاليايي هست که زياد ميرم اونجا 00:16:39.897 --> 00:16:43.526 و از رستوران، منظورم آشغال‌دونيه پشتيه 00:16:43.634 --> 00:16:45.397 آشپزش يه جورايي رفيقمه 00:16:45.503 --> 00:16:47.630 باهام شرط مي‌بنده که اين چيزا رو بخورم 00:16:47.705 --> 00:16:51.141 يه وقتايي ماهي خام، يه وقتايي هم استخوون مرغ 00:16:51.209 --> 00:16:53.473 و اگه بخورم، اون بهم غذاي واقعي ميده 00:16:53.544 --> 00:16:54.738 نه آشغال 00:16:54.812 --> 00:16:55.972 عجب دوستي 00:16:56.314 --> 00:16:58.805 اين تيکه‌ها ممکن بود روده‌تو پاره کنه و بکشدت 00:16:58.883 --> 00:17:00.475 بايد قول بدي تمومش کني 00:17:02.253 --> 00:17:04.221 فکر کنم يه بلايي سر چشمام اومده 00:17:04.322 --> 00:17:05.721 چي شده؟ 00:17:06.724 --> 00:17:09.988 انگار دارم از ته چاه به شما نگاه مي‌کنم 00:17:20.271 --> 00:17:22.398 اگه بينايي کانوني رو به اختلال بويايي اضافه کنيم tunnel vision: يا ديد تونلي 00:17:22.473 --> 00:17:25.772 مي‌تونيم خونريزي شکم رو ازش جدا کنيم 00:17:26.077 --> 00:17:29.308 فکر مي‌کردم اختلال بويايي از هروئين باشه 00:17:29.414 --> 00:17:31.609 گفت از بيني (هروئين) مصرف نمي‌کرده توي رگ تزريق مي‌کرده 00:17:31.716 --> 00:17:33.581 پس همين ممکنه روي حس بوياييش تاثير گذاشته باشه 00:17:33.651 --> 00:17:37.211 و ما هم حرف اين دروغ‌گو رو چرا بايد باور کنيم؟ 00:17:37.321 --> 00:17:38.549 هاوس 00:17:39.290 --> 00:17:40.882 تو به حرفاي ما گوش ميدي؟ 00:17:40.958 --> 00:17:44.552 ،با چونه زدن سر نشونه‌ها شروع شد حالا نظرتونو بگيد 00:17:44.662 --> 00:17:48.428 اگه اختلال بويايي رو همراه با بينايي کانوني در نظر بگيريم 00:17:48.499 --> 00:17:52.265 نشونه‌هاش به آنسفاليت اسبي غربي مي‌خوره western equine encephalitis: نوعي ويروس بيماري‌زا 00:17:53.004 --> 00:17:55.165 به اين بيمار نمي‌خوره تب نداره 00:17:57.175 --> 00:17:58.574 مگه مرض داري؟ 00:17:58.643 --> 00:17:59.974 تقويت منفي تنبيه در برابر اشتباه 00:18:00.044 --> 00:18:01.477 نشانگان فاستر-کندي چي؟ Foster-Kennedy syndrome, or Gowers-Paton-Kennedy syndrome: در اين صورت ممکن است تومور در لوب فرونتال وجود داشته باشد 00:18:01.546 --> 00:18:04.276 ممکنه مننژيوم باشه يا پلاسماسيتوم meningioma: ايجاد غده‌ در لايه‌هاي محافظ مغز plasmacytoma: تومور بدخيم سلول‌هاي پلاسما در درون بافت نرم و يا در درون مغز استخوان 00:18:04.348 --> 00:18:10.818 اولش با فشار روي اعصاب بويايي شروع ميشه، روي بويايي تاثير مي‌ذاره و حالا هم که رشد کرده روي اعصاب بينايي 00:18:10.888 --> 00:18:13.288 خوبه، سرشو ام.آر.آي کنيد تا پيدا بشه 00:18:27.872 --> 00:18:29.863 چيزي شده؟- خير- 00:18:29.974 --> 00:18:33.336 فکر کنم بهتر باشه اول از درمانگاه بازديد کنيم 00:18:33.411 --> 00:18:35.242 از اين طرف 00:18:47.024 --> 00:18:58.195 ما بيماراي زيادي داريم که بچه دارن و فهميديم چقدر مهمه که اجازه بديم اينجا بازي کنن تا ترسشون از بيمارستان بريزه 00:19:01.439 --> 00:19:03.464 بابام قبلا منو تو کمد زنداني مي‌کرد 00:19:03.541 --> 00:19:05.873 بعد حس مي‌کردم نمي‌تونم نفس بکشم 00:19:06.711 --> 00:19:08.804 اگه تکون نخوري بهتره 00:19:09.747 --> 00:19:11.078 بذار راحت باشه 00:19:11.716 --> 00:19:14.048 يه ذره اون تو ناراحت باشه بهتره يا کارو دوباره انجام بديم؟ 00:19:14.452 --> 00:19:16.283 مي‌خوام يه کم بهش احترام بذاري 00:19:17.922 --> 00:19:20.413 واقعا فکر کردي اين پسره مي‌تونه زندگيشو عوض کنه؟ 00:19:20.491 --> 00:19:22.891 خودش باور داره که خدا بهش يه فرصت دوباره داده 00:19:22.960 --> 00:19:25.500 همچين باورهايي خيلي نيرومنده 00:19:25.563 --> 00:19:27.428 ديگه از مسترز تعجب نمي‌کنم 00:19:27.498 --> 00:19:31.167 ،پسره ادا درمياره که مي‌خواد پزشکي بخونه آرزوشه دکتر بشه و دختره رو بازي ميده 00:19:31.269 --> 00:19:34.568 تو ديگه چرا؟ باورت شده يارو به خدا شديدا باور پيدا کرده؟ 00:19:34.639 --> 00:19:35.970 اون اميد داره 00:19:36.073 --> 00:19:38.969 بعد از چيزايي که سرش اومده يه جورايي دلم مي‌خواد تشويقش کنم 00:19:39.076 --> 00:19:42.775 کسي حتا نمي‌دونه اين کي هست جز اين که در مورد خودش دروغ گفته 00:19:42.847 --> 00:19:46.078 ،جسته گريخته گفتن از پدر خشن شايد همش ساختگي باشه 00:19:46.517 --> 00:19:48.246 زخماش هم ساختگيه؟ 00:19:48.319 --> 00:19:52.114 ولگرده خب، حتما يه عالمه دعوا کرده و با داستان باباش شماها رو گول زده 00:19:54.292 --> 00:19:57.352 ...زياد حالم خوب نيست، فکر کنم 00:19:59.497 --> 00:20:00.794 بالا آورد 00:20:00.865 --> 00:20:02.765 هنوزم مي‌خواي تکون نخوره؟ 00:20:06.070 --> 00:20:08.665 دو تا نقطه‌ي سياه تو ديواره‌ي لايه‌ي بيروني مغز هست 00:20:08.773 --> 00:20:13.801 غده نيست، شايد يه جور آسيب باشه و يا مادرزادي 00:20:13.878 --> 00:20:17.375 ظاهرا وقتي زياد مصرف کرده بود از نظر باليني چند ثانيه مرده بوده 00:20:17.481 --> 00:20:21.383 نقطه‌هاي سياه ممکنه آسيب مغزي باشه از نرسيدن اکسيژن 00:20:21.986 --> 00:20:23.317 جز اين که نيست 00:20:26.691 --> 00:20:31.189 اما اسکيزوفرنيک توضيح نميده چرا فشار خونش خيلي بالا رفته و موقع ام.آر.آي بالا آورده 00:20:31.262 --> 00:20:32.923 .وحشت‌زدگى از جاهاي بسته و تنگ مي‌ترسه 00:20:33.731 --> 00:20:34.755 تا آورديمش بيرون، خوب شد 00:20:34.865 --> 00:20:37.265 اختلال بويايي و بينايي کانوني ممکنه از توهم باشه 00:20:37.368 --> 00:20:41.999 جز اين که از وقتي اومده اورژانس تا الان، نشونه‌ي هيچ بيماري رواني نداشته 00:20:43.241 --> 00:20:44.299 سَرِت بسوزه 00:20:44.375 --> 00:20:45.364 دماغت 00:20:45.443 --> 00:20:46.671 دماغت رو سَرِت 00:20:46.744 --> 00:20:47.904 بدک نبود 00:20:49.213 --> 00:20:52.239 پزشکاي اورژانس نديدن چون هنوز با نشونه‌هاي مهم‌تر بستري نشده بود 00:20:52.350 --> 00:20:53.544 ما هم داريم مراحل اوليه رو مي‌بينيم 00:20:53.918 --> 00:20:56.283 خب پس درمانش کنيم، بعد چي؟ 00:20:57.588 --> 00:21:00.785 ميشه يه جوون ديوونه‌ي بي‌خانمانِ ديگه و سرگردون توي خيابون 00:21:00.891 --> 00:21:02.449 بايد کمکش کنيم- والا دلم مي‌خواد- 00:21:02.560 --> 00:21:08.858 ،ولي 4 ميليون دَکُ و ديوونه‌ي ديگه هم هست جون تو شيرم بايد بخرم 00:21:16.374 --> 00:21:20.907 شما دو تا ماهها تلاش کردين تا يه راهي واسه با هم بودن پيدا کنين که روي کارتون هم تاثير نذاره 00:21:20.978 --> 00:21:24.208 حالا هم بايد همون کارو واسه با هم نبودن بکنيد 00:21:25.082 --> 00:21:26.549 من نمي‌کنم 00:21:27.618 --> 00:21:29.279 موضوع جديه 00:21:30.454 --> 00:21:31.944 ...مي‌دونستي که اون 00:21:32.056 --> 00:21:36.400 اون داره از گناه و احساس بدي که از پيچوندن من داره، عذاب مي‌کشه 00:21:36.460 --> 00:21:37.484 خيلي خوبه 00:21:38.229 --> 00:21:43.226 ،حالا نه از اون بخش پيچوندن اما الان مي‌ذاره هر کاري دلم مي‌خواد بکنم 00:21:43.601 --> 00:21:45.796 پس فقط مي‌خواي گوشماليش بدي؟ 00:21:46.003 --> 00:21:49.598 اون احساس بدي داره و تنها هدف تو امتياز گرفتنه؟ 00:21:50.775 --> 00:21:53.676 کي همچين گفته. من کلي هدف دارم 00:21:54.645 --> 00:21:58.512 يکيش گرفتن يه صفحه تخت 60 اينچيه واسه اينجا 00:21:59.551 --> 00:22:03.819 تو هر چي که باشي هاوس، اما از آزار ديگران لذت نمي‌بري 00:22:03.854 --> 00:22:08.449 تو حريفي رو که باهات مبارزه نمي‌کنه، لِه نمي‌کني 00:22:15.499 --> 00:22:17.691 ...الان براي دومين بار بهش کلوزاپين دادم clozapine: دارويي براي درمان اسکيزوفرني 00:22:17.802 --> 00:22:20.532 شرط 50 تا که ورزش دلخواهش‌ هاکيه 00:22:20.638 --> 00:22:21.764 آخه از کجا مي‌دوني؟ 00:22:21.839 --> 00:22:23.898 فقط حدس زدم 00:22:24.809 --> 00:22:26.242 حالت چطوره؟ 00:22:26.310 --> 00:22:27.675 دستم درد مي‌کنه 00:22:27.745 --> 00:22:31.181 به پرستار ميگم بهت مسکن بده 00:22:33.184 --> 00:22:34.583 هاکي، ها؟ 00:22:36.354 --> 00:22:39.653 خواهرزاده‌م برام خريده، خيلي ازش خوشم مياد 00:22:42.526 --> 00:22:44.050 از هاکي متنفرم 00:22:49.600 --> 00:22:52.997 اگه اسکيزوفرنيا باشه، بايد هميشه زير مراقبت باشي 00:22:53.070 --> 00:22:57.265 يه خواب‌گاه پيدا کردم که کارکناي بهداشتي ...شبانه‌روزي داره و در ضمن دانشگاه هم 00:22:57.341 --> 00:22:58.831 دستم خيلي درد مي‌کنه 00:22:58.909 --> 00:23:00.137 بذار ببينم 00:23:00.211 --> 00:23:01.576 انگار داره آتيش مي‌گيره 00:23:01.679 --> 00:23:02.976 بايد زير باندا رو نگاه کنيم 00:23:03.047 --> 00:23:04.912 نه، نه، اين نه اين يکي 00:23:16.293 --> 00:23:19.660 ،سامو عليکم دل‌بندان رخصت دادم سوار شين 00:23:34.879 --> 00:23:38.838 دني ديشب گفت دست چپش انگار داره آتيش مي‌گيره 00:23:38.916 --> 00:23:41.749 ...ما فرض کرديم توهم اسکيزوفرني باشه، اما 00:23:41.852 --> 00:23:43.945 نيست. بهش کلوزاپين داديم 00:23:44.021 --> 00:23:45.386 بايد بهتر بشه نه بدتر 00:23:45.689 --> 00:23:47.987 به نظر مياد نشانگان درد منطقه‌اي باشه regional pain syndrome. 00:23:48.058 --> 00:23:49.548 که يه ناهنجاري ژنتيکيه 00:23:50.895 --> 00:23:53.227 ميشه آروم‌تر بري؟ اين جوري دستگيرت مي‌کنن 00:23:53.330 --> 00:23:56.493 من نگران اون نيستم احتمالا پيش از اون مي‌ميريم 00:23:56.567 --> 00:23:58.501 يه کار نکن تک چرخ بزنما 00:23:58.936 --> 00:24:02.269 ،بايد آزمايش دي.ان.اي انجام بديم شايد تاخت و تاز زودرس پارکينسون باشه early-onset Parkinson's اختلال مزمن و پيش‌رونده‌ي عصبى همراه با سختى عضلات بدن و لرزش شديد اندام 00:24:02.440 --> 00:24:05.000 cortical-based ganglionic degeneration بيماري نادر و پيشرونده‌ي تباهيدگي عصبي که قشر مخ و ماده‌ي خاکستري را نابود کرده و ناهماهنگي حرکتي ايجاد مي‌کند 00:24:05.075 --> 00:24:08.340 يا هانتينگتون يا هر کدوم از ده دوازده تا ناهنجاري ژنتيکي ديگه 00:24:08.412 --> 00:24:11.210 اگه بذاري پياده بشيم ميريم آزمايش کنيم 00:24:11.282 --> 00:24:15.943 ،آزمايش همشون چند هفته طول مي‌کشه من ماه عسلمو واسه اون پسره به هم نمي‌زنم 00:24:16.053 --> 00:24:18.521 عروسي الکيه، ماه عسل راستکي؟ 00:24:18.589 --> 00:24:19.613 چه کنيم ديگه 00:24:19.723 --> 00:24:23.385 ممکنه تا پيش از آزمايش همه‌ي احتمالات، دني مرده باشه 00:24:23.461 --> 00:24:27.254 .پس تقلب مي‌کنيم از اونجا که ژنتيکيه، بابا ننه‌ش هم حتما داشتن 00:24:27.364 --> 00:24:28.729 يا بيمارن يا مُردن 00:24:28.799 --> 00:24:32.262 نمي‌دونه مادرش کجاست و بهمون نميگه پدرش کجاست 00:24:35.006 --> 00:24:38.374 اون يه سابقا شيره‌ايهِ بي‌خونمونه 00:24:38.442 --> 00:24:42.071 يعني شما چهار تا نابغه ازش گول خوردين؟ 00:24:43.147 --> 00:24:44.614 چراغ سبزه 00:24:52.990 --> 00:24:54.480 کادي واسم خريده 00:24:54.592 --> 00:25:01.788 حالا دارم درخواست مي‌نويسم واسه پژوهش در مورد تاثير کافئينِ دستگاهِ اسپرسوسازِ ايتاليايي و صندليِ ماساژور؛ زود حرفتو بگو 00:25:01.899 --> 00:25:03.389 پدر دني رو پيدا کرديم 00:25:05.269 --> 00:25:06.293 آفرين 00:25:06.403 --> 00:25:09.634 پسره گفت نوامبر گذشته رفته بوده مرکز ترک اعتياد ايالتي 00:25:13.010 --> 00:25:16.941 و اونم نشوني پدرشو به عنوان نزديک‌ترين خويشاوند نوشته 00:25:17.982 --> 00:25:19.813 آفرين گفتم که زود حرفتو گفتي 00:25:19.884 --> 00:25:21.181 حالا پسش مي‌گيرم 00:25:21.285 --> 00:25:23.685 از اينجا تا خونه‌ش نيم ساعت راهه 00:25:23.787 --> 00:25:26.847 و دليل ادامه دادن حرف به جاي رانندگي تا اونجا چيه؟ 00:25:26.957 --> 00:25:29.949 چيس و مسترز راه افتادن 00:25:36.667 --> 00:25:38.601 چرا از من دعوت نکردي بيام عروسيت؟ 00:25:40.337 --> 00:25:45.864 تو واقعا از مسخره نشدن تو يه عروسي مسخره، دلخوري؟ 00:25:46.143 --> 00:25:48.270 واسه اينه که من زياد اينجا سابقه ندارم؟ 00:25:48.345 --> 00:25:52.338 يا اين که واقعا از من خوشت نمياد؟ 00:25:52.449 --> 00:25:54.883 ...يا فقط مي‌خواي سر به سرم 00:26:05.096 --> 00:26:09.988 وقتي ايشون کارشون تموم شد، من خدمت مي‌رسم 00:26:10.301 --> 00:26:11.563 تموم شد 00:26:15.072 --> 00:26:18.200 واي خدايا، فکر کردي اين داشت چه کار مي‌کرد؟ 00:26:19.176 --> 00:26:21.576 فقط داشت آنتن وصل مي‌کرد 00:26:22.413 --> 00:26:24.999 آنتنِ خودمو نــه هــا 00:26:25.049 --> 00:26:27.950 آخي، دلم واسه اين کوچولوهه مي‌سوزه 00:26:28.018 --> 00:26:30.451 نميشه يه کاري براش بکنيم؟ 00:26:41.799 --> 00:26:42.823 بفرماييد 00:26:42.900 --> 00:26:44.868 ما اومديم در مورد پسرتون دني حرف بزنيم 00:26:46.036 --> 00:26:48.004 دني؟ شما کي باشين؟- ما پزشکيم؟- 00:26:48.072 --> 00:26:52.172 مي‌خوايم بدونيم آيا شما يا شايد مادرش، بيماري ژنتيکي داشتين يا نه؟ 00:26:53.077 --> 00:26:54.874 چطور، مگه ديگه فرقي مي‌کنه؟ 00:26:56.981 --> 00:26:58.744 ...شما ممکنه به پسرتون اهميت نديد، اما 00:26:58.849 --> 00:27:00.817 وقتي دني داشت ترک مي‌کرد به شما اينو گفت؟ 00:27:00.884 --> 00:27:02.374 که ما دوسِش نداريم؟ 00:27:02.686 --> 00:27:04.677 به اين دليل اينجا نيومديم 00:27:04.755 --> 00:27:08.949 فقط مي‌خوايم بدونيم که آيا بيماري تشخيص داده شده‌ي ژنتيکي تو خونوادتون بوده؟ 00:27:09.693 --> 00:27:11.558 مي‌خوايم پسرتون بهتر بشه 00:27:12.563 --> 00:27:13.825 بهتر؟ 00:27:14.365 --> 00:27:16.390 اون از مصرف زياد مواد مُرده 00:27:16.467 --> 00:27:18.196 سه ماه پيش خاکش کرديم 00:27:36.954 --> 00:27:38.888 تو کي هستي؟ 00:27:39.690 --> 00:27:40.714 چه کار مي‌کني؟ 00:27:40.791 --> 00:27:41.780 آزمايش 00:27:43.761 --> 00:27:45.228 کي هستي تو؟ 00:27:46.563 --> 00:27:49.961 پرسش مهم اينه که شما کي باشين؟ 00:27:50.067 --> 00:27:52.228 دني جنينگز مُرده 00:27:52.302 --> 00:27:55.066 يعني دني جنينگز نبضم نداره 00:27:55.139 --> 00:27:57.471 ...اما مي‌بينم که تو 00:27:57.908 --> 00:27:58.966 داري 00:27:59.743 --> 00:28:02.234 پس يا تو دني جنينگز نيستي 00:28:03.681 --> 00:28:05.706 يا من اشتباه آزمايش کردم 00:28:06.216 --> 00:28:08.684 پس ديگه چرند تحويلم نده و اسم واقعيتو بگو 00:28:10.621 --> 00:28:11.747 نه 00:28:14.091 --> 00:28:18.289 پنهان کردن هويت پس يا تبه‌کاري يا ابرقهرمان 00:28:19.697 --> 00:28:21.187 من تبه‌کار نيستم 00:28:22.132 --> 00:28:25.999 ،اي‌ول شورتِ من چه رنگيه؟ 00:28:26.704 --> 00:28:28.865 من اسممو بهت نميگم 00:28:32.409 --> 00:28:36.537 خيالي نيست اسم پدرتو بگي بسه 00:28:38.716 --> 00:28:40.013 نميگم 00:28:40.084 --> 00:28:42.312 مي‌فرماييد چرا؟ 00:28:46.390 --> 00:28:48.221 اون دنبالم مي‌گرده 00:28:50.427 --> 00:28:55.564 فکر کنم مشروبو ترک کرده و هوشيار شده 00:28:56.734 --> 00:28:58.258 ...و حالا مي‌خواد 00:28:59.403 --> 00:29:01.462 مي‌خواد بازم بياد تو زندگي من 00:29:01.538 --> 00:29:02.971 منم اجازه نميدم اين طوري بشه 00:29:05.642 --> 00:29:10.271 ،حالا که ديگه گنده شدي هنوزم فکر مي‌کني بهت آسيب مي‌زنه؟ 00:29:13.150 --> 00:29:15.845 نفهميدي چي ميگم 00:29:16.954 --> 00:29:20.252 اگه يه بار ديگه بابامو ببينم 00:29:22.593 --> 00:29:24.151 مي‌کشمش 00:29:39.042 --> 00:29:40.475 چه بلايي داره سرم مياد؟ 00:29:43.347 --> 00:29:47.613 خب، خوشبختانه ديگه واسه فهميدنش باباتو نمي‌خوايم 00:29:53.957 --> 00:29:56.084 از اسم واقعيش سر درآوردي؟ 00:29:56.160 --> 00:29:58.492 سربلار آتکسيا Cerebellar Ataxia: آتاکسي مخچه‌اي ناهماهنگىِ حرکتىِ مخچه‌اي 00:29:59.329 --> 00:30:01.320 چه اسم عجيبي 00:30:01.398 --> 00:30:04.390 يارو چاخانه دو بار خواست يه ليوانو از جلوش برداره 00:30:04.968 --> 00:30:08.027 ...اينو بزن تنگِ باقي چيزا 00:30:11.708 --> 00:30:22.410 ،يعني سياهه‌ي بيماري‌هاي ژنتيکي‌مون قيچي شد رسيد به يکي: تاخت و تاز زودرس پارکينسون 00:30:23.587 --> 00:30:33.000 ،بعد از همه‌ي چيزايي که سرش اومد حالا بايد بهش بگم "هي، تو يه بيماري "درمان‌ناپذير داري که پيشرفت مي‌کنه و بدتر ميشه 00:30:33.030 --> 00:30:35.521 مي‌توني دروغ بگي من مشکلي ندارم 00:30:35.632 --> 00:30:40.425 ولي بهتره بهش لِوودوپا بدي و با آزمايش دي.ان.اي، بيماري رو تائيد کني Levodopa: دارويي براي افزايش دوپامين که انتقال دهنده‌ي عصبي است و براي کم کردن تاثير پارکينسون 00:30:49.613 --> 00:30:51.012 اون داره زياده‌روي مي‌کنه 00:30:51.114 --> 00:30:54.345 با اون خودروي گنده، شيش تا جاي پارک معلولين رو گرفته 00:30:54.451 --> 00:30:56.510 فقط چهار تا و بعد از عروسي، اونو رد مي‌کنه بره 00:30:56.620 --> 00:30:59.883 و کليساي بيمارستان؟ کليسا رو کرده مثه بقالي محلَه‌شون 00:30:59.990 --> 00:31:06.400 مگه مهمه؟ به جز خدمتکار که روي نيمکت اونجا مي‌خوابه، توي دو هفته‌ي گذشته، اولين نفره که رفته اون تو 00:31:06.496 --> 00:31:09.359 ساکت موندن هرگز پاسخ پرخاشگري عريان نبوده و نيست 00:31:09.833 --> 00:31:15.965 ديگه چيزي نمونده با تانکاش بياد شانزليزه‌تو فتح کنه !هاوس شانزليزه‌ي کادي را فتح کرده است اشاره است به حمله‌ي آلمانها به فرانسه 00:31:17.007 --> 00:31:18.838 مي‌دونم هاوس داره چه کار مي‌کنه 00:31:18.909 --> 00:31:23.367 از طرف ديگه، تو چرا برات مهمه؟ اون که به کسي کاري نداره 00:31:31.089 --> 00:31:36.386 تو از بين رئيساش، تنها کسي هستي که تونسته اونو مهار کنه 00:31:36.493 --> 00:31:40.490 پيش از تو، يا اخراج ميشد يا زير کوهي از پرونده‌هاي کــَـژکـاري خاک ميشد 00:31:41.665 --> 00:31:43.826 يه نفر بايد به اون نه بگه 00:31:44.835 --> 00:31:48.202 يه نفر بايد به اون نه بگه که حرفشو گوش کنه 00:31:49.907 --> 00:31:51.238 اگه واقعا هاوس برات اهميت داره 00:31:51.308 --> 00:31:59.739 اين قدر براش افسوس نخور و برو بيرون و هر وقت لازمه بزن پَسِ گردنش 00:32:04.888 --> 00:32:06.617 نظرم عوض شد 00:32:07.291 --> 00:32:09.225 شام عروسي ماهي مي‌خواي به جاي جوجه؟ 00:32:09.293 --> 00:32:10.783 اين اتاق مالِ خانواده‌هاي بيماراس 00:32:10.894 --> 00:32:13.260 نه پزشکايي که مي‌خوان از دولت کلاه‌برداري کنن 00:32:14.698 --> 00:32:18.395 آهان، پس رفتي تو فاز اخلاقيات و اين حرفا 00:32:18.468 --> 00:32:19.628 آره 00:32:19.736 --> 00:32:21.636 اين کليسا هنوز براي بعضي از مردم مقدسه 00:32:21.738 --> 00:32:26.099 درسته. پس من هفته‌ي پيش، خيال کردم آ لـو " خدمتکار رو اون نيمکت بيهوش شده " 00:32:26.209 --> 00:32:30.372 اسمش هست "لـو" و قراره اونم بندازم بيرون 00:32:31.415 --> 00:32:33.315 خب پس حالا کجا بريم؟ 00:32:33.550 --> 00:32:41.725 ،سور و ساتــو واسه اينجا رديف کرديم همش پايينه الان؛ گل آورديم، جاي مردمو نشون کرديم و باقي بند و بساط عروسي 00:32:41.825 --> 00:32:43.656 به من ربطي نداره 00:32:45.228 --> 00:32:48.755 کارت دعوت فرستادم که مردم بيان اينجا 00:32:50.067 --> 00:32:52.228 اينم به من ربطي نداره 00:32:57.041 --> 00:32:59.932 تلويزيونم برگردون 00:33:10.654 --> 00:33:12.451 بايد بذاري من بميرم 00:33:15.459 --> 00:33:17.518 دنيا بدون من جاي بهتريه 00:33:18.662 --> 00:33:20.129 اين طبيعيه 00:33:22.699 --> 00:33:26.829 مردم وقتي خبر بد مي‌شنون، افسرده ميشن 00:33:26.937 --> 00:33:28.802 چون خبر بده 00:33:32.175 --> 00:33:33.369 ظاهرا 00:33:35.112 --> 00:33:37.137 من تصادفي زياد مصرف نکردم 00:33:39.216 --> 00:33:40.877 مي‌خواستم خودمو بکشم 00:33:44.488 --> 00:33:45.614 چرا؟ 00:33:50.794 --> 00:33:52.887 چون يه کارايي کردم 00:33:54.798 --> 00:33:56.493 کاراي خيلي بد 00:33:58.035 --> 00:33:59.730 به مردم آسيب زدم 00:34:01.838 --> 00:34:04.636 ...اما وقتي بميرم، فکر کنم 00:34:08.211 --> 00:34:10.338 فکر کنم خدا منو ببخشه 00:34:14.017 --> 00:34:16.485 اما اون فقط مي‌خواد من عذاب بکشم 00:34:17.387 --> 00:34:19.355 منم سزاوارشم- نه- 00:34:23.393 --> 00:34:26.226 سزاوارش نيستي 00:34:32.169 --> 00:34:34.433 توي دانشگاه يه دوست دختر داشتم 00:34:36.907 --> 00:34:38.932 که تقريبا کشتمش 00:34:41.244 --> 00:34:43.235 يه دفعه ديوونه شدم 00:34:47.250 --> 00:34:48.683 و شروع کردم به کتک زدنش 00:34:50.754 --> 00:34:53.552 ...و اگه هم‌خونه‌ش نيومده بود خونه 00:34:58.962 --> 00:35:00.293 من پليدم 00:35:03.300 --> 00:35:05.268 درست مثل بابام 00:35:06.603 --> 00:35:09.572 هر دومون هيولاييم و سزاوار مرگ 00:35:19.049 --> 00:35:21.142 ...نميتونم 00:35:23.487 --> 00:35:24.977 سرم گيج ميره 00:35:26.723 --> 00:35:28.953 يه دستگاه شک بيارين اينجا 00:35:40.203 --> 00:35:42.137 قلبش بزرگ شده و داره از کار مي‌افته 00:35:42.205 --> 00:35:44.196 و اگه نرخ تپش کم بشه، به زودي يه قلب ديگه لازم داره 00:35:44.307 --> 00:35:48.175 و هيچ راهي هم نيست که بذاريمش توي فهرست پيوند 00:35:48.278 --> 00:35:49.677 چي رو نديده گرفتيم؟ 00:35:49.746 --> 00:35:52.442 همه چي. هيچي از اين پسره نمي‌دونيم 00:35:52.516 --> 00:35:55.974 جز اين که از وقتي بستري شده، داره بدتر ميشه 00:35:56.520 --> 00:35:57.885 چرا؟ 00:35:57.988 --> 00:36:01.185 بيشتر بيمارامون اين جوري ميشن، مگه اين که درمانشون کنيم 00:36:01.291 --> 00:36:03.891 آره بابا، ميگم چرا اين قدر سريع؟ 00:36:03.960 --> 00:36:07.463 اين دو سه ماه مشکل بويايي داشته و نيومده اينجا بگه مشکل داره 00:36:07.531 --> 00:36:10.193 اتفاقي سوخته و آوردنش اينجا 00:36:10.300 --> 00:36:12.029 ما پيداش کرديم 00:36:12.135 --> 00:36:15.332 ،بعد يه دفعه، هم بينايي کانوني پلي‌نوروپاتي محيطي Peripheral Polyneuropathy: اختلال در مجموعه اعصاب مغز و طناب نخاعي 00:36:15.405 --> 00:36:20.000 آتاکسي مخچه‌اي و حالا هم که بيماري ماهيچه‌ي قلب Cardiomyopathy 00:36:20.043 --> 00:36:23.910 اينجا چي هست که زندگي تو آشغال‌دوني پارک نداره؟ 00:36:24.014 --> 00:36:26.380 يعني ميگي تميزي اينجا بيمارش کرده؟ 00:36:26.449 --> 00:36:28.212 يه واکنش حساسيتي؟ 00:36:28.318 --> 00:36:31.754 با وايکادين، کلوزاپين و يه سرم لوودوپا درمانش کرديم 00:36:31.855 --> 00:36:34.880 وضعش پيش از اونا هم بدتر ميشد 00:36:38.261 --> 00:36:39.819 وايسا ببينم 00:36:41.665 --> 00:36:45.725 هر چي به بيمار اتاق 243 دادي خورده رو بده ببينم 00:36:52.242 --> 00:36:54.039 اون سالم غذا خورده 00:36:54.511 --> 00:36:55.671 ولي نمي‌تونه 00:36:57.514 --> 00:37:00.415 بيشتر غذاهاش هم سبزيجات بوده 00:37:03.787 --> 00:37:05.687 بيماري رفسام بزرگسالان Adult Refsum disease: بيماري‌اي عصبي در اثر هضم نشدن فيتانيک اسيد مواد غذايي در بدن 00:37:06.723 --> 00:37:08.623 به همه‌ي نشونه‌هاش مي‌خوره 00:37:08.633 --> 00:37:13.089 بدنش نمي‌تونه اسيد فيتانيک سبزينه‌ي گياهو هضم کنه 00:37:13.797 --> 00:37:16.732 رژيمِ سالمِ خوراکِ سبزيجات داره اونو مي‌کشه 00:37:17.067 --> 00:37:18.227 ...پس اگه برنامه‌ي غذاشو عوض کنيم 00:37:18.301 --> 00:37:19.393 زندگيشو نجات داديم 00:37:19.469 --> 00:37:23.869 با پالايش خون درمان کنيد تا اسيد فيتانيک از خونِش بيرون بياد 00:37:23.940 --> 00:37:25.931 با آزمايش ژنتيکي هم تائيد کنيد 00:37:28.144 --> 00:37:30.907 خب، ما بريم به عروسيمون برسيم 00:37:58.808 --> 00:38:01.777 مي‌گويند عشق راستين ديگر وجود ندارد 00:38:02.112 --> 00:38:03.807 شايد هرگز نداشته 00:38:06.416 --> 00:38:08.475 ...پس کوتاه سخن اين که 00:38:11.921 --> 00:38:17.655 آيا شما، دمونيکا پاتروا، اين مرد را به عنوان شوهر قانوني خود برمي‌گزينيد؟ 00:38:18.295 --> 00:38:19.455 بله 00:38:24.534 --> 00:38:29.298 و شما، گريگوري هاوس، اين زن را به عنوان همسر قانوني خود برمي‌گزينيد؟ 00:38:33.043 --> 00:38:34.169 آره 00:38:35.000 --> 00:38:39.612 با اختياري که تنها براي امروز، از سوي مقامات ايالت نيوجرزي به من واگذار شده 00:38:39.683 --> 00:38:44.449 .اکنون شما را زن و شوهر قانوني اعلام مي‌کنم مي‌توني عروسو ببوسي 00:38:47.891 --> 00:38:52.927 شما که پشت دوربين وايسادين، لطفا بياين اين طرف تا واسه قانون مدرک درست کنيم 00:39:07.344 --> 00:39:10.575 چيزي نيست، فقط از خودم عصبانيم 00:39:14.217 --> 00:39:18.381 به خودم قول داده بودم که اين چيزا سرم نياد که اومد 00:39:19.389 --> 00:39:23.485 فقط لب تر کن تا الان از همين پنجره بزنيم بيرون 00:39:26.529 --> 00:39:29.521 بهونه دست هاوس نميدم که خوشحالي کنه 00:39:29.632 --> 00:39:33.897 ديدي؟ همه چي داره دوباره طبيعي ميشه؟ 00:39:35.538 --> 00:39:36.698 آره 00:39:38.341 --> 00:39:39.569 طبيعي 00:39:41.010 --> 00:39:42.841 بهتر شدي؟ 00:39:46.216 --> 00:39:50.516 پس تنها کارم اينه که غذاي درستو بخورم و بعد خوب ميشم؟ 00:39:50.587 --> 00:39:51.849 در اصل آره 00:39:51.921 --> 00:39:54.253 واسه باقي عمر، تا اندازه‌اي آدمو محدود مي‌کنه 00:39:54.357 --> 00:39:59.558 اما اگه رژيم خوراکيتو رعايت کني و مرتب به بيمارستان سر بزني، مشکلي پيش نمياد 00:40:01.064 --> 00:40:02.429 ممنونم 00:40:03.433 --> 00:40:05.333 که به خاطر من کوتاه نيومدي 00:40:08.338 --> 00:40:09.669 تو آدم بدي نيستي 00:40:11.841 --> 00:40:14.832 اشتباهاتي کردي، اما همه اشتباه مي‌کنن 00:40:15.278 --> 00:40:16.404 وقتي از اينجا رفتي بيرون 00:40:16.479 --> 00:40:21.280 برو با يه نفر حرف بزن، يه حرفه‌اي 00:40:22.051 --> 00:40:26.920 آره، از اون جاهايي که خودت پيشنهاد دادي و کارمند تمام وقت داره 00:40:28.691 --> 00:40:32.752 مي‌دوني، واقعا فکر مي‌کنم خدا براي من برنامه داره 00:40:34.097 --> 00:40:35.587 ...و همه‌ي اينا 00:40:36.266 --> 00:40:39.531 راهي براي آزمايش تصميم من بوده 00:40:41.871 --> 00:40:45.601 بدون تو نمي‌تونستم از سر بگذرونم 00:40:50.313 --> 00:40:52.281 فردا مي‌بينمت دني 00:40:55.318 --> 00:40:56.945 اين اسم واقعيم نيست 00:41:01.291 --> 00:41:02.883 مهم نيست 00:41:30.420 --> 00:41:32.911 مي‌دونم که اين ازدواج واقعي نيست 00:41:33.957 --> 00:41:35.618 اما واقعا ازت خوشم مياد 00:41:38.761 --> 00:41:40.422 منم ازت خوشم مياد 00:42:00.617 --> 00:42:02.608 نمي‌تونم- چرا- 00:42:04.821 --> 00:42:07.312 تا حالا با زن شوهردار نخوابيدم 00:42:08.958 --> 00:42:11.859 من ميرم رو تخت تو رو مبل بخواب 00:42:28.711 --> 00:42:30.076 چه خبره؟ 00:42:30.179 --> 00:42:32.977 دني بدون تصفيه حساب ناپديد شده 00:42:34.051 --> 00:42:36.512 بعد شما زنگ زدين اف.بي.آي بياد؟ 00:42:36.586 --> 00:42:39.146 ما زنگ نزديم، خودشون ريختن اينجا 00:42:40.490 --> 00:42:43.653 دي.ان.اي دني که فرستاديم واسه آزمايش 00:42:43.726 --> 00:42:46.820 زنگ خطرو تو همه‌ي کشور زده 00:42:47.864 --> 00:42:49.388 زنگ خطر واسه چي؟ 00:42:50.934 --> 00:42:55.871 اون با 13 تا پرونده‌ي حل نشده‌ي قتل توي 10 تا ايالت در ارتباطه 00:42:55.939 --> 00:42:58.999 اون يه قاتل زنجيره‌اي بوده که قربانيهاشو مي‌خورده 00:42:59.075 --> 00:43:00.770 و ما هم نجاتش داديم 00:43:02.000 --> 00:43:22.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.